Easy Jet Plus CHG3 - Generator MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgenerator
Marke	Moulinex
Modell	Easy Jet Plus CHG3
Leistung	1800 W
Dampfdruck	4,5 bar
Dampfmenge	90 g/min
Wassertankkapazität	1,2 l
Dampfautonomie	Bis zu 30 Minuten
Sohlenmaterial	Keramiksohle
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Netzkabel	Länge: 1,8 m
Hauptfunktionen	Dauerndampf, Vertikaldampf, automatische Abschaltung, Tropfschutz
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Entkalkung empfohlen, abnehmbarer Tank
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung oder Wassermangel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 7,9/10
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, europäische Herstellung

Häufig gestellte Fragen - Easy Jet Plus CHG3 MOULINEX

Wie entkalke ich meinen Dampfgenerator Moulinex Easy Jet Plus CHG3?

Verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und weißem Essig (1/3 Essig, 2/3 Wasser) im Tank. Schalten Sie die Dampffunktion ein, bis sie leer ist, und spülen Sie dann zweimal mit klarem Wasser. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Welches Wasser soll ich im Dampfgenerator verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser. Vermeiden Sie destilliertes oder enthärtetes Wasser, da es das Gerät beschädigen kann.

Wie verwende ich die Vertikaldampffunktion?

Füllen Sie den Tank, schließen Sie das Gerät an, warten Sie den Druckaufbau (ca. 2 Minuten), halten Sie dann das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Dampftaste, um hängende Kleidung zu glätten.

Warum produziert mein Dampfgenerator keinen Dampf mehr?

Überprüfen Sie, ob der Tank leer ist, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und ob die Heizungsanzeige leuchtet. Eine Entkalkung kann erforderlich sein, wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Warten Sie, bis die Sohle abgekühlt ist, und reinigen Sie sie dann mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Metallschwämme.

Kann ich nach dem Gebrauch Wasser im Tank lassen?

Es wird empfohlen, den Tank nach jedem Gebrauch zu entleeren, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Lassen Sie ihn vor dem Entleeren abkühlen.

Was tun, wenn sich das Gerät von selbst ausschaltet?

Die automatische Abschaltung erfolgt aus Sicherheitsgründen nach 8 Minuten Inaktivität. Schalten Sie das Gerät wieder ein, indem Sie den Schalter drücken.

Wie wechsle ich den Anti-Kalk-Filter?

Das Modell CHG3 ist mit einem integrierten Anti-Kalk-Filter ausgestattet. Öffnen Sie das Filterfach (siehe Anleitung), entfernen Sie den alten und setzen Sie den neuen ein. Setzen Sie alles wieder ein.

Welche Stoffarten kann ich mit dem Vertikaldampf bügeln?

Der Vertikaldampf eignet sich für hängende Kleidung (Anzüge, Kleider, Mäntel) und Vorhänge. Vermeiden Sie empfindliche Materialien, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

Der Generator macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Pumpgeräusch ist bei der Dampferzeugung normal. Wenn das Geräusch übermäßig ist, kann dies auf eine erforderliche Entkalkung hinweisen. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Jet Plus CHG3 MOULINEX

Sie haben sich für ein Moulinex-Gerät entschieden. Dafür vielen Dank. Damit Sie sich von Anfang an die richtigen Handgriffe im Umgang mit Ihrem Gerät einprägen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Öffnen Sie die Umschlagseite. Die Zahlen und Buchstaben der Abbildungen werden nachfolgend erklärt.

