HG3271MBB - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaskochfeld mit Elektrobackofen
Marke	Atag
Modell	HG3271MBB
Abmessungen (B x H x T)	90 x 85 x 60 cm
Nettogewicht	70 kg
Gasversorgung	Erdgas (G20) oder Flüssiggas (G30/G31), Umstellung möglich
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, 3,5 kW
Anzahl der Brenner	5 Gasbrenner, darunter ein Wok-Dreifachkranz
Leistung der Brenner	Von 1,0 kW (Hilfsbrenner) bis 4,5 kW (Wok)
Ofentyp	Elektro-Multifunktionsofen mit Heißluft und Grill
Ofenvolumen	70 Liter
Energieklasse des Ofens	A
Ofenfunktionen	Heißluft, Ober-/Unterhitze, Grill, Bodenhitze, Auftauen
Bedienelemente	Drehknöpfe für Gas und elektronischer Programmschalter für den Ofen
Zündung	Integrierte elektronische Zündung
Gassicherheit	Thermoelement an jedem Brenner (automatische Abschaltung bei Erlöschen)
Kindersicherung	Verriegelung der Ofenbedienung
Ofenbeleuchtung	Austauschbare Halogenlampe
Reinigung	Demontierbare Brenner, Ofeninnenwand aus pyrolytischem Email (selbstreinigend)
Mitgeliefertes Zubehör	Emailierter Rost, Fettpfanne, Pizzablech
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Original Atag-Ersatzteile 10 Jahre nach Kauf erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,4 / 10 (gemäß geltender Norm)

Häufig gestellte Fragen - HG3271MBB Atag

Wie installiere ich den Herd Atag HG3271MBB?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist. Schließen Sie das Gas gemäß den geltenden Normen an (Erdgas oder Flüssiggas je nach Kit). Schließen Sie den Ofen an eine geerdete 230-V-Steckdose an. Stellen Sie die Füße ein, um das Gerät waagerecht auszurichten.

Wie wechsle ich von Erdgas auf Flüssiggas (Butan/Propan)?

Das Umstellungsset wird mit dem Herd geliefert. Ersetzen Sie die Injektoren der Brenner (siehe Tabelle in der Anleitung) und stellen Sie den Primärluftstrom ein. Nach der Umstellung sollte der Brenner eine stabile blaue Flamme erzeugen. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen autorisierten Techniker.

Der Ofen heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Programmschalter auf eine Kochfunktion eingestellt ist (nicht auf Aus). Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung aktiv ist. Wenn der Ofen kalt bleibt, könnte der Heizkörper oder das Thermostat defekt sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

Wie reinige ich die gusseisernen Brenner?

Lassen Sie sie vollständig abkühlen. Entfernen Sie die Kappen und Brennerköpfe. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, die die Emaille beschädigen könnten.

Die Ofentür schließt nicht richtig, was tun?

Überprüfen Sie, ob kein Hindernis den Verschluss blockiert. Wenn die Scharniere verstellt sind, können Sie sie durch Drehen der Schrauben an den Seiten der Tür justieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Tür von einem Fachmann neu ausgerichtet werden.

Wie verwende ich den Grill des Ofens?

Wählen Sie die Grillfunktion (Zickzack-Symbol). Heizen Sie 5 Minuten vor. Legen Sie die Speisen auf den oberen Rost. Überwachen Sie den Garvorgang, um Verbrennungen zu vermeiden. Achtung, der Grillheizkörper wird sehr heiß.

Was tun, wenn die Flamme eines Brenners gelb oder instabil ist?

Eine gelbe Flamme weist auf unvollständige Verbrennung hin. Reinigen Sie den Brenner und stellen Sie sicher, dass die Öffnungen nicht verstopft sind. Überprüfen Sie, ob der Brenner korrekt zusammengebaut ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie den Gasdruck überprüfen.

Wie ersetze ich die Ofenlampe?

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Entfernen Sie die Glasabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Ersetzen Sie die Halogenlampe (Modell G9, max. 25 W). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Gerät wieder an.

Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Anzeige nicht im 'Bereitschaftsmodus' ist. Drücken Sie die Taste 'Timer' und stellen Sie die Zeit ein. Wenn der Bildschirm aus bleibt, könnte die Sicherung durchgebrannt oder die Elektronik defekt sein. Kontaktieren Sie einen Reparaturdienst.

Welche Tipps zum Energiesparen mit diesem Herd?

Verwenden Sie Töpfe, die zur Größe der Brenner passen. Heizen Sie den Ofen nur bei Bedarf vor. Für kleine Gerichte bevorzugen Sie Heißluft, die die Wärme besser verteilt. Schalten Sie den Ofen einige Minuten vor Ende der Garzeit aus, um die Restwärme zu nutzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG3271MBB Atag

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschildein

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummem der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card

Anleitung DE 3 - DE 10

EN

Manual EN 3 - EN 10

DA

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme

Pictograms used - Anvendte piktogrammer - Symboler brukt

Symboler som används - Käytetyt kuvakkeet - Pictogramas utilizados

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information - Tärkeää tietoa - Información importante

Tip - Conseil - Tipp - Tips - Vinkki - Consejo

Beschrijving

1. Starkbrenner
2. Wokbrenner
3. Topfträger
4. Glassplatte
5. Schaltring Wok
6. Bedienungsknopf
7. Normalbrenner

Anzünden und Einstellen

1. Zonenanzeige
2. 0-Stufe
3. Vollstufe
4. Kleinstufe
5. Wokstufe (Wokbrenner)
6. Bratstufe (Wokbrenner)

Jeder Brenner kann stufenlos von der Klein- bis zur Vollstufe eingestellt werden.

• Drücken Sie auf den Bedienknopf, und drehen Sie ihn nach links. Der Brenner wird angezündet.
• Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden vollständig zwischen der höchsten und der niedrigsten Stufe gedrückt. Die Thermoelementsicherung ist aktiviert.
• Drehen Sie den Wok-Regelknopf bis zum Anschlag, drücken Sie ihn erneut ein, und drehen Sie ihn weiter bis zur Kleinstufe (4).
• Drehen Sie den Schaltring des Woks, falls gewünscht, auf die Bratstufe (6). Der Innenring (Wokstufe) erlischt, und der Außenring (Bratstufe) brennt.
• Der Wokbrenner schaltet automatisch zur Wokstufe zurück, wenn der Bedienknopf des Wokbrenners in die Stufe 0 gedreht wird.

Während des Kochens kann von der Wokstufe zur Bratstufe und umgekehrt übergegangen werden.

Achtung! Wenn der Bedienknopf auf der Aus-Stufe (0) steht, kann der Schaltring nicht auf die Bratstufe gesetzt werden. Beim Zurückdrehen des Knopfs muss dieser ganz auf die Stufe 0 gedreht werden!

Verwendung

• Achten Sie immer darauf, dass die Flammen unter dem Kochgeschirr bleiben. Wenn Flammen seitlich neben dem Kochgeschirr hochschlagen, geht viel Energie verloren. Darüber hinaus können dadurch die Handgriffe heiß werden.
• Verwenden Sie keine Töpfe/Pfannen mit einem Bodendurchmesser von weniger als 12 cm. Kleinere Töpfe/Pfannen stehen nicht stabil.

Wokring und Verkleinerungsrost

Der Wokring, der für den Wokbrenner mitgeliefert ist oder oder als Zubehör erhältlich ist, sorgt für zusätzliche Stabilität eines Woks mit rundem Boden. Der Verkleinerungsrost, der mitgeliefert oder als Zubehör erhältlich ist, ermöglicht Ihnen die Verwendung kleinerer Töpfe und Pfannen.

Verwenden Sie den Verkleinerungsrost nicht auf dem Wokbrenner. Verwenden Sie den Wokring nicht auf der Wok-Bratstufe. Diese könnten sich dadurch verfärben.

Topfträger

Setzen Sie die Topftäger senkrecht nach unten, ohne sie über die Auffangschale zu verschieben. Positionieren Sie die Topfträger auf der Auffangschale mit Hilfe der Positionierzapfen.

Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Positionierzapfen (1) ineinander.

Wokbrenner

Setzen Sie den Wokbrenner korrekt auf. Eine inkorrekte Positionierung der Wokbrennerteile kann dazu führen, dass der Brenner schlecht funktioniert.

1. Setzen Sie den Brennerkelch (2) in das Brennergehäuse (1).
2. Setzen Sie den Innenring (3) auf den Brennerkelch (2); verwenden Sie dazu die Positionierzapfen.
3. Setzen Sie den Außenring (4) auf den Brennerkelch (2); verwenden Sie dazu die Positionierzapfen.

Platzieren des Kelchs

Platzieren der Ringe

Eine regelmäßige Wartung direkt nach der Verwendung verhindert, dass übergekochte Speisen lange einwirken und hartnäckige, schwer zu entfernde Verunreinigungen verursachen. Verwenden Sie dazu ein mildes Reinigungsmittel. Reinigen Sie zuerst die Bedienungsknöpfe, Brenner und Topfträger und dann erst die Auffangschale oder die Glasplatte. Dadurch verhindern Sie, dass die Auffangschale oder die Glasplatte während der Reinigung erneut verschmutzt wird.

Achtung! Brennerteile dürfen nicht in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Die Teile können vom Geschirrspülmittel angegriffen werden!

Hartnäckige Flecken auf dem Email (Topfträger, Brennerkappen)

Hartnäckige Flecken entfernen Sie am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff. Verwenden Sie keine Scheuerpulver, Scheuerpads, scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel.

Hartnäckige Flecken auf der Glasplatte

Reinigen Sie die Glasplatte mit einem speziell für keramische Kochplatten geeigneten Reinigungsmittel. Wasserringe oder Kalkreste entfernen Sie am besten mit Reinigungsessig.

Wokbrennerteile aus Messing

Einige Teile des Wokbrenners bestehen aus Messing. Es ist normal, dass sich Messing durch die beim Kochen entstehenden hohen Temperaturen verfärbt.

Weitere Wartungs- und Reinigungshinweise finden Sie auf der Website www.atagservice.nl.

Störungstabelle

Wenn Sie zweifeln, ob Ihre Gaskochplatte korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie in jedem Fall die Punkte in der nachfolgenden Tabelle, oder suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website "www.atagservice.nl".

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
In der Nähe des Geräts riecht es nach Gas.	Der Anschluss des Geräts ist undicht.	Schließen Sie den Gashaupthahn. Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Installateur auf.
Ein Brenner lässt sich nicht anzünden.12	Stecker nicht in der Steckdose.Sicherung defekt/Sicherung im Zählerkasten ausgeschaltet.Zündkerze (1) verschmutzt/feucht.Brennerteile nicht korrekt eingesetzt.Brennerteile verschmutzt/feucht.Hauptgashahn geschlossen.Störung im Gasnetz.Die Gasflasche oder der Gastank ist leer.Die falsche Gasart wird verwendet.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.Setzen Sie eine neue Sicherung ein, oder schalten Sie die Sicherung wieder ein.Reinigen/trocknen Sie die Zündkerze.Setzen Sie die Brennerteile über die Zentriernocken ineinander.Reinigen/trocknen Sie die Brennerteile. Achten Sie dabei darauf, dass die Ausstromöffnungen frei sind.Öffnen Sie den Hauptgashahn.Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten.Schließen Sie eine neue Gasflasche an, oder lassen Sie den Tank füllen.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Der Brenner brennt nicht gleichmäßig.	Brennerteile nicht korrekt eingesetzt.Brennerteile verschmutzt/feucht.Die falsche Gasart wird verwendet.	Setzen Sie die Brennerteile über die Zentriernocken ineinander.Reinigen/trocknen Sie die Brennerteile. Achten Sie dabei darauf, dass die Ausstromöffnungen frei sind.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Brenner erlischt nach dem Anzünden.	Sie haben den Bedienungsknopf nicht lang/tief (mindestens 3 Sekunden) gedrückt gehalten.Thermoelement (2) ist verschmutzt.	Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden vollständig zwischen der Voll-und der Kleinstufe gedrückt. Bei der ersten Verwendung kann dies wegen der Anfuhr des Gases eventuell länger dauern.Reinigen/trocknen Sie das Thermoelement.
Der Timer zeigt einen Fehlercode F0 – F6 (falls vorhanden).	Auf dem Gerät befinden sich Gegenstände, Wasser oder Schmutz. Taste zu lang bedient.	Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Gerät liegt. Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber und frei von Wasser ist. Wenn der Fehlercode nicht verschwindet, wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Die keramische Glasplatte ist gebrochen.	Ein Gegenstand ist auf die Platte gefallen.	Schließen Sie den Gashaupthahn, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Installateur auf.Achtung! Werfen Sie eine gebrochene keramische Glasplatte nicht in den Glasabfallbehälter, sondern liefern Sie sie beim Entsorgungsdienst Ihrer Gemeinde ab.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Bei der Herstellung des Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet.

Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführt werden.

Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton;
• Papier;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum);
  • Polypropylenband (PP).

Diese Materialien sind auf verantwortungsbewusste und vorschriftsmäßige Weise zu entsorgen.

Um auf die Verpflichtung zu getrennter Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen, ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers angebracht.

Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer NICHT zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Achtung! Werfen Sie eine gebrochene keramische Glasplatte nicht in den Glasabfallbehälter, sondern liefern Sie sie beim Entsorgungsdienst Ihrer Gemeinde ab.

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen sowie die Anforderungen der angegebenen Normen erfüllen.

Description