DVM870 - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Velleman
Modell	DVM870
Abmessungen (L x B x H)	190 x 90 x 35 mm
Gewicht	350 g (mit Batterie)
Stromversorgung	9 V Batterie (Typ 6LR61)
Anzeige	LCD, 4000 Zählpunkte
Hauptfunktionen	Messung von AC/DC-Spannung, AC/DC-Strom, Widerstand, Durchgang, Diodentest, Frequenz, Kapazität, Temperatur
Überspannungskategorie	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchte	80 % RH max.
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Sicherheitshinweise beachten: Keine Spannungen > 600 V messen, entsprechende Sonden verwenden, das Gerät nicht unter Spannung öffnen.
Ersatzteile und Reparatur	Keine Ersatzteile verfügbar. Reparatur nur durch autorisierten Velleman-Service.
Allgemeine Informationen	Dieses Multimeter ist für übliche elektrische Messungen konzipiert. Vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig lesen.

Häufig gestellte Fragen - DVM870 VELLEMAN

Wie messe ich eine Gleichspannung mit dem DVM870?

Drehen Sie den Drehschalter auf Position V (Gleichspannung). Schließen Sie die rote Sonde an die Buchse VΩ und die schwarze Sonde an COM an. Platzieren Sie die Prüfspitzen parallel zum Stromkreis. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

Wie messe ich eine Wechselspannung?

Drehen Sie den Drehschalter auf Position V~. Schließen Sie die Sonden wie bei einer Gleichspannungsmessung an. Die Messung erfolgt parallel. Die Anzeige zeigt den Effektivwert (RMS).

Wie messe ich Gleichstrom?

Wählen Sie den Strommessbereich A (oder mA/µA je nach Stromstärke). Trennen Sie den Stromkreis und schließen Sie das Multimeter in Reihe an. Verwenden Sie die Buchse 10A für hohe Ströme, ansonsten die Buchse mA.

Wie prüfe ich die Durchgangsfähigkeit eines Stromkreises?

Drehen Sie den Drehschalter auf das Symbol Durchgang (Diode + Schallwellensymbol). Schließen Sie die Sonden an VΩ und COM an. Wenn der Widerstand unter etwa 50 Ω liegt, ertönt ein akustisches Signal.

Wie teste ich eine Diode?

Stellen Sie den Drehschalter auf die Position Diode. Schließen Sie die Anode der Diode an die rote Sonde (Buchse VΩ) und die Kathode an die schwarze Sonde (COM) an. Die Schwellspannung wird angezeigt. Vertauschen Sie die Sonden: Wenn die Diode in Ordnung ist, erscheint 'OL'.

Wie wechsle ich die Batterie des DVM870?

Trennen Sie die Sonden und schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Ersetzen Sie die 9-V-Batterie durch eine neue und achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Fach wieder.

Welche Überspannungskategorie hat das DVM870?

Das DVM870 ist zertifiziert nach CAT II 600 V und CAT III 300 V. Es kann für Messungen an Haushaltsstromkreisen verwendet werden, jedoch nicht an fest installierten Hochspannungsanlagen.

Was bedeutet die Anzeige 'OL'?

OL bedeutet 'Over Load' (Überlast). Die Messung überschreitet den gewählten Bereich. Wechseln Sie zu einem höheren Bereich oder überprüfen Sie den Anschluss. Dies kann auch einen offenen Stromkreis im Widerstandsmessmodus anzeigen.

Wie reinige ich das Multimeter?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung des DVM870?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht kostenlos auf der Website notice-facile.com im PDF-Format zum Download zur Verfügung. Sie können sie auch per E-Mail in der gewünschten Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM870 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 37

METEN VAN TEMPERATUUR

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen überdieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendet en Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese

Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorg ungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des DVM870! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.

2. Ve rwendete Symbole

		AC (Wechselstrom)
		DC (Gleichstrom)
		Sowohl Wechsel- als auch Gleichstrom
		Stromschlaggefahr. Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer potentiell gefährlichen Spannung hin.
DVM870		Rev. C1
	Vorsicht: Gefahr, siehe Bedienungsanleitung für wichtige Informationen.Warnung: weist auf Bedingungen oder Aktivitäten, die Verletzungen oder Tod verursächen können, hinVorsicht: weist auf Bedingungen oder Aktivitäten, die das Multimeter oder das zu prüfende Gerät beschädigen können, hin
	Doppelte Isolierung (Schutzklasse II)
	Erde, Masse
	Sicherung
	Kapazität (Kondensator)
	Diode
	Durchgang

3. Sic herheitshinweise

	WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen im mer vom Geräte ehe Sie das Gehäuse öffnen. Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie nur Batterien und Sicherungen des gleichen Typs (siehe technische Daten).Bemerkung: dies ist die Übersetzung der Warnung, die sich auch im Batteriefach [10] befindet.
	Nur für die Anwendung im Innenbereich.Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus
	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Achtung: Stron schlaggefahr während der Anwendung.Seien Sie besonders vorsichtig beim Messen von spannungsführen den Schaltungen.
	Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
	Dies ist ein Messgerät der Überspannungskategorie CAT II. Verwenden Sie das Gerät nie in einer CAT III- oder CAT IV-Umgebung. Siehe §4 Überspannungs-/Messkategorien.

	WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen im mer vom Geräte ehe Sie das Gehäuse öffnen. Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie nur Batterien und Sicherungen des gleichen Typs (siehe technische Daten).Bemerkung: dies ist die Übersetzung der Warnung, die sich auch im Batteriefach [10] befindet.
	Nur für die Anwendung im Innenbereich.Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus
	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Achtung: Stron schlaggefahr während der Anwendung.Seien Sie besonders vorsichtig beim Messen von spannungsführen den Schaltungen.
	Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
	Dies ist ein Messgerät der Überspannungskategorie CAT II. Verwenden Sie das Gerät nie in einer CAT III- oder CAT IV-Umgebung. Siehe §4 Überspannungs-/Messkategorien.

4. Überspannungs-/Messkategorien

Die Multimeter werden gemäß Risiko und Ernst der Spannungsspitzen, die an dem Messpunkt auftreten können, aufgeteilt. Spannungsspitzen sind kurze Ausbrüche von Energie, die in einem System durch z.B. Blitzschlag an einem Hochspannungskabel, induziert werden.

Die bestehenden Kategorien gemäß EN 61010-1 sind:

CAT I Ein CAT I-Multimeter eignet sich für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind, z.B. batteriebetriebene Geräte, usw.

CAT II Ein CAT II-Multimeter eignet sich für Messungen in CAT I-Umgebungen und an einphasigen Geräten, die über einen Stecker mit dem Netz verbunden sind, unter der Bedingung, dass der Kreis mindestens 10m von einer CAT III-Quelle und min. 20m einer CAT IV-Quelle entfernt ist. Zum Beispiel, Haushaltsgeräte, tragbare Geräte, usw.

CAT III Ein CAT III-Multimeter eignet sich nicht nur für Messungen an CAT I und CAT II-Quellen, sondern auch für Messungen an fest eingebauten Geräten wie z.B. Verteilertafeln, Kontrolleinheiten, Sicherungskasten, usw.

CAT IV Ein CAT IV-Multimeter eignet sich nicht nur für Messungen in CAT I, CAT II und CAT III-Quellen, sondern auch für Messungen auf Primärversorgungsebene.Bemerken Sie, dass Sie für Messungen an Geräten, deren Zuleitungskabel sich außer Haus befinden (sowohl ober- als unterirdisch), ein CAT IV-Multimeter verwenden müssen.

Warnung: Das Gerät wurde gemäß EN 61010-1 Überspannungskategorie CAT II 600V entworfen. Dies enthält bestimmte

Anwendungsbeschränkungen im Zusammenhang mit Spannungen und Spannungspitzen, die in der Benutzerumgebung vorkommen können.

• Das Gerät eignet sich für Messungen bis zu 600V in CAT II:
• Messungen in CAT I-Umgebungen und an einphasigen Geräten, die über einen Stecker und Kreise in einer normalen häuslichen Umgebung mit dem Netz verbunden sind, unter der Bedingung, dass der Kreis mindestens 10m von einer CAT III-Umgebung, und mindestens 20m einer CAT IV-Umgebung entfernt ist. Zum Beispiel, Haushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge, usw.

5. Allgemeine Richtlinien

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
• Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und sauberen Raum. Schützen Sie es vor hohen Temperaturen, brennbarem oder explosivem Gas und magnetischen Feldern.
• Achtung: Stromschlaggefahr während der Messung von einer Spannung > 36 VDC, 25 VAC, einem Strom > 10 mA, AC elektrische Leitungen mit einer induktiver Last und AC elektrische Leitungen mit einem veränderlichem Strom.
• Verwenden Sie nur die Messleitungen verwenden, welche dem Messgerät beiliegen. Wenn nötig, ersetzen Sie sie durch identische Messleitungen.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung, ob die Anschlüsse korrekt und sicher sind.
• Wählen Sie den genauen Bereich für jede Messung.
• Berühren Sie während der Messung keinen spannungsführenden Kreis (z.B. Anschlüsse, Steckdosen, usw.). Beachten Sie, dass Sie während der Messung isoliert sind.
• Überschreiten Sie nie die Werte beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann kalibrieren und reparieren.
• Messen Sie nie eine Spannung wenn das Gerät sich in einen Strommessbereich befindet.

6. Eigenschaften

• 3 1/2-stelliges LCD-Display mit automatischer Polaritätsanzeige und Informationen über die Einstellungen
• automatische oder manuelle Bereichswahl

DVM870

Rev. C1

• Data-Hold-Funktion
• Durchgangsprüfung und Diodentest
- Peak-Hold-Funktion
- selbstrückstellende Sicherung (außer dem 10A-Bereich)
- entspricht den Sicherheitsstandards IEC1010 CAT II (lange Abzweigleitungen) 600V

7. U mschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	3 1⁄2- stelliges LCD-Display (max. Bereich 1999)
2	MAX : verriegelt den Höchstwert im Display (peak-hol c)
3	SELE CT: Funktionstaste
4	HOL D: verriegelt den aktuellen Wert im Display (data hold)
5	RAN GE: manuelle BereichseinstellungTrennen Sie das Gerät zuerst ehe Sie den Bereich einstellen!
6	Dreh s chalter: wählen Sie die Funktion
7	COM : gemeinsame Eingangsbuchse
8	10A: Eingangsbuchse für hohe Ströme
9	VΩm λ: Eingangsbuchse für Ströme < 200 mA und alle anderen Messungen
10	Batteriefach
11	Schraube (4x) (befindet sich unter der Abdeckkappe)
12	Position der Sicherung
13	Ständer

8. An wendung

Achtung: Stromschlaggefahr während der Anwendung.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Messen von spannungsführenden Schaltungen.

ALLGEMEIN

• Wenn Sie den Bereich nicht kennen, starten Sie die Messung mit der automatischen Bereichseinstellung und wählen Sie den geeigneten Bereich anhand der ersten Messergebnisse.
• Das Display zeigt 'OL' an wenn der Bereich überschritten wird. Wählen Sie einen höheren Bereich.
• Messe n Sie keine Spannung > 600 V oder Strom > 200 mA ('VΩmA'-Buchse [9]) oder 10 A('10A '-Buchse [8]). Das Multimeter akzeptiert einen Strom von 10 A während weniger als 15 Sekunden.

DVM870

Rev. 01

- Das Gerät schaltet nach 15 Sekunden Inaktivität auf den Standby-Modus um. Drücken Sie eine Taste um weiter zu gehen.

AC/DC-SPANNUNGSMESSUNG

• Verbinden Sie die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse [9] und die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse [7].
• Stellen Sie den Drehschalter [6] auf ACV oder DCV ( _m , m_x ; _y ). Wenn Sie den Bereich nicht kennen, starten Sie die Messung auf Höchstbereich und wählen Sie den geeigneten Bereich anhand der ersten Messergebnisse.
• Entscheiden Sie sich m ^V ☒, so wählen Sie mit der Funktionstaste [3] für AC- oder DC-Spannung.
• Verbinden Sie die Messleitungen mit der Schaltung.
• Jetzt können Sie die Spannungs- und Polaritätsintensität der roten Messleitung auf dem LCD-Display [1] ablesen.

Bereich	Auflösung	Bereich	Auflösung	Bereich	Auflösung
200 mV	100 μV 20 V	10 mV 600 V	1 V
2 V 1 mV	200 V	100 mV

AC/DC-STROMMESSUNG

• Verbinden Sie die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse [9] oder der '10 A'-Buchse (für Messungen zwischen 200 mA und 10 A) und die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse [7].
• Stellen Sie den Drehschalter [6] auf ACA oder DCA ( uA, mA, 10A) und wählen Sie AC- oder DC-Strom mit der Funktionstaste [3].
• Öffnen Sie den Kreis und verbinden Sie die Messleitungen in Serie.
• Jetzt können Sie die Spannungs- und Polaritätsintensität der roten Messleitung auf dem LCD-Display [1] ablesen.

Bereich	Auflösung	Bereich	Auflösung	Bereich	Auflösung
200 μA	0,1 μA	20 mA	10 μA	10 A	10 mA
2 mA	1 μV	200 mA	100 μA

WIDERSTANDSMESSUNG

• Verbinden Sie die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse [9] und die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse [7] (die rote Messleitung ist positiv '+').
• Stellen Sie den Drehschalter [6] auf 'Ω'.
• Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Widerstand und lesen Sie das LCD-Display [1] ab.

DVM870

Rev. 01

- Sorge n Sie dafür, dass die Schaltung bei Widerstandsmessungen spannungslos ist und, dass alle Kondensatoren völlig entladen sind.

Bemerkung: Wenn Sie eiren Widerstand von > 1 MΩ messen, stabilisiert die Anzeige sich erst nach einigen Sekunden.

Bereich	Auflösung	Bereich	Auflö sung	Bereich	Auflösung
200 Ω	0,1	Ω20 kΩ	10 Ω	2 MΩ	1 kΩ
2 kΩ	1	200 kΩ	100 Ω	20 MΩ	10 kΩ

DIODENTEST UND DURCH GANGSPRÜFUNG

• Verbin den Sie die rote Messleitung mit der 'VΩmA'-Buchse [9] und die schwarze Messleitung mit der 'COM'-Buchse [7] (die rote Messleitung ist positiv '+').
• Stellen Sie den Drehschalter [6] auf ` + \~' und wählen Sie die Durchgangsprüfung oder den Diodetest mit der Funktionstaste [3]. Wenden Sie bei dieser Funktion keine Spannung an!
• Für den Diodetest, verbinden Sie die rote Messleitung mit der Anode der Diode und verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der Kathode der Diode. Der fortlaufende Spannungsabfall der Diode erscheint jetzt auf dem Display. Bei einem umgekehrten Anschluss erscheint 'OL'.
• Für die Durchgangsprüfung, verbinden sie die Messleitungen mit zwei Punkten der Schaltung, die Sie prüten möchten. Ein akustisches Warnsignal ertönt, wenn es da tatsächlich Durchgang gibt.

Bemerkungen: DC-Durchlassstrom: ± 0,5 mA

indirekte D C-Spannung: ± 1,5 V

Spannung offener Kreis: ± 0,5 V

akustisches Warnsignal bei Widerstand< 50 Ω

TEMPERATURMESSUNG

• Stellen Sie den Drehschalter [6] auf °C/°F' und wählen Sie die Messeinheit mit der Funktionstaste [3]. B Wenden Siebei dieser Funktion keine Spannung an!
• Verbin den Sie die Kathode (schwarzen Pin) mit der 'COM'-Buchse [7] und die Anode (roten Pin) mit der 'VΩmA'-Buchse [9].
• Messe n Sie die Temperatur mit dem Thermoelement.
• Verwe nden Sie nur die mitgelieferten Messleitungen.

9. Batterien einlegen/ersetzen

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen immer vom Gerät ehe Sie das Gehäuse öffnen. Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie nur Batterien und Sicherungen des gleichen Typs (siehe technische Daten).

DVM870

Rev. C1

• Ersetz en Sie die Batterien sobald ( ) m Display erscheint.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie die Batterien ersetzen. Verbinde n Sie nie ein Gerät ohne Batterien mit dem Kreis.
• Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite des Gerätes und öffnen Sie das Batteriefach.
• Entfernen Sie die Batterien und legen Sie zwei neue Batterien ein. Beachten Sie die Polarität. Verwenden Sie nur neue Alkaline Batterien des gleichen Typs (AAA); Verwenden Sie nie wiederaufladbare Batterien.
• Schließen Sie das Batteriefach.
• Laden Sie nie Alkalinebatterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer.

ACHTUNG: Beachten Sie die Warnungen der Verpackung. Entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Gesetzgebung. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

10. Einen Sicherungswechsel durchführen

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie die Sicherung ersetzen. Verbinden Sie das Gerät nie ohne Sicherung mit dem Netz.
• Entfer nen Sie zuerst die Abdeckkappe und dann die 4 Schrauben [11]. Öffnen Sie das Gehäuse.
• Entfer nen Sie die Sicherung [12] und legen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein: 5 x 20 mm, F10 A, 250 V.
• Schließen Sie das Gehäuse und installieren Sie die Abdeckkappe wieder.
• Die Si cherung testen: Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die schwarze Messleitung mit der 10A-Buchse. Stellen Sie das Messgerät auf die Position « Diode und Durchgangsprüfung » und wählen Sie die Funktion « Durchgangsprüfung ». Halten Sie die Messspitzen der Messleitungen gegen einander: ertönt einen Pieps, so funktioniert die Sicherung noch korrekt. Ertönt keinen Pieps, dann ist die Sicherung kaputt.

Die 200 mA-Sicherung ist eine automatische Sicherung und kann nicht ersetzt werden.

11. Problemlösung

Keine Anzeige.		Schalten Sie das Gerät ein.Ersetzen Sie die Batterien.Überprüfen Sie die Sicherung.
[x5x5]	erscheint.	Ersetzen Sie die Batterien.
'OL' erscheint. Wählen Sie den geeigneten Bereich.
Übertriebener Wert Ersetzen Sie die Batterien.

12. Technische Daten

DC-Spannung	0,2/2/20/200/600	V
Grundgenauigkeit	±(0,5 % + 4 Digits)±(1,0 % + 4 Digits) für den 600V-Bereich
Eingangsimpedanz > 10 MΩ
max. Eingang	600 V
AC-Spannung	0,2/2/20/200/600 V
Grundgenauigkeit	±(0,8 % + 6 Digits)±(1,5 % + 20 Digits) für den 0,2V-Bereich
Eingangsimpedanz > 10 MΩ
Frequenzbereich	50~200 Hz
max. Eingang	600 V
DC-Strom	200 μ/2 m/20 m/200 m/10 A(max. Netzspannung 230 V)
Grundgenauigkeit	±(1,0 % + 10 Digits)±(1,2 % + 10 Digits) für den 10A-Bereich
Überlastungsschutz	0,2 A (10 A für den 10A-Bereich)
AC-Strom	200 μ/2 m/20 m/200 m/10 A(max. Netzspannung 230 V)
Grundgenauigkeit	±(1,5 % +10 Digits)±(2,5 % + 15 Digits) für den 10A-Bereich
Überlastungsschutz	0,2 A (10 A für den 10A-Bereich)
weerstand	200/2 k/20 k/200 k/2 M/20 M
Grundgenauigkeit	±(0,8 % + 5 Digits) für den 200 Ω-Bereich±(0,8 % + 4 Digits) für den 2 K~2 M Ω-Be±(1,2 % + 10 Digits) für den 20 M Ω-Berei
Überlastungsschutz	250 V
Temperatur	-55°C ~ 1000°C
Grundgenauigkeit	< 400°C ±(1,0 % + 5 Digits)

DVM870

Rev. 01

$$

400^{\circ}\mathrm{C} \pm (1,5 \% + 15 \text{Digits}) $$

max. Display 1999

Größe LCD-Display 19 x 48 mm

Stromversorgung 2 x AAA-Batterie (mitgeliefert)

Abmessungen 70 x 145 x 30 mm

Gewicht (mit Batterie) ± 186 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche

Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).