Calatrava - Uhr Patek Philippe - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr
Marke	Patek Philippe
Modell	Calatrava
Gehäuseabmessungen	Durchmesser 37 mm, Dicke 9 mm
Gewicht	Ungefähr 70 g (mit Lederarmband)
Gehäusematerial	Edelstahl oder 18 Karat Gold
Uhrwerk	Mechanisches Automatikwerk
Gangreserve	Ungefähr 45 Stunden
Funktionen	Stunden, Minuten, Sekunden, Datum
Wasserdichtigkeit	30 Meter (3 ATM)
Glas	Saphirglas mit Antireflexbeschichtung
Armband	Alligatorleder mit Dornschließe
Antrieb	Automatisch durch Handgelenkbewegung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Wasser und Chemikalien vermeiden.
Sicherheit	Nicht starken Magnetfeldern oder heftigen Stößen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Autorisierter Patek-Philippe-Kundendienst empfohlen. Ersatzteile über den Hersteller erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - Calatrava Patek Philippe

Wie zieht man eine automatische Patek Philippe Calatrava Uhr auf?

Es reicht, die Uhr regelmäßig zu tragen, damit das Automatikwerk die Feder aufzieht. Wenn sie stehen geblieben ist, drehen Sie die Krone etwa 20 bis 30 Mal im Uhrzeigersinn, um sie wieder in Gang zu setzen.

Wie stelle ich das Datum an meiner Calatrava ein?

Ziehen Sie die Krone in die Einstellposition (eine Raste) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 20 Uhr und 4 Uhr morgens einzustellen, um das Uhrwerk nicht zu beschädigen.

Ist meine Calatrava wasserdicht?

Ja, sie ist bis zu 30 Meter (3 ATM) wasserdicht. Das bedeutet, sie hält Spritzwasser und Regen stand, ist aber nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet.

Welche Art von Batterie verwendet eine Calatrava Uhr?

Calatrava Uhren sind in der Regel mechanisch und benötigen keine Batterie. Sie funktionieren durch ein automatisches oder manuelles Uhrwerk.

Wie reinige ich das Lederarmband meiner Calatrava?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um Schmutz abzuwischen, und lassen Sie es dann an der Luft trocknen. Vermeiden Sie Chemikalien und längere Wassereinwirkung.

Warum geht meine Calatrava nach oder vor?

Eine mechanische Uhr kann Abweichungen von einigen Sekunden pro Tag aufweisen. Bei größeren Abweichungen kann eine Einstellung durch einen autorisierten Uhrmacher erforderlich sein. Vermeiden Sie Magnetfelder und Stöße.

Kann ich meine Calatrava beim Sport tragen?

Es wird davon abgeraten, eine mechanische Luxusuhr bei intensiven sportlichen Aktivitäten zu tragen, aufgrund von Stößen und Schweiß. Verwenden Sie für solche Aktivitäten lieber eine Sportuhr.

Wie pflege ich meine Calatrava langfristig?

Lassen Sie Ihre Uhr alle 3 bis 5 Jahre von einem autorisierten Patek Philippe Servicezentrum überholen. Sie reinigen das Uhrwerk, ersetzen die Dichtungen und prüfen die Wasserdichtigkeit.

Wo kann ich ein Ersatzarmband für meine Calatrava kaufen?

Originalarmbänder sind bei autorisierten Patek Philippe Händlern erhältlich. Sie können auch online auf der offiziellen Website bestellen oder den Kundendienst kontaktieren.

Wie erkenne ich, ob meine Calatrava echt ist?

Patek Philippe Uhren tragen eine Seriennummer, die in das Gehäuse und das Uhrwerk graviert ist. Lassen Sie die Echtheit von einem autorisierten Uhrmacher überprüfen oder wenden Sie sich an ein offizielles Servicezentrum.

BEDIENUNGSANLEITUNG Calatrava Patek Philippe

Das Aufziehen (Position 1) und Zeigerstellen (Position 2) erfolgt mit der Aufzugskrone.

Krone gedrückt : Aufziehen des Uhrwerks. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr jeden Tag in etwa zur gleichen Zeit aufzuziehen, mit Vorteil morgens. Ziehen Sie die Uhr auf, bevor Sie diese anlegen. Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf die Aufzugswelle, der im Lauf der Jahre das Aufzugsrohr in Mitleidenschaft ziehen könnte.

ZEIGERSTELLEN

Um die Zeiger auf die richtige Uhrzeit zu stellen, ziehen Sie die Aufzugskrone sanft möglichst weit heraus und drehen sie vor- oder rückwärts. Sind die Zeiger gestellt, drücken Sie die Krone wieder ganz ans Gehäuse.

Achtung: Nehmen Sie die Uhr zum Einstellen der Uhrzeit vom Handgelenk. Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf das Aufzugsrohr. Benützen Sie zum Ziehen der Krone die Fingernägel und drehen Sie die Krone zwischen zwei Fingerspitzen.

Ziehen Sie die Krone keinesfalls in feuchter Umgebung oder im Wasser. Die Wasserdichtheit Ihrer Uhr ist nur bei gedrückter Krone gewährleistet.

EINSTELLEN DER MONDPHASEN

Bevor sie die Mondphasen einstellen, sollte die Uhr aufgezogen und auf die richtige Uhrzeit gestellt sein.

Wir empfehlen Ihnen, die Mondphasen zwischen 8 und 16 Uhr, bzw. 20 und 4 Uhr einzustellen. Außerhalb dieser Zeiträume könnte der Mechanismus zum automatischen Weiterschalten der Mondphasen in Aktion sein und ein korrektes Einstellen verhindern. Es besteht aber keine Gefahr, das Uhrwerk zu beschädigen.

Achtung: Bei der Referenz 7121 befindet sich der Mondphasen-Korrekturdrücker bei 8 Uhr und nicht bei 6 Uhr.

Die Mondphasen können in 24-Stundenschritten weitergeschaltet werden, in dem man den Drücker bei 6 Uhr bis zum Anschlag betätigt. Wenn sie diesen Drücker nur halb betätigen, wird die Mondphase in 12-Stundenschritten verstellt.

Beginnen Sie, in dem Sie die Mondscheibe soweit vorstellen, bis im Fenster der Vollmond angezeigt wird. Schauen Sie jetzt in der Broschüre „Full Moon Calendar“ oder in einer Agenda das Datum des letzten Vollmondes nach. Betätigen Sie dann den Drücker so oft bis zum Anschlag, wie Anzahl Tage seit dem letzten Vollmond vergangen sind, um die richtige Mondphase einzustellen.

Die exakte Mondphase für ein bestimmtes Datum finden Sie auch auf www.patek.com unter Kollektion»Uhrwerke – Komplikationen»Die Mondphasenanzeige.

Achtung: Benützen Sie zum Betätigen des Korrekturdrückers ausschließlich den Korrekturstift, der zusammen mit der Uhr geliefert wurde. Jedes andere Werkzeug könnte ihrem Zeitmesser Schaden zufügen.

UNTERHALT

REVISION

URSPRUNGSZERTIFIKAT

Ihre Uhr wird mit einem Ursprungszertifikat ausgeliefert, in dem die Werk- und Gehäusenummern vermerkt sind. Es muss unbedingt datiert, durch den offiziellen Patek Philippe-Konzessionär signiert und mit Ihrem Namen ausgefüllt sein. Es garantiert die Echtheit der Uhr und dient als Garantieschein für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die individuellen Werk- und Gehäusenummern jeder Uhr werden in den Archivbüchern der Manufaktur vermerkt. Mit diesen Informationen können Sie sich im „Register der Besitzer von Patek Philippe Uhren“ eintragen lassen, damit Sie kostenlos das Internationale Patek Philippe Magazin erhalten.

PATEK PHILIPPE SIEGEL

Das Patek Philippe Siegel gilt als umfassendes Gütezeichen für die Uhr in ihrer Gesamtheit, also inklusive Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt, Zeiger, Drücker, Armband und Schließe, sowie alle anderen Merkmale, die zum guten Gang und der ästhetische Perfektion des Zeitmessers beitragen. Es gilt für die technischen, funktionalen und ästhetischen Aspekte, aber auch für die Ganggenauigkeit und Zuverlässigkeit sowie die Qualität des Kundendienstes. Er gilt zudem für das ganze Know-how und alle Besonderheiten, die für die Entwicklung, Fertigung und den langfristigen Unterhalt eines außergewöhnlichen Zeitmessers erforderlich sind.

Die Uhrwerke und kompletten Uhren werden einer Reihe technischer und visueller Kontrollen unterzogen, bei denen insbesondere die Ganggenauigkeit, die Gangreserve, die Zuverlässigkeit, Wasserdichtheit und äußeren Aspekte geprüft. Ihre Uhr mit Handaufzug ist nach der Fertigstellung bereits etwa 14 Tage gelaufen, bevor sie die Manufaktur verlassen hat und erfüllt vollumfänglich die strengen Anforderungen des Patek Philippe Siegels.

GANGGENAUIGKEIT

Die Ganggenauigkeit der Patek Philippe Uhren wird anlässlich mehrerer Produktionsschritte, bei den Uhrwerken allein sowie fertig ins Gehäuse eingeschalt geprüft. Die Endkontrolle erfolgt am Tragsimulator und muss folgende Patek Philippe Präzisionsvorgaben erfüllen :

Für Kaliber mit einem Durchmesser von 20 mm oder größer muss sich die Ganggenauigkeit im Bereich von [-3; +2] s/24 h bewegen.

Für Kaliber mit einem Durchmesser weniger als 20 mm muss sich die Ganggenauigkeit im Bereich von [-5; +4] s/24 h bewegen.

Die Präzision einer Uhr zeigt sich am regelmäßigen Gang. Ein Uhrwerk, das vor- oder nachgeht, ist genau, wenn dieser tägliche Vor- oder Nachgang konstant gleich ausfällt. Eine solche Abweichung kann auf einfache Weise korrigiert werden. Der letzte Test Ihrer Uhr erfolgt an Ihrem Handgelenk. Ihr Temperament oder die Art Ihrer körperlichen Aktivitäten können leichte Unregelmäßigkeiten bewirken. Auch Änderungen der Lage, Temperatur oder des Luftdrucks, Einflüsse von Magnetfeldern (wie sie von den meisten Elektronikgeräten, Sicherheitsschleusen, Haushaltsgeräten u.ä. erzeugt werden), Vibrationen und weitere Faktoren können die Präzision beeinträchtigen

Wenn Sie solche Unregelmäßigkeiten feststellen, dann zögern Sie nicht, Ihre Uhr zu einer autorisierten Patek Philippe Verkaufsstellen oder einem offiziellen Service Center zu bringen, wo man die nötigen Vorkehrungen treffen wird, um Ihre Uhr Ihren Anforderungen entsprechend einzuregulieren.

WASSERDICHTHEIT

Ihre Uhr ist mit Dichtungen und Schließvorrichtungen versehen, die das Uhrwerk vor Staub, Feuchtigkeit und Beschädigung beim Eintauchen der Uhr schützen. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, den direkten Kontakt mit Wasser zu vermeiden, falls die Uhr mit einem Lederarmband ausgestattet ist.

REVISION

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr alle drei bis fünf Jahre revidieren zu lassen. Am besten bringen oder senden Sie Ihre Uhr zu einer offiziellen Patek Philippe-Verkaufsstelle oder einem autorisierten Service Center. Sie erhalten dadurch die Gewähr, dass Ihre Uhr in die Hände eines qualifizierten Patek Philippe Uhrmachers in Genf oder einem der weltweit vertretenen autorisierten Service Center gelangt.

Der Uhrmacher wird das Uhrwerk vollständig zerlegen, alle Einzelteile reinigen und prüfen und sie beim Wiederzusammensetzen ölen. Nach einer eingehenden Prüfung aller Funktionen und einer eventuellen Regulierung der Hemmung kümmert er sich noch zwei Wochen lang um die Feinregulierung der Ganggenauigkeit Ihrer Uhr. Die ganze Revision kann mehrere Wochen dauern, da jede Uhr die kompletten Testreihen durchlaufen muss, um die hohen Qualitätsvorgaben von Patek Philippe zu erfüllen.

Wenden Sie sich für alle Fragen bezüglich des Unterhalts Ihrer Uhr und für die Adresse der nächsten autorisierten Patek Philippe Service Centers an unseren internationalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet unter www.patek.com.

Das kleinste mechanische Patek Philippe Uhrwerk, eigens für Damenuhren gefertigt.

DURCHMESSER 16,3 mm

HÖHE 2,5 mm

ANZAHL EINZELTEILE 101

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 38 Stunden

UNRUH Reifförmig

FREQUENZ 28.800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz)

SPIRALE Flach

BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN Stunden und Minuten

Das skelettierte Kaliber 177 SQU gehört zu den flachsten mechanischen Uhrwerken und ist eines das raffiniertesten aus aktueller Produktion. Das Skelettieren und Anglieren erfolgt vollständig in Handarbeit.

DURCHMESSER 20,8 mm

HÖHE 1,77 mm

ANZAHL EINZELTEILE 112

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 43 Stunden

UNRUH Gyromax®

FREQUENZ 21.600 Halbschwingungen/Stunde (3 Hz)

SPIRALE Flach

ANZEIGEN Stunden und Minuten

In den meisten Herren-Armbanduhren mit Handaufzug tickt das Kaliber 215, das mit seiner Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Ganggenauigkeit einen wesentlichen Beitrag zum guten Ruf der Patek Philippe Uhren geleistet hat.

DURCHMESSER 21,9 mm

HÖHE 2,55 mm

ANZAHL EINZELTEILE 130

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 44 Stunden

UNRUH Gyromax®

FREQUENZ 28.800 Halbschwingungen/Stunde

(4 Hz)

SPIRALE Spiromax®

BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN 215 Stunden und Minuten

215 PS Stunden, Minuten, Sekunden

bei 6 Uhr

Als neustes Uhrwerk der Familie 215 besticht das Kaliber 215 PS LU mit einer äußerst präzisen Mondphasenanzeige.

DURCHMESSER 21,9 mm

HÖHE 3 mm

ANZAHL EINZELTEILE 157

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 39 Stunden - max. 44 Stunden

UNRUH Gyromax®

FREQUENZ 28.800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz)

SPIRALE Spiromax®

BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN Stunden, Minuten, Mondphasen und Sekunden bei 6 Uhr

Die Architektur des rechteckigen mechanischen Patek Philippe Uhrwerks Kaliber 25-21 REC mit Handaufzug folgt im Wesentlichen jenen technischen und ästhetischen Vorgaben, die bereits die Chronometro Gondolo von Anfang des 20. Jahrhunderts zu einer Augenweide machten.

DIMENSIONS 25×21,9 mm

HÖHE 2,57 mm

ANZAHL EINZELTEILE 142

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 44 Stunden

UNRUH Gyromax®

FREQUENZ 28.800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz)

SPIRALE Flach

BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN 25-21 REC Stunden und Minuten

25-21 REC PS Stunden, Minuten, Sekunden bei 6 Uhr

TECHNISCHE MERKMALE DES UHRWERK

MECHANISCHES UHRWERK MIT HANDAUFZUG

KALIBER 17" SAV PS UND 17" LEP PS

DURCHMESSER 38,65 mm

HÖHE 3,8 mm

ANZAHL EINZELTEILE 137

ANZAHL RUBINE 18

GANGRESERVE Min. 50 Stunden

UNRUH Schraubenunruh

FREQUENZ 18.000 Halbschwingungen/Stunde (2,5 Hz)

SPIRALE Breguet

BESONDERES MERKMAL Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN Stunden, Minuten, Sekunden bei 6 Uhr

TECHNISCHE MERKMALE DES UHRWERK

MECHANISCHES UHRWERK MIT HANDAUFZUG

KALIBER 17" SAV PS IRM UND 17" LEP PS IRM

DURCHMESSER 38,65 mm

HÖHE 3,8 mm

ANZAHL EINZELTEILE 17" SAV PS IRM 154

17" LEP PS IRM 158

ANZAHL RUBINE 20

GANGRESERVE Min. 36 Stunden

UNRUH Schraubenunruh

FREQUENZ 18.000 Halbschwingungen/Stunde

(2,5 Hz)

SPIRALE Breguet

BESONDERES MERKMAL Patek Philippe Siegel

ANZEIGEN Stunden, Minuten, Sekunden

bei 6 Uhr, Gangreserveanzeige

bei 12 Uhr

MOVIMENTI A CARICA MANUALE

ITALIANO

16-250

177 SQU

215

215 PS

215 PS LU

25-21 REC

25-21 REC PS

17" SAV PS

17" SAV PS IRM

17" LEP PS IRM

17" LEP PS

ISTRUZIONI PER L'USO

CORONA DI CARICA