L-ENREGISTREUR DE DONNEES MV-1 - Datenlogger NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L-ENREGISTREUR DE DONNEES MV-1 NIKON

Vorsichtsmaßnahmen 30-31

Grundlegende Bedienung. 32-40

1. Anschluss an die Kamera und Einsetzen der Speicherkarten 32-33
2. Übertragung von Aufnahmedaten auf die Speicherkarten zur Speicherung 34-35
3. Übertragung der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten zum PC zur Speicherung. 36-37
4. Öffnen der Aufnahmedaten (Textdatei) mit Tabellenkalkulationsprogramm 38-40

Aufnahmedaten-Details 41-43

Einstellung und Änderung des Aufnahmemodus mit F5/F100.....44-47

Zulässige Speicherkarten 48

BlinkendeFehleranzeige (rot) 49

Technische Daten 49

Symbol

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollen den Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kameralesen, um Schäden an der MV-1 zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nutzlichen Informationen zur Verwendung der MV-1.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der MV-1 ebenfls lesen sollenn.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere informative Abschnitttes.
dieses Handbuchs.

Vielen Dank in das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Nikon-Datenlesers MV-1 erwiesen haben. Machen Sie sichitte grundlich mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein sachgemäßer und optimaler Gebrauch des MV-1 garantiert ist. Nach der Lekture bewahren Sieitte diese Bedienungsanleitung griffbereit auf, damit sie ggf. stets zum Nachschlagen zur Hand ist.

Der Datenleser MV-1 hat die folgenden Merkmale:

• Übertragung von Aufnahmedaten in der Nikon F6, F5 und F100 auf eine Speicherkarten im MV-1 zur Speicherung.
• Übertragung der Daten auf der Speicherkarten in einen PC.
• Einstellung und Änderung des Aufzeinungsmodus der F5 und F100 mittels Speicherkarten und PC.

Aufzeinungseinstellung bei F6 und F100

Die Kamera muss auf die Aufzeichnung von Aufnahmedaten eingestellt werden. (Die werkseitige Einstellung ist "non-record" (keine Aufzeichnung).) Bei Modell F6 ist die Einstellung über die Kamera möglich, während bei F100 der MV-1 und ein PC erforderlich sind (44).

Nutzung der Aufnahmedaten mit PC

• Die Speicherung von Daten auf der Speicherkarten erfolgt als Textdatei im CSV-Format (Comma-Separated Value), sodassie sich mithilfe eines Tabellenkalkulationsprogramms wie Microsoft® Excel einfach betrachten und manipulieren halten.
• Die Übertragung von Daten auf der Speicherkarten in einen PC erfordert zusätzliches Gerät wie etwa den PC-Kartendapter EC-AD1, einen handelsüblichen PC-Kartenadapter für Speicherkarten oder einen Speicherkartenleser (der Datenleser MV-1 ist nicht an PC anschließbar).
• Beim MV-1 dient eine CompactFlash-Karte zum Kopieren von Aufnahmedaten, die in der F6 gespeichert sind. Eine Liste der zulässigen Speicherkarten finden Sie unter "Zulässige Speicherkarten" auf Seite 48.

Zubehör

Vergewissern Sie sichitte, dass die folgenden Zubehörteile zum Lieferumfang gehoren.

CompactFlash-Karte (32)

Etui

- MV-1 vor heftigen Stößen schützen

Vermeiden Sie unbedingt, dass der MV-1 zu Boden fällt oder Stößen ausgesetzt ist. Andernfalls drohen Störungen.

- Vor Wassereinwirkung schützen

Vermeiden Sie unbedingt, dass der MV-1 mit Wasser in Berührung kommt. Falls Wasser in das Gehäuse eindringt, kommt es zu Korrosion. Dies kann zu kostspieligen Reparaturen führen, wobei in schweren Fällen das Gerät u.U. irreparabel wird.

- Abrupte Temperaturschwankungen unbedingt vermeiden

Wird der MV-1 einem abrupten Temperaturwechsel ausgesetzt (z.B. Transport des Geräts bei kalter Witterung vom Freien in eine warme Wohnung oder umgekehrt), so schlapt sich im Inneren und an der Außenseite des Gehäuses Feuchtigkeit nieder, wodurch u. U. Schäden drohen. Legen Sie in solch einem Fall den MV-1 zuvor in einen Kunststoffbeutel oder anderen Behälter, damit er sich dort allmählich an die Umgebungstemperatur anpassen kann.

- Nicht geben Quellen starker elektromagnetischer Wellen oder Magnetfeldern einsetzen

An Orten, die starken elektromagnetischen Wellen (z. B. geben TV-Sendeturmen) oder starken elektrostatischen Feldern ausgesetzt sind, werden u. U. die Aufzeinungsdaten verfüllt und gelöscht bzw. die Funktion des MV-1 gestört.

- Vor dem Anschluss des MV-1 stets die Stromversorgung der Kamera ausschalten

Schalten Sie stets die Stromversorgung der Kamera aus, bevor Sie den MV-1 mit der Kamera verbinden oder von ihr trennen.

- Für ausreichende Batteriekapazität sorgen

Sorgen Sie beim Gebrauch des MV-1 stets für eine ausreichend hohe Kapazität der Kamerabatterien. Nähres zur Überprüfung der Batteriekapazitätfinden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.

- Pflege des MV-1

Reinigen Sie das Gerät zunachst mit Druckluft weltgehend von Staub und Schmutz und wischen Sie es dann behutsam mit einem sauberen weichen Tuch ab.

- MV-1 an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren

Bewahren Sie den MV-1 zum Schutz vor Schimmelbefall und Störungen an einem kühlen und trockenen Ort auf. Halten Sie das Gerät enternt von Naphthalin oder Kampfer (Mottenkugeln), Elektrogeräten mit starken Magnetfeldern oder extrem hohen Temperaturen, wie sie z.B. in der Höhe einer Heizung oder im Sommer in einem Pkw herschen.

- Statische Elektrizität kann den normalen Betrieb stären

In seltenen Fällen kann die Funktion der elektronischen Schaltung durch ein externes elekrostatices Feld beeinträchtigt werden, sodass der MV-1 nicht einwandfrei arbeitet. In solchen Fällen trennen Sie den MV-1 von der Kamera und schlieben ihn dann wieder an sie an.

- Bei leuchtender Zugriffsanzeige (grün) das Gerät nicht einsetzen

Bei leuchtender Zugriffsanzeige (Blinken oder Dauerleuchten) dürfen Sie keine der nachstehenden Vorgänge ausführren, daß sonst die Dateien oder Ordner auf der Speicherkarten bzw. die Aufnahmedaten in der Kamera verfüllscht werden können. Außer dem droht darauf bei auch eine Beschädigung der Speicherkarten selbst.

Unzulässiger Vorgang bei aktivierter Zugriffsanzeige (Blinken oder Dauerleuchten): Herausziehen oder Einsetzen von Speicherkarten; Verbinden/Trennen des Steckers mit/vom 10-poligen Anschluss; Herausnahmen oder Einsetzen von Kamerabatterien; Filmrückspulen; Drücken des Auslosers.

Bei leuchtender Fehleranzeige dagegen setzen sich Speicherkarten und Stecker beliebig einstecken oder hersausziehen.

- Zeitstempel für Dateien und Ordner

• Bei F6: Der Zeitstempel bei Ordnern und Aufnahmedatendateien in der F6 basiert auf Daten von der internen F6-Uhr beim Drücken der Starttaste des MV-1. Alle auf der Speicherkarten mit einem Vorgang erzeugte Ordner und Dateien werden mit dem Zeitstempel verehen.
• Bei F5 und F100: Order und Dateien in der F5 und F100 nutzen den festen Zeitstempel "Sep. 1, 2004, 00 hours, 00 minutes and 00 sec." für Aufnahmedaten.
• Nicht für Aufnahmedaten bestimmte Ordner und Dateien (Ordner wie nikon_DR, modeset, modelist oder automatisch in solchen Ordnern erzeugte Dateien) nutzen bei allen Kameras den festen Zeitstempel "Sep. 1, 2004, 00 hours, 00 minutes and 00 sec."

- Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Der MV-1 ist ausschließlich zum Gebrauch mit Kamera F6, F5 oder F100 ausgelegt; andere Modelle, auch wenn sie einen 10-poligen Anschluss haben (z.B. F90/F90X, D2H oder D100+MB-D100), sind unzulässig.
• Der MV-1 verfügt nicht über eine Funktion zur Übertragung von Daten in einen PC.
• Sobald die Aufnahmedaten auf der Speicherkarten im MV-1 gespeichert sind, ist eine Rückübertragung zur oder Anzeige an der Kamera nicht mehr möglich.

(Die Abbildungen zeigen die F6.)

1 Vergewissern Sie sich, dass kein Film in die Kamera eingelegt ist (E entscheid im Bildzahler) und die Batteriekapazität ausreicht.

• Falls die in der Kamera gespeicherten Aufnahmedaten zu umfangreich bzw. Daten auf der Speierkarten verblieben sind, nimmt die Datenübertragung von der Kamera zur Speierkarten erhebliche Zeit in Anspruch. Die sind Batterien ggf. austauschen.

3 Nähres zur Überprüfung der Batteriekapazität finden Sie in der Kamera-Bedienungsanleitung.

2 Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus.

3 Nehmen Sie die Schutzkappe vom 10-poligen Anschluss ab, stecken Sie den MV-1-Stecker so ein, dass die Markierung am Stecker mit der Indexmarkierung · am Kameraanschluss fluchtet, und drehen Sieihn dann in der gezeugten Richtung, bis er einrastet.

• Der Einbauort des 10-poligen Anschlusses richtig sich dem Kameramodell. Nähres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.
• Das Verlängerungskabel MC-21 ist nicht verwendbar.

4 Führn Sie die Speicherkarten in den für sie vorgesehenen Schlitz ein.

Die mitgelieferte Speicherkarten ist im FAT-Dateisystem (37) formatiert und kann davon ohne Weiteres verwendet werden.
- Halten Sie die Speicherkarten so, dass sich das Etikett auf derselben Seite wie die MV-1-Starttaste befindet, und führen Sie sie mit der Kontaktseite voraus in den Schlitz ein.
- Verwenden Sie eine Speicherkarten ohne verbliebene Daten.
- Nähres hierzu finden Sie in der Seite der zulässigen Speicherkartenentypen auf Seite 48.

Führer Sie die Speicherkarten unverkantet in der richtigen Richtung ein

• Die Speicherkarten darf keinesfalls verkantet oder in umgekehrter Richtung eingeführt werden. Andernfalls droht u. U. eine Beschädigung des MV-1 oder der Speicherkarten.

Aufzeichnungseinstellung bei F6 und F100

Die Kamera muss auf die Aufzeinung von Aufnahmedaten eingestellt werden. (Die werkseitige Einstellung ist keine Aufzeinung). Bei Modell F6 ist die Einstellung über die Kamera möglich, während bei F100 der MV-1 und ein PC erforderlich sind (344).

Verwenden Sie eine Speicherkarten ohne verbliebene Daten.

• Verbleiben frühere Aufnahmedaten auf der Speicherkarten, so nimmt die Datenübertragung von der Kamera u. U. erhebliche Zeit in Anspruch. Bei "Dauerblinken der Zugriffsanzeige" (35).

Die Stromversorgung der Kamera einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass kein Film in die Kamera eingelegt ist (E ertscheint im Bildzahler) und die Batteriekapazität ausreicht (32).

2 Drücken Sie die Starttaste am MV-1 mindestens eine Sekunde lang.

Die Zugriffsanzeige am MV-1 blinkt bei der Kommunikation mit der Kamera.
- Zur Abspeicherung der Aufnahmedaten werden automatisch Ordner auf der Speicherkarten erzeugt (37). In der Kamera aufgezeichnete Aufnahmedaten werden hierher zur Abspeicherung übertragen.
- Nach normalem Abschluss der Datenübertragung werden die Aufnahmedaten in der Kamera gelöscht und die Zugriffsanze wechselt ca. sechs Sekunden lang zwischen Blinken und Dauerleuchten und erlischt dann. Das Blinken der Zugriffsanze setzt sich u. U. über länger Zeit fort (35).
- Durch Blinken (rot) zeigt die Fehleranzeige die Erfassung einer Störung an. In thisem Fall schalten Sie gemäß "Blinken der Fehleranzeige (rot)" (49) die Stromversorgung der Kamera aus und stellen sicher, dass die Anzeige erlischt; ggf. tauschen Sie die Speicherkarten aus und wiederholen dann den obigen Vorgang von Schritt 1 an.

Für Benutzer von F5 und F100 (Einstellung und Änderung des Aufzeinungsmodus)

Bei jedem Drücken der Starttaste am MV-1 werden zusätzlich zur Übertragung der Aufnahmedaten die Ordner "modelist" und "modeset" auf der Speicherkarten erstellt. Beim Drücken der Starttaste erfolgt Aktivierung/Änderung des Aufzeinungsmodus der F5 oder F100 nach Übertragung der Aufnahmedaten, wenn zuvor bestimmte Dateien vom Ordner „modelist" in den Ordner „modeset" verschoben worden sind. Im Fall von F100 ist dieser Vorgang gleich am Anfang erforderlich, da die Aufnahmedaten werkseitig nicht auf Aufzeinigung eingestellt sind (3 44-47).

3 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige dunkel ist; schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus,ephmen Sie die Speicherkarten hersaus und trennen Sie den MV-1 ab (35).

Bei Übertragung/Abspeicherung der Aufnahmedaten bei einlegetem Film

• Werden bei in die Kamera einlegetem Film Aufnahmedaten übertragen, so erfolgt die Verarbeitung wie nachstehend beschreiben. Bei Modell F5 und F100 bleiben die Aufnahmedaten auch nach der Übertragung in der Kamera erhalten; davon empfehl't sich die Datenübertragung, wenn kein Film eingelegt ist.

F6	Die Aufnahmedaten in der Kamera außer den aktuellen Filmdaten werden übertragen. Die Aufnahmedaten in der Kamera außer den aktuellen Filmdaten werden gelöscht (die Aufnahmedaten des aktuellen Films bleiben unverändert).
F5	Die Aufnahmedaten in der Kamera außer den aktuellen Filmdaten werden übertragen. Alle Aufnahmedaten in der Kamera samt der Daten des aktuell genutzten Films bleiben unverändert.
F100	Alle Aufnahmedaten in der Kamera samt der Daten des aktuell genutzten Films werden übertragen. Alle Aufnahmedaten in der Kamera samt den Daten des aktuell genutzten Films bleiben unverändert.

Bei Dauerblinken der Zugriffsanzeige

In allen folgenden Fällen muss die Zugriffsanzeige vor dem Ausschalten der Stromversorgung.

• Der MV-1 prüft die Dateien auf der Speicherkarten während der Übertragung der Aufnahmedaten. Enthält die Speicherkarten bereits zahlreiche Aufnahmedaten (Dateien), so nimmt die Datenabspeicherung u.U. erhebliche Zeit in Anspruch (mehrere Dutzend Minuten für Hunderte Dateien oder)sogaar mehrere Stunden für Tausende Dateien). Um thises Problem zu vermeiden, übertragen Sie die Aufnahmedaten von der Speicherkarten auf die PC-Festplatte und löschen sie dann auf der Speicherkarten, wenn sie nicht mehr benötigt werden (36).
• Bei der Aufzeichnung groBer Mengen an Aufnahmedaten in der Kamera, auch ohne verbliebene Daten (Datei) auf der Speicherkarten, blinkt die Zugriffsanzeige u. U. mehrere Minuten lang.
• Unabhängig von den aktuellen Kameraeinstellungen ist die F5 auf die Aufzeichnung von Aufnahmedaten eingestellt; davon erfolgt automatisch die Übertragung der aufgezeichneten Aufnahmedaten zur Speicherkarten, auch wenn der MV-1 zum erstenmal angeschlossen wird. Dadurch kann die Zugriffsanzeige mehrere Minutes lang blinken.

Abtrennen von der Kamera

1. Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige dunkel ist, und schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus.
2. Drehen Sie den MV-1-Stecker entgegengesetzt zu der Richtung beim Anschlieben undziehen Sieihn dann unverkantet hereus, nachdem er ausreichend gelost ist.

Herausnehmen der Speicherkartenn

• Bei Anschluss des MV-1 an der Kamera:
• Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige dunkel ist.
• Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus uncoziehen Sie die Speicherkarten mit den Fingern Heraus.
• Ist der MV-1 nicht mit der Kamera verbunden, soalandsich die Speicherkarten ohne Weiteres mit den Fingern hersