TR101 - Radio BIGBEN INTERACTIVE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	Bigben Interactive
Modell	TR101
Ungefähre Abmessungen	20 x 12 x 6 cm
Ungefähres Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	4 AA-Batterien oder 3-V-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten)
Stromverbrauch	0,5 W im Betrieb
Frequenzbereiche	UKW 87,5 – 108 MHz / MW 520 – 1710 kHz
Anzahl der Senderspeicher	20 UKW-Sender / 10 MW-Sender
Antennentyp	Teleskopantenne UKW / Ferritrahmenantenne MW
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Stereoklinke
Lautsprecher	Durchmesser 77 mm, 0,5 W
Hauptfunktionen	Automatischer Suchlauf, Senderspeicher, Wecker mit Alarm, Schlummerfunktion
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Öffnen Sie das Gerät nicht. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 6,5/10. Verfügbare Teile: Batterie, Adapter, Antenne.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie. Hergestellt in China.

Häufig gestellte Fragen - TR101 BIGBEN INTERACTIVE

Wie schalte ich das Radio TR101 ein?

Drehen Sie den Volume/On/Off-Knopf auf der rechten Seite im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Das Gerät schaltet sich auf dem zuletzt gehörten Sender ein.

Wie stelle ich die Frequenz manuell ein?

Verwenden Sie das Tuning-Rad, um die Frequenzen zu durchlaufen. Drehen Sie es langsam, um den gewünschten Sender zu finden.

Wie speichere ich einen Senderspeicher?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann die Memory-Taste (M) 2 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die nummerierten Tasten (1-0), um einen Speicherplatz auszuwählen.

Wie verwende ich die Weckfunktion?

Drücken Sie Alarm, um die Einstellungen aufzurufen. Verwenden Sie Hour und Min, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie die Quelle (Radio oder Summer) mit Source. Bestätigen Sie mit Alarm On/Off.

Was tun, wenn der UKW-Empfang schlecht ist?

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie aus, um das beste Signal zu empfangen. Vermeiden Sie metallische Hindernisse.

Welchen Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie 4 Alkalibatterien vom Typ AA/LR6. Setzen Sie sie unter Beachtung der im Fach angegebenen Polarität ein.

Wie reinige ich das Radio?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.

Das Radio schaltet sich von selbst aus, warum?

Überprüfen Sie, ob die Sleep-Funktion (Schlummer) aktiviert ist. Drücken Sie Sleep, um eine automatische Ausschaltzeit einzustellen (15, 30, 60 oder 90 Minuten).

Kann ich einen Netzadapter verwenden?

Ja, verwenden Sie einen Netzadapter mit 3 V Gleichspannung, positiver Mittelpol und 2,5-mm-Stecker. Schließen Sie ihn an die DC IN-Buchse auf der Rückseite an.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie den Reset-Knopf auf der Rückseite des Geräts mit einer aufgebogenen Büroklammer. Alle Senderspeicher werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG TR101 BIGBEN INTERACTIVE

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.45 €,75in, aus den deutschen Fresmetz, A auf aus allen

Mobil, un knellen nicht möglich oder [e-mail]

“Munderjähn ge müssen von bei einem Erzielungsbericht legten um Erle, lins legen,

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,56,74in. aus dem deutschen Festnetz, Aufa aus a. len

Mobil, unknetzen nicht möglich oder [e-mail]

“Minderjälu ge müssen sich ein einen Erzielungsbericht eingeln um Erle, laus Tagen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (1.495)Min, aus dem deutscher Hermetz, Nrute aus allen

Mobilfürknetzer nicht möglich oder [e-mail]

* Kinderjährige müssen vor her einen Erziehungs-erachtigten um Erlöunis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

SPECIFICHE TECNICHE 5

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10,43 €, Min. aus dem deutschen Fessnetz, A: ufe aus a. len

Mobilunkreizen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjahn ge müssen sich ein einen Erzelungsbericht glaub um Erkausagen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.45 €,75in, aus den deutschen Fresmetz, A auf aus allen

Mobil, un knellen nicht möglich oder [e-mail]

“Munderjähn ge müssen von bei einem Erzielungsbericht legten um Erle, lins legen,

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

INHALT

INHALT 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

BEDIENELEMENTE 4

HAUPTFUNKTIONEN 4

STROMVERSORGUNG 4

BATTERIE 4

RADIO OPERATION 4

ANTENNE 5

KOPFHÖRER 5

WARTUNG UND PFLEGE 5

HILFE ZUR PROBLEMLÖSUNG 5

TECHNISCHE DATEN 5

KONTAKTANSCHRIFT UND HOTLINE 6

VORSICHT STROMSTOSSGEFAHR NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM STROMSTÖSSE ZU VERMEIDEN, DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VON ENDNUTZERN REPARIERT WERDEN KÖNNEN. BITTE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin. Diese Spannung ist von derartiger Stärke, dass sie eine Stromstoßgefahr für Personen darstellen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Gerätedokumentation hin.

WARNUNG:

1. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSTOSSGEFAHR SOLLTE DAS GERÄT VON REGEN UND FEUCHTIGKEIT FERNGEHALTEN WERDEN.
2. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte die Schutzhaube nicht gewaltsam über den Widerstand hinaus geöffnet werden.

VORSICHT!

Unsichtbarer Laserstrahl bei Öffnung des Gerätes und bei Überwindung der Sicherheitssperren.

