Ocealys 100 BA1 - Bügeleisen MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Moulinex
Modell	Ocealys 100 BA1
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	2400 W
Wassertankkapazität	300 ml
Kontinuierliche Dampfleistung	40 g/min
Variable Dampfleistung	Ja, einstellbar
Sohlentyp	Keramiksohle
Antikalk-Funktion	Ja, Selbstreinigungssystem
Automatische Abschaltung	Ja, nach Inaktivität
Tropfstopp-System	Ja
Kabellänge	2 m
Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 15 x 20 cm
Farbe	Weiß
Geräuschpegel	< 75 dB
Pflege und Reinigung	Sohle mit einem feuchten Tuch reinigen, Tank nach Gebrauch entleeren, Selbstreinigungsfunktion regelmäßig verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Tropfstopp, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zubehör auf der Moulinex-Website erhältlich, Reparaturindex online einsehbar
Allgemeine Informationen	Dampfbügeleisen mit leistungsstarker Keramiksohle, ideal für effizientes und müheliges Bügeln

Häufig gestellte Fragen - Ocealys 100 BA1 MOULINEX

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie den Wassertank, schließen Sie das Bügeleisen an und wählen Sie die Temperatur. Drücken Sie die Dampftaste für einen Dampfstoß. Für kontinuierlichen Dampf verwenden Sie den Durchflussregler.

Wie reinige ich die Sohle meines Ocealys 100 Bügeleisens?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Reinigen Sie die Sohle mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei Rückständen verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen eingesteckt ist und die Kontrollleuchte leuchtet. Wenn die Leuchte blinkt, kann die automatische Abschaltung aktiviert sein. Bewegen Sie das Bügeleisen, um es zu reaktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion (siehe Anleitung). Füllen Sie den Tank bis zur maximalen Füllmenge, stellen Sie die Dampfmenge auf Maximum und halten Sie die Selbstreinigungstaste gedrückt. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Bei sehr kalkhaltigem Wasser mischen Sie halb Leitungswasser, halb enthärtetes Wasser. Verwenden Sie kein destilliertes oder enthärtetes Wasser.

Das Bügeleisen tropft Wasser auf die Wäsche, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die gewählte Temperatur zum Stoff passt. Wenn der Dampf zu stark ist, reduzieren Sie die Durchflussmenge. Das Tropfstopp-System benötigt möglicherweise etwas Zeit, um zu aktivieren. Warten Sie einige Sekunden nach dem Drücken der Dampftaste.

Wie funktioniert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich nach 30 Sekunden in horizontaler Position (auf der Sohle) oder nach 8 Minuten in vertikaler Position (auf der Ferse) automatisch aus. Zum Reaktivieren schütteln oder bewegen Sie es.

Kann ich ohne Wasser dampfbügeln?

Nein, die Dampffunktion benötigt Wasser im Tank. Sie können trocken bügeln (ohne Dampf), indem Sie die Temperatur einstellen, ohne den Dampf zu aktivieren.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, entleeren Sie den restlichen Wassertank und wickeln Sie das Kabel um die Ferse. Bewahren Sie es aufrecht auf der Ferse an einem trockenen Ort auf.

Wo finde ich Ersatzteile für den Ocealys 100 BA1?

Die Ersatzteile (Tank, Sohle usw.) sind auf der offiziellen Moulinex-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Die Referenzen finden Sie in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ocealys 100 BA1 MOULINEX

Sie haben ein Moulinex Gerät gekauft. Dafür danken wir Ihnen. Am Ende der Gebrauchsanleitung befinden sich einige Bügelhinweise. Lesen Sie sowohl die Anleitung als auch die Hinweise vor dem ersten Gebrauch Ihres Gerätes aufmerksam durch.

Beschreibung

①A „Satin 2“-Sohle

B Spraydüse

C Wassereinfüllöffnung

D Dampfregler

E Dampfstoßtaste

F Spraytaste

G Zuleitung mit Flexogelenk

H Temperaturkontrolleuchte

I Kalksammelbehälter „Collector“ (je nach Modell)

J Temperaturregler

K Wassertank

L Markierung für maximalen Wasserstand

Sicherheitshinweise

• Achten Sie zunächst darauf, dass die auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebene Netzspannung der Ihres Stromzählers entspricht.
• Vergewissern Sie sich, ob die Absicherung Ihres Stromkreises und Ihres Sicherungsautomaten mindestens 10 Ampere beträgt. Dieses Gerät darf nur an ein geerdetes Stromnetz angeschlossen werden. Falls Sie ein Verlängerungskabel benötigen, sollte dieses geerdet sein.

Bei falschem Anschluss erlischt Ihr Garantieanspruch.

- Benutzen und bewahren Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeobachtet.

- Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten.

- Nehmen Sie das Bügeleisen niemals in Betrieb bei Beschädigung des Kabels, nach einem Sturz oder bei Wasseraustritt.

- Sollte das Kabel des Gerätes beschädigt sein, darf dieses nur von einem der Moulinex-Vertragskundendienste oder dem Moulinex-Zentralkundendienst ausgetauscht werden, da dazu Spezialwerkzeug benötigt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wassertank auffüllen, wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, nach jedem Gebrauch bzw. bei jeder Unterbrechung des Bügelvorgangs.

- Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker zu ziehen.

- Lassen Sie das Kabel nicht in Reichweite von Kindern vom Bügelbrett hängen.

- Lassen Sie das Bügeleisen erkalten, bevor Sie es wegräumen.

- Ihr Bügeleisen ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der das Gerät bei einer Fehlfunktion automatisch abschaltet.

- Falls Ihr Bügeleisen mit einem Kalksammelbehälter ausgestattet ist, entleeren Sie diesen, wenn das Gerät erkaltet ist, z.B. vor dem Bügeln. So vermeiden Sie jede Verbrennungsgefahr. Ihr Bügeleisen ist für den Haushalt und ausschließlich für das Bügeln von Wäsche bestimmt.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

Gebrauchsanweisungen

. INBETRIEBNAHME

- Überprüfen Sie, ob der Dampfregler (D) auf Position Trockenbügeln ✉ steht.

- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

② - Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler (J) ein. Die Temperaturkontrolleuchte (H) leuchtet auf. Sobald die Sohle die gewünschte Temperatur erreicht hat, erlischt sie wieder. Beim ersten Gebrauch kann sich vorübergehend leichter Rauch bilden. Die Qualität Ihres Bügeleisens wird dadurch jedoch nicht in Frage gestellt.

. AUFFÜLLEN DES WASSERTANKS (großes Fassungsvermögen - 300 cm³)

- Ziehen Sie vor dem Auffüllen des Wassertanks stets den Stecker aus der Steckdose.

- Vergewissern Sie sich, daß der Dampfregler (D) auf Position Trockenbügeln ✿ steht.

③ - Füllen Sie den Wassertank durch die Einfüllöffnung (C) am vorderen Teil des Bügeleisens auf.

- Überschreiten Sie dabei niemals die Markierung für maximalen Wasserstand (L).

. DAMPFBÜGELN

Der Dampfaustritt Ihres Bügeleisens beträgt zwischen 5 und 20 bzw. 25 g/Min (je nach Modell).

④- Stellen Sie den Dampfregler (D) auf die gewünschte Dampfmenge.

Hinweis: Dampfbügeln ist nur möglich innerhalb des Bereichs für Dampfbügeln, der auf dem Temperaturregler (J) angezeigt ist.

. TROCKENBÜGELN

- Stellen Sie den Dampfregler (D) auf Position Trockenbügeln ✉.

⑤. SPRÜHDÜSE

- Drücken Sie die Sprühtaste (F). Die Sprühfunktion ermöglicht es, die Wäsche sowohl beim Trocken- als auch beim Dampfbügeln mit kaltem Wasser anzufeuchten. So verschwinden hartnäckige Falten!

⑥. DAMPFSTOß

- Drücken Sie die Dampfstoßtaste (E). Aus Ihrem Bügeleisen tritt ein extra starker Dampfstoß aus.

Hinweis:

• Benutzen Sie die Dampfstoß-Funktion nicht öfter als 5 Mal hintereinander, um zu vermeiden, dass Ihr Bügeleisen tropft.
• Benutzen Sie diese Funktion nur innerhalb des Temperaturbereichs für Dampfbügeln, der auf dem Temperaturregler (J) angezeigt ist.
• Wenn Sie Ihr Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, können mit dem Dampfstoß kleinere Rückstände aus den Löchern der Bügelsohle austreten. Halten Sie es deshalb beim ersten Gebrauch des Dampfstoßes nicht über die Wäsche.

⑦. VERTIKALES DÄMPFEN (je nach Modell)

Sie können Ihr Bügeleisen dazu benutzen, Ihre Kleidung auf Kleiderbügeln, Vorhänge oder Gardinen usw. vertikal zu glätten, zu entknittern und aufzufrischen.

• Stellen Sie den Temperaturregler (J) auf Position „MAX“.
• Halten Sie das Bügeleisen in vertikaler Position ganz nahe an den Stoff, ohne ihn zu berühren. Drücken Sie die Dampfstoßtaste (E), maximal 1 Stoß pro Sekunde. Der erzeugte Dampf ist nicht immer sichtbar, behält aber seine Dämpfeigenschaften. Hinweis: Sie können die Dampfstoßtaste beim

vertikalen Dämpfen circa 5 Mal hintereinander drücken. Stellen Sie das Bügeleisen danach wieder für einige Sekunden in die waagerechte Position, und fahren Sie anschließend mit der Funktion „Vertikales Dämpfen“ fort.

Wichtig: Es ist keineswegs ratsam, die Funktion „Vertikales Dämpfen“ bei synthetischen Stoffen anzuwenden. Halten Sie das Bügeleisen immer genügend weit vom Stoff entfernt, um jedes Brandrisiko zu vermeiden. Dämpfen Sie niemals ein Kleidungsstück an einer Person, sondern nur an einem Bügel hängend, da der produzierte Dampf sehr heiß ist.

⑨. „AQUASTOP“ (Tropf-Stopp) (je nach Modell) Mit dieser Vorrichtung wird die Sohlentemperatur permanent kontrolliert. Unterhalb einer bestimmten Temperatur, die zu niedrig ist, um Wasser in Dampf zu verwandeln, verhindert das „Aquastop“-System die Zufuhr von Wasser in die Dampfkammer. Somit wird das Austreten von Wassertropfen auf die Wäsche verhindert.

Pflege und Reinigung

Kalksammelbehälter „Collector“ (I) (je nach Modell)

• Ziehen Sie regelmäßig den Kalksammelbehälter „Collector“ heraus, um Kalkrückstände, die sich in dem Bügeleisen angesammelt haben, zu entfernen.
• Führen Sie diesen Vorgang vor dem Bügeln aus, wenn die Sohle des Bügeleisens noch kalt ist.
• Halten Sie das Bügeleisen mit einer Hand am Griff (Spitze nach oben). Ziehen Sie den Kalksammelbehälter „Collector“ mit der anderen Hand langsam von unten nach oben, bis er sich aus dem Gehäuse löst.
• Entleeren Sie ihn.
• Entfernen Sie auf dem Verbindungsstück des Kalksammelbehälters „Collector“ eventuell vorhandene Kalkrückstände (im hinteren Teil des Bügeleisens).
• Setzen Sie den Kalksammelbehälter „Collector“ wieder an seine Stelle.

Bemerkungen: Die Häufigkeit dieses Vorgangs ist abhängig von der Härte des benutzten Wassers. Wir empfehlen Ihnen, den Vorgang alle 3 Monate zu wiederholen, immer nachdem Sie die Selbstreinigungsfunktion anwenden.

Selbstreinigungsfunktion (bitte ca. alle 3 Monate anwenden)

Damit Ihr Bügeleisen nicht verkalkt, hat Moulinex ein Selbstreinigungssystem eingebaut, das Sie regelmäßig benutzen sollten. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Das Bügeleisen muss erkaltet und ausgesteckt sein.

• Stellen Sie den Dampfregler (D) auf Trockenbügeln.
• Geben Sie etwa einen Messbecher voll Wasser in den Wassertank, und stellen Sie den Temperaturregler (J) auf Stufe MAX. Stecken Sie den Netzstecker ein. Sobald die Temperaturkontrollleuchte (H) erlischt, ziehen Sie den Netzstecker, halten das Bügeleisen über ein Waschbecken und drehen den Dampfregler (D) auf Position „Selbstreinigung“. Dampf und Wasser treten stoßweise aus den Löchern der Bügelsohle aus und befördern eventuell vorhandene Kalkablagerungen aus dem Bügeleisen. Führen Sie diesen Vorgang so lange durch, bis der Wassertank leer ist.
• Stellen Sie den Dampfregler (D) nach zwei Minuten wieder auf Position Trockenbügeln.
• Schwenken Sie das Bügeleisen langsam von links nach rechts. So können Sie in den Löchern der Sohle verbliebenes Wasser entfernen und die Sohle gut reinigen.
• Schließen Sie das Bügeleisen wieder an, um die Sohle zu trocknen. Führen Sie diesen Vorgang über einem Tuch aus, falls Wasser oder Dampf austritt.
• Ziehen Sie danach erneut den Netzstecker.
• Reinigen Sie die Sohle (wenn das Gerät erkaltet ist) auf einem festen, sauberen, feuchten Baumwolltuch, bevor Sie das Bügeleisen verstauen oder es wieder benutzen.

Aufbewahrung

Nach jedem Gebrauch:

⑨- Entleeren Sie den Wassertank. - Stellen Sie den Dampfregler (D) auf Position Trockenbügeln. - Lassen Sie Ihr Bügeleisen erkalten. 10- Rollen Sie die Zuleitung vom Bügeleisen zum Stecker auf. - Bewahren Sie das Bügeleisen auf dem Absatz stehend (vertikal) auf.

Fehler Ursachen Lösungen
Das Bügeleisen wird nicht heiß. Stromanschluß. Anschluß.	Falscher Überprüfen Sie den
	Der Temperaturregler (J) steht auf mini- Temer maler Position. (J) auf eine höhere Position.	Drehen Sie den temperaturregler
Es tritt kein Dampf Daus, das Bügeleisen ist heiß.	Der Dampfregler Stellen steht auf Trocken-bügeln	Sie ihn auf die gewünschte Position im Bereich Dampfbügeln.
	Der Wassertank ist leer.	Füllen Sie ihn auf.
	Die Sohlentempe-ratur ist zu niedrig für das System „Aquastop“.	Stellen Sie den Temperaturregler (J) in die Dampf-zone, und wählen Sie eine Ihrer Wäsche entsprechende Temperatur.
Wasser tropft aus Das den Löchern der Sohle während position des Gebrauchs.	Das Bügeleisen ist bereits in Dampf-on, bevor einmal die Temperaturkon-trolleuchte (H) erlischt.	Stellen Sie den Dampfregler (D) auf eine niedrigere Stufe.
	Die Dampfein-stellung ist zu hoch.
Die Funktionen Spray und Dampf-stoß funktionieren nicht.	Der Wassertank ist leer.	Füllen Sie ihn auf.
Die Dampfleistung nimmt ab.	Teilweise Verstop-fung der Löcher in der Sohle.	Benutzen Sie die Selbstreinigungsfunktion.
	Der Wassertank ist fast leer.	Füllen Sie ihn auf.
Auf der Wäsche treten bräunliche Flecken auf.	Das benutzte Wasser enthielt oder enthält organische Stoffe.	Benutzen Sie die Selbstreinigungsfunktion, und füllen Sie frisches Wasserein. Lesen Sie den Abschnitt „Welches Wasser benötigt Ihr Dampfbügel-eisen?“.
Beim Wegräumen tropft Wasser aus wurden Löchern der Bügelsohle.	Das Bügeleisen Stellen wurde mit Wasser am Wassertank weggeräumt und horizontal hingestellt.	Den Tempfregler (D) auf Trockenbügeln , und stellen Sie das Bügeleisen auf seinen Absatz.

Sie haben alle diese Hinweise befolgt und Ihr Bügeleisen funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich bitte an einen der Moulinex Vertragskundendienste (siehe Heft „Moulinex Service“).

Bügelhinweise

BEI WELCHER TEMPERATUR SOLL GEBÜGELT WERDEN?

Betrachten Sie das Etikett in Ihrer Wäsche, um die Zusammensetzung der Stoffe oder die Bügelanweisungen zu ersehen.

Bügel-Stoffart Temperatur-anweisung reglerim Etikett
	Synthetische Faser:Acryl, Polyamid,Polyester •Kunstfaser:Viskose
	Tierische Naturfaser:Wolle, Seide ••
	Pflanzliche Naturfaser:Baumwolle •••
	Feste Baumwolle, Leinen MAX
	Achtung: Diesen Stoff nicht bügeln.

. Wenn sich Ihre Bügelwäsche aus mehreren Stoffarten zusammensetzt, stellen Sie den Temperaturregler auf die niedrigst empfohlene Temperaturstufe. Falls Sie die Stoffzusammensetzung nicht aus dem Etikett ersehen können, machen Sie zunächst einen Bügeltest: Bügeln Sie an einer unauffälligen Stelle Ihrer Bügelwäsche zunächst mit der niedrigsten Temperatur. . Sortieren Sie Ihre Wäsche vor dem Bügeln nach gleichen Stoffarten. Das Bügeleisen wird schneller heiß als es erkaltet: Beginnen Sie mit dem Bügelgut, das die niedrigste Temperatur erfordert, und fahren Sie dann mit den höheren Temperaturen fort (siehe Tabelle oben). . Wolle kann mit Dampf gebügelt werden. Damit die Sohle Ihres Bügeleisens die Wolle nicht direkt berührt, empfiehlt es sich, ein trockenes Tuch über den zu bügelnden Stoff zu legen. Sie können Wolle auch von links bügeln. . Damit empfindliche Stoffe (Seide, Velours, Viskose usw.) nicht glänzend werden oder

Stoffe mit Applikationen nicht beschädigt werden, bügeln Sie diese nur von links.

. Da Flecken durch eine hohe Temperatur fixiert werden, ist es ratsam, Ihre Wäsche erst nach einer perfekten Fleckenreinigung zu bügeln.

WELCHES WASSER BENÖTIGT IHR DAMPFBÜGELEISEN?

• Leitungswasser bis 17° dH. Wasserhärte kann verwendet werden. Bei höherer Wasserhärte empfehlen wir jedoch die Verwendung von destilliertem oder speziell enthärtetem Wasser (im Handel erhältlich), im Verhältnis 1:1 mit Leitungswasser gemischt.
• Den genauen Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserwerk.

Wir raten Ihnen ausdrücklich von dem Gebrauch jeder anderen Wasserart ab:

. Mit Zusätzen angereichertes Wasser (Parfüm, Essenzen, Stärke usw.) . Mineralwasser (aus dem Handel)

. Regenwasser, Tauwasser aus dem Kühlschrank, Kondenswasser aus dem Wäschetrockner usw. Diese Wasserarten enthalten organische Stoffe, die beim Verdampfen braune Flecken auf der Wäsche verursachen können.

. Wasser aus Haushalts-Wiederaufbereitungsanlagen.

PRAKTISCHE HINWEISE

. Reinigung der Sohle

Säubern Sie die Sohle Ihres Bügeleisens regelmäßig. Je länger Sie damit warten, desto schwieriger wird es sein, den Schmutz zu entfernen.

- Kratzen Sie niemals an der Sohle, und benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel.

Wasserspuren, Rückstände von Stärke oder Kalk

Reiben Sie die Sohle mit einem, in Alkoholessig getränktem, dickeren Baumwolltuch ab, sobald das Bügeleisen erkaltet ist. Wischen Sie sie danach sofort mit Wasser ab und reiben Sie sie trocken.

Festklebende Textilrückstände

Lassen Sie Ihr Bügeleisen (mindestens 30 Minuten) erkalten, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben; schließen Sie es anschließend wieder an, und stellen Sie den Temperaturregler auf Position MAX. Legen Sie ein sauberes, dickes Baumwolltuch auf das Bügelbrett. Sobald Ihr Bügeleisen heiß

ist, reiben Sie die Bügelsohle kräftig auf dem Tuch. Die Reinigung erfolgt wirksamer, wenn Sie das Tuch auf die Kante des Bügelbretts legen und das Bügeleisen über die Kante führen. Vergessen Sie nicht, auch die Ränder der Sohle zu reinigen.

Wählen Sie immer die Temperatur, die der Stoffart Ihres Bügelgutes entspricht.

Um Edelstahl-, Chromsohlen oder Sohlen mit Antihaftbeschichtung in gutem Zustand zu erhalten und um Kratzer und Schmutz zu vermeiden:

• Stellen Sie die Bügelsohle nie auf eine rauhe Unterlage.
• Bügeln Sie nicht über Metallteile (Verschlüsse usw.).

Reinigung des Bügeleisens (Selbstreinigungsfunktion)

- Wenn der Härtegrad Ihres Leitungswassers nicht sehr hoch ist, empfiehlt Ihnen Moulinex, das Bügeleisen ca. alle 3 Monate mit der Selbstreinigungsfunktion zu reinigen. - Ansonsten raten wir Ihnen, Leitungswasser mit destilliertem oder enthärtetem Wasser zu mischen und monatlich eine Reinigung vorzunehmen.

Hinweis: Falls Ihr Wasser bräunliche Flecken verursacht, enthält es organische Stoffe. Dann sollten Sie eine Selbstreinigung durchführen und frisches Wasser in den Wassertank einfüllen.

Moulinex rät Ihnen ausdrücklich davon ab, Entkalker (Puder oder Flüssigkeit) zu benutzen, da dieser die Beschichtung der Dampfkammer beschädigen würde.

Bügelbrett

Moulinex empfiehlt Ihnen ein stabiles Bügelbrett von mindestens 42 cm Breite und einer dampfdurchlässigen Bügelfläche mit einem sehr dicken Molton.

Schutzhülle

Moulinex empfiehlt Ihnen eine Schutzhülle aus fester Baumwolle.

Entsorgungshinweise

Bei der Herstellung der Verpackung ist Moulinex bemüht, die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten. Unsere Verpackung besteht aus Recycling-Wellpappe und ist zu 100 % wiederverwertbar. Sie kann daher bei jeder Papiersammelstelle entsorgt werden. Die Kunststoff-Teile Ihres Gerätes sind unter

Angabe des verwendeten Materials gekennzeichnet. Ein späteres Recycling der Teile ist damit gewährleistet. Nähere Informationen zur Entsorgung der einzelnen Materialien erhalten Sie vom Umweltamt bzw. Amt für Abfallwirtschaft Ihres Wohnortes.