1 - BESCHREIBUNG

A. Dampftaste B. Temperaturregler für die Sohlentemperatur C. Bügelautomat-Kontrollleuchte D. Sohle :

• Edelstahl-Sohle (klassisches Dampfbügeleisen)
• Aluminium-Feinschliffsohle (Profibügeleisen)

E. Ablage für den Bügelautomaten F. Druckbehälterverschluss

G. Druckbehälter H. Netzkabel des Gehäuses I. Netzkabel Bügelautomat-Gehäuse J. Dampfleistungsregler K. Ein-/Ausschalter Bügelautomat L. Ein-/Ausschalter Druckbehälters M. Dampfkontrollleuchte N. Fadenführung

2 - SICHERHEITSHINWEISE

• Ihr Dampfgenerator ist ein Elektrogerät, das unter normalen Betriebsbedingungen zu benutzen ist. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstet: einem Sicherheitsventil als Schutz gegen Überdruck, so dass bei einem Defekt kein Dampf aus dem Verschluss austritt und einer Thermosicherung, um einer Überhitzung vorzubeugen.
• Schließen Sie Ihren Dampfgenerator nur an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240 V beträgt. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Dampfgenerator führen und setzt die Garantie außer Kraft.
• Schließen Sie deshalb Ihren Dampfgenerator stets an eine geerdete Steckdose an. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es über eine geerdete Steckdose verfügt (bipolares 10A - Verlängerungskabel mit Erdleiter).
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es in einer zugelassenen Kundendienststelle ersetzen, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Achtung :

• Die Sohle des Bügelautomaten kann sehr hohe Temperaturen erreichen, was zu Verbrennungen führen kann. Bitte nicht berühren.

- Modell Profibügeleisen : Das Bügeleisen nie auf das Heck abstellen, sondern immer waagerecht auf der Bügeleisenabstellfläche.

- Aus Ihrem Generator tritt Dampf aus, der Verbrennungen verursachen kann.

- Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Bügelautomaten um, insbesondere wenn Sie vertikal dämpfen.

- Halten Sie Ihren Generator stets von Kindern fern.

- Lassen Sie ihn nie unbeaufsichtigt :

- wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist,

- wenn er noch nicht 1 Stunde lang abgekühlt ist.

- Ziehen Sie stets den Netzstecker des Generators :

- vor dem Füllen oder Entleeren des Dampfbehälters,

- vor dem Reinigen des Generators,

- nach jedem Gebrauch.

- Bevor Sie den Verschluss des Druckbehälters aufschrauben, immer warten, bis :

- Ihr Generator abgekühlt ist (d.h. seit 1 Stunde ausgeschaltet ist),

- Kein Druck mehr im Behälter ist.

In allen anderen Fällen niemals den Druckbehälterverschluss während der Benutzung öffnen, da der hohe Druck Verbrennungen verursachen könnte.

Achtung : Durch das Herunterfallen des Sicherheitsverschlusses kann das Ventil verstellt werden. Lassen Sie in diesem Fall den Druckbehälterverschluss in einer zugelassenen Kundendienststelle durch einen Neuen ersetzen.

- Tauchen Sie Ihren Dampfgenerator nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Halten Sie ihn niemals unter den Wasserhahn.

- Wenn Sie den Druckbehälter ausspülen, befüllen Sie ihn niemals direkt unter dem Wasserhahn.

- Falls der Dampfgenerator heruntergefallen ist, einem heftigen Stoß ausgesetzt wurde oder falls Sie eine Betriebsstörung beobachten, lassen Sie ihn aus Gründen der Sicherheit von einem Fachmann in einer zugelassenen Kundendienststelle untersuchen.

3 - VORBEREITUNG IHRES DAMPFGENERATORS

Füllen Sie den Druckbehälter mit Wasser

1. Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, waagerechte Fläche, die hitzeunempfindlich ist.
2. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen und das Gerät kalt ist.
3. Schrauben Sie den Druckbehälterverschluss ab. (F) ①
4. Füllen Sie Leitungswasser in einen Behälter.
5. Füllen Sie damit den Druckbehälter und achten Sie darauf, dass nichts überläuft. Übergelaufene Flüssigkeit gleich entfernen.②
6. Schrauben Sie den Verschluss wieder auf den Druckbehälter. (F).
7. Die Fadenführung (N) in das Gehäuse schieben und das Dampf-Kabel in die Schleife. ③

Welches Wasser verwenden?

Ihr Gerät ermöglicht die Benutzung von Leitungswasser. Falls Ihr Leitungswasser jedoch sehr kalkhaltig sein sollte, mischen Sie es zur Hälfte mit destilliertem Wasser.

Welches Wasser sollte nicht verwendet werden?

Benutzen Sie kein Wasser aus dem Wäschetrockner, dem Kühlschrank oder der Klimaanlage, kein parfümiertes, unverdünntes, enthärtetes oder destilliertes Wasser, kein Batteriewasser und kein Regenwasser. Sie enthalten organische oder mineralische Elemente, die sich durch die Hitze konzentrieren und bräunlich gefärbte Spritzer und eine verfrühte Abnutzung Ihres Gerätes hervorrufen können.

4 - INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie Ihren Generator an eine geerdete Steckdose an.
2. Drücken Sie auf die beiden Ein-/Ausschalter (K und L) auf dem Bedienfeld zum Einschalten von Druckbehälter und Bügelautomat. Die Dampfkontrollleuchte leuchtet auf und der Druckbehälter erhitzt sich. Sobald die Kontrollleuchte (M) erlischt (nach etwa 8 Minuten), ist die Dampferzeugung beendet. ④

Während des Bügelns schalten sich die Kontrollleuchte auf dem Bügelautomat (C) und die Dampfkontrollleuchte (M) entsprechend dem Erhitzungsbedarf ein und aus.

ACHTUNG :

- Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten aber unbedenklichen Rauch- und Geruchsbildung kommen. Diese Erscheinung hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und hört schnell wieder auf.

5 - DAMPFBÜGELN

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf dem Dampfgenerator (B) auf die Temperatur des zu bügelnden Stoffes.

● Synthetik (niedrige Temperatur) ● ● Seide/Wolle (mittlere Temperatur) ● ● ● Baumwolle/Leinen (hohe Temperatur)

1. Die Kontrollleuchte (C) des Bügelautomaten leuchtet auf.

Achtung : Dampfgenerator und Bügelautomat sind bügelbereit, sobald die Dampf- und die Temperaturkontrollleuchte (M und C) erlöschen.

1. Regeln Sie die gewünschte Dampfmenge am Bedienungsfeld des Generators (J)

Einstellung des Temperaturschalters des Bügelautomaten (B) und den Dampfmengenregulierer (J) auf die zu bügelnde Gewebeart :

Gewebeart Einstellung des Temperaturschaltersdes Bügelautomaten			Einstelling desDampfdruckschalters
Synthetik●		(niedrig Temperatur)
Seide / Wolle ● ●●●●		(mittlere Temperatur)
Baumwolle / Leinen ● ●●●●●●		(hohe Temperatur)

Zur Dampfproduktion drücken Sie die Dampftaste (A).⑤ Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen.

Betätigen Sie die Dampftaste (A) bei empfindlichen Geweben (●) nur selten, um dem eventuellen Auslaufen von Wasser vorzubeugen.

Unser Tipp:

• Bei der ersten Benutzung oder wenn Sie die Dampftaste einige Minuten nicht benutzt haben, betätigen Sie mehrmals hintereinander die Dampftaste (A) fern von der Bügelwäsche. Dadurch lässt sich das kalte Wasser aus dem Dampfkreislauf entfernen.
• Einstellen des Temperaturreglers (B):
• Bügeln Sie zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern (●) und zum Schluss diejenigen, die eine hohe Temperatur benötigen (●●● oder Max).
• Wenn Sie Mischgewebe bügeln, stellen Sie die Bügeltemperatur auf die empfindlichste Faser ein.
• Wenn Sie Wollgewebe bügeln, betätigen Sie die Dampftaste (A) nur stoßweise und halten Sie dabei den Bügelautomaten nicht direkt auf das Kleidungsstück.

