MS845 - Bewegungsmelder MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bewegungsmelder
Marke	Marmitek
Modell	MS845
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 10 x 6 x 5 cm
Gewicht	Ca. 100 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Erkennungstyp	Passiv-Infrarot (PIR)
Erkennungsreichweite	Bis zu 12 Meter
Erfassungswinkel	120 Grad
Verzögerungszeit	10 Sekunden bis 4 Minuten (einstellbar)
Helligkeitsschwelle	Einstellbar (Tag/Nacht)
Hauptfunktionen	Bewegungserkennung, Aktivierung angeschlossener Last
Verwendung	Innenbereich
LED-Anzeige	Ja (blinkt bei Erkennung)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Arbeitet mit sehr niedriger Spannung (3 V)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien austauschbar. Keine Ersatzteile verfügbar.
Allgemeine Informationen	Geeignet zum automatischen Einschalten von Lichtern oder Alarmen

Häufig gestellte Fragen - MS845 MARMITEK

Wie installiere ich den Bewegungsmelder Marmitek MS845?

Befestigen Sie den Melder mit den mitgelieferten Schrauben in etwa 2 Metern Höhe an der Wand. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Fach ein und stellen Sie dann die Verzögerungs- und Helligkeitseinstellungen nach Ihren Bedürfnissen ein.

Wie groß ist die Erkennungsreichweite des MS845?

Die maximale Reichweite beträgt unter optimalen Bedingungen 12 Meter.

Kann der Melder im Freien verwendet werden?

Nein, der MS845 ist nur für den Innenbereich konzipiert. Er ist nicht wasserdicht.

Wie stelle ich die Beleuchtungsdauer nach der Erkennung ein?

Verwenden Sie das Verzögerungspotentiometer (TIME) an der Seite des Melders. Die Dauer kann von 10 Sekunden bis 4 Minuten eingestellt werden.

Warum schaltet sich der Melder nachts nicht ein?

Überprüfen Sie die Einstellung der Helligkeitsschwelle (LUX). Stellen Sie sicher, dass sie auf den Nachtmodus eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Linse und überprüfen Sie die Batterien.

Welche Art von Batterien soll ich verwenden?

Verwenden Sie zwei AAA 1,5 V-Batterien (Alkaline empfohlen). Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.

Blinkt der Melder bei Erkennung?

Ja, eine rote LED blinkt kurz, wenn eine Bewegung erkannt wird, was die Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion ermöglicht.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie die Linse und das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Kann der Melder mit Netzstrom betrieben werden?

Nein, der MS845 wird nur mit Batterien betrieben. Es gibt keinen Eingang für ein Netzteil.

Was tun, wenn der Melder Fehlalarme auslöst?

Verringern Sie die Empfindlichkeit durch Drehen des SENS-Potentiometers oder passen Sie die Verzögerung an. Vermeiden Sie es, den Melder vor eine Wärmequelle (Heizkörper, Sonne) oder Luftzug zu stellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS845 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 13

MODO DE EMPLEO 18

MANUALE D'ISTRUZIONE 23

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

EINFÜHRUNG

Dieses Produkt gehört den Marmitek ProGuard800

Serien an und arbeitet mit dem ProGuard800

Alarmsystem zusammen. Sie möchten mehr erfahren über das komplette System, die Möglichkeiten und Einstellungen der

ProGuard800 Serie? Schauen Sie dann in die Installierungsvorschriften oder unter www.marmitek.com.

Alle diese Sensoren führen eine Funktion aus, die das Problem der mehrfachen

Abbildung B.1: PIR Sensor ohne Abdeckung MS845

Übertragungen bekämpfen. Diese mehrfachen Übertragungen reduzieren drastisch das Leben der Batterien. Nach jeder Übertragung, gibt es eine vier Minuten Verspätung während dieser keine weiteren Übertragungen geschickt werden. Der

MS845 sind für Installationen mit lästige Alarme bestimmt, die von Haustieren oder kleineren Tieren bewirkt werden.

Die vertikale Einstellungsskala bezieht sich auf den angrenzenden Plastiknagel (A) am oberen Ende.

Berücksichtigungen vor der Installation

• Wählen Sie einen Ort von dem, im Falle eines Einbrechens, der Detektorenmuster wahrscheinlich von einem Einbrecher überquert wird.
• Stellen Sie keine sperrigen Objekte vor dem Detektor.
• Vermijden Sie einen Ort, der direkt in Kontakt mit Heizungen, Heiz/Kühlleitungen und Klimaanlagen steht.
• Wählen Sie aus der Tabelle B.1 eine angemessene Installationshöhe:

Richtlinien der Haustierimmunität (Pet Immunity)

Es wird angenommen, das der MS845 falsche Alarme beseitigt. Diese werden durch folgende Faktoren bewirkt:

• Tiere bis zu 45kg (MS845)
- Mehrere kleine Nagetiere
- Willkürlich einfliegende Vögel

Linse	Installationshöhe
Standard	2.2m (6.6ft)
Weitreichend	2m (6.5ft)
Vorhang (Curtain)	1m (3.25ft)
Tiere	2m (6.5ft)

Tabelle B.1: Empfohlene Montierungshöhe

Das Gewicht des Tieres wird nur als Richtlinie benutzt. Andere Faktoren, wie zum Beispiel die Länge und die Farbe des Felles wirken auch auf das Immunitätsniveau.

Für eine maximale Haustierimmunität werden die folgenden Richtlinien empfohlen:

• Montieren Sie die Mitte der Einheit auf einer Höhe von 2m mit der platinen vertikalen Einstellungshilfe auf -4.
• Stellen Sie den Impulszähler auf 2.
• Setzen Sie den Detektor nicht in der Treppenrichtung, die von einem Tier geklettert werden kann.
• Vermijden Sie einen Ort, wo sich ein Tier dem Detektor innerhalb von 1.8m annähren kann, indem er auf Möbel, Kasten oder auf andere Objekte klettert.

INSTALLATIONSVERFAHREN

Um PIR Sensoren zu installieren:

1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die vordere Seite abnehmen. Um dies auszuführen, stecken Sie einen Schraubenzieher im Freilassungsschlitz ein (befindet sich im unteren Teil des Detektors zwischen der vorderen und hinteren Seite). Drehen Sie den Schraubenzieher um die 90°, damit die Seite frei wird.

2. Entnehmen Sie die Platine, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Easy Lock entfernen – faßen Sie nicht die Fläche des Pyrosensoren an!

3. Wenden Sie Batteriestrom an, indem Sie den Isolatoren, der die Batterie von den Kontakten des Batterieträgers teilt, entfernen.

Hinweis: Weil bei Lagerung von lithium Batterien Spannungsversluste auftreten können kann es vorkommen dass es zunächst danach aussieht, dass die Batterien kaputt sind. Lassen Sie die Einheit in diesem Falle einige Minuten lang im Testmodus, bis sich das Batteriespannungsniveau stabilisiert hat.

1. Setzen Sie die Modus Steckbrücke auf den Pins 2 & 3 (Radio Modus); die LED-Anzeige blinkt.

Installieren Sie die Modus Steckbrücke, nur nachdem Batteriestrom angewendet wurde.

1. Vom Programmierungsmenü, wählen Sie Module, Zonen [911] aus.

2. Suchen Sie eine Zone aus, in der Sie den Überträger registrieren wollen; das System führt den Registrierungsmodus aus. Wenn Speichern? auf der ProGuard800 LCD-Anzeige auftritt, drücken Sie auf √.

3. Entfernen Sie die Modus Steckbrücke und stellen Sie die für eine Lagerung auf einem Pin.

4. Wählen Sie eine angemessene Montierungshöhe aus der Tabelle B.1 und testen Sie den Überträger für eine exakte Montierungsposition, bevor eine endgültige Montierung der Einheit vorgenommen wird.

5. Brechen Sie die Montierungslöcher durch und befestigen Sie die Basis auf der Wand.

6. Montieren Sie die Platine an der erforderten vertikalen Einstellung und setzen Sie die Platinenschraube zurück.

7. Notieren Sie die Nummer der Zone auf dem zur Verfügung gestellten Aufkleber. Kleben Sie für einen späteren Hinweis den Aufkleber auf der inneren Seite der vorderen Abdeckung und stellen Sie die vordere Abdeckung zurück.

Aufwärmungszeit

Der Detektor braucht eine Aufwärmung, die 90 Sekunden lang, nachdem der Strom angewendet wurde, dauert.

