47.3003 - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation ohne Kabel
Marke	TFA
Modell	47.3003
Abmessungen (Inneneinheit)	150 x 100 x 30 mm
Abmessungen (Außensensor)	130 x 80 x 25 mm
Gewicht (Inneneinheit)	150 g
Gewicht (Außensensor)	100 g
Stromversorgung (Inneneinheit)	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung (Außensensor)	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Übertragungsfrequenz	868 MHz
Maximale Reichweite	100 m im Freifeld
Außensensor	Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Anzeige	Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Wettervorhersage, Mondphase, funkgesteuerte DCF-77 Uhr
Besondere Funktionen	Alarm, Wettertrend, Min/Max-Werte, Wecker
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile	Zusätzliche Sensoren optional erhältlich
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar, Kundendienst kontaktieren
Lieferumfang	Innenstation, Außensensor, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 47.3003 TFA

Wie installiere ich die Batterien in der Inneneinheit?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 2 AA-Batterien entsprechend der Polarität ein. Schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Drücken Sie mit einer Büroklammer auf die RESET-Taste.

Wie synchronisiere ich die funkgesteuerte Uhr?

Die Uhr synchronisiert sich automatisch nach dem Einschalten. Stellen Sie die Station in die Nähe eines Fensters für besseren Empfang des DCF-77-Signals. Die Synchronisation kann bis zu 15 Minuten dauern.

Warum wird die Außentemperatur nicht angezeigt?

Stellen Sie sicher, dass der Außensensor eingeschaltet und weniger als 100 Meter von der Station entfernt ist. Überprüfen Sie die Batterien des Sensors. Drücken Sie die SCAN-Taste, um die Suche zu erzwingen.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die ALARM-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeile + und -, um Stunden und Minuten anzupassen. Bestätigen Sie mit ALARM.

Was bedeuten die Wettersymbole?

Die Symbole zeigen die Vorhersage: Sonne, bewölkt, regnerisch usw. Die Station berechnet die Tendenzen aus dem Luftdruck.

Wie zeige ich die Min/Max-Werte an?

Drücken Sie die MEM-Taste, um die gespeicherten Temperatur- und Feuchtigkeitswerte durchzublättern. Langes Drücken löscht die Aufzeichnungen.

Ist der Außensensor wasserdicht?

Ja, der Sensor ist für den Außeneinsatz konzipiert, sollte aber nicht untergetaucht werden. Schützen Sie ihn nach Möglichkeit vor direktem Regen.

Was tun, wenn die Wettervorhersage falsch erscheint?

Die Station benötigt einige Tage, um den lokalen Luftdruck zu kalibrieren. Stellen Sie sie an einen stabilen Ort ohne Luftzug.

Wie reinige ich das Display?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Schalten Sie die Station vor der Reinigung aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG 47.3003 TFA

TFA No 47.3003 An1 12 20 27.12.2020 15:06 Uhr Seite 1

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkaniagentyp 47.3003 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloadside

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Werthelm, Germania

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

E-Mail: [e-mail]

TEA Dostmann GmbH & Co KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

Bedienungsanleitung Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_No_47.3003_An1_12_20 27.12.2020 15:06 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Funk-Regenmesser (Basisstation)
• Außensender (Kat.-Nr. 30.3161)
- Batterien 5 x 1,5 V AA
- Ständer
• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes

• Kabellose Übertragung der Außentemperatur und Regenmenge (433 MHz), Reichweite max. 30 m (Freifeld) mit Temperatur-Tendenzanzeige
  • Regensensor mit Alarm
• Anzeige der Regenmenge gesamt, der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden und des letzten Regens unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung
• Grafische Darstellung und Vergangenheitswerte der letzten 7 Tage, Wochen und Monate
• Innentemperatur
  • Maxima- und Minimatemperaturen
  • Programmierbarer Tempertaturalarm
  • Uhrzeit und Datum
• Basisstation zum Aufstellen oder an die Wand hängen
• Einfache Installation ohne Kabel
• Ideal für den Garten, die Landwirtschaft und für alle, die mehr über die Natur wissen wollen

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

MONSUN - Funk-Regenmesser

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Basisstation vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile

5.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

LCD-Anzeige

A1: Außentemperatur A2: Tendenzanzeige
A3: Uhrzeit A4:

A5: Grafische Darstellung Regenmenge

Tasten

B1: "▲ HISTORY" Taste B2: "SET/RAIN" Taste
B3: „▼ SINCE“ Taste B4: „IN/OUT TEMP/SEARCH“ Taste
B5: „ALERT“ Taste B6: „MAXIMIN“ Taste
B7: „RESET“ Taste

Gehäuse

C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach

C3: Ständer (montierbar)

5.2 Sender Fig. 2

D1: Batteriefach

6. Inbetriebnahme

6.1 Basisstation

- Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Schließen Sie den Deckel wieder. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.

6.2 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender

- Gleich nach dem Einlegen der Batterien oder wenn Sie die „SET“ Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, beginnt die 24 h-Anzeige an zu blinken. Sie können mit der „▲“ und „▼“ Taste das 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem auswählen. Mit der „SET“ Taste können Sie nun nacheinander Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Datumsformat DIM oder MID, Monat, Tag, mmlinch, °CIF und Regensensor-Alarm aniaus einstellen.

MONSUN - Funk-Regenmesser

- Nach der Jahreseinstellung können Sie mit der „▲“ und „▼“ Taste wählen, ob zuerst der Tag und dann der Monat (DIM, europäisches Datum) oder zuerst der Monat und dann der Tag (MID, amerikanisches Datum) angezeigt werden soll.

6.3 Empfang des Außensenders

• Öffnen Sie das Batteriefach des Auffanggefäßes mit einem Schraubenzieher und legen Sie die beigefügten Batterien (2 x 1,5 V AA) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• Nach der Einstellung der Uhrzeit werden die Messdaten des Außensenders automatisch an die Basisstation übertragen. Das Symbol ✉linkt bei erfolgreichem Empfang. Werden die Außenwerte nicht empfangen, erscheint „-“ auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störguellen.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die „SEARCH“ Taste auf der Basisstation für drei Sekunden gedrückt.
• Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Außensenders verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.

7. Bedienung

• Wichtig: Während des Empfangs des Funksignals des Außensenders ist eine Bedienung der Tasten nicht möglich.
• Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Halten Sie die „▲“ und „▼“ Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

7.1 Regenmesser

7.1.1 Regensensor-Alarm

• Bei einsetzendem Regen ertönt für 2 Minuten ein Alarmton und das Symbol beginnt zu blinken. Beenden Sie den Alarm mit einer beliebigen Taste. Das Symbol hört 30 min. nach Ende des Regens auf zu blinken.
• Aktivieren oder deaktivieren Sie den akustischen Alarm im Einstellmodus (siehe 6.2).„AL ON → AL OF“.
• erscheint bei aktiviertem Alarmton im Display.

7.1.2 Anzeige des Datum

- Durch Drücken der „SET/RAIN“ Taste können Sie sich das Datum anzeigen lassen.

7.1.3 Anzeige der Regenmenge

• Durch weiteres Drücken der „SETIRAIN“ Taste können Sie sich folgende Informationen anzeigen lassen:
• Regenmenge gesamt (TOTAL) seit der letzten Rückstellung. Zum Löschen des Speichers halten Sie die „SET/RAIN“ Taste für 3 Sekunden gedrückt.
• Regenmenge der letzten Stunde (1H), Update alle 10 Minuten
• Regenmenge der letzten 24 Stunden (24 H), Update jede Stunde
• Regenmenge des letzten Regens . Die Rückstellung erfolgt mit Beginn eines neuen Regens.

MONSUN - Funk-Regenmesser

7.1.4 Angabe von Zeit und Datum der Speicherung

- Durch wiederholtes Drücken der „SINCE“ Taste können Sie sich für jeden Wert Uhrzeit, Datum und Jahreszahl der Speicherung anzeigen lassen.

7.1.5 Grafische Darstellung und Vergangenheitswerte

• Drücken Sie die „HISTORY“ Taste, können Sie nacheinander die grafische Darstellung der Regenmengen der letzten 7 Tage (DAILY), Wochen (WEEKLY) und Monate (MONTHLY) abrufen.
• Halten Sie die „HISTORY“ Taste gedrückt, wird der Wert des aktuellen Zeitabschnittes angezeigt (aktueller Tag, Woche oder Monat = 0). Durch weiteres Drücken der „HISTORY“ Taste können Sie nacheinander alle Einzelwerte (1 bis 6) abrufen.
• Durch gleichzeitiges Drücken der „HISTORY“ und „SINCE“ Taste für 3 Sekunden wird der Speicher vollständig gelöscht.

7.2 Thermometer

7.2.1 Innen-Außentemperatur

- Mit der „IN/OUT TEMP/SEARCH“ Taste können Sie sich die Innen- (INTEMP) oder Außentemperatur (OUTTEMP) anzeigen lassen.

7.2.2 Trendpfeil

- Der Trendpfeil zeigt Ihnen, ob die Außentemperatur aktuell steigt, fällt oder gleich bleibt.

7.2.3 Maximum/Minimum-Funktion

• Durch Drücken der „MAX/MIN“ Taste können Sie sich nacheinander die Tageshöchsttemperatur (MAX) und Tiefsttemperatur (MIN) vom Innensensor und vom Außensensor abrufen.
• Wenn Sie die „MAXIMIN“ Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, werden die angezeigten Werte gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

• Drücken Sie die „ALERT“ Taste, um die Temperaturalarmfunktion zu aktivieren oder deaktivieren ( örscheint bei aktiviertem Temperaturalarm im Display).
• Drücken Sie die „ALERT“ Taste für drei Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Innentemperaturanzeige beginnt zu blinken. Wählen Sie mit der „▲“ und „▼“ Taste Innentemperatur oder Außentemperatur aus. Bestätigen Sie mit der „ALERT“ Taste. Sie können nun den oberen Alarmwert (Pfeil nach oben blinkt) mit den „▲“ und „▼“ Tasten einstellen. Mit der „ALERT“ Taste bestätigen Sie den Wert und gelangen direkt in die Einstellung des unteren Alarmwertes (Pfeil nach unten blinkt).
• Bei Über- bzw. Unterschreiten des eingestellten Alarmwertes ertönt für 5 Sekunden ein Piepton an der Basisstation und die Temperaturanzeige beginnt zu blinken. Der Alarmton ertönt jede Minute für 5 Sekunden erneut, solange der Grenzwert noch über- bzw. unterschritten ist (maximal 5-mal) oder bis die „ALERT“ Taste gedrückt wird.
• Achtung: Liegt die Temperatur wieder innerhalb der eingestellten Alarmgrenzen, hört auch das Display auf zu blinken.

8. Aufstellen von Basisstation und Sender

- Bitte stellen Sie das Auffanggefäß fest auf einer ebenen Oberfläche an einem möglichst freien Platz auf. Vermeiden Sie die Nähe von Bäumen und anderen Abdeckungen, die die korrekte Regenmessung beeinträchtigen könnten.

MONSUN - Funk-Regenmesser

• Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld max. 30 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.
• Sie können die Basisstation mit dem montierbaren Ständer hinstellen oder mit der Aufhängevorrichtung an der Wand befestigen.

9. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden.
• Zum Energiesparen können Sie das Basisgerät ausschalten, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Drücken Sie 3 Sekunden lang die „RAIN“ Taste und die „SEARCH“ Taste gleichzeitig.

9.1 Batteriewechsel

• Wenn die Spannung der Batterien im Sender zu niedrig ist, erscheint das Batteriezeichen auf dem Display der Basisstation.
• Öffnen Sie das Batteriefach vom Sender (verschraubt). Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.
• Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Außensenders verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.

• Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstation wiederhergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten.

• Fehlerbeseitigung

Problem	Lösung
Keine Anzeige auf der Basisstation	→ Batterien polrichtig einlegen→ Batterien wechseln
Kein Senderempfang Anzeige „---“	→ Batterien des Außensenders prüfen (keine Akkus verwenden!)→ Neuinbetriebnahme von Sender und Basisstation gemäß Anleitung→ Manuelle Sendersuche starten: Halten Sie die „SEARCH“ Taste auf der Basisstation für drei Sekunden gedrückt→ Anderen Aufstellort für Sender undioder Basisstation wählen→ Abstand zwischen Sender und Basisstation verringern→ Beseitigen der Störquellen
Unkorrekte Anzeige	→ Batterien wechseln→ RESET Knopf auf der Basisstation einem spitzen Gegenstand drücken

MONSUN - Funk-Regenmesser

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Basisstation:

MessbereichInnentemperatur: -10 °C... +50 °C (+14 °F...+122 °F)

Spannungsversorgung: 3 x 1,5 V AA (Batterien inklusive)

Größe: 94 x 25 (48) x 122 (130) mm

Gewicht: 114 g (nur das Gerät)

Sender:

MessbereichAußentemperatur: -50°C...+70°C (-58°F...+158°F)

Regenmenge: 0...9999 mm (0...999.9 inch)

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Maximale Sendeleistung: < 10mW

Reichweite Freifeld: 30 m

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AA (Batterien inklusive)

Größe: ∅ 132 x 160 mm

Gewicht: 247 g (nur das Gerät)

12. Technische gegevens

Basisapparaat:

Meetbereik

Binnentemperatuur: -10 °C... +50 °C (+14 °F... +122 °F)