EX-D1E - Bluetooth lautsprecher JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher mit DVD-Player, FM/AM-Radio und Multimedia-Funktionen
Marke und Modell	JVC EX-D1E (bestehend aus CA-EXD1 und SP-EXD1)
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Stromverbrauch	25 W im Betrieb, 1,0 W im Standby
Abmessungen (B × H × T)	150 × 152 × 246 mm (Hauptgerät)
Gewicht	3,0 kg (Hauptgerät), 1,8 kg pro Lautsprecher
Kompatible Disc-Formate	DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (MP3, WMA, JPEG), DVD-R/RW (Videoformat)
Radiofunktionen	FM (87,50 – 108,00 MHz) und AM (522 – 1629 kHz) mit RDS
Konnektivität	USB (für Computer), AUX-Eingang, Kopfhörerausgang, Subwoofer-Ausgang, Composite-Video-, S-Video- und Komponenten-Videoausgänge
Audio-Ausgangsleistung	36 W (18 W + 18 W) an 4 Ω
Sonderfunktionen	Programmierte, zufällige und wiederholte Wiedergabe, Zoom, 3D PHONIC, VFP-Anpassung, Täglicher Timer, Automatische Standby
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Batterien, FM-Antenne, AM-Rahmenantenne, Netzkabel, Composite-Videokabel, Lautsprecherkabel, Kernfilter
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine organischen Lösungsmittel (Benzin, Verdünnung) verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden; Lüftungsschlitze nicht blockieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; im Störungsfall einen qualifizierten Service kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - EX-D1E JVC

Wie schließe ich die Lautsprecher an das System an?

Schließen Sie jeden Lautsprecher mit den mitgelieferten Kabeln unter Beachtung der linken und rechten Anschlüsse an. Die Impedanz der Lautsprecher muss zwischen 4 Ω und 16 Ω liegen. Lassen Sie mindestens 1 cm Abstand zwischen dem Gerät und den Lautsprechern für ausreichende Kühlung.

Kann ich Musik von meinem Computer hören?

Ja, schließen Sie Ihren Computer mit einem USB-Kabel (Typ A Stecker auf Typ B Stecker, max. Länge 3 m) an den USB-Anschluss hinter der Frontplattenklappe an. Die USB-Treiber werden unter Windows 98SE/Me/2000/XP automatisch installiert.

Wie stelle ich die integrierte Uhr ein?

Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER, bis die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann SET. Wiederholen Sie dies für die Minuten. Die Uhr wird für die Verwendung der Timer benötigt.

Warum wird die eingelegte Disc nicht gelesen?

Überprüfen Sie, ob die Disc kompatibel ist (DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, DVD-R/RW). Stellen Sie sicher, dass der Regionalcode der DVD VIDEO Zone 2 entspricht. Wenn eine Fehlermeldung erscheint, kann die Disc beschädigt oder das Format nicht unterstützt sein.

Wie verwende ich den täglichen Timer zum Aufwachen?

Drücken Sie mehrmals CLOCK/TIMER, um DAILY 1, 2 oder 3 auszuwählen. Stellen Sie die Ein- und Ausschaltzeit, die Quelle (z.B. DISC, FM) und die Lautstärke ein. Schalten Sie dann das Gerät aus. Der Timer wird jeden Tag zur gewählten Zeit ausgelöst.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Ersetzen Sie die Batterien (Typ R6/AA/SUM-3) unter Beachtung der Polarität. Richten Sie die Fernbedienung auf den vorderen Sensor des Geräts. Entfernen Sie Hindernisse. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Modus-Wahlschalter je nach Verwendung auf AUDIO oder TV steht.

Wie verbessere ich den FM-Radioempfang?

Entfalten und richten Sie die mitgelieferte FM-Antenne für den besten Empfang aus. Um Störungen zu reduzieren, können Sie durch Drücken von FM MODE in den Monomodus wechseln. Das Speichern von Sendern erleichtert die Abstimmung.

Kann ich einen Subwoofer anschließen?

Ja, schließen Sie einen aktiven Subwoofer an den SUBWOOFER-Ausgang auf der Rückseite des Geräts an. Drücken Sie S.WFR OUT, um den Ausgang zu aktivieren. Der Modus 'SUBWOOFER' reduziert automatisch die Bässe der Hauptlautsprecher.

Wie reinige ich das Gerät sicher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnung oder andere organische Lösungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken kann ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwendet werden, danach mit einem trockenen Tuch abwischen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Was tun, wenn der Fernsehbildschirm schwarz oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie, ob die Videoverbindung (Composite, S-Video oder Komponente) korrekt ist und nur ein Kabeltyp verwendet wird. Wenn Sie einen nicht progressiven Fernseher verwenden, stellen Sie den Abtastmodus auf 'INTERLACE' ein, indem Sie SCAN MODE 4 Sekunden lang gedrückt halten (Disc gestoppt). Stellen Sie sicher, dass der Bildschirmschoner nicht aktiviert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG EX-D1E JVC

Achtung und sonstige Hinweise

ACHTUNG-Taste STANDBY/ON

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner Position die Stromversorgung vom Netzanschluss.

• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot.
• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATTENTION – Touche STANDBY/ON

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.:

1. Keine Schrauben lösen, keine Abdeckungen entfernen und das Gehäuse nicht öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

ACHTUNG: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräte folgendes:

1. davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

1. daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (siehe Abbildung).

1. darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät und Defekt oder Umgehung der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

Informationen über Disks 3

Beschreibung der Teile 5

Erste Schritte

Gebrauch der Fernbedienung 6

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.... 6

Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes 7

Herstellen der Anschlüsse. 8

Grundlegende Bedienungsverfahren

Wiedergabe von Disks 12

Wiedergabe 12

Umschalten des Displayfensters 13

Wahl der gewünschten Wiedergabe mit den Zifferntasten. 14

Wiedergabe stoppen 14

Anhaltender Wiedergabe 14

Einzelbilderschrittweise vorrücken. 14

Suchlauf vorwärts/rückwärts 14

Wiedergabe von einer 10 Sekunden zurückliegenden Position (Sofortwiederholung) 15

Zeitlupenwiedergabe 15

Sprung an den Anfang des Disk-Eintrags. 15

Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters (DIMMER) 16

Einstellen der Lautstärke 16

Einstellen der Klangqualität 16

Kurzzeitiges Stummschalten (MUTING) 16

Weiterführende Funktionen

Wiedergabe von Audio/Video-Dateien 16

Wiedergabefortsetzung 18

Wahl der wiederzugebenden Szene 19

Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe.....20

Wiedergabewiederholung. 22

Weitere praktische Funktionen 24

Wahl der Untertitelsprache 24

Einstellung der Audiosprache 24

Wahl eines Betrachtungswinkels 24

Vergrößern des Bildes (ZOOM) 25

Einstellen der Bildqualität (VFP) 25

Erzeugen realistischen Klangs (3D PHONIC) 26

Einstellen des Wiedergabepegels (DVD LEVEL) ... 26

Genuss besserer Bilder (SCAN MODE) 26

Funktionen, die es nur bei DVD AUDIO gibt....27

Wiedergabe der Bonusgruppe 27

Durchschnittbare Standbilder (B.S.P.) 27

Gebrauch der Menüleiste 28

Grundeinstellungen 29

Länder-/Gebietscodes 31

Rundfunkempfang

Rundfunksendungen hören 32

Empfang von Festsendern 33

Verwendung von RDS 34

Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern 34

Praktische Funktionen

Wiedergabe vom PC 38

Ton von anderen Audiogeräten hören 39

Einstellung der verschiedenen Timer 39

Einstellung der eingebauten Uhr 39

Einstellung des Täglich-Timers 39

Automatische Bereitschaft 40

Einschlaf-Timer 41

Disk-Fachsperre 41

Zur Bezugnahme

Störungssuche 42

Sprachcodes 43

Technische Daten 44

Wie Sie diese Anleitung lesen

Die hier beschriebenen Bedienungen werden hauptsächlich mit den Tasten an der Fernbedienung ausgeführt. Wenn die gleichen Kennzeichnungen am Hauptgerät vorhanden sind, können die entsprechenden Tasten am Hauptgerät ebenfalls verwendet werden.

• Die folgenden Kennzeichnungen geben an, für welche Art von Disks die Bedienung ausgeführt werden kann.

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

Die Abbildungen und TV-Schirmbilder in der Anleitung können sich von den tatsächlich am Gerät vorhandenen unterscheiden. - "VCD" ist eine Abkürzung von „Video-CD". "SVCD" ist eine Abkürzung von „Super-Video-CD".

Hinweise zur Handhabung

Wichtige Vorsichtshinweise

Aufstellung der Anlage

• Stellen Sie diese Anlage auf einer ebenen Unterlage an einem trockenen Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C und 35 °C liegt.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen der Anlage und Ihrem Fernsehgerät.
• Stellen Sie die Anlage nicht an einem Ort auf, der mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist.

Netzkabel

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
• Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nimmt die Anlage auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge Strom auf.
• Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels von der Netzsteckdose darauf, stets am Netzstecker, nie am Kabel selbst zu ziehen.

Zur Vermeidung von Funktionsstörungen

• Im Geräteinneren befinden sich keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls ein Problem beim Betrieb der Anlage auftritt, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler.
• Führen Sie keinerlei Metallgegenstände in das Geräteinnere ein.
• Spielen Sie keine nicht normgerechten Disks (z.B. herzförmige Disks oder solche, die wie eine Blume oder Kreditkarte aussehen) mit dieser Anlage ab, da diese dadurch beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie keine Disks mit daran anhaftenden Klebestreifen, Aufklebern oder Klebstoffresten, da die Anlage dadurch beschädigt werden kann.

Hinweis zum Urheberschutz

Bitte seien Sie sich der urheberrechtlichen Bestimmungen Ihres Landes bewusst, bevor Sie Aufnahmen von DVDs, VCDs, SVCDs und CDs machen. Die Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Ton- und Bildmaterial zu anderen Zwecken als dem Privatgebrauch stellt u.U. eine strafbare Verletzung der Urheberrechte dar.

Hinweis zum Kopierschutzsystem

DVDs sind mit einem Kopierschutzsystem versehen. Wenn Sie diese Anlage direkt an einen Videorecorder anschließen, wird das Kopierschutzsystem aktiviert, wonach u.U. keine einwandfreie Bildwiedergabe möglich ist.

Sicherheitshinweise

Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen

Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.

Hohe Temperaturen vermeiden

Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern auf.

Vor einer längeren Abwesenheit

Wenn die Anlage längere Zeit nicht betrieben werden soll, z.B. während einer Urlaubsreise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Entlüftungsschlitze nicht blockieren

Eine Blockierung der Entlüftungsschlitze kann eine Beschädigung der Anlage verursachen.

Pflege der Außenflächen

Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches Tuch, und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol, Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel einschließlich von Desinfektionsmitteln zur Reinigung. Derartige Substanzen können eine Verformung oder Verfärbung verursachen.

Bei Eindringen einer Flüssigkeit in das Geräteinnere: Schalten Sie unverzüglich die Stromzufuhr aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt wird, besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag.

■ Bei Kondensationsbildung oder Wassertröpfchen auf der Linse

In den folgenden Fällen kann Beschlag oder Wassertröpfchen auf der Linse haften und die richtige Funktion der Anlage verhindern:

• Direkt nach der Beheizung des Raums
• Wenn die Anlage an einem dampfgeführten oder feuchten Ort aufgestellt ist
• Wenn die Anlage schnell von einem kalten an einen warmen Ort transportiert wird. In diesen Fällen setzen Sie die Anlage vor der Verwendung etwa 1 bis 2 Stunden lang eingeschaltet stehen.

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgeführten Artikel vollständig im Verpackungskarton vorhanden sind.

Bei den in Klammern gesetzten Ziffern handelt es sich jeweils um die vorgeschriebene Anzahl. Falls irgendein Zubehörartikel fehlt, benachrichtigen Sie bitte sofort ihren Fachhändler.

Fernbedienung (1) - Batterien (2) UKW-Antenne (1) MW-Rahmenantenne (1) - Netzkabel (1) Composite-Videokabel (1) Lautsprecherkabel (2) Kernfilter (1)

• In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“, „MLP Lossless“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „DTS“ und „DTS 2.0+DIGITAL OUT“ sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
• Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technik mit dem Schutz von U.S.-Patenten und anderen intellektuellen Eigentumsrechten. Der Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technik ist durch Macrovision genehmigt und nur für den Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem Ausmaß vorgesehen, soweit nicht ausdrücklich von Macrovision genehmigt. Rückwärtsentwicklung oder Zerlegung ist verboten.

Geeignete Disks

Diese Anlage ist zum Abspielen von Disks der folgenden Typen vorgesehen:

DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD

Diese Anlage kann auch die nachstehenden Disks abspielen:

• Finalisierte DVD-R/-RW-Disks, die im DVD-VIDEO-Format beschrieben wurden.
• CD-R/RW-Disks, die in den folgenden Formaten beschrieben wurden
• Musik-CDs (finalisierte Disks) VCDs
• SVCDs
• MP3/WMA/JPEG-Disks, die in ISO 9660 beschrieben wurden (Einzelheiten siehe „Hinweise zu CD-R und CD-RW“)

Bei bestimmten Disks kann es allerdings wegen ihrer spezifischen Eigenschaften, den Bedingungen, unter denen sie bespielt wurden, oder aufgrund einer Beschädigung bzw. Verschmutzung der Disk vorkommen, dass eine Wiedergabe nicht möglich ist. Von den folgenden Disks ist nur Tonwiedergabe möglich:

MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT

Abspielbare Disks:

Disk-Typ	Markierung (Logo)	Videof ormat
DVD-VIDEO	DVD VIDEO TM DVD VIDEO	PAL
DVD-AUDIO	DVD AUDIO/VIDEO	—
VCD	COMPACT Video CD DIGITALVIDEO	PAL
SVCD	COMPACT SUPERVIDEO	PAL
CD	COMPACT DIGITAL AUDIO	—
CD-R	COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable	—
CD-RW	COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable	—

ist ein Warenzeichen der DVD Format/

• Hinweis zum Regionalcode

DVD-Player und DVD-Videos haben ihre eigenen Regionalcodenummern. Diese Anlage kann nur eine DVD-VIDEO wiedergeben, die mit der Regionalcodenummer und in dem unten angegebenen Videoformat bespielt ist.

Auf welchen Regionalcode Ihr Gerät ausgelegt ist, ersehen Sie aus dem Typenschild an der Rückseite. Diese Anlage kann nur DVD-VIDEOs abspielen, deren Regionalcodenummern „2“ enthalten.

Beispiele:

Wenn eine DVD-VIDEO mit einem ungültigen Regionalcode eingelegt wird, erscheint die Fehlermeldung „FALSCHER LÄNDERCODE!“ auf dem Fernsehschirm, und die Wiedergabe kann nicht gestartet werden. - Beim Abspielen bestimmter DVD-VIDEO-Disks, DVD-AUDIO-Disks, VCDs und SVCDs kann es vorkommen, dass die tatsächlichen Bedienungsvorgänge von den Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Dies ist auf Unterschiede von Programmierung und Aufbau der betreffenden Disks zurückzuführen; es handelt sich damit nicht um eine Funktionsstörung dieser Anlage.

Hinweise zu DVD-R und DVD-RW

• Außerdem kann diese Anlage finalisierte DVD-Rs oder DVD-RWs abspielen, die im DVD-Video-Format aufgezeichnet wurden.

Hinweise zu CD-R und CD-RW

• Außerdem kann diese Anlage CD-Rs oder CD-RWs abspielen, wenn MP3-, WMA- und JPEG-Dateien im ISO-9660-Format darauf aufgezeichnet sind.
• Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren „Multi-session“ (maximal 20 Sitzungen).
• Diese Anlage lässt keine sog. „packet write“- (UDF-Format-) Disks zu. Bei bestimmten Disks kann es wegen ihrer spezifischen Eigenschaften, den Bedingungen, unter denen sie bespielt wurden, oder aufgrund einer Beschädigung bzw. Verschmutzung der Disk vorkommen, dass eine Wiedergabe nicht möglich ist.

Nicht abspielbare Disks

• Disks der folgenden Typen können nicht abgespielt werden:

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW (bespielt im VR-Format), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, usw.

Beim Abspielen derartiger Disks wird ein so starkes Rauschen erzeugt, dass die Lautsprecher beschädigt werden.

Beschädigte Disks und Disks mit spezifischen Formen (es können nur 12- und 8-cm-Disks) wiedergegeben werden.

Achtung bei DualDisc-Wiedergabe

Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

Hinweise zu allen Dateien

• Das System kann ausschließlich Dateien mit den folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen können, erkennen und abspielen: MP3: „MP3“, „mp3“; WMA: „.WMA“, „.wma“; JPEG: „JPG“, „JPEG“, „jpg“, „jpeg“.
• Wenn andere als einfache Alphabetbuchstaben im Dateinamen einer MP3/WMA/JPEG-Datei verwendet werden, wird der Name des Musikstücks/der Datei nicht richtig angezeigt. Die Anlage erkennt bis zu 150 Titel (Dateien) pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen pro Disk, und die Gesamtzahl von Titeln (Dateien), die von der Anlage abgespielt werden können, ist 1000.
• Manche Dateien können sich aufgrund ihrer Disk-Eigenschaften oder der jeweiligen Aufnahmebedingungen nicht normal abspielen lassen.

Für MP3/WMA-Dateien

• Eine neu gekaufte MP3-Disk kann in einer anderen Reihenfolge abgespielt werden, als auf dem Etikett auf der Disk angegeben.
• Diese Anlage unterstützt MP3/WMA-Dateien, die mit einer Bitrate von 32 - 320 KBit/s und einer Abtastfrequenz von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (nur WMA), 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen wurden.
• Wenn die Tag-Information (Albumname, Interpret und Titelbezeichnung usw.) auf einer Disc aufgezeichnet ist, erscheint sie in der Datei-Steuerungsanzeige auf dem Fernsehbildschirm.
• Es wird empfohlen, jeden Titel (Lied) grundsätzlich mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und einer Datenübertragungsrate von 128 KBit/s (oder 96 Kbps bei WMA) aufzunehmen.
• Diese Anlage kann keine Dateien abspielen, die mit multipler Bitrate (MBR) erstellt wurden. (MBR ist ein Format zur Codierung von Dateiinhalten mit entsprechenden Bitraten.)

Für JPEG-Dateien

• Es wird empfohlen, Dateien grundsätzlich mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzunehmen.
• Diese Anlage kann nur Baseline-JPEG-Dateien abspielen, ausgenommen monochromatische JPEG-Dateien.
• Diese Anlage kann nur JPEG-Daten abspielen, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, die entsprechend dem Standard DCF (Design Rule for Camera File System) aufgenommen wurden (wenn eine Funktion wie automatische Drehung einer Digitalkamera angewendet wird, die über den DCF-Standard hinausgeht, kann das Bild nicht angezeigt werden).
• Wenn Daten mit PC-Bildverarbeitungssoftware bearbeitet, geschnitten und wiederhergestellt wurden, kann es sein, dass die Anzeige der Daten unmöglich ist. Die Anlage kann keine Animationen abspielen wie MOTION JPEG oder andere Standbilder als JPEG (wie etwa TIFF usw.) oder Bilddaten mit Ton.
• Ein Bild mit einer höheren Auflösung als 8 192 x 7 680 Pixel kann nicht angezeigt werden.

Disc-Struktur

DVD-VIDEO

Eine DVD-VIDEO besteht aus „Titeln“, und jeder Titel kann in „Kapitel“ unterteilt sein.

DVD-AUDIO

Eine DVD-AUDIO setzt sich aus „Gruppen“ zusammen, wobei jede Gruppe in „Stücke“ unterteilt ist.

Manche Disks haben eine „Bonusgruppe“, für deren Wiedergabe ein Passwort erforderlich ist (Seite 27).

VCD/SVCD/CD

VCD, SVCD und CD sind in „Stücke“ unterteilt.

Grundsätzlich hat jedes Stück seine eigene Tracknummer. (Bei manchen Disks kann jedes Stück mit Indizes weiter unterteilt sein.)

MP3/WMA [JPEG] Disks

Auf einer MP3/WMA [JPEG]-Disk ist jedes Standbild (Material) als Stück [Datei] aufgezeichnet. Die Stücke [Dateien] sind normalerweise in einem Ordner gruppiert. Ordner können außerdem weitere Ordner enthalten, wodurch hierarchische Ordnerebenen entstehen. Dieses Gerät vereinfacht die hierarchische Struktur einer Disk und verwaltet Ordner nach „Gruppen“.

Das Produkt kann bis zu 1000 Stücke [Dateien] auf einer Disk erkennen. Außerdem kann das Produkt bis zu 150 Stücke [Dateien] pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen auf einer Disk erkennen. Da das Gerät die Stücke [Dateien] mit Nummern von über 150 und Gruppen mit Nummern von über 99 ignoriert, können diese nicht abgespielt werden.

• Wenn andere Dateitypen als MP3/WMA [JPEG]-Dateien in einem Ordner vorhanden sind, werden diese in der Gesamt-Dateizahl mit gezählt.

Die Zahlen stellen die Seitennummern dar.

Vorderseite

* Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einem Stereo-Ministecker an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, kommt kein Ton von Lautsprechern und Subwoofer.

Displayfenster

Geräterückseite

Die Zahlen stellen die Seitennummern dar.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen die Batterien ausgewechselt werden. Verwenden Sie zwei Trockenbatterien des Typs Mignon R6 (SUM-3)/ AA (15F).

ACHTUNG

• Legen Sie nicht gebrauchte und frische Batterien gemischt ein.
• Verwenden Sie nicht verschiedene Batteriesorten gleichzeitig.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht gebraucht werden soll. Andernfalls können Lecks auftreten.

Bedienung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung beim Gebrauch direkt auf die Frontplatte des Hauptgerätes. Wenn die Fernbedienung aus einem sehr großen Winkel bedient wird oder wenn sich Hindernisse zwischen Geber und Empfänger befinden, können die Signale nicht übertragen werden.

Wenn der Fernbedienungssensor starkem Licht wie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann die richtige Bedienung beeinträchtigt sein.

Diese Seite bezieht sich auf die Steuerung Ihres Fernsehgerätes mit der Fernbedienung dieses Produktes.

Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes

Einstellen des Herstellercodes

1 Bringen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler in die Stellung TV.

2 Halten Sie TV gedrückt.

HINWEIS

Halten Sie TV gedrückt, bis Schritt 4 ausgeführt ist. 3 Drücken Sie ENTER. 4 Drücken Sie die Zifferntasten (1-9, 0).

Beispiel:

Für ein Fernsehgerät der Marke Hitachi: Drücken Sie 0 und dann 7.

Für ein Fernsehgerät der Marke Toshiba: Drücken Sie 2 und dann 9.

Wenn es mehr als einen Herstellercode gibt, probieren Sie die verschiedenen Codes der Reihe nach und wählen Sie einen, mit dem das Produkt richtig funktioniert.

Hersteller	Code	Hersteller	Code
JVC	01	Nordmende	13, 14, 18, 26 – 28
Akai	02, 05	Okano	09
Blaupunkt	03	Orion	15
Daewoo	10, 31, 32	Panasonic	16, 17
Fenner	04, 31, 32	Philips	10
Fisher	05	Saba	13, 14, 18, 26 – 28
Grundig	06	Sanyo	05
Hitachi	07, 08	Schneider	02, 05
Inno-Hit	09	Sharp	20
Irradio	02, 05	Sony	21 – 25
Magnavox	10	Telefunken	13, 14, 18, 26 – 28
Mitsubishi	11, 33	Thomson	13, 14, 18, 26 – 28, 30
Miver	03	Toshiba	29
Nokia	12, 34

HINWEIS

Änderungen bei den Herstellercodes bleiben jederzeit vorbehalten. Es kann sein, dass Sie ein Fernsehgerät nicht steuern können, obwohl es von einem der oben aufgeführten Hersteller stammt.

Zur TV-Bedienung

Zum Gebrauch die Fernbedienung auf das Fernsehgerät richten.

üiTV	Zum Ein- und Ausschalten.
CHANNEL	Zum Wechseln der Kanäle.
TV VOL	Zum Einstellen der Lautstärke.
1 ~ 9 / 100+ 0 / +10	AUDIO TV	Zum Wählten der Kanäle.
TV RETURN	Zum Umschalten zwischen dem vorgen und dem aktuellen Kanal.
TV/VIDEO	Zum Umschalten zwischen Fernsehgerät- und Videeingang.

*1 Bringen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler immer vorher in Stellung TV.

HINWEIS

Nach dem Ersetzen der Batterien müssen Sie den Herstellercode neu eingeben.

Anschließen von Antennen

Anschließen der AM-Rahmenantenne (mitgeliefert)

1 Stellen Sie die AM-Rahmenantenne auf.

2 Schließen Sie die Antennenkabel an.

3 Drehen Sie die AM-Rahmenantenne in die Richtung für besten Empfang.

Stellen Sie die AM-Rahmenantenne so weit wie möglich vom Hauptgerät entfernt auf.

• Stellen Sie die AM-Rahmenantenne nicht auf einem Metalltisch oder in der Nähe eines Fernsehgeräts, PCs usw. auf. Andernfalls kann der Rundfunkempfang beeinträchtigt werden.

Wenn mit der mitgelieferten AM-Rahmenantenne kein guter Rundfunkempfang erzielt werden kann

Elektrischer Draht: 3 - 5 m (im Handel erhältlich)

Anschließen der UKW-Antenne (mitgeliefert)

Strecken Sie die Antenne gerade in der Richtung aus, wo der beste Rundfunkempfang erzielt werden kann, und befestigen Sie sie mit Klebeband.

• Wenn mit der mitgelieferten Antenne kein guter Rundfunkempfang erzielt werden kann oder wenn eine Gemeinschaftsantenne verwendet wird

Einzelheiten zum Anschluss einer getrennt gekauften Antenne siehe Bedienungsanleitung der betreffenden Antenne oder des Konverters.

Lautsprecher anschließen

Es gibt keinen Unterschied zwischen linken und rechten Lautsprechern.

ACHTUNG

• Schließen Sie AUF KEINEN FALL mehr als einen Lautsprecher an eine einzige Lautsprecherklemme an. Die Lautsprecher dieses Produkts sind magnetisch abgeschirmt, aber Farbverfälschungen können auf dem Fernsehgerät je nach Aufstellung der Lautsprecher auftreten. Beachten Sie Folgendes.
• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, bevor Sie die Lautsprecher aufstellen. Warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.
• Wenn Farbverfälschungen in Bildern auftreten, sorgen Sie für einen Abstand von mehr als 10 cm zwischen Fernsehgerät und Lautsprechern.

Die Membran und der Körper der Lautsprecher bestehen aus Naturholz, um eine originalgetreue Klangwiedergabe zu ermöglichen. Das Erscheinungsbild kann je nach Einheit abweichen.

Die Boxenbespannungen können abgenommen werden.

HINWEIS

Die Impedanz von am Hauptgerät angeschlossenen Lautsprechern soll in einem Bereich von 4 Ω bis 16 Ω liegen. - Um eine ausreichende Kühlwirkung zu erzielen, halten Sie einen Freiraum von mindestens 1 cm zwischen Hauptgerät und den Lautsprechern oder anderen Gegenständen.

Anschließen anderer Geräte

Diese Seite bezieht sich auf eine Situation, wo das Hauptgerät mit anderen Geräten verwendet wird.

Anschluss eines Subwoofers

Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker (nicht mitgeliefert) können Sie einen dynamischeren Bassklang erzielen. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Subwoofers.

Anschließen an andere Audiogeräte

Wenn Sie Ton vom Subwoofer hören wollen, drücken Sie S.WRF OUT an der Fernbedienung, so dass „SUBWOOFER" im Displayfenster am Hauptgerät angezeigt wird. Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen „SUBWOOFER" und „OFF" um.

HINWEIS

Wenn „SUBWOOFER" gewählt ist, wird der Basston von den linken und rechten Lautsprechern automatisch schwächer eingestellt, und der Basston wird hauptsächlich vom Subwoofer ausgegeben.

Anschließen an ein Digitalgerät

ACHTUNG

• Einzelheiten über auszugebende Signale siehe Seite 30.
• Beim Anschließen des Hauptgeräts an Geräte mit der Funktion eines Dolby-Digital-Decoders ist die Einstellung in „DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG“ unter „AUDIO“ (Seite 30) ungültig im Hinblick auf Ton vom Digital-Audioausgang vom Hauptgerät.

Anschluss an ein Fernsehgerät

ACHTUNG

Schließen Sie das Hauptgerät direkt an ein Fernsehgerät (oder einen Monitor) ohne Durchschleifung durch einen Videorecorder an. Andernfalls kann Bildverzerrung bei der Wiedergabe verursacht werden.

Auch beim Anschließen des Hauptgeräts an ein Fernsehgerät mit eingebautem Videorecorder kann bei der Wiedergabe Bildverzerrung auftreten.

Sie können Bilder mit besserer Qualität bei Verwendung des folgenden Kabels anstelle des mitgelieferten Videokabels genießen.

Anschluss mit dem S-Videokabel

Anschluss mit dem Component-Videokabel

Sie können Bilder mit besserer Qualität als bei Verwendung des S-Videokabels genießen.

ACHTUNG

Verwenden Sie entweder das S-Videokabel oder das Component-Videokabel. Wenn beide Kabel verwendet werden, kann es sein, dass Bilder nicht richtig wiedergegeben werden.

HINWEIS

• Um Bilder mit Progressiv-Modus (Seite 26) zu genießen, muss das Fernsehgerät einen Progressiv-Videoeingang haben.
• Wenn die Component-Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts vom BNC-Typ sind, verwenden Sie Steckeradapter (nicht mitgeliefert) zum Verbinden der Stecker.

Anschließen des Netzkabels

• Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.
• Das Standby-Lämpchen (an der Vorderseite) leuchtet.

Wiedergabe

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

VCD

SVCD

CD

(Siehe Seite 17 zur Wiedergabe von MP3/WMA und JPEG.)

Setzen Sie eine Disk mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein.

• Setzen Sie eine 8-cm-Disk in den Hohlteil in der Mitte ein.

1 Drücken Sie / AUDIO.

• Das Gerät wird eingeschaltet, und das Standby-Lämpchen erlischt.
• Drücken Sie AUDIO erneut zum Ausschalten.

2 Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disk-Fach zum Einlegen einer Disk zu öffnen.

3 Drücken Sie DVD/CD ▷.

Das Disk-Fach wird geschlossen, und die Wiedergabe beginnt.

• Das Gerät wird eingeschaltet, wenn eine der Tasten PLAY▶, USB, FM/AM, AUX oder ▲ am Hauptgerät und DVD/CD▶, USB, FM/AM, AUX oder ▲OPEN/CLOSE an der Fernbedienung gedrückt werden, während das Gerät ausgeschaltet ist.

Wenn eine andere Taste als oder OPEN/CLOSE gedrückt wird, wird die Quelle ebenfalls umgeschaltet (wenn eine Disk eingelegt ist, beginnt die Wiedergabe).

HINWEIS

• Ein Menüschirmbild kann auf dem Fernsehgerät nach der Wiedergabe einer DVD/VCD/SVCD erscheinen. In diesem Fall wählen Sie einen geeigneten Menüpunkt zur Wiedergabe mit den folgenden Tasten an der Fernbedienung.
• Wählen Sie einen gewünschten Punkt mit dem Cursor / / / und betätigen Sie ENTER. Wählen Sie einen gewünschten Punkt mit den Zifferntasten.
• Bei bestimmten Disks kann die tatsächliche Bedienung sich von der Beschreibung unterscheiden.

Auf dem Fernsehgerät gezeigte Schirmbilder, wenn eingeschaltet.

Die folgenden Meldungen erscheinen je nach Status der Anlage. (Wenn FM, AM, USB oder AUX als Quelle gewählt ist, erscheinen die Meldungen nicht.)

DISK WIRD EINGELESEN	Erscheint, während die Disk-Informationen eingeisen werden. Warten Sie kurz.
FALSCHER LÄNDERCODE!	Erscheint, wenn der Regionalcode der DVD-VIDEO nicht mit dem von dieser Anlage entwickelten Regionale code übereinstimmt. (Seite 3)
KEINE DISC EINGELEGT	Erscheint, wenn sich keine Disk im Disk-Fach befindet.
ÖFFNEN	Erscheint beim Öffnen des Disk-Fachs.
SCHLIESSEN	Erscheint beim Schließen des Disk-Fachs.
KANN DIESE DISK NICTT SPIELEN	Erscheint, wenn versucht wird, eine ungeeignete Disk abzuspielen.

Displayfenster während der Disc-Wiedergabe

Beispiel: Wenn eine DVD-VIDEO abgespielt wird

Beispiel: Wenn eine DVD-AUDIO abgespielt wird

Wenn "BONUS" oder "B.S.P." während der DVD-AUDIO-Wiedergabe erscheint, siehe Seite 27.

Beispiel: Wenn eine SVCD oder VCD abgespielt wird

• Bei der Wiedergabe einer SVCD leuchtet die SVCD-Anzeige anstelle der VCD-Anzeige.
• PBC (Play Back Control): Ein auf VCD (Version 2.0) zur Wiedergabesteuerung aufgezeichnetes Signal. Es ist möglich, interaktive Software oder Software mit Suchfunktion mittels eines Menüschirmbilds bei einer PBC-kompatiblen VCR zu verwenden. Zur Wiedergabe einer Disc mit ausgeschalteter PBC-Funktion führen Sie das folgende Verfahren aus.
• Bestimmen Sie die Titelnummer mit den Zifferntasten bei gestoppter Disc.
• Bestimmen Sie die Stücknummer mit ▶ bei gestoppter Disc und drücken Sie dann DVD/CD ▶.
• Drücken Sie RETURN, um zur oberen Ebene bei der PBC-Wiedergabe einer VCD oder SVCD zurückzugehen.

Beispiel: Wenn eine CD abgespielt wird

Beispiel: Wenn eine MP3/WMA-Datei abgespielt wird

Umschalten des Displayfensters

Betätigen Sie DISPLAY.

Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Display-Anzeige kurzzeitig wie folgt um:

• Für DVD-VIDEO

Für DVD-AUDIO

Für MP3/WMA

Für SVCD/VCD/CD Die Uhrzeitanzeige erscheint im Displayfenster. Vor dem Einstellen der Uhrzeit (Seite 39) erscheint "0:00". - Bei ausgeschaltetem Gerät wird durch Drücken von DISPLAY die Uhrzeitanzeige ausgeschaltet, um den Stromverbrauch zu verringern.

Wahl der gewünschten Wiedergabe mit den Zifferntasten

DVD DVD AUDIO VCD SVCD CD MP3 MPEG

HINWEIS

• Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.
• Bei VCD oder SVCD kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk oder bei Wiedergabe ohne PBC-Funktion ausgeführt werden.
• Bei einer DVD-AUDIO, CD, MP3/WMA oder JPEG kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk ausgeführt werden.
• Dieser Vorgang kann bei manchen Disks nicht ausgeführt werden.

Legen Sie Kapitelnummer oder Stücknummer bei der Wiedergabe fest.

• Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" auf Seite 15.

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie ■ während der Wiedergabe.

Anhaltende Wiedergabe

Drücken Sie II während der Wiedergabe.

Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie DVD/CD.

• Bei einer JPEG-Diashow wird durch Drücken von DVD/CD die Wiedergabe von der nächsten Datei gestartet.

Einzelbilderschrittweise vorrücken

DVD SVCD VCD

Drücken Sie II im Pausebetrieb.

• Bei jeder Betätigung der Taste wird das Bild um ein Einzelbild weitergeschaltet.

Suchlauf vorwärts/rückwärts

DVD DVD CD SVCD CD

Drücken Sie oder während der Wiedergabe.

• Bei jedem Tastendruck nimmt die Geschwindigkeit zu (× 2, × 5, × 10, × 20, × 60). Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit drücken Sie DVD/CD.

HINWEIS

• Rückwärts-/Vorwärts-Suchlauf kann bei MP3, WMA und JPEG nicht ausgeführt werden.
• Beim Abspielen einer DVD-VIDEO, VCD oder SVCD kommt kein Ton während des Suchlaufs vorwärts/rückwärts.
• Beim Abspielen einer CD oder DVD-AUDIO kommt unterbrochener Ton während des Suchlaufs vorwärts/rückwärts.

Wiedergabe von einer 10 Sekunden zurückliegenden Position (Sofortwiederholung)

DVD-VIDEO

Drücken Sie < während der Wiedergabe.

HINWEIS

• Dieser Vorgang kann bei manchen Disks nicht ausgeführt werden.
• Es ist nicht möglich, zum vorhergehenden Stück zurückzugehen.

Zeitlupenwiedergabe

DVD-VIDEO

VCD

SVCD

Drücken Sie SLOW ♣ oder SLOW ♣ im Pausebetrieb.

• Bei jedem Tastendruck nimmt die Wiedergabegeschwindigkeit zu (×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2). Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie DVD/CD ▶ erneut.

HINWEIS

• Es wird kein Ton erzeugt. Die Bildbewegung in Rückwärtsrichtung ist möglicherweise nicht glatt.
• Bei einer VCD oder SVCD kann Zeitlupenwiedergabe nur in Vorwärtsrichtung ausgeführt werden.

Sprung zum Anfang des Disk-Eintrags

DVD-VIDEO

DVD-AUDIO

Drücken Sie | ◁ oder ▷ während der Wiedergabe*.

• Drücken Sie ▷, um zum nächsten Kapitel oder Stück zu springen.
• Drücken Sie einmal, um zum Anfang des laufenden Kapitels oder Stücks zurückzuspringen (außer bei JPEG).
• Drücken Sie GROUP/TITLE ◁ oder ▷ zum Wählen von Titel oder Gruppe.
• Während der Wiedergabe einer JPEG-Disk drücken Sie ▶ oder den Cursor ▼ zur Wiedergabe der nächsten Datei, oder drücken Sie ▶ oder den Cursor ▲ zur Wiedergabe der vorherigen Datei.

HINWEIS

• Bei einer VCD oder SVCD kann dieser Vorgang bei Wiedergabe ohne PBC-Funktion ausgeführt werden. Ausgenommen bei DVD-VIDEO kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk ausgeführt werden.
• Dieser Vorgang kann bei manchen Disks nicht ausgeführt werden.

Eingabe von Nummern über die Zifferntasten

Beispiel:

5: 5

15: (+10)→ (5)

20: (+10)→ (10)

25: (+10) → (+10) → 5

Leitsymbole auf dem Fernsehschirm (Bedienerführung)

: Wiedergabe

: Mit mehreren Kamerawinkeln (Seite 24)

: Pause

: Mit mehreren Audiosprachen (Seite 24)

: Suchlauf vorwärts/rückwärts

: Mit mehreren Untertitelsprachen (Seite 24)

: Zeitlupenwiedergabe (Rückwärts-/Vorwärts-Richtung)

: Die Disk kann den versuchten Bedienungsvorgang nicht akzeptieren.

Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters (DIMMER)

Drucken Sie DIMMER wiederholt.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Abblendmodus wie folgt um:

• Bei ausgeschaltetem Gerät wird durch Drücken von DISPLAY die Uhrzeitanzeige ausgeschaltet, um den Stromverbrauch zu verringern. Die obigen Punkte können für alle Quellen ausgeführt werden.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie AUDIO VOL + / -

HINWEIS

Sie können auch den Regler VOLUME am Hauptgerät verwenden.

Einstellen der Klangqualität

Bass: Drücken Sie BASS +/-. Höhen: Drücken Sie TREBLE +/-.

• Einstellbereich: -5 bis +5

Kurzzeitiges Stummschalten (MUTING)

Drücken Sie MUTING.

• Von den Lautsprechern, Kopfhörern und dem Subwoofer wird kein Ton abgegeben.
• Drücken Sie MUTING erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Wenn einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird, ist der Ton wieder hergestellt.

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Wiedergabe

JPEG

Die Anzeige einer MP3/WMA-Disk ist hier als Beispiel beschrieben. Bei einer JPEG-Disk lesen Sie „Stück" als „Datei".

HINWEIS

Bei der Wiedergabe einer Disk, die sowohl MP3/WMA- als auch JPEG-Dateien enthält, schalten Sie eine davon auf Wiedergabe und schalten die Anlage dann ein (Seite 29).

1 Legen Sie eine Disk ein.

2 Betätigen Sie die Cursortaste ▲/▼ zur Wahl einer Gruppe.

3 Betätigen Sie die Cursortaste ▶ zum Verschieben zur Liste der Stücke.

• Betätigen Sie die Cursortaste ◀, um zur Gruppenliste zurückzugehen.

4 Betätigen Sie die Cursortaste ▲/▼ zur Wahl eines Stücks.

5 Drücken Sie DVD/CD ▶ oder ENTER.

HINWEIS

GROUP/TITLE ◀◀, ▶▶ kann auch in Schritt 2 verwendet werden. Die Zifferntasten können auch in Schritt 4 verwendet werden. In diesem Fall ist Schritt 5 nicht erforderlich. (Zur Verwendung der Zifferntasten siehe Seite 15.) - ◀ oder ▶ kann auch in Schritt 4 verwendet werden. In diesem Fall ist Schritt 5 nicht erforderlich.

Wiedergabewiederholung

JPEG

1 Betätigen Sie REPEAT.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiederholmodus und seine Anzeige wie folgt um:

Wiederholpunkte	Auf demFernseh-schirm	Im Display desHauptgerätes
Aktuelles Stück(nur MP3/WMA)	REPEATTRACK	REP TRK€1
Aktuelle Gruppe	REPEATGROUP	REP GRP€
Gesamte Disk	REPEATALL	REP ALLALL€
Abbrechen	KeineAnzeige	REP OFF
Aktuelles Stückbei Programm-/Zufallswiedergabe(nur MP3/WMA)	REPEATSTEP	REP STEP€1
Alle Stücke beiProgramm-/Zufallswiedergabe(nur MP3/WMA)	REPEATALL	REP ALLALL€

2 Drücken Sie DVD/CD ▷.

HINWEIS

• Die Wiederholungstypen können bei der Wiedergabe geändert werden.
• Der Wiederholungsmodus wird automatisch aufgehoben, wenn eine Datei nicht wiedergegeben werden kann (Seite 3).

Diaschau-Wiedergabe JPEG

• In Schritt 5 bei einer JPEG-Disk, wenn DVD/CD ▶ gedrückt wird, werden die Dateien kontinuierlich von der gewählten Datei (Diaschau-Wiedergabe) abgespielt, und wenn ENTER gedrückt wird, wird die gewählte Datei abgespielt. Die Anzeigezeit für eine Datei bei Diaschau-Wiedergabe beträgt etwa 3 Sekunden.
• Wenn alle Dateien abgespielt sind, stoppt die Wiedergabe automatisch.

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

DVD DVD VCD SVCD

Die Anlage kann den Stopppunkt speichern, sodass beim erneuten Starten der Wiedergabe durch Drücken von DVD/CD ⊣ (auch im Standbybetrieb) die Wiedergabe an der Position fortgesetzt wird, an der sie gestoppt wurde — Lesezeichen-Wiedergabe. Die RESUME-Anzeige leuchtet im Displayfenster, wenn Sie die Wiedergabe stoppen.

Unterbrechen der Wiedergabe

Führen Sie einen der folgenden Vorgänge bei der Wiedergabe aus.

Drücken Sie■einal.*

Drücken Sie Ⓞ/▲AUDIO zum Ausschalten.

Stellen Sie die Quelle auf USB, FM, AM oder AUX um.*

• Auch wenn anschließend durch Drücken von 5/1 AUDIO ausgeschaltet wird, wird die Position, wo die Wiedergabe gestoppt wurde, gespeichert.

Fortsetzen der Wiedergabe von der gespeicherten Position

Drücken Sie DVD/CD

HINWEIS

• Diese Funktion arbeitet nicht bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe. Die Position der Wiedergabefortsetzung kann sich leicht von der Stoppposition unterscheiden.
• Wenn ein Disk-Menü angezeigt wird, kann die Lesezeichen-Funktion nicht arbeiten. Die Audiosprache, die Untertitelsprache und der Kamerawinkel zur Zeit des Stoppens werden zusammen mit der Stoppposition gespeichert.
• Die gespeicherte Position wird beim Öffnen des Diskfachs gelöscht. Wenn ■ während der Wiedergabe gedrückt wird, wird außerdem „RESUME“ angezeigt. Wenn ■ erneut gedrückt wird, wird die gespeicherte Information gelöscht.
• Werkseitig ist die Lesezeichen-Funktion aktiviert (EIN). Die Lesezeichen-Funktion kann ausgeschaltet (AUS) (Seite 30) werden.

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Wählen Sie die Szene aus dem Menü

1 Drücken Sie MENU oder TOP MENU bei gestoppter Disk oder während der Wiedergabe ^*1 .

• Das Disk-Menü wird angezeigt.
• Nur TOP MENU kann für DVD-AUDIOs verwendet werden.

2 Betätigen Sie die Cursortaste / / / (nur bei DVD-VIDEO oder DVD-AUDIO) oder die Zifferntasten zur Wahl der abzuspielenden Szene.

• Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" (Seite 15).
• Wenn das Menü aus mehreren Seiten besteht, drücken Sie oder zum Umschalten der Seite (nur bei VCD und SVCD).

3 Betätigen Sie ENTER.

HINWEIS

^*1 Bei VCD und SVCD kann dieser Vorgang nur bei ausgeschalteter PBC-Funktion ausgeführt werden. - Dieser Vorgang kann nicht bei einer Disk ohne Menüschirmbild ausgeführt werden. Die Wiedergabe kann bei manchen Disks ohne Drücken von ENTER starten.

Legen Sie die Zeit (Zeitsuche) fest

1 Betätigen Sie ON SCREEN zweimal während der Wiedergabe*2.

Die Menüleiste erscheint (Seite 28).

2 Betätigen Sie die Cursortaste « zur Wahl. 3 Betätigen Sie ENTER. 4 Geben Sie die Zeit*3 mit den Zifferntasten (1-9, 0) ein.

Beispiel: Wenn Sie eine DVD-VIDEO von der Position von (0 Uhr) 23 Minuten 45 Sekunden abspielen wollen, drücken Sie die Tasten in der Reihenfolge:

0 → 2 → 3 → 4 → 5

• Wenn Sie falsche Zahlen eingeben, betätigen Sie die Cursortaste zum Löschen und Neueingeben der Zahlen.

5 Betätigen Sie ENTER.

Zum Löschen der Menüleiste drücken Sie ON SCREEN.

HINWEIS

Die Funktion arbeitet nicht bei einer DVD-VIDEO ohne aufgezeichnete Zeitinformation. - Diese Funktion arbeitet nicht bei Programm- oder Zufallswiedergabe. ² Bei VCD und SVCD kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk oder bei Wiedergabe ohne PBC-Funktion ausgeführt werden. 3 Die Zeitsuche bei einer DVD-VIDEO beginnt am Anfang des Titels, und bei einer DVD-AUDIO am Anfang des laufenden Stücks. Die Zeitsuche für eine VCD, eine SVCD und eine CD läuft wie folgt ab: - Wenn eine Disk gestoppt ist, läuft die Zeitsuche vom Anfang der Disk. - Wenn die Disk abgespielt wird, läuft die Zeitsuche innerhalb des laufenden Stücks.

DVD-VIDEO

DVD-AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3/WMA

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Spielen Sie die Disk in der gewünschten Reihenfolge ab (Programmwiedergabe).

Es ist möglich, bis zu maximal 99 Kapitel oder Stücke zu programmieren. Der gleiche Titel oder das gleiche Stück kann mehr als einmal programmiert werden.

1 Bei gestoppter Disk drücken Sie PLAY MODE wiederholt, so dass „PROGRAM“ im Displayfenster am Hauptgerät angezeigt wird.

2 Erzeugen Sie ein Programm entsprechend der Beschreibung auf dem Fernsehschirm.

Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" (Seite 15).

Die Eingabe ist je nach Disk-Typ unterschiedlich. DVD-VIDEO: Titel und Kapitel. VCD, SVCD, CD: Stücke. DVD-AUDIO, MP3/WMA: Gruppen und Stücke. - Zum Wählen einer DVD-AUDIO-Bonusgruppe verfahren Sie wie in „Wiedergabe der Bonusgruppe" auf Seite 27 beschrieben, um die Anzeige „BONUS" zu löschen. - Wenn die eingegebene Zahl von Kapiteln oder Musikstücken höher als 99 ist, erscheint „MEM FULL". - Wenn bei einer VCD, SVCD oder CD die gesamte Spielzeit 9 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden erreicht, erscheint „--:--" im Displayfenster (es ist möglich, die Programmierung fortzusetzen).

Zur Programmierung im Displayfenster am Hauptgerät verfahren Sie wie folgt:

(1) Wählen Sie einen Titel/eine Gruppe mit den Zifferntasten.

(2) Bestimmen Sie die Kapitel-/Stück-Nummer mit den Zifferntasten.

• Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" (Seite 15). Die Programmnummer erscheint im unteren Displayfenster (Beisp.: „P2").

(3) Wiederholen Sie die obigen Schritte (1) und (2) zum Fertigstellen des Programms. Dann gehen Sie zu Schritt 3.

HINWEIS

• Nach jedem Programmschnitt blinkt die Gruppen-/Titel-Nummer auf dem Displayfenster.
• Nur bei einer DVD-VIDEO, einer DVD-AUDIO, VCD oder einer MP3/WMA: Wenn Sie ENTER drücken anstelle eine Stück-/Kapitelnummer zu bestimmen, erscheint „ALL“, und alle Stücke/Kapitel in der gewählten Gruppe/dem gewählten Titel werden programmiert.

3 Drücken Sie DVD/CD ▷.

• Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe drücken Sie PLAY MODE wiederholt, um die Wiedergabeanzeige im Displayfenster am Hauptgerät bei gestoppter Disk anzuzeigen. Der Programminhalt wird nicht gelöscht. Die folgenden Vorgänge löschen den Programminhalt:
• Drücken Sie CANCEL wiederholt (Programme werden einzeln gelöscht)
• Drücken Sie , während die Disk gestoppt ist
• Öffnen Sie das Disk-Fach oder schalten Sie das Gerät aus.

Wiedergabe der Disk in einer zufallsbestimmten Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

1 Drücken Sie PLAY MODE wiederholt, so dass „RANDOM“ im Displayfenster am Hauptgerät angezeigt wird, während die Disk gestoppt ist.

"RANDOM" erscheint auch im Fernsehschirm.

2 Drücken Sie DVD/CD ▷.

• Das gleiche Kapitel oder Stück wird nicht zweimal abgespielt.
• Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe drücken Sie PLAY MODE wiederholt, um die Wiedergabeanzeige im Displayfenster am Hauptgerät bei gestoppter Disk anzuzeigen. Zufallswiedergabe kann auch auf folgende Weise aufgehoben werden:
• Öffnen Sie das Disk-Fach
• Gerät ausschalten
• Das vorherige Musikstück wird nicht wieder abgespielt, auch wenn wiederholt bei Zufallswiedergabe gedrückt wird (es wird zum Anfang des laufenden Kapitels oder Stücks zurückgeschaltet).

Siehe Seite 17 für Wiedergabewiederholung von MP3- und JPEG-Dateien.

Wiederholtes Abspielen von Titel/Kapitel/

Gruppe/Stück/alle

Stücke (REPEAT)

DVD-VIDEO

DVD-AUDIO

VCD

SVCD

CD

Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiederholmodus und seine Anzeige wie folgt um:

Für DVD-VIDEO

Wiederholpunkte	Auf demFernseh-schirm	Im Display desHauptgerätes
Aktuelles Kapitel	CHAP	REP CHAP1
Aktueller Titel	TITLE	REP TTL
Abbrenoen	OFF	REP OFF

Für DVD-AUDIO

Wiederholpunkte	Auf demFernseh-schirm	Im Display desHauptgerätes
Aktuelles Stück	TRACK	REP TRK1
Aktuelle Gruppe	GROUP	REP GRPG
Abbrechen	OFF	REP OFF

Für CD/VCD/SVCD

Wiederholpunkte	Auf demFernseh-schirm	Im Display desHauptgerätes
Aktuelles Stück	TRACK	REP TRK1
Alle Stücke	ALL	REP ALLALL
Abbrechen	OFF	REP OFF

HINWEIS

• Bei VCD und SVCD kann dieser Vorgang nur bei gestoppter Disk oder bei Wiedergabe ohne PBC-Funktion ausgeführt werden. Die Wiederholbetriebsart kann auf der Menüleiste eingestellt werden. Zur Bedienung siehe „Bestimmte Passage wiederholt abspielen (A-B-Wiederholung)“ (Seite 23).
• Wenn bei einer DVD-VIDEO und DVD-AUDIO die Quelle auf FM, AM, USB oder AUX umgeschaltet wird, wird der Wiederholungsmodus aufgehoben.

Wiederholungswiedergabe bei Programm- oder Zufallswiedergabe

Wiederholpunkte	Auf demFernseh-schirm	Im Display desHauptgerätes
Aktuelles Kapitel/Stück	STEPoderREPEATSTEP	REP STEP1
Alle Stücke beiProgramm-/Zufallswiedergabe	ALLoderREPEATALL	REP ALLALL
Abbrechen	OFFoder ohneAnzeige	REP OFF

Bestimmte Passage wiederholt abspielen (A-B-Wiederholung)

DVDVIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

1 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal ON SCREEN.

Die Menüleiste erscheint (Seite 28).

2 Drücken Sie die Cursortaste

zur Auswahl von

OFF

3 Drücken Sie ENTER.

4 Drücken Sie die Cursortaste

/ zur Anzeige A-B

Andere Wiederholungsmodi können hier gewählt werden. Für andere Wiederholungsmodi siehe „Wiederholtes Abspielen von Titel/Kapitel/Gruppe/Stück/alle Stücke (REPEAT)" (Seite 22).

5 Drücken Sie ENTER am Startpunkt des zu wiederholenden Abschnitts (Festlegen von Punkt A).

Das Symbol in der Menüleiste ist A

6 Drücken Sie ENTER am Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts (Festlegen von Punkt B).

Das Symbol in der Menüleiste wird A-B und die Passage zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt. Die A-B-Wiederholung kann auf folgende Weise aufgehoben werden:

• Drücken Sie. Wählen Sie A-B und drücken Sie ENTER zweimal.

HINWEIS

• A-B-Wiederholung ist nur innerhalb des gleichen Titels oder Stücks möglich. A-B-Wiederholung kann nicht bei PBC-Wiedergabe, Programmwoiedergabe, Zufallswiedergabe und Wiederholungswiedergabe ausgeführt werden.
• Sie können A-B-Wiederholungswiedergabe mit der Taste REPEAT A-B an der Fernbedienung ausführen.

Wahl der Untertitelsprache

(nur bei bewegten Bildern)

1 Drücken Sie UNTERTITEL bei Wiedergabe einer Disk, die Untertitel in mehreren Sprachen enthält.

Beispiel:

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt der Untertitel zwischen ein und AUS um.

2 Betätigen Sie die Cursortaste / zur Wahl einer Untertitelsprache.

• Für einen Sprachcode wie „AA“ siehe „Sprachcodes" (Seite 43). Die Anzeigeart von Untertitelsprachen kann je nach Disk entsprechend sein.

3 Warten Sie eine Sekunde oder drücken Sie ENTER, um das Fenster zu verlassen.

HINWEIS

Bedienung ist auch über die Menüleiste (Seite 28) möglich. - Bei einer SVCD wird bei jedem Drücken von SUBTITLE in Schritt 1 zwischen Untertiteltyp und AUS umgeschaltet.

Einstellung der Audiosprache

1 Drücken Sie AUDIO bei Wiedergabe einer Disk, die Tonspuren in mehreren Sprachen enthält.

Beispiel: Anzeige auf Fernsehschirm

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Audiosprache um. Außerdem kann die Audiosprache durch Betätigen der Cursortaste / geändert werden.
• Für einen Sprachcode wie „AA“ siehe „Sprachcodes" (Seite 43).
• "ST", "L" und "R" wird angezeigt, wenn VCDs oder SVCDs wiedergegeben werden. Dies hat folgende Bedeutung: Stereo, linke Tonspur und rechte Tonspur.

2 Warten Sie eine Sekunde oder drücken Sie ENTER, um das Fenster zu verlassen.

HINWEIS

Bedienung ist auch über die Menüleiste (Seite 28) möglich.

Wahl eines Betrachtungswinkels

(nur bei bewegten Bildern)

1 Drücken Sie ANGLE bei der Wiedergabe einer Szene mit mehreren Kamerawinkeln.

Beispiel:

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt der Winkel um. Der Winkel kann auch durch Betätigen der Cursortaste ◂ geändert werden. 2 Warten Sie eine Sekunde oder drücken Sie ENTER, um das Fenster zu verlassen.

HINWEIS

Die Bedienung ist auch über die Menüleiste (Seite 28) möglich.

Vergrößern des Bildes (ZOOM)

DVD VIDEO

VCD

SVCD

DVD AUDIO

JPEG

(nur bei bewegten Bildern)

1 Betätigen Sie während der Wiedergabe oder im Pausezustand ZOOM.

• Bei jeder Betätigung der Taste wird die Bildvergrößerung geändert.
• (Bei JPEG) Während der Diaschau-Wiedergabe können Sie die Bildvergrößerung nicht ändern.

2 Wählen Sie den zu sehenden gewünschten Teil mit dem Cursor △ / ▽ / ◂ / ▸ .

Zum Wiederaufnehmen der normalen Wiedergabe wählen Sie „ZOOM OFF" in Schritt 1.

Einstellen der Bildqualität (VFP)

DVDVIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

JPEG

1 Drücken Sie VFP im Wiedergabe- oder Pausebetrieb.

Die aktuelle Einstellung wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

GAMMA: Korrigieren Sie den Wert, wenn neutrale Farben zu hell oder zu dunkel wirken. Die Helligkeit der dunklen und hellen Bestandteile bleibt allerdings unverändert. - HELLIGKEIT: Korrigieren Sie den Wert, wenn das gesamte Bild zu hell oder zu dunkel wirkt. - KONTRAST: Korrigieren Sie den Wert, wenn ferne und nahe Gegenstände unnatürlich wirken. - SÄTTIGUNG: Korrigieren Sie den Wert, wenn das Bild zu blass oder zu grell wirkt. - FARBTON: Korrigieren Sie den Wert, wenn Hauttöne unnatürlich wirken. - SCHÄRFE: Korrigieren Sie den Wert, wenn das Bild verschwommen wirkt.

2 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zur Wahl des VFP-Modus.

• Es wird empfohlen, normalerweise „NORMAL“ und in dunklen Räumen „KINO“ zu wählen. Wenn entweder „NORMAL“ oder „KINO“ gewählt ist, gehen Sie zu Schritt 7.
• Wenn entweder „BENUTZER 1“ oder „BENUTZER 2“ gewählt ist, kann die Einstellung im Detail in den Bedienvorgängen nach Schritt 3 ausgeführt werden.

3 Betätigen Sie die Cursortaste ▲/▼ zur Wahl eines einzustellenden Punkts.

4 Betätigen Sie ENTER.

Beispiel: Anzeige auf dem Fernsehschirm

5 Betätigen Sie die Cursortaste ▲/▼ zum Ändern des Werts.

6 Betätigen Sie ENTER.

Zum Einstellen anderer Punkte gehen Sie zu Schritt 3 zurück.

7 Betätigen Sie VFP zum Verlassen des Fensters.

HINWEIS

• Wenn mehrere Sekunden lang während des Verfahrens keine Bedienung vorgenommen wird, werden die bis zu diesem Moment vorgenommenen Einstellungen gespeichert.
• "VFP" ist die Abkürzung von „Video Fine Processor".

Erzeugen realistischen Klangs (3D PHONIC)

Die beiden Lautsprecher erzeugen einen Effekt mit Raumklangwirkung.

1 Betätigen Sie 3D PHONIC während der Wiedergabe.

Beispiel: Anzeige auf Fernsehschirm

3D PHONIC

AUS

• Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt 3D PHONIC wie folgt um:

• Während 3D PHONIC aktiviert ist, erscheint „3D PHONIC" und die Anzeige 3D PHONIC erscheint im Displayfenster.

HINWEIS

3D PHONIC ist für Lautsprecher und Kopfhörer wirksam. - Wenn Rauschen erzeugt wird oder der Klang verzerrt ist, stellen Sie 3D PHONIC auf „AUS". - Sie können bestimmte DVD-AUDIO-Disks nicht bedienen.

Einstellen des

Wiedergabepegels (DVD LEVEL)

DVDVIDEO

Der DVD-VIDEO-Ton wird manchmal mit einem niedrigeren Lautstärkepegel als bei anderen Disktypen aufgezeichnet. Um diesen Effekt zu beseitigen, stellen Sie den DVD-Pegel ein.

1 Drücken Sie DVD LEVEL während der Wiedergabe.

• Bei jedem Drücken der Taste wechselt der Pegel zwischen „NORMAL“, „MIDDLE“ und „HIGH“ um.
• Wählen Sie den Pegel, während Sie den Wiedergabeton hören.

HINWEIS

Die DVD-Pegeleinstellung gilt nur für die DVD-VIDEO-Wiedergabe. - Auch wenn der DVD-Pegel geändert wird, bleibt der Ausgabepegel von der Digitalaudio-Ausgangsbuchse unverändert.

Genuss besserer Bilder (SCAN MODE)

Im Progressive-Modus können bessere Bilder erhalten werden.

ACHTUNG

• Um Bilder mit Progressiv-Modus zu genießen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt werden:
• Es muss eine Component-Videoeingangsbuchse am angeschlossenen Fernsehgerät vorhanden sein.
• Das Hauptgerät und das Fernsehgerät müssen über ein Component-Videokabel (Seite 11) verbunden werden.

Wenn die obigen Anforderungen nicht erfüllt werden, lassen Sie das Hauptgerät im Zeilensprung-Modus stehen. Wenn der Progressive-Modus eingestellt ist, können Bildverzerrungen auftreten.

Halten Sie SCAN MODE bei angehaltener Disk (oder wenn keine Disk eingelegt ist) 4 Sekunden lang gedrückt.

• Bei jedem Niederhalten der Taste wechselt der Modus zwischen „PROGRESSIVE" und „INTERLACE" umgeschaltet.

HINWEIS

Progressive-Modus:

Alle abgetasteten Zeilen werden auf einmal angezeigt. Bilder mit höherer Auflösung als im Zeilensprung-Modus können erzielt werden.

Zeilensprung-Modus:

Dies ist eine herkömmliche Bilddarstellungsmethode. Im Progressive-Modus wird zunächst jede zweite Zeile abgetastet, und danach die im ersten Durchlauf übersprungenen Zeilen.

DVD AUDIO

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Wiedergabe der Bonusgruppe

Es gibt DVD-AUDIO-Disks, auf denen eine spezielle Gruppe, „Bonusgruppe“ genannt, aufgezeichnet ist.

HINWEIS

Dieser Vorgang kann ausgeführt werden, wenn "BONUS" im Displayfenster am Hauptgerät leuchtet.

1 Drücken Sie GROUP/TITLE wiederholt bei der Wiedergabe zum Wählen einer Bonusgruppe.

"KEY_ _ _ " erscheint im Fernsehschirm und am Displayfenster am Hauptgerät.

Die Bonusgruppe ist normalerweise als letzte Gruppe einer Disk aufgezeichnet.

2 Geben Sie den vierstelligen Herstellerocode über die Zifferntasten ein.

Das Erhalten des Pin-Codes kann je nach Disk entsprechend sein.

3 Betätigen Sie ENTER.

• Wenn ein korrekter Pin-Code eingegeben wird, verschwindet „BONUS“, und die Wiedergabe der Bonusgruppe beginnt.
• Wenn ein falscher Pin-Code eingegeben wurde, geben Sie einen richtigen Pincode ein.

Durchsuchbare Standbilder (B.S.P.)

Es gibt DVD-AUDIO-Disks, auf denen Standbilder aufgezeichnet sind. Unter den Standbildern befinden sich solche mit der Bezeichnung B.S.P. (Durchsuchbare Standbilder). Bei diesen Bildern ist es möglich, Bilder umzublättern wie Seiten in einem Buch.

HINWEIS

Dieser Vorgang kann ausgeführt werden, wenn "B.S.P." im Displayfenster am Hauptgerät leuchtet.

1 Drücken Sie PAGE während der Wiedergabe.

Bei jeder Betätigung der Taste wird das Standbild um ein Einzelbild weitergeschaltet. Es ist auch möglich, das Bild mit dem Cursor umzuschalten.

Beispiel:

2 Warten Sie eine Sekunde oder drücken Sie ENTER, um das Fenster zu verlassen.

DVDVIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

HINWEIS

• Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.
• Dieser Vorgang kann bei eingelegter Disk ausgeführt werden. Es gibt Funktionen, die bei gestoppter Disk nicht arbeiten.

1 Drücken Sie zweimal auf ON SCREEN.

Die Statusleiste und die Menüleiste erscheinen im Fernsehschirm.

Das obige Beispiel bezieht sich auf DVD-VIDEO.

2 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zur Wahl eines zu bedienenden Punkts.

3 Betätigen Sie ENTER.

Die gewählte Funktion kann eingestellt werden. Zum Einstellungsinhalt siehe folgende „Funktionsliste“. Die momentan aktive Funktion wird gezeigt. - Zum Löschen der Menüleiste drücken Sie ON SCREEN.

Funktionsliste

Für die Funktionen ohne besondere

Betriebsbeschreibung betätigen Sie die

Cursortaste / zum Wählen und drücken

ENTER zum Ausführen.

TIME Timeranzeige-Wahl	Wahlen Sie dies zur Änderung der Zeit- Information im Displayfenster am Hauptgerät und in der Statusleiste. Bei jedem Drücken von ENTER schalte die Anzeige um. DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (Bedienung bei Wiedergabe) TOTAL: Verstrichene Spielzeit des laufenden Titels/Gruppe. T.REM: Restliche Spielzeit des laufenden Titels/Gruppe. TIME: Verstrichene Spielzeit des laufenden Kapitals/Stücks. REM: Restspielzeit des laufenden Kapitals/Stücks. CD (Bedienung bei Wiedergabe)/VCD/ SVCD TIME: Verstrichene Spielzeit des laufenden Stücks. REM: Restspielzeit des laufenden Stücks. TOTAL: Vergangene Spielzeit der Disk. T.REM: Restspielzeit der Disk.
Wiederholmodus	Siehe Seite 22.
Zeitsuche	Siehe Seite 19.
CHAP→/TRACK→ Kapitelsuche (DVD- VIDEO)/Stücksuche (DVD-AUDIO)	Wahlen Sie ein Kapitel/Stück. Drücken Sie die Ziffernasten zur Eingabe von Kapitel-/ Stucknummer und drücken Sie ENTER. Beispiel: 5: 5 24: 2 → 4
Audiosprache/Audio (DVD-VIDEO/DVD- AUDIO/SVCD)	Siehe Seite 24.
Untertitelsprache (DVD-VIDEO/SVCD)	Siehe Seite 24.
Betrachtungswinkel (DVD- VIDEO/DVD-AUDIO)	Siehe Seite 24.
PAGE Seitenschalter (DVD-AUDIO)	Schalten Sie Standbilder (B.S.P.) um, die auf DVD-AUDIO-Disk (Seite 27) aufgezeichnet sind.

In Statusleiste angezeigte Information

DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (das Beispiel unten bezieht sich auf eine DVD-VIDEO)

VCD/SVCD/CD (das Beispiel unten zeigt eine CD)

HINWEIS

Die Wiedergabestatus-Markierung hat die gleiche Bedeutung wie die Markierung auf der Bedienerführung (Seite 15).

DVDVIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

Die Anfangseinstellungen der Anlage können je nach Betriebsumgebung geändert werden.

HINWEIS

• Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.
• Der obere und andere Rand des Grundeinstellungen-Schirmbilds wird möglicherweise bei einem Breitbild-Fernsehgerät nicht gezeigt. Stellen Sie die Bildgröße am Fernsehgerät ein.

Grundlegende Bedienungsverfahren

Drücken Sie SET UP bei gestoppter Disk oder wenn keine Disk eingelegt ist („KEINE DISK EINGELEGT“ erscheint).

• Das folgende Bild erscheint im Fernsehschirm.

• Fahren Sie entsprechend der Beschreibung auf dem Fernsehschirm fort.

SPRACHE

HINWEIS

• Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk aufgezeichnet ist, wird die optimale für die Disk eingestellte Sprache angezeigt.
• Für einen Sprachcode wie „AA“ siehe „Sprachcodes“ (Seite 43).

Gegenstände	Inhalt
MENÜRSPRACHE	Wahlen Sie die Sprache für das DVD-VIDEO-Menu.
AUDIO SPRACHE	Wahlen Sie die Audiosprache für die DVD-VIDEO.
UNTERTITEL	Wahlen Sie die Untertitelsprache für die DVD-VIDEO.
BILDSCHIRMMENU-SPRACHE	Wahlen Sie die auf den Einstellungen-Schirmbildern gezeigte Sprache.

BILD

Gegenstände	Inhalt ( : anfängliche Einstellung)
MONITOR-TYP	Wahlen Sie eine Anzeigemethode, die für Ihr Fernsehgerat geeignet ist.16:9: Wahren Sie diesen Punkt, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Breitbartdernsehers fest auf 16:9 gestellt ist (bei der Wiedergabe ihrer mit 4:3 aufgenommen DVD-VIDEO stellt die Anlage automatisch die Schirmbildbreite entsprechend dem Ausgangssignal ein).4:3 LETTERBOX: Wahren Sie diesen Wert, wenn Sie einen Fernseher mit herkömmlichem 4:3-Bild verwenden. Bei der Breitbartdanzeige erscheidt am oberen und unteren Bildschirmrand ein schwarzer Streifen.4:3 PAN &SCAN: Wahren Sie diesen Wert, wenn Sie einen Fernseher mit herkömmlichem 4:3-Bild verwenden. Bei der Breitbartdanzeige erscheidt am linken und rechten Bildschirmrand ein schwarzer Streifen. (Wenn die Disk nicht mit Pan & Scan kompatibel ist, wird das Bild im Letterbox-Seitenverhältnis gezeigt.)
BILDQUELLE	Wahren Sie einen für die Videoquelle geeigneten Gegenstand.AUTO: Der Typ der Videoquelle (Video oder Film) wird automatisch erkannt.FILM: Wahren Sie diesen Gegenstand, wenn Sie einen Film oder ein Video betrachten worden, der mit progressiver Abtastung aufgenommen wurde.VIDEO: Wahren Sie diesen Gegenstand, wenn Sie ein normales Video betrachten worden.
BILDSCHIRM SCHONER	Wahren Sie den Bildschirmschoner-Modus zwischenEIN / AUS (der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn seit der letzten Anzeige eines Standbildes etwa 5 Minuten lang keine Bedienung mehr vorgenommen wurde).
DATEIYP	Wenn sowohl MP3/WMA- als auch JPEG-Dateien auf einer Disk aufgezeichnet sind, können Sie wahlen, welche Dateien abgespielt werden sollen.AUDIO: Wahren Sie diesen Gegenstand, wenn Sie MP3/WMA-Dateien abspieten wollen.STANDBILD: Wahren Sie diesen Gegenstand, wenn Sie JPEG-Dateien abspieten wollen.

AUDIO

Gegenstände	Inhalt ( : anfängliche Einstellung)
DIGITAL-AUDIO-AUSGANG	Wahlen Sie einen Ausgangssignaltyp unter den folgenden entsprechend dem an die Digital-Ausgangsbuchse angeschlossenen Gerät (AV-Verträger usw.). (Grundeinstellungen und Ausgangssignal siehe Seite unter.)NUR PCM:Gerät, das nur linearem PCM entspricht.DOLBY DIGITAL/PCM:Dolby-Digital-Decoder oder Gerät mit der gleichen Funktion.BITSTROM/PCM:DTS/Dolby-Digital-Decoder oder Gerät mit der gleichen Funktion.
ABWÄRTS-MISCHUNG	Umschaltssignal von Digital-Ausgangsbüchse von DVD-VIDEO entsprechend dem angeschlossenen Gerät. Wahren Sie dies, wenn Digital-Audioausgang auf „NUR PCM" gestellt ist.DOLBY-RAUMKLANG:Ein Gerät mit eingebautem Dolby Pro Logic-Decoder.2-KANAL-STEREO:Ein normales Gerät.Wenn 3D PHONIC aktiviert ist, arbeitet die Abwärtsmischung nicht.
DYNAMIK-KOMPRI-MIERUNG	Um Einstellungen für den Unterschied zwischen hoher Lauststärke und niedriger Laustärke bei Wiedergabe mit niedriger Laustärke vorzunehmen (nur bei mit Dolby Digital aufgenommener DVD).AUTO:Dynamikumfang-Komprimierung arbeitet automatisch.EIN:Dynamikumfang-Komprimierung arbeitet permanent.

SONSTIGES

Gegenstände	Inhalt ( : anfängliche Einstellung)
LESEZEICHEN-FUNKTION	Wahlen EIN /AUS. (Seite 18)
BILDSCHIRM-ANLEITUNG	Wahlen EIN /AUS. (Seite 15)
KINDERSICHERUNG	Schalten Sie die Kindersicherung-Funktion aus, um gewaltsame Szenen auszublenden oder durch andere Szenen zu ersehen.(Dies ist nur für Disks wirksam, die mit der Kindersicherung-Funktion ausgestattet sind.)LÄNDERCODE (Seite 31):Wahlen Sie Ihr Land.STUFE EINSTELLLEN:Die Beschchränkung ist jeHigher,esto kleiner die Zahl ist. „OHNE“bedeutet unbeschränkt.PASSWORT (unbedingt erfolderlich):Geben Sie jedermal eine vierstellige Nummer als Password über die Zifferntasten (1-9,0) ein.(Geben Sie „8888“ein, falls Sie Ihr Password vergessen haben.)Das Password ist zur Wiedergabe erfolderlich.Wenn Sie dreimal ein falsches Password eingeben, wird automatisch „VERLAGSEN“ gewählt.

Liste der Beziehungen zwischen DIGITAL AUDIO-AUSGANG Grundeinstellungen und dem Ausgangssignal

Wiedergabe-Disk	DIGITAL-AUDIO-AUSGANG
	BITSTROM/PCM	DOLBY DIGITAL/PCM	NUR PCM
48 kHz, 16/20/24 Bit Lineare PCM DVD-VIDEO96 kHz linear PCM DVD-VIDEO	48 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM
48/96/192 kHz,16/20/24 Bit lineare PCM DVD-AUDIO
44,1/88,2/176,4 kHz,16/20/24 Bits lineare PCM DVD-AUDIO	44,1 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM
DTS DVD-VIDEO	DTS Bitstream	48 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM
DOLBY DIGITAL DVD-VIDEO/DVD-Audio-Disk	DOLBY DIGITAL Bitstream		48 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM
CD/VCD/SVCD	44,1 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM/48 kHz, 16 Bit linear PCM
DTS-CD	DTS Bitstream	44,1 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM
MP3/WMA-Disk	32/44,1/48 kHz, 16 Bit Stereo linear PCM

HINWEIS

• Für eine DVD-VIDEO: Es gibt einen 20-Bit- und 24-Bit-Ausgang für DVD-VIDEO ohne eingestellten Inhaltsschutz.
• Für eine DVD-AUDIO: Es gibt keinen Ausgang für DVD-AUDIO mit eingestelltem Inhaltsschutz.

AD	Andorra	ER	Eritrea	LA	Demokratische Volksrepublik Laos	RU	Russische Föderation
AE	Vereinigte Arabische Emirate	ES	Spanien			RW	Ruanda
AF	Afghanistan	ET	Athiopien	LB	Libanon	SA	Saudi-Arabien
AG	Antigua und Barbuda	FI	Finnland	LC	St. Lucia	SB	Salomonen
AI	Anguilla	FJ	Fidschi	LI	Liechtenstein	SC	Seychellen
AL	Albanien	FK	Fidschi (Malvinas)	LK	Sri Lanka	SD	Sudan
AM	Armenien	FM	Föderierte Staaten von Mikronesien	LR	Liberia	SE	Schweden
AN	Niederländische Antillen			LS	Lesotho	SG	Singapur
AO	Angola	FO	Färöer Inseln	LT	Litauen	SH	St. Helena
AQ	Antarktis	FR	Frankreich	LU	Luxemburg	SI	Slowenien
AR	Argentinien	FX	Frankreich, Metropolitanisch	LV	Lettland	SJ	Svalbard und Jan Mayen
AS	Amerikanisch-Samoa			LY	Lybisch-Arabische Dschamahirija	SK	Slowakei
AT	Österreich	GA	Gabun			SL	Sierra Leone
AU	Australien	GB	Großbritannien	MA	Marokko	SM	San Marino
AW	Aruba	GD	Grenada	MC	Monaco	SN	Senegal
AZ	Aserbaidschan	GE	Georgien	MD	Republik Moldau	SO	Somalia
BA	Bosnien und Herzegovina	GF	Französisch-Guayana	MG	Madagascar	SR	Surinam
BB	Barbados	GH	Ghana	MH	Marshallinseln	ST	São Tomé und Principe
BD	Bangladesch	GI	Gibraltar	ML	Mali	SV	El Salvador
BE	Belgien	GL	Grönland	MM	Myanmar	SY	Arabische Republik Syrien
BF	Burkina Faso	GM	Gambia	MN	Mongolci	SZ	Swasiland
BG	Bulgarien	GN	Guinea	MO	Macau	TC	Turks- und Caicos-Insln
BH	Bahrain	GP	Guadeloupe	MP	Nordliche Marianen	TD	Tschad
BI	Burundi	GQ	Aquatorial-Guinea	MQ	Martinique	TF	Französisische Süddebiete
BJ	Benin	GR	Griechenland	MR	Mauretanien	TG	Togo
BM	Bermuda	GS	Südgeorgien und sudliche Sandwich-Inseln	MS	Montserrat	TH	Thailand
BN	Brunei Darussalam			MT	Malta	TJ	Tadschikistan
BO	Bolivien	GT	Guatemala	MU	Mauritius	TK	Tokelau
BR	Brasilien	GU	Guam	MV	Macediven	TM	Turkmenistan
BS	Bahamas	GW	Guinea-Bissau	MW	Malawi	TN	Tunesien
BT	Bhutan	GY	Guyana	MX	Mexiko	TO	Tonga
BV	Bouvet-Insel	HK	Hongkong	MY	Malaysia	TP	Ost-Timor
BW	Botswana	HM	Herald und McDonald-Inseln	MZ	Mosambik	TR	Türkei
BY	Belarus	HN	Honduras	NA	Namibia	TT	Trinidad und Tobago
BZ	Belize	HR	Kroatien	NC	Neukaledonien	TV	Tuvalu
CA	Kanada	HT	Haiti	NE	Niger	TW	Taiwan
CC	Kokosinseln	HU	Ungarn	NF	Norfolk-Inseln	TZ	Vereinigte Republik Tansania
CF	Zentralafrikaanse Republik	ID	Indonesien	NG	Nigeria	UA	Ukraine
CG	Kongo	IE	Irland	NI	Nicaragua	UG	Uganda
CH	Schweiz	IL	Israel	NL	Niederlande	UM	Kleinere amerik. Überseeinsein
CI	Elfenbeinküste	IN	Indien	NO	Norwegen
CK	Cook-Inseln	IO	Britisches Territorium im Indischen Ozean	NP	Nepal	US	Vereinigte Staaten von Amerika
CL	Chile			NR	Nauru
CM	Kamerun	IQ	Irak	NU	Niue	UY	Uruguay
CN	China	IR	Iran (Islamische Republik)	NZ	Neuseeland	UZ	Usbekistan
CO	Kolumbien	IS	Island	OM	Oman	VA	Vatikan
CR	Costa Rica	IT	Italien	PA	Panama	VC	St. Vincent und die Grenadinen
CU	Kuba	JM	Jamaica	PE	Peru
CV	Kap Verde	JO	Jordanien	PF	Französisch-Polynesien	VE	Venezuela
CX	Weihnachtsinsel	JP	Japan	PG	Papua Neuguinea	VG	Jungferninseln (Britisch)
CY	Zypern	KE	Kenia	PH	Philippinen	VI	Jungferninseln (U.S.)
CZ	Tschechische Republik	KG	Kirgisistan	PK	Pakistan	VN	Vietnam
DE	Deutschland	KH	Kambodscha	PL	Polen	VU	Vanuatu
DJ	Dschibuti	KI	Kiribati	PM	St. Pierre und Miquelon	WF	Wallis und Futuna
DK	Dänemark	KM	Komoren	PN	Pitcairn-Inseln	WS	Samoa
DM	Dominica	KN	St. Kitts und Nevis	PR	Puerto Rico	YE	Jemen
DO	Dominikanische Republik	KP	Demokratische Volksrepublik Korea	PT	Portugal	YT	Mayotte
DZ	Algerien			PW	Palau	YU	Jugoslavien
EC	Ecuador	KR	Republik Korea	PY	Paraguay	ZA	Südafrika
EE	Estland	KW	Kuwait	QA	Katar	ZM	Sambia
EG	Egypten	KY	Kaimaninseln	RE	Réunion	ZR	Zaire
EH	West Sahara	KZ	Kasachstan	RO	Rumänien	ZW	Simbabwe

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Einen Sender wählen

1 Drücken Sie FM/AM.

Bei jedem Druck auf die Taste wird zwischen UKW und AM (MW) umgeschaltet.

2 Drücken Sie |<|▶|, um den Sender (Frequenz) zu wählen.

Automatische Abstimmung:

Halten Sie |< >| gedrückt, bis die Anlage mit dem Suchlauf beginnt, und lassen Sie die Taste dann los. (Die Anzeige AUTO leuchtet während des Suchlaufs auf.) Wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist, stoppt die Anlage den Sendersuchlauf automatisch. Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie |< >|.

Manuelle Senderabstimmung:

Jedes Mal, wenn Sie |< >| drücken, wechselt die Frequenz.

• Bei Empfang einer UKW-Stereosendung leuchtet die ST (Stereo)-Anzeige im Display.

HINWEIS

Wenn der Empfang eines UKW-Stereosenders stark verrauscht ist, können Sie den Empfang verbessern, indem Sie FM MODE drücken, um auf monaurale Empfangsbetriebsart umzuschalten. Wenn Sie FM MODE erneut drücken oder einen anderen Sender abstimmen, schaltet der Empfangsmodus automatisch auf Stereomodus zurück.

Die Vorprogrammierung von Sendern erlaubt es Ihnen, gewünschte Sender leicht abzurufen.

HINWEIS

Stellen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO.

Einstellung von Festsendern

Die Anlage speichert bis zu 30 UKW- und 15 AM (MW)-Sender.

1 Wählen Sie einen zu speichernden Sender (Seite 32 zum Wählen). 2 Drücken Sie MEMORY.

"MEMORY" blinkt eine kurze Zeit lang im Displayfenster.

3 Wählen Sie die zu speichernde Nummer durch Drücken der Zifferntasten, während „MEMORY“ blinkt.

• Sie können auch die gewünschte Nummer mit den Zifferntasten einstellen.
• Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" (Seite 15).

4 Drücken Sie MEMORY, während die Anzeige der gewählten Nummer blinkt.

"STORED" erscheint im Displayfenster, und der gewählte Sender ist gespeichert.

HINWEIS

• Beim Einspeichern eines neuen Senders in einen Speicherplatz, der bereits mit einem Festsender belegt ist, wird der frühere Festsender aus dem Speicher gelöscht.
• Wenn Sie neue Sender gespeichert haben, dürfen Sie nicht das Netzkabel ziehen, um das System auszuschalten. Andernfalls werden die voreingestellten Sender gelöscht.

Empfang von Festsendern

1 Drücken Sie FM/AM, um entweder UKW oder AM (MW) zu wählen. 2 Drücken Sie die Zifferntasten zur Wahl der Speicherplatznummer für einen Festsender.

Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten" (Seite 15).

Sie können auch wählen, indem Sie drücken.

Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern

Das Radiodatensystem ermöglicht es UKW-Sendern, gemeinsam mit ihrem regulären Programmsignal zusätzliche Signale auszustrahlen, die Textinformationen enthalten. Sender können beispielsweise ihren Sendernamen sowie Informationen über den Typ des momentan ausgestrahlten Programms (Sport, Musik usw.) übertragen.

Wenn ein UKW-Sender mit RDS-Dienst abgestimmt ist, leuchtet der RDS-Indikator im Displayfenster.

Der Tuner dieser Anlage ist zum Empfang der folgenden Arten von RDS-Signalen in der Lage:

PS (Programmservice)	Zeigtbekannte Sendernamen an.
PTY (Programmtyp)	Zeigt die Art der ausgegestrahlen Programms an.
RT (Radiotext)	Dient zur Anzeige von Mitteilungen, die vom momentan abgestimmten Sender übertragen werden.
Enhanced Other Network	Siehe Seite 36.

HINWEIS

• Bei AM (MW)-Sendern steht das Radiodatensystem nicht zur Verfügung.
• Wenn der momentan abgestimmte Sender das RDS-Signal nicht korrekt ausstrahlt oder die Signalstärke zu gering ist, arbeitet die RDS-Funktion u.U. nicht einwandfrei.

Anzeigen der RDS-Informationen

Betätigen Sie RDS DISPLAY beim Empfang eines UKW-Senders.

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige im Displayfenster wie folgt:

Während der Suche erscheint „PS“, wonach der Sendername angezeigt wird. Falls der betreffende Sender kein PS-Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO PS“.

Während der Suche erscheint die Anzeige „PTY“, wonach der Typ des momentan ausgestrahlten Rundfunkprogramms angezeigt wird. Falls der betreffende Sender kein PTY-Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO PTY“.

Während der Suche erscheint die Anzeige „RT“, wonach die vom betreffenden Sender übertragenen Mitteilungen angezeigt werden. Falls der betreffende Sender kein RT-Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO RT“.

Frequenzanzeige

Empfangsfrequenz (kein RDS-Dienst).

Hinweis zu den im Displayfenster angezeigten Zeichen

Bei Anzeige des Textinhalts von PS-, PTY- und RT-Signalen im Display kann es vorkommen, dass bestimmte Sonderzeichen und Symbole nicht korrekt angezeigt werden.

HINWEIS

Wenn die Suche beendet wird, erscheinen die Anzeigen „PS“, „PTY“ und „RT“ nicht im Displayfenster.

Suchen eines bestimmten Programmtyps anhand der PTY-Codes

Einer der Vorteile des Radiodatensystems besteht darin, dass Sie die in den Speicherplätzen (Seite 33) eingespeicherten Festsender nach einem bestimmten Programm durchsuchen können, indem Sie den PTY-Code des gewünschten Programmtyps vorgeben.

Lokalisieren eines Programms durch Vorgabe seines PTY-Codes

HINWEIS

Vor Beginn dieser Bedienungsvorgänge:

Die PTY-Suchfunktion steht nur bei Festsendern zur Verfügung. Um den Suchvorgang vorzeitig abzubrechen, drücken Sie PTY SEARCH. Die folgenden Schritte müssen innerhalb einer bestimmten Zeitdauer ausgeführt werden. Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wurde, bevor Sie den gewünschten PTY-Code ausgewählt haben, beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

1 Betätigen Sie PTY SEARCH beim Empfang eines UKW-Senders.

EET

"SELECT PTY" blinkt im Displayfenster.

• Während „SELECT PTY“ blinkt:

2 Drücken Sie mehrmals PTY SELECT + oder PTY SELECT-, bis der gewünschte PTY-Code im Displayfenster erscheint.

• Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Beschreibung der PTY-Codes" (Seite 36).

Während der in Schritt 2 gewählte PTY-Code weiterhin im Displayfenster erscheint:

3 Drücken Sie erneut PTY SEARCH.

Während des Suchvorgangs blinken die Anzeige „SEARCH“ und der gewählte PTY-Code abwechselnd im Displayfenster.

Der Tuner durchsucht die maximal 30 UKW-Festsender, und sobald ein Sender ermittelt wird, der momentan ein Programm des vorgegebenen Typs ausstrahlt, stoppt der Suchvorgang, und der betreffende Sender wird abgestimmt.

Fortsetzen des Suchvorgangs nach dem ersten Halt

Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während die Anzeigen im Displayfenster blinken.

Wenn kein Programm des vorgegebenen Typs gefunden werden konnte, erscheint die Anzeige „NOT FOUND“ im Displayfenster.

Beschreibung der PTY-Codes

NEWS:	Nachrichten.
AFFAIRS:	Aktuelle Themen, die über die Nachrichten hinaus gehen, wie Debatten und Analysen.
INFO:	Programme, die einen breiten Bereich von Informationen oder Ratschlägen anbieten.
SPORT:	Programme, die sich mit beliebigen Aspekten des Sportes befassen.
EDUCATE:	Bildungsprogramme.
DRAMA:	Hörspiele und Rundfunkserien.
CULTURE:	Programme, die sich mit Aspekten der nationalen oder regionalen Kultur befassen, einschließlich von Sprache, Theater usw.
SCIENCE:	Programme zu Naturwissenschaften und Technik.
VARIED:	Hauptsächlich gesprochenes Material, z.B. Quiz-Sendungen, Spiele mit Teilnehmern im Studio und Interviews mit bekannten Persönlichkeiten.
POP M:	Kammerziell/populäre Musik.
ROCK M:	Rockmusik.
EASY M:	Aktuelle leichte Unterhaltungsmusik.
LIGHT M:	Instrumentalmusik, Gesangs- und Chorwerke.
CLASSICS:	Klassik einschließlich von Orchesterwerken, Sinfonien, Kammermusik usw.
OTHER M:	Musikgenres, die nicht in andere Kategorien passen.
WEATHER:	Wetterberichte und -vorhorsagen.
FINANCE:	Börsenberichte und andere finanzielle Themen.
CHILDREN:	Programme des Kinderfunks.
SOCIAL:	Programme, die sich mit soziologischen, historischen, geografischen, psychologischen und gesellschaftlichen Themen befassen.
RELIGION:	Religiöse Themen.
PHONE IN:	Programme mit Meinungsumfragen, Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum.
TRAVEL:	Reise-Informationen.
LEISURE:	Freizeitthemen.
JAZZ:	Jazz.
COUNTRY:	Titel aus der musikalischen Tradition der Südstaaten der USA.
NATION M:	Aktuelle populäre Musik des Landes oder der Region in der Landessprache.
OLDIES:	Musik aus dem „Goldenen Zeitalter“ der Popmusik.

FOLK M:	Titel, deren Wurzeln in der musikalischen Tradition einer bestimmten Nation liegen.
DOCUMENT:	Programme, die sich mit Untersuchungen sachlicher Themen befassen.
TEST:	Sendungen, die ausgestrahlt werden, um Notsendeausrückstellungen oder Gerät zu testen.
ALARM:	Notdurchsagen.
NONE:	Kein Programmtyp, undefiniertes oder schwer in eine Kategorie einzuteilendes Programm.

HINWEIS

Manche UKW-Sender verwenden u. U. eine Klassifizierung von PTY-Codes, die von der obigen Tabelle abweicht.

Vorübergehendes Umschalten auf ein gewünschtes Programm

Ein weiterer praktischer RDS-Dienst wird als "Enhanced Other Network-Funktion" bezeichnet. Diese Funktion ermöglicht es dem Tuner dieser Anlage, vorübergehend auf ein gewünschtes Programm (TA, NEWS und/oder INFO) umzuschalten, das von einem anderen Sender ausgestrahlt wird, sofern keine der folgenden Ausnahmen zutrifft:

• Beim Empfang eines Senders ohne RDS-Dienst (alle AM - (MW)-Sender, bestimmte UKW-Sender sowie andere Rundfunkquellen).
• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftszustand befindet.

HINWEIS

Vor Gebrauch dieser Funktion:

Die Enhanced Other Network-Funktion steht nur bei Festsendern zur Verfügung.

Betätigen Sie TA/News/Info so oft, bis die Anzeige des gewünschten Programmtyps (TA/NEWS/INFO) im Displayfenster erscheint.

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige im Displayfenster wie folgt.

TA	Lokale Verkehrsdurchsagen.
NEWS	Nachrichten.
INFO	Programme, die einen breiten Bereich von Informationen oder Ratschlägen anbieten.

Beenden des Empfangs eines über die Enhanced Other Network-Funktion gewählten Programms

Betätigen Sie erneut mehrmals TA/News/Info, bis die Programmtyp-Anzeige (TA/NEWS/INFO) im Display erlischt. Daraufhin wird die Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft aufgehoben, und der vorher empfangene Sender wird erneut abgestimmt.

Arbeitsweise der Enhanced Other Network-Funktion

Fall 1: Wenn momentan kein Sender ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt

Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen.

Sobald ein anderer Sender mit der Ausstrahlung des gewählten Programmtyps beginnt, wird dieser Sender automatisch abgestimmt. Die Anzeige des empfangenen PTY-Codes beginnt zu blinken.

Nach beendeter Ausstrahlung des betreffenden Programms wird auf den vorher abgestimmten Sender zurückgeschaltet, und die Enhanced Other Network-Funktion bleibt weiterhin aktiviert.

Fall 2: Wenn der momentan abgestimmte UKW-Sender ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt Der aktuelle Sender bleibt abgestimmt, doch die Anzeige des empfangenen PTY-Codes beginnt zu blinken.

Nach beendeter Ausstrahlung des betreffenden Programms wechselt die Anzeige des empfangenen PTY-Codes von Blinken auf konstantes Leuchten, und die Enhanced Other Network-Funktion bleibt weiterhin aktiviert.

HINWEIS

• Wenn Sie im Zustand der Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft auf eine andere Programmquelle umschalten, wird die Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft vorübergehend aufgehoben.
• Wird anschließend auf UKW-Empfang zurückgeschaltet, so wird die Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft erneut aktiviert. Die von bestimmten Sendern gesendeten Enhanced Other Network-Funktionsdaten sind u.U. nicht mit dem Tuner dieser Anlage kompatibel.
• Bei bestimmten UKW-Sendern mit RDS-Dienst steht die Enhanced Other Network-Funktion nicht zur Verfügung.
• Während des Empfangs eines über die Enhanced Other Network-Funktion abgestimmten Programms wird der Sender auch dann nicht gewechselt, wenn ein anderer Sender innerhalb des gleichen Netzwerks ein Programm mit den gleichen Enhanced Other Network-Funktionsdaten auszustrahlen beginnt.
• Während des Empfangs eines über die Enhanced Other Network-Funktion abgestimmten Programms sind von den Tuner-Funktionstasten nur TA/News/Info und RDS DISPLAY funktionsfähig.

Das System verfügt hinter der Klappe auf der Gerätevorderseite über einen USB-Anschluss. Sie können Ihren Computer mit diesem Anschluss verbinden, sodass der PC-Ton über die Anlage ausgegeben wird.

Um Ihren PC erstmals mit dem System zu verbinden, befolgen Sie das nachstehende Verfahren.

Beachten Sie jedoch, dass Sie mit diesem System keine Daten oder Signale an Ihren PC übertragen können.

WICHTIG

• Stellen Sie die Lautstärke stets auf „VOL MIN“, bevor Sie externe Geräte anschließen oder trennen.

So installieren Sie die USB-Treiber

Das nachfolgende Verfahren bezieht sich auf die englische Version in Windows XP. Wenn Ihr Computer unter einer anderen Betriebssystem- oder Sprachversion betrieben wird, weichen die angezeigten Bildschirme möglicherweise von der nachstehenden Beschreibung ab.

1 Schalten Sie Ihren PC ein, und starten Sie Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 oder Windows® XP.

• Beenden Sie nach dem Hochfahren des Computers alle laufenden Anwendungen.

2 Schalten Sie die Anlage ein, und drücken Sie USB. 3 Verbinden Sie das System über ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

(der Anschluss befindet sich hinter der Klappe auf der Gerätevorderseite)

• Verwenden Sie ein „USB A/B“-Kabel (Version 1,1 oder höher) mit einer Länge von höchstens 3 m.

Treiber werden installiert.

• Wenn die USB-Treiber nicht automatisch installiert werden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm. 5 Vergewissern Sie sich, dass die Treiber ordnungsgemäß installiert wurden.

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung (Control Panel) Ihres PCs: Wählen Sie [Start] → [Control Panel] 2 Klicken Sie auf [System] → [Hardware] → [Device Manager] → [Sound, video and game controllers] und [Universal Serial Bus controllers]. 3 Überprüfen Sie, dass folgende Einträge angezeigt werden:

USB-Audiogerät USB-Composite-Gerät

Wenn die Einträge nicht angezeigt werden, trennen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es erneut an. Wenn das Problem fortbesteht, schalten Sie den Computer aus, und wiederholen Sie das Verfahren von Schritt 1 an.

Zur Wiedergabe des PC-Tons

Lesen Sie in der Dokumentation zur Musikanwendung nach, die auf Ihrem PC installiert ist.

Starten Sie die Anwendung.

HINWEIS

Die Wiedergabe über die USB-Verbindung kann durch Störgeräusche und statische Elektrizität gestört werden. In diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor:

• Trennen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es erneut an
• Starten Sie die Musikanwendung auf Ihrem PC neu
• Schalten Sie das System aus und wieder ein
• Bei der Treiberinstallation, Wiedergabe und eine Sekunde nach der Erkennung des Systems durch den PC dürfen Sie das System nicht ausschalten und das USB-Kabel nicht trennen.
• Die installierten Treiber können nur angezeigt werden, wenn das System mit dem PC verbunden ist.
• Microsoft®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 und Windows® XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Ton von anderen Audiogeräten hören

Schließen Sie das andere Audiogerät vorher an diese Anlage an (Seite 10).

1 Drücken Sie AUX.

Die Signalquelle schaltet auf AUX um.

2 Schalten Sie das andere Gerät auf Wiedergabe.

Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

3 Stellen Sie Lautstärke und Klangqualität der Anlage ein (Seite 10).

Einstellung der verschiedenen Timer

Einstellung der eingebauten Uhr

Ohne Einstellung der eingebauten Uhr können Sie keine Timer verwenden.

• Zum Verlassen der Uhreinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf.
• Zum Korrigieren einer Fehleingabe beim untenstehenden Verfahren können Sie CANCEL drücken, um einen Schritt zurückzugehen.

1 Drücken Sie CLOCK/TIMER.

• Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt haben, drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Uhrzeit zu blinken beginnt.

2 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zum Einstellen der Stunde, und drücken Sie dann SET.

3 Betätigen Sie die Cursortaste zum Einstellen der Minute, und drücken Sie dann SET.

Jetzt beginnt die eingebaute Uhr zu arbeiten.

Einstellung des Täglich-Timers

Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen.

• Sie können drei Einstellungen für den Täglich-Timer speichern, aber nur einen der Täglich-Timer zur Zeit aktivieren.
• Zum Korrigieren einer Fehleingabe beim untenstehenden Verfahren können Sie CANCEL drücken, um einen Schritt zurückzugehen.

Wie der Täglich-Timer arbeitet:

Wenn der Täglich-Timer eingestellt ist, leuchten die Timer-Anzeige und die Timer-Nummer (1/2/3) im Displayfenster. Der Täglich-Timer schaltet zur gleichen Zeit an jedem Tag die Anlage an, bis er manuell aufgehoben wird oder ein anderer Täglich-Timer aktiviert wird.

Wenn die Einsatzzeit erreicht ist:

Die Anlage schaltet ein, stimmt den zuletzt abgestimmten Sender ab oder startet die Wiedergabe der eingelegten Disk mit dem auf den voreingestellten Wert eingestellten Lautstärkepegel.

• Die Timereinstellung bleibt gespeichert, bis Sie sie ändern.
• Ohne Aufheben des Daily-Timer können Sie die Quelle ändern oder die Lautstärke einstellen, nachdem der Daily-Timer mit der Wiedergabe beginnt.

1 Drücken Sie CLOCK/TIMER wiederholt, so dass „DAILY 1“ angezeigt wird.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Uhreinstellung wie folgt um:

2 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zum Einstellen der Stunde der Einschaltzeit und drücken Sie dann SET.

3 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zum Einstellen der Minute der Einschaltzeit und drücken Sie dann SET.

4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zum Einstellen der Timer-Ausschaltzeit.

5 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zum Wählen der Wiedergabequelle, und drücken Sie dann SET.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Uhreinstellung wie folgt um:

• Beim Wählen des Tuners betätigen Sie die Cursortaste zum Wählen eines Festkanals.
• Bei Wahl von „DISC“ können Sie Gruppe und Titel festlegen. Bei anderen Disks als MP3/WMA ist die Gruppenwahl wirkungslos.

6 Betätigen Sie die Cursortaste «/» zum Einstellen des Lautstärkepegels, und drücken Sie dann SET.

7 Schalten Sie die Anlage aus.

Zum Ausschalten der Timer-Einstellung

1 Drücken Sie CLOCK/TIMER wiederholt, um die Timer-Einstellung zu zeigen.

2 Drücken Sie CANCEL, um die gewählte Einstellung auszuschalten.

• Durch Drücken von SET wird die Timer-Einstellung erneut aktiviert.

Automatische Bereitschaft

Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung geschieht, während die Disk gestoppt ist, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

Drücken Sie A.STANDBY bei der Wiedergabe oder bei gestoppter Disk oder wenn keine Disk eingelegt ist („NO DISC“ erscheint).

Die Anzeige A.STANDBY leuchtet im Displayfenster am Hauptgerät.

Wenn auf Stoppbetrieb geschaltet wird (z.B. wenn die Wiedergabe beendet ist), beginnt die A.STANDBY-Anzeige zu blinken.

Das bedeutet, dass das Gerät automatisch ausschaltet, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung vorgenommen wird. Und 10 Sekunden vor dem Ausschalten beginnt „A.STANDBY“ zu blinken.

Freigeben von Auto-Standby

Drücken Sie A.STANDBY.

"A.STANDBY" erlischt im Displayfenster am Hauptgerät.

HINWEIS

Wenn die Quelle FM, AM, USB oder AUX ist, arbeitet die Auto-Standby-Funktion nicht.

Einschlaf-Timer

Wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Anlage automatisch aus.

Drücken Sie SLEEP.

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Zeitanzeige im Displayfenster am Hauptgerät (in Minuten).

Ändern der Zeit

Wählen Sie die Zeit erneut, indem Sie SLEEP wiederholt drücken.

Bestätigen der Zeit

Drücken Sie SLEEP einmal, während der Einschlaf-Timer eingestellt ist.

Freigeben

Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis „SLEEP“ erscheint.

HINWEIS

Der Einschlaf-Timer wird ebenfalls aufgehoben, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Disk-Fachsperre

Sie können das Disk-Fach sperren, so dass die Disk nicht ausgeschoben werden kann.

Einstellung

Wenn das System ausgeschaltet ist, drücken Sie △ (Open/Close) und halten Sie die Taste ■ (Stop) auf dem Hauptgerät gedrückt.

"LOCKED" erscheint im Displayfenster am Hauptgerät.

Freigeben

Führen Sie die gleichen Vorgänge wie bei der Einstellung aus.

"UNLOCKED" erscheint im Displayfenster am Hauptgerät.

Wenn Sie ein Problem vorfinden, das auf einen Defekt hinzuweisen scheint, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie das Gerät beim JVC-Kundendienst einreichen.

Stromversorgung

Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden.

Das Netzkabel ist nicht an das Hauptgerät oder an eine Steckdose angeschlossen. → Schließen Sie das Netzkabel richtig an (Seite 11).

Bedienung

• Sie können keine der Tasten bedienen.
• Bestimmte Vorgänge können für manche Disks deaktiviert sein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Trockenzellen sind verbraucht. → Ersetzen Sie die Batterien (Seite 6).

Eine Disk kann nicht wiedergegeben werden.

• Bei DVD-VIDEO-Disks → Prüfen Sie den Regionalcode der Disks (Seite 3).
• "NO PLAY" erscheint im Displayfenster. Es handelt sich um eine Disk, die auf dieser Anlage nicht abgespielt werden kann. → Prüfen Sie den Disk-Typ (Seite 3).
• Kindersicherung ist aktiv (Seite 30).

Über Bilder

Es erscheint kein Bild.

• Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen. → Seite 11
• Sowohl die Component-Videobuchse als auch die S-Videobuchse sind angeschlossen. → Schließen Sie eine davon an (Seite 11).

Das Bild ist verzerrt.

• Ein Videorecorder ist zwischen dem Hauptgerät und dem Fernsehgeber angeschlossen. → Verbinden Sie das Hauptgerät direkt mit dem Fernsehgeber (Seite 11).
• Obwohl die Anlage an ein nicht-progressives Fernsehgerät angeschlossen ist, ist der DVD-Abtastmodus auf „PROGRESSIVE“ gestellt. → Stellen Sie den Abtastmodus auf „INTERLACE“ (Seite 26).

Die Bildschirmgröße ist anormal.

Die Bildschirmgröße ist falsch eingestellt. → Stellen Sie „MONITOR-TYP“ entsprechend dem verwendeten Fernsehgerät ein (Seite 29).

Der Fernsehschirm verdunkelt sich.

• „BILDSCHIRMSCHONER“ ist eingestellt. → Wenn eingestellt, drücken Sie eine beliebige Taste (Seite 29).

Das Schirmbild kann nicht umgeschaltet werden.

• Der Progressiv-Modus wird nur für Component-Videoausgang angewendet.

Über Ton

Es kommt kein Ton.

• Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen. → Seite 9. Der Ton ist stummgeschaltet. → Seite 16.
• „NO AUDIO“ erscheint im Displayfenster. Die Disk ist möglicherweise als illegale Kopie produziert worden. → Bestätigen Sie, ob die Disk rechtsgültig erworben wurde.

Der Ton ist im Vergleich zu Fernsehen oder Video schwach.

„DVD LEVEL“ ist auf „NORMAL“ gestellt. → Auf andere Stellung als „NORMAL“ stellen (Seite 26).

Der Klang ist verzerrt.

Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. → Stellen Sie die Lautstärke niedriger (Seite 16).

Es kommt kein Ton vom Subwoofer.

• "SUBWOOFER" ist ausgeschaltet. → Drücken Sie S.WFROUT zum Einsatz (Seite 10).

Die Tonwiedergabe über die USB-Verbindung wird beendet.

Die Wiedergabe über die USB-Verbindung kann durch Störgeräusche und statische Elektrizität gestört werden. In diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor: → Trennen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es erneut an → Starten Sie die Musikanwendung auf Ihrem PC neu → Schalten Sie das System aus und wieder ein

Das Radio betreffend

Der Empfang ist gestört/kein Empfang.

Die Antenne ist nicht richtig angeschlossen. → Schließen Sie die Antenne richtig an (Seite 8).

Sonstiges

■ Es ist nicht möglich, die Sprache für Audio oder Untertitel umzuschalten.

Die Disk enthält nicht 2 oder mehr Sprachen. → Wenn nur eine einzige Sprache auf der Disk aufgenommen ist, kann nicht auf eine andere Sprache geschlossen werden (Seite 24).

Es wird kein Untertitel angezeigt.

Die Disk enthält keine Untertitel. → Eine DVD-VIDEO ohne Untertitel können keine Untertitel anzeigen.

Die Untertitelsprache ist auf "AUS" gestellt. → Eine Sprache bestimmen (Seite 29).

• Vor oder nach dem Punkt A oder B bei A-B-Wiedergabe kann es sein, dass kein Untertitel angezeigt wird.

Die Disk kann nicht ausgeschoben werden.

• Disk-Fachspierre aktiviert. → Seite 41

"LR ONLY" ertscheint eine kurze Zeit lang im Displayfenster (bei DVD-AUDIO).

• Da für das abgespielte Stück Abwärtsmischung für Mehrkanal-Ton unterbunden ist, wird der Klang für L und R direkt ausgegeben (ein normaler Vorgang).

Wenn die Anlage trotz obiger Abhilfemaßnahme nicht richtig arbeitet

Viele Funktionen dieser Anlage werden über Mikrocomputer realisiert. Wenn das Drücken einer Taste nicht zu normaler Funktion führt, ziehen Sie einmal den Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit lang und schließen dann die Anlage wieder an das Netz an.

Code	Sprache	Code	Sprache
AA	Afar	MK	Mazedonisch
AB	Abchasisch	ML	Malajalam
AF	Afrikaans	MN	Mongolisch
AM	Amharisch	MO	Moldavisch
AR	Arabisch	MR	Marathi
AS	Assamesisch	MS	Malaysisch (MAY)
AY	Aymara	MT	Maltesisch
AZ	Aserbaidschanisch	MY	Burmesisch
BA	Baschkirisch	NA	Nauruisch
BE	Belorussisch	NE	Nepalisch
BG	Bulgarsch	NL	Holländisch
BH	Biharisch	NO	Norwegisch
BI	Bislamisch	OC	Okzitanisch
BN	Bengalisch	OM	(Afan) Oromo
BO	Tibetanisch	OR	Orija
BR	Bretonisch	PA	Pundjabisch
CA	Katalanisch	PL	Polnisch
CO	Korsisch	PS	Paschtu
CS	Tschechisch	PT	Portugiesisch
CY	Walisisch	QU	Quechua
DA	Dänisch	RM	Rätoromanisch
DZ	Bhutani	RN	Kirundisch
EL	Griechisch	RO	Rumänisch
EO	Esperanto	RU	Russisch
ET	Estnisch	RW	Kijarwanda
EU	Baskisch	SA	Sanskrit
FA	Persisch	SD	Zinti
FI	Finnisch	SG	Sango
FJ	Fiji	SH	Serbokroatisch
FO	Faröisch	SI	Singhalesisch
FY	Frisisch	SK	Slowakisch
GA	Irisch	SL	Slowenisch
GD	Schottisches Gälisch	SM	Samoanisch
GL	Galizisch	SN	Shonisch
GN	Guarani	SO	Somali
GU	Gujaratsisch	SQ	Albanisch
HA	Haussa	SR	Serbisch
HI	Hindi	SS	Swasiländisch
HR	Kroatisch	ST	Sesothisch
HU	Ungarisch	SU	Sudanesisch
HY	Armenisch	SV	Schwedisch
IA	Interlingua	SW	Suaheli
IE	Interlingue	TA	Tamilisch
IK	Inupiak	TE	Telugu
IN	Indonesisch	TG	Tadschikisch
IS	Isländisch	TH	Thailandisch
IW	Hebräisch	TI	Tigrinja
JI	Yiddish	TK	Turkmenisch
JW	Javanesisch	TL	Tagalog
KA	Georgisch	TN	Sezuan
KK	Kasachisch	TO	Tongaisch
KL	Grönländisch	TR	Türkisch
KM	Kambodschanisch	TS	Tsongaisch
KN	Kannada	TT	Tatarisch
KO	Koreanisch (KOR)	TW	Twi
KS	Kaschmirisch	UK	Ukrainisch
KU	Kurdisch	UR	Urdu
KY	Kirgisisch	UZ	Usbekisch
LA	Lateinisch	VI	Vietnamesisch
LN	Lingalisch	VO	Volapük
LO	Laotisch	WO	Wolof
LT	Litauisch	XH	Xhosa
LV	Lettisch	YO	Joruba
MG	Malagaisch	ZU	Zulu
MI	Maorisch

Allgemeine Störungen

Stromversorgung:

AC 230V ,50Hz

Leistungsaufnahme:

25 W (im Betrieb)

1,0 W (im

Bereitschaftszustand)

Gewicht:

3,0 kg

Außenabmessungen

(B X H x T):

150 mm x 152 mm x 246 mm

DVD-Player

Abspielbare Disks: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG-Format), DVD-R/-RW (Videoformat)

Video-Ausgang

Farbsystem:

PAL

Horizontalauflösung:

500 Zeilen

Composite x1:

1,0 V(s-s)/75 Ω

negative Synchronisation

S-Video x1:

Y-Ausgang: 1,0 V (s-s)/75 Ω

negative Synchronisation

C-Ausgang: 0,3 V (s-s)/75 Ω

Component x1:

Y-Ausgang: 1,0 V (s-s)/75 Ω

P_B / P_R Ausgang: 0,7 V (s-s)/

75Ω

Audio-Ausgang

Analog-Audioausgang:

Lautsprecher x2

Ausgangsleistung: 36 W (18 W+18 W)

(IEC 268-3) bei 4Ω (10% THD)

Passende Impedanz: 4 Ω bis 16 Ω

Kopfhörer x1:

11 mW/32 Ω

Passende Impedanz: 16 Ω bis 1 kΩ

Subwoofer x1:

500 mVeff./10 kΩ

Digital-Tonausgang:

Optisch x1:

-21 dBm bis -15 dBm

Audio-Eingang

Ton-Eingang:

AUX x1

400 mV/50 kΩ

USB AUDIO x1

Tuner

UKW-Tuner:

Empfangsfrequenz:

Antenne:

87,50 MHz bis 108,00 MHz

75 Ω- unsymmetrischer Typ

AM (MW)-Tuner:

Empfangsfrequenz:

Antenne:

522 kHz bis 1629 kHz

Externe Antennenbuchse

(Rahmenantenne)

Lautsprecher

Typ:

Vollbereich

1-Weg-Bassreflextyp

Magnetisch abgeschirmter Typ

Lautsprecher:

8 cm Konus x1

Frequenzgang:

55 bis 20 000 Hz

Belastbarkeit:

30 W

Impedanz:

4 Ω

Schalldruckpegel:

80 dB/W·m

Abmessungen (B x H x T):

120 mm x 151 mm x 241 mm

Gewicht:

1,8 kg (Stück)

Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Einführung

Automatische Standby-Schaltung 40

Inslaaptimer 41

Vergrendelen van de lade 41

Terreferentie

Technische gegevens 44

Discs die nicht kuren worden afgespeeld

■ Afstandsbediening werkt nicht.

SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD,

MP3, WMA, JPEG formaat),

DVD-R/-RW (videoformaat)

Video-uitgang

Kleursystem: PAL