Schalter 2	Schalter 3	Impulszähler
AUS	AUS	1
AN	AUS	2
AN	AN	3
AUS	AN	Anpassungsfähig

Tabelle B.3: Impulszähler Einstellung (/MS845)

Impulszähler

Der Impulszähler bestimmt die Anzahl der Strahlen, die überquert werden müssen bevor der Detektor ein Alarm generiert. Um den Impulszähler einzustellen, beziehen Sie sich auf die Tabelle

Anpassungsfähiger Impulszähler (MS845)

Beim Benutzen der anpassungsfähigen Impulszählerfunktion, sucht der Detektor zwischen 1 oder 2 Impulsen aus. Er basiert sich auf seine Analyse vom empfangenen Signals.

Vertikale Einstellung

Um die Platine zu installieren, drehen Sie den Easy Lock gegen den Uhrzeigersinn und gleiten Sie die Platine nach unten oder nach oben zu der erforderten Einstellung, indem Sie die vertikale Einstellungsskala benutzen. Der Erfassungsbereich des Detektors beträgt 14m x 14m (/) oder 12m x 12m (/MS845) wenn die Platine auf 0 positioniert wird. Gleiten Sie die Platine nach oben auf –8 um die Bedeckungszone zu verringern, indem die Strahlen näher zur Montierungswand gebracht werden.

Figure B.2: Abbildung B.2: Linsenbedeckungsdiagramme MS845

Gehtest Modus

Ein Gehtest ist ausgeführt, um das Linsenbedeckungsmuster vom Detektoren zu bestimmen. Der Gehtest Modus sagt die Verzögerungszeiten zwischen den Detektoren ab, und ermöglicht Ihnen einen leistungsfähigen Gehtest auszuführen.

Um einen Gehtest auszuführen.

1. Stellen Sie die Modus Steckbrücke auf Pin 1 & 2.
2. Durchqueren Sie den Detektorenbereich, gemäß dem ausgewählten Detektionsmuster.
3. Vergewissern Sie sich daß, das LED entsprechend aktiviert und deaktiviert wird. Warten Sie fünf Sekunden nach jeder Detektion, bevor Sie mit dem Test weitermachen.
4. Nachdem Sie den Gehtest vervollständigt haben, entfernen Sie die Steckbrücke und stellen Sie sie für eine Lagerung auf einem Pin – siehe Modus Steckbrückenschutz.

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige geht wenn eine Transmission statt findet, zwei Mal an. Um die LED-Anzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren, beziehen Sie sich unten auf der Tabelle B.4:

LED-Anzeige	MS845
Deaktiviert DIP-Schalter 1 AUS
Aktiviert DIP-Schalter 1 AN

Tabelle B.4: LED-Anzeige Einstellungen

Die LED-Anzeige sollte nur nach einem erfolgreichen Gehtest deaktiviert werden.

Modus Steckbrückenschutz

Während einer normalen Betätigung, muß der Modus Steckbrücke für eine Lagerung auf einem Pin gestellt werden. Wenn der Modus Steckbrücke auf zwei Pins gestellt wurde, befindet sich der Detektor entweder im Registrations- oder im Gehtest Modus. Als Vorsichtsmaßnahme, sind diese Modi auf 3 Minuten begrenzt. Nachdem 3 Minuten abgelaufen sind, schaltet sich der Detektor auf einer normalen Betätigung um. Falls dies passiert, können Sie einen Modus wieder anstarten, indem Sie den Modus Steckbrücke entfernen oder ersetzen.

TECHNISCHEN DATEN

Antenne:

Integrierte

Peitsche

Frequenz: 868,35MHz FM

Strom: 3.6V 1/2 AA Lithiumbatterie

Aktueller Stromverbrauch: 30mA (in Transmission)

6μA (in Bereitschaft)

Pyroelektrischer Sensor: Duales Element

Maximaler Erfassungsbereich: 12 x 12m

Pulszähler: 1, 2, 3 oder anpassungsfähig

LED-Anzeige: wählbar

Anpassungsfähiger Temperaturausgleich

RFI Immunität: 30V/m

Betriebstemperatur: -10 bis 60°C

Feuerschutz: ABS Plastikgehäuse

Abmessungen: 110 x 60 x 45mm

Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere

elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermijden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MS845 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit