BCF900 - Babyphone SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCF900 SWITEL

Bedienungsanleitung3.

Moded'emploi18.

1Sicherheitshinweise4. . . . . . . . . . .
2BedienelementeundAnzeigen6. . . . . .
3Inbetriebnahme7.
4EmpfängerundSender anmelden/verbinden9. . . . . . . . . .
5BedienungdesSenders10. . . . . . . . . .
6BedienungdesEmpfängers12. . . . . . . .
7FallsesProblemegibt 14.
8TechnischeEigenschaften ..... 15
9Pflegehinweise/Garantie 16
10 Stichwortverzeichnis 17.

1Sicherheitshinweise

LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das A/V-Überwachungssystem wurde zur Überwachung von Räumen entwickelt. Der Sender übermitteltvonseinemStandortausStimmlauteundBilderandenEmpfänger.JedeandereVerwendunggilt alsnichtbestimmungsgemäß.

Die Verwendung des Gerätsersetzt nicht die persönliche Beaufsichtigung, z.B. eines Kindes. Der Anwender wird nicht aus seiner persönlichen Haftungentlassen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbautensind nicht zulässig. Öffnen Siedas Gerät keinem Fallselbstundführen Siekeineeigenen Reparaturversuchedurch.

AufstellungsortundSicherheitsinformationen

1. Legen Sieden Senderniemalsindas Bettoderinden Laufstalleines Babys/Kindes.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Sender und das Netzteil immer außerhalb der Reichweite von Babys/Kindernbefinden.
3. Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung aller Komponenten. Legen Sie keine Kissen, Handtücheroder Ähnlichesaufdie Geräte.
4. Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn- oder Signaltöne von Atmungs- oder Herztonüberwachungsgerätenkönnennichtübertragenwerden.
5. Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb. Halten Sie einen MindestabstandvoneinemMeterzuelektronischenGeräten, wiez.B.MikrowellenoderHi-Fi-Geräten ein, daessonstzugegenseitigerBeeinflussung/Störungkommenkann.
6. Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oderdirekteSonneneinstrahlung.
7. Verwenden Siedie Gerätenichtin explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sienurdiemitgelieferten Netzteile, da andere Netzteiledas A/V-Überwachungssystembeschädigenkönnen. Siedürfenden Zugangzum Netzteilnicht durch Möbeloderandere Gegenständeversperren.

AchtenSiebeimBetriebmiteinemNetzteilaufdeneinwandfreienZustandderKabelundStecker.AbgeknickteoderdurchgescheuerteKabelsindlebensgefährlich!

AufladbareAkkus

Achtung: WerfenSie Akkusnichtins Feuer. Verwenden Sienur Akkus desgleichen Typs! Achten Sie aufdierichtige Polung!

Stromausfall

Bei Stromausfall funktionieren die Geräte nur im Batteriebetrieb. Ziehen Sie dafür die Netzteile aus denGerätenheraus.

MedizinischeGeräte

Achtung: Benutzen Siedie Gerätenichtinder Nähevonmedizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

Entsorgung

WollenSielhrGerätentsorgen,bringenSieeszurSammelstelleIhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).NachdemElektro-undElektronikgerätegesetz sind Besitzervon Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbolbedeutet, dass Siedas Gerätaufkeinen Fallinden Hausmüllwerfendürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkusund Batterien!

AkkusundBatteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoderindie Umweltgelangen lassen. Siekönnengiftige und umweltschädliche Schwermetalleenthalten. Siesindgesetzlichverpflichtet, AkkusundBatterienbeimbatterievertriebenden Handelsowiebeizuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälterbereitstellen, sicherzuentsorgen.

Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüllwerfendürfenundsieüber Sammelstellender Entsorgungzugeführt werden müssen.

VerpackungsmaterialienentsorgenSieentsprechendenlokalenVorschriften.

D

2BedienelementeundAnzeigen

1Power-LED/Akkustands-LED

2LC-Display

3Melodie-Taste

4Mode-Taste

5Sprech-Taste

6(+/-)-Taste

7 M i k r of on

8 LCD-Schalter OFF/LCD OFF/ON (EIN/ LCD AUS/ AUS)

9ALARM ON/OFF(Alarm EIN/AUS)

10 CHANNEL-Taste

11 Lautsprecher

12 ausklappbarerStandfuß

13 Akkufachfach

14 AV-Output

15 6V-Stromversorgungsbuchse

16 Ladestation

17 Ladekontakte

18 Lade-LED

19 Power-LED

20 DrehringzurObjektivverdrehung

21 Infrarot-LEDs fürdieNachtüberwachung

22 Objektiv

23 Lautsprecher

24 Mikrofon

25 6V-Stromversorgungsbuchse

26 Nachtlicht

27 Batteriefach

28 VOLUMEHi/Mid/Lo(LautstärkeLaut/Mittel/Leise)

29 Geräuschaktivierungs-SchalterCAMERA/AUTO

30 NIGHTLIGHTAUTO/ON/OFF (Nachtlicht-SchalterAUS/AUTO/AN)

31 ECO-ModusschalterHi/Lo(Hoch/Niedrig)

32 Power-Taste

3Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sievorder Inbetriebnahme unbedingtdie Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

DieübertragenenDaten(Bildund/oderTöne)werdenimEmpfangsbereichöffentlichübertragen!

Verpackungsinhaltprüfen

ZumLieferumfanggehören:

einSendereinEmpfängereinLithiumlonAkku	3,7V1200mA
zweiNetzteileeineLadestationeineBedienungsanleitung

Senderanschließen

Achtung: StellenSiedenSendermiteinemMindestabstandvon1mzuanderenelektronischenGerätenauf, daessonstzugegenseitigenStörungenkommenkann.

BetriebmitNetzteil

Achtung: Verwenden Sienurdasmitgelieferte Netzteil. Siedürfenden Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbeloder andere Gegenstände versperren.

SchließenSiedenSenderwieaufderSkizzeabgebildetan.

Netzsteckdose

D

BetriebmitBatterien

LösenSiedieSchraubenaufderRückseitedesSendersundentfernendieBatteriefachabdeckung. LegenSievierBatteriendesTypsAlkalineAA1,5V(nichtimLieferumfangenthalten)polrichtigindas BatteriefacheinundschließenSiedasBatteriefach.

- + - + - + - HIlo HIloMid OFFONAUTO

Empfängeranschließen

Achtung: StellenSiedenEmpfängermiteinemMindestabstandvon1mzuanderenelektronischenGerätenauf, daessonstzugegenseitigenStörungenkommenkann.

BetriebmitNetzteil

SchließenSiedieLadestationdesEmpfängerswieaufderSkizzeabgebildetan.VerwendenSieaus SicherheitsgründennurdasmitgelieferteNetzteil.

Netzsteckdose

Achtung: Verwenden Sienurdasmitgelieferte Netzteil. Siedürfenden Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbeloder andere Gegenstände versperren.

BetriebmitAkku

LösenSiedieSchraubenaufderRückseitedesEmpfängersundentfernendieAkkufachabdeckung. LegenSiedenAkkupolrichtigindasAkkufacheinundschließenSiedasAkkufach.

DerEmpfängerwirdmiteinemLithiumlonAkkugeliefert(3,7V,1200mA).

4EmpfängerundSenderanmelden/verbinden

EmpfängerundSendersindbeiAuslieferungbereitsangemeldet. BeiBedarfkönnenSie eineAnmeldungauchmanuelldurchführen:

1. Halten Siedie Channel-Taste(10) auf der Rückseitedes Empfängers und die Mode-Taste(4) gleichzeitig gedrückt.

2. EserscheinteinMenüaufdem LC-Display, indemSiemitder Channel-Taste(10)vertikalundmit den(+/-)-Tasten(6)horizontal navigieren. WählenSiemitder Channel-Taste(10)z.B.CH1, mit den(+/-)-Tasten(6)"Pair".

Empfänger

4 6 10

Senderrückseite (aufgeklappt)

Code

1. Bestätigen Siemitder Mode-Taste(4). "Pairing" erscheintim LC-Display.
2. Drücken Siedie Code - Taste auf der Rückseites des Senders. Die Power - LEDam Sender blinkt auf.
3. Das Display zeigt: Pairingsucceedunddengewählten Kanal.
   6.BestätigenSiemitderChannel-Taste(10).SiegelangenzurückzumKamerabild.

WennSiemehrereSenderzurVerfügunghaben, müssenSieimMenüdieunterschiedlichen Kanäle(CH1-CH4) einzelnanwählenunddieCode-TasteanjedemSenderbetätigen. Der EmpfängerunterstütztbiszuvierSender.

5BedienungdesSenders

Überprüfen Sievorjedem Einsatzdieeinwandfreie Funktion von Senderund Empfänger.

Senderein-/ausschalten

1. TippenSiediePower-Taste(33)kurzan.DiePower-LED(19)leuchtetgrün.DerSenderist betriebsbereit.
   2.ZumAusschaltendesSendershaltenSiediePower-Taste(33)fürca.2Sekundengedrückt.

GeräuschaktivierteÜbertragung

InderStellungdesGeräuschaktivierungs-Schalters(30)“CAMERA”werdenBildundTondauerhaft übertragen. InderStellung“AUTO”werdenBildundTonabca.50dBübertragen.

Beider Übertragungtritteinekurze Verzögerungauf, bevorderEmpfängerdie Stimme/das Geräuschunddas Bildwiedergibt.

Wennlängerals30Sek.keineStimmeoderkeinGeräuschmehrerkanntwurde, wirddie Übertragungautomatischbeendet.

Nachtsichtfunktion

Die integrierte Infrarot-Technikerlaubteine Bildübertragungausunbeleuchteten Bereichen. Die Nachtsichtfunktionwirdautomatischaktiviert, wenndie Lichtverhältnisseeserfordern.

BeiaktivierterNachtsichtfunktionistdieDarstellungaufdemLC-DisplayamEmpfänger schwarz-weiß.DerAufnahmebereichbeträgtca.2m.

Nachtlicht

DasNachtlichtkanndauerhaftoderautomatischbeiGeräuscherkennungabca.50dBeingeschaltet werden.

• Schalten Sie den NIGHTLIGHT-Schalter (31) in die Position "ON". Das Nachtlicht ist dauerhaft eingeschaltet.
• Schalten Sie den NIGHTLIGHT-Schalter (31) in die Position "OFF". Das Nachtlicht ist ausgeschaltet.
• Schalten Sie den NIGHTLIGHT-Schalter (31) in die Position "AUTO". Bei einem Geräuschpegel ab ca.50dBwirddasNachtlichtautomatischeingeschaltet.

Kamerabildhorizontaldrehen

SiekönnendasübertrageneBildderKamerahorizontalverdrehen, indem SiedenDrehringzurObjektivverdrehung(20)nachlinksoderrechtsdrehen.

ECO-Modus

IhrSenderverfügtübereinenECO-ModusderbeimBetriebmitBatteriensehrnützlichseinkann. Er verringertdieSendeleistung, verlängertaberdieLebensdauerderBatterien. Sieaktivieren Ihnindem SiedenECO-Modusschalter(32) auf "LO" schalten.

Achtung: Die Verbindungsreichweitedes Sendersverringertsichbeiaktiven ECO-Modus. Dieskannzu Störungeninder Übertragungführen. Indiesem Fallsollten Sieneue Standorte für die Gerätewählenoderden ECO-Modus deaktivieren.

Lautsprecherlautstärkeändern

SiekönnendieLautstärkedesSendersmitdemLautstärkeregler(29)aufdreiStufenverstellen.

6BedienungdesEmpfängers

Überprüfen Sievorjedem Einsatzdieeinwandfreie Funktion von Senderund Empfänger.

Empfängerein-/ausschalten

DerLCD-Schalter(8)anderSeitedesEmpfängershatdreiStellungen:

• "OFF"-DasGerätistkomplettausgeschaltet.
- "LCD OFF"- Das Gerät gibt nur den empfangenen Ton wieder. Das Display ist ausgeschaltet.
• "ON"-DasGerätgibtBildundTonwieder.

Lautstärkeeinstellen

• DrückenSiedie(+)-Taste(6),umdieLautstärkezuerhöhen.
• DrückenSiedie(-)-Taste(6),umdieLautstärkezuverringern.

Helligkeiteinstellen

• DrückenSieeinmaldieMode-Taste.
• DrückenSiedie(+)-Taste(6),umdieHelligkeitzuerhöhen.
• DrückenSiedie(-)-Taste(6),umdieHelligkeitzuverringern.
  StellenSiediegewünschteHelligkeitein.

Kontrasteinstellen

• DrückenSiezweimaldieMode-Taste.
- DrückenSiedie(+)-Taste(6), umdenKontrastzuerhöhen.
- DrückenSiedie(-)-Taste(6),umdenKontrastzuverringern.
StellenSiedengewünschtenKontrastein.

Farbeeinstellen

• Drücken Sie dreimal die Mode-Taste.
• DrückenSiedie(+)-Taste(6), umdieFarbsättigungzuerhöhen.
• DrückenSiedie(-)-Taste(6),umdieFarbsättigungzuverringern.
  StellenSiediegewünschteFarbeein.

Sprachübertragungstarten

Siekönnenvon IhremEmpfängerauseineSprachübertragungzumSenderstarten.IhreStimmewird dannvomLautsprecherimSenderwiedergegeben.

HaltenSiedieSprech-Taste(5)gedrücktundsprechenSieindasMikrofon(7)desEmpfängers. Die Übertragungwirdbeendet, wennSiedieSprech-Taste(5)wiederloslassen.

WährendSiedieSprech-Taste(5)gedrückthaltenwirddieTonübertragungvomSender zumEmpfängerunterbrochen.

Melodien

SiekönnenüberdenEmpfängerMelodienamSenderwiedergebenlassen.Siehaben3verschiedene MelodienzurAuswahl.

DrückenSiedieMelodie-Taste(3).DieersteMelodiewirdabgespielt. DurcherneutesDrückender Melodie-Taste(3)wirddienächsteMelodiegespielt.

Kanalwahl

Die Kanalwahlistwerkseitigauf Kanal1 voreingestellt. Das BCF900 istinder Lage, 4 Sender für einen Empfängeran 4 verschiedenen Standortenzunutzen. Dazubenutzen Siedie CHANNEL-Taste (10). (Siehe Seite 8 für Informationen über die Verwendung von mehreren Sendern.)

Power-LED/Akkustand-LED

DiePower-LED(1)(grün)istgleichzeitigAkkustand-LED.Sieblinktorange,wennderAkkugeladen werdenmuss.

FallsesProblemegibt

7FallsesProblemegibt

Service-Hotline

HabenSieProblememitIhremA/V-ÜberwachungssystemBCF900,kontrollierenSiezuerstdiefolgendenHinweise.BeitechnischenProblemenkönnenSiesichanunsereService-Hotlineunter Tel.[phone]innerhalbderSchweiz(KostenSwisscombeDrucklegung:CHF2.60/min)wen-den.BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhrenFachhändler.DieGarantiezeitbeträgt2Jah-re.

FragenundAntworten

FragenAntworten
KeineFunktion-Senderund/oderEmpfängersindnichteingeschaltet.-DerAkkuistleeroderdefekt.-Netzteilesindnichtkorrektangeschlossen.
KeinEmpfang-SenderundEmpfängersindnichtangemeldet.-DerAbstanddesSenders,z.B.zumBaby,istzugroß.Beachten SiedenMindestabstandvoneinemMeter.-DerAbstandzwischenEmpfängerundSenderistzugroß.
Empfangsstörungen-DerAbstandzwischenSenderundEmpfängeristzugroß.-DieAkkuleistungistzugering.-AndereelektronischeGerätestörendasÜbertragungsfeld.
Pfeifton(Rückkopplung)-VergrößernSiedieEntfernungzwischenSenderundEmpfänger.-VerringernSiedieLautstärkeamEmpfänger.
Rauschen-DieAkkuleistungistzugering.
Bild-aberkeineTonübertragung	-DieLautstärkeistzugeringeingestellt.
Bildwirdschwarz-weißdar-gestellt	-DieNachtsichtfunktionistaktiv.
DerAkkuimEmpfänger wirdnichtgeladen	-DasNetzteilistnichtrichtigangeschlossen.

D

8TechnischeEigenschaften

TechnischeDaten

MerkmalWert
SenderTaste:POWER:OFF/ON	Schalter:CAMERA/AUTO	NIGHTLIGHT:OFF/AUTO/ONALARM:OFF/ONVOLUME:(Hi/Mid/Lo)Eco-Modus:(Hi/Lo)
	Buchse:6VSensor:1NachtlichtsensorLED:Verbindung/Power	DC
EmpfängerLC-Display:3,5"TFTLC-Farb	Display
	Schalter:	LCD:OFF/LCDOFF/ON
	Buchse:6V	DC
	Tasten:	Sprechen,Melodie,Mode,Lautstärke(+/-)
	LED:	Power
EmpfängerNetzteil	Eingang:	100-240V_AC ,50-60Hz,150mA
	Ausgang:	6VDC,800mA
	Akku:	Lithiumlon3,7V1200mA
SenderNetzteil	Eingang:	100-240V_AC ,50-60Hz,150mA
	Ausgang:	6VDC,800mA
Reichweite	Biszu300MeternunteroptimalenBedingungen.InGebäudenwirddieReichweitedurchWände,Türen usw.verringert.
Frequenzbereich	2400MHz
ZulässigeUmgebungstemperatur	0°Cbis40°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit	20%bis75%
Sendeleistung(TXPAPower)	13±1dBm

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinie:

1999/5/EGRichtlinieüberFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungen unddiegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformitätmitdero.a.

Richtlinie wirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerät bestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzen SiebittedenkostenlosenDownload vonunserer Websitewww.switel.com.

D

CE

9Pflegehinweise/Garantie

Pflegehinweise

• ReinigenSiedieGehäuseoberflächenmiteinemweichenundfusselfreienTuch.
• VerwendenSiekeineReinigungsmitteloderLösungsmittel.

Garantie

SWITEL-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahrenhergestelltundgeprüft. AusgesuchteMaterialienundhochentwickelteTechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlange Lebensdauer. Die GarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien, AkkusoderAkkupacks. Die Garantiezeitbeträgt 24 Monate, gerechnet vom Tagedes Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterial-oderHerstellungsfehlerzurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,natürlicheAbnutzung,durch falschesAufstellenoderAufbewahren,durchunsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeileauszubessern,zuersetzenoderdas Gerätauszutauschen.AusgetauschteTeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentum über.Schadenersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitdesHerstellersberuhen.

Sollte Ihr Gerätdennocheinen Defektinnerhalb der Garantiezeitaufweisen, wenden Siesich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittungausschließlich andas Geschäft, indem Sie Ihr SWITEL-Gerätgekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüchen nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändlergeltend zumachen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kaufund Übergabeunserer Produkte können Gewährleistungsrechten nicht mehrgeltend gemacht werden.

WichtigerHinweis

IhrGerätverfügtüberenergie-effizienteSchaltnetzteile(Eingangsspannung240V AC, Ausgangsspannung6V DC, 800mA).

Die Leistungsaufnahmedes Adapters (Empfänger) ohne Lastbeträgtca. 0,3W. Der durchschnittliche Wirkungsgradbeträgtca. 72,02%. Der Stromverbrauch während der Nutzungbeträgtca. 2,9W, während des Ladevorgangsca. 2,1Wundca. 0,149W während des Stand-by Betriebes.

Die Leistungsaufnahmedes Adapters (Sender) ohne Lastbeträgtca. 0,3W. Der durchschnittliche Wirkungsgradbeträgtca. 72,02%. Der Stromverbrauch während beträgt der Nutzung ca. 2,9W und ca. 0,143W während des Stand-by Betriebes.

10Stichwortverzeichnis

A

Anmelden,10

B

Bedienelemente,7

Bedienung,11,13

BetriebmitAkku,9

BetriebmitNetzteil,8,9

E

ECO-Modus,12

Empfängeranschließen,9

Empfängerein-/ausschalten,13

F

Farbeeinstellen,13

Fehlerbehebung,15

FragenundAntworten,15

G

Garantie,18

GeräuschaktivierteÜbertragung,11

H

Helligkeiteinstellen,13

|

Inbetriebnahme,8

K

Kamerabildhorizontaldrehen,12

Kanalwahl,14

Konformitätserklärung,17

Kontrasteinstellen,13

L

Lautsprecherlautstärkeändern, 12

Lautstärkeeinstellen,13

N

Nachtlicht,12

Nachtsichtfunktion,11

P

Pflegehinweise,18

Power-LED/Akkuzustands-LED,14

Probleme,15

s

Schlaflieder,14

Senderanschließen,8

Senderein-/ausschalten,11

Service-Hotline,15

Sicherheitshinweise,5

Sprachübertragungstarten,14

T

TechnischeDaten,16

V

Verbindungherstellen,10

Verpackungsinhalt,8

Tabledesmatières

DieseAnlageentsprichtdereuropäischenR&TTERichtlinie.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosenDownloadvonunserer Websitewww.switel.com.

BeitechnischenProblemenkönnenSiesichanunsereService-HotlineunterTel.0900001675innerhalbder Schweiz(KostenSwisscombeDrucklegung:CHF2.60/min)wenden.