Vermeiden sie Kontakt mit dem Laserstrahl.

Bedeutung des "Papierkorb"-Symbols

Zum Schutz unserer Umwelt: Entsorgen Sie keine Elektrogeräte in den Hausmüll.

Bitte geben Sie Elektrogeräte, die Sie nicht mehr benötigen, an entsprechenden Sammelstellen zur Entsorgung ab.

Auf diese Weise lassen sich potentielle Gefahren einer unsachgemäßen Entsorgung, die zu erheblichen Umweltschäden und zu Lebensgefahr führen kann, vermeiden.

Ebenfalls wird so ein Beitrag zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Komponenten geleistet.

Weitere Informationen zum Thema unweltgerechte Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Kommune.

LAGE DER BEDIENELEMENTE

1. Handgriff 6. Wellenbereichsschalter (AM / FM)
2. Lautsprecher 7. Kopfhöreranschluss
3. Senderwahlknopf 8. Batteriefach
4. Frequenzanzeige 9. FM-Antenne
5. EIN/AUS/Lautstärkenregler	10. Netzkabelanschluss

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer üblichen Haushaltssteckdose (230 V/50Hz) geeignet. Versuchen Sie nicht, das Gerät an andere Stromquellen anzuschließen. Dies könnte das Gerät beschädigen und Ihre Garantie nichtig machen.

Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an und verbinden Sie es mit einer Steckdose. Drehen Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät einschaltet und die ockerfarbene LED aufleuchtet.

BATTERIE

Das Gerät wird mit einem Netzteil betrieben. Legen Sie vier UM-2-Batterien (Typ C) in das Batteriefach ein. Drehen Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät einschaltet und die ockerfarbene LED aufleuchtet.

HINWEIS:

Achten Sie vor dem Einlegen der Batterien (nicht mitgeliefert) darauf, dass das Netzkabel vom Gerät getrennt ist.

- Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite des Gerätes vorsichtig beiseite. Legen Sie die 4 UM2-Batterien (1,5V) (nicht mitgeliefert) ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.

RADIOEMPFANG

• Schieben Sie den Wellenbereichsschalter in die gewünschte Position (AM oder FM).
• Stellen Sie mit Hilfe des Senderwahlknopfes (TUNING) den gewünschten Sender ein.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drehen Sie den VOLUME-Regler gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät ausschaltet.

ANTENNE

AM: Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Ferritkernantenne ausgestattet, die guten Empfang an den meisten Stellen gewährleistet. Wenn der Empfang zu wünschen übrig lässt, kann er durch Drehen des Gerätes verbessert werden.

FM: Die Teleskopantenne dient nur für den FM-Empfang. Wenn der Empfang zu wünschen übrig lässt, fahren Sie die Antenne weiter aus oder richten Sie sie anders aus.

KOPFHÖRER

Ihr Radio verfügt über einen Anschluss für Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker. Wenn Sie Radio hören möchten, ohne andere Leute zu stören, schließen Sie einen Kopfhörer an diesen Anschluss an. Der Lautsprecher des Gerätes schaltet sich dann automatisch aus.

WARNUNG: VERWENDUNG EINES KOPFHÖRERS

Bitte wählen Sie die entsprechende Lautstärke, wenn Sie einen Kopfhörer

verwenden möchten. Bei übermäßiger Lautstärke kann es zu einem Gehörschaden kommen. Bitte senken Sie die Lautstärke oder verzichten Sie andernfalls auf die Verwendung von Kopfhörern.

Sie riskieren eine Schädigung des Trommelfells und/oder Schwerhörigkeit bzw. Taubheit. Wenn

Ihre Ohren schmerzen, sollten Sie einen Arzt verständigen.

HINWEIS:

Wir empfehlen Ihnen, die Lautstärke auf eine niedrigere Stufe einzustellen, bevor Sie Kopfhörer aufsetzen. Nach dem Aufsetzen der Kopfhörer können Sie die Lautstärke schrittweise bis zu einem komfortablen Lautstärkenniveau erhöhen.

WARTUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (aber keinesfalls nassen) Tuch. Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel dürfen keinesfalls verwendet werden.
2. Setzen Sie das Gerät möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht an heißen, feuchten und staubigen Orten auf.
3. Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und elektrischen Störquellen wie Leuchtstofflampen oder Motoren fern.

HILFE ZUR PROBLEMLÖSUNG

Problem	Mögliches Problem	Lösung
Das Gerät reagiert nicht (kein Strom).	Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
	Batterie ist leer.	Trennen Sie das Stromkabel vom Gerät.
Kein Ton	Lautstärke zu niedrig.	Erhöhen Sie die Lautstärke.

TECHNISCHE DATEN

STROMVERSORGUNG AC230V\~50Hz

DC 6V (4X UM-2)

Stromverbrauch: 5W

Frequenzbereich FM: FM 87,5 – 108 MHz

AM: 520-1620KHz

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.

Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 Lesquin Cedex France

www.bigben.eu

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0.45/Min, aus dem deutscher-Fermetz, Nrul aus allen

Mobilfürknetzer nicht möglich oder [e-mail]

*Finderjährige müssen vor herein Erziehungszerechtigten um Erk.-anis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.45 €,75in, aus den deutschen Fresmetz, A auf aus allen

Mobil, un knellen nicht möglich oder [e-mail]

“Munderjähn ge müssen von bei einem Erzielungsbericht legten um Erle, lins legen,

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]