• Einstellen der Dampfmenge (J):

• Wenn Sie dickes Gewebe bügeln, erhöhen Sie die Dampfmenge.
• Wenn Sie mit niedriger Temperatur bügeln wollen, stellen Sie die Dampfregulierungstaste am Gehäuse auf die niedrigste Position.

- Verwenden Sie Sprühstärke nur auf der nicht zu bügelnden Seite der Textilie.

6 - TROCKENBÜGELN

• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter des Dampfgenerators (L) aus.
• Lassen Sie den Ein-/Ausschalter des Bügelautomaten (K) eingeschaltet.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf dem Dampfgenerator auf die Temperatur des zu bügelnden Stoffes.

7 - VERTIKALES AUFDÄMPFEN

1. Stellen Sie den Temperaturregler (B) des Bügelautomaten und den Dampfmengenregulierer (befindet sich am Bedienungsfeld des Generators (J)) auf die Maximalposition.
2. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Da der austretende Dampf sehr heiß ist, dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend glätten.
3. Halten Sie den Bügelautomaten senkrecht und leicht nach vorne geneigt, drücken Sie mehrmals auf die Dampftaste (A) und führen Sie eine Auf- und Abwärtsbewegung aus.⑥

Unser Tipp:

Außer bei Leinen und Baumwolle die Sohle einige Zentimeter vom Stoff weghalten, um ihn nicht zu versengen.

Wenn Ihr Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler, den Moulinex-Zentralkundendienst oder einen der Moulinex-Vertragskundendienste. Die Adressen finden Sie im "Moulinex-Service-Heft".

8 - DAS BEFÜLLEN DES DRUCKBEHÄLTERS WÄHREND DER BENUTZUNG (LEERE WASSERTANK)

SEHR WICHTIG:

Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Druckbehälters, dass er keinen Dampf mehr produziert. Drücken Sie solange auf die Dampftaste (A), bis kein Dampf mehr austritt. ⑤

Schrauben Sie niemals den Verschluss (F) vom Druckbehälter auf, solange noch Dampf austritt.

1. Drücken Sie auf die beiden Ein-/Ausschalter (K und L) auf dem Bedienfeld.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Schrauben Sie den Druckbehälterverschluss (F) langsam ab.
4. Füllen Sie Leitungswasser in einen Behälter.
5. Füllen Sie damit den Druckbehälter und achten Sie darauf, dass nichts überläuft. Übergelaufene Flüssigkeit gleich entfernen.
6. Schrauben Sie den Verschluss (F) wieder auf den Druckbehälter, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an.
7. Warten Sie einige Minuten, bis der Druckbehälter das Wasser erhitzt hat, bevor Sie anfangen zu bügeln.

Dampfgenerator und Bügelautomat sind bügelbereit, sobald die Dampf- und die Temperaturkontrollleuchte (M und C) erlöschen.

9 - DIE REINIGUNG IHRES DAMPGENERATORS

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen Ihres Dampfgenerators, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Verwenden Sie für die Sohle oder den Wassertank weder ein Reinigungsmittel noch einen Entkalker.
• Halten Sie den Bügelautomaten bzw. das Gehäuse nie unter fließendes Wasser.
• Stellen Sie den Bügelautomaten nicht auf eine metallische Ablage, da die Sohle beschädigt werden könnte. Stellen Sie den Bügelautomaten nur auf die Ablage des Gehäuses. Die Ablage ist mit Anti-Gleitschienen ausgestattet und wurde so konzipiert, dass sie hohen Temperaturen standhält. Reinigen Sie die Sohle regelmäßig mit einem feuchten, nicht metallischen Schwamm. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

10 - DAS AUSSPÜLEN DES DRUCKBEHÄLTERS

Achtung :

• Um die Lebensdauer Ihres Generators zu verlängern und um Kalkablagerungen zu vermeiden, müssen Sie den Druckbehälter unbedingt jeweils nach 10 Anwendungen ausspülen. Ist das Wasser bei Ihnen sehr kalkhaltig, spülen Sie den Behälter häufiger.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Druckbehälters keinen Entkalker. Er könnte dadurch beschädigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Dampfgenerator kalt und seit einer Stunde das Netzkabel gezogen ist.
• Füllen Sie den Druckbehälter mit Hilfe eines Behältnisses mit einem 3/4 l Leitungswasser.
• Schütteln Sie das Gehäuse eine Zeitlang und entleeren Sie den Generator über dem Waschbecken⑦

Um ein gutes Resultat zu erzielen, empfehlen wir einen zweiten Spülgang.

11 - WEGSTELLEN DES GENERATORS

1. Drücken Sie auf die beiden Ein-/Ausschalter (K und L) auf dem Bedienfeld.
2. Schalten Sie den Generator aus und ziehen Sie den Netzstecker.
3. Stellen Sie den Bügelautomaten auf die Ablage (E).
4. Lassen Sie den Bügelautomaten (und die Ablage) 30 Minuten lang abkühlen. Dann können Sie Ihren Dampfgenerator wegstellen.

Problem ? Mögliche Ursachen	Ratschläge
Aus den Öffnungen inDer Sohle fließt • Ihr Therm Wasser die Temperatur ist	Der Druckbehälter ist zu voll. • Füllen Sie den Druckbehälterermostat ist verstellt: • Wenden Sie sich an eine zugelassene zu niedrigSie haben die Dampftaste (A) betätigt, bevor das Bügeleisen heiß war.Das Wasser kondensiert in der Leitung da Sie • Betätigenzum ersten Mal mit Dampf bügeln oder die Dampf- heraustritt.	nicht bis zum Rand.Kundendienststelle.Betätigen Sie die Dampftaste erst, nachdem sich die Kontrollleuchte des Bügelautomaten (C) ausgeschaltet hat.Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie bei niedriger Temperatur bügeln (Dampfmengenregulierer am Gehäuse) (J).Sie die Dampftaste fern von Ihrer Bügelwäsche bis Dampf funktion seit einiger Zeit nicht mehr benutzt haben.
Aus den Öffnungen in der Sohle fließt eine weiße Flüssigkeit.	In Ihrem Druckbehälter lagert sich Kalk ab, weil er nicht regelmäßig ausgespült wurde.	Leeren Sie den Druckbehälter jeweils nach 10 Anwendungen und spülen Sie ihn aus. Bei sehr kalkhaltigem Wasser häufiger ausspülen.
Aus den Öffnungen in der Sohle fließt eine bräunliche Flüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterläßt.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Bügelwasser	Geben Sie niemals Zusatzstoffe in den Druckbehälter (siehe Tipps zum Wasser)
Die Sohle des Bügelautomaten ist verschmutzt oder braun und kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen	Sie bügeln mit zu hoher Temperatur.Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend gespült oder Sie verwenden Stärke.	Beachten Sie unsere Tipps zur Temperatureinstellung.Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite des zu bügelnden Stoffes.
Es kommt kein oder nur wenig Dampf.	Der Druckbehälter ist leer.Der Druckbehälter ist noch nicht bereit.Die Dampfmenge steht auf Minimalposition.	Füllen Sie den Druckbehälter mit Wasser.Warten Sie nach dem Einschalten, bis die Dampfkontrolltaste (M) erlischt (nach 8 Min.)Erhöhen Sie die Dampfleistung (regler am Gehäuse (J)).
Dampf entweicht am Druckknopf. (F).Dampf entweicht unter dem Gerät.	Vergewissern Sie sich, dass die Verschlussumgebung frei von Wasser istDer Verschluss ist nicht richtig zugeschraubt. • SchraubenDie Dichtung am Verschluss ist defekt.Das Gerät ist defekt.	Entfernen Sie das überschüssige Wasser.Sie den Verschluss fest.Wechseln Sie die Dichtung des Verschlusses aus (Ersatzdichtungen sind im Lieferumfang enthalten).Verwenden Sie den Generator nicht mehr und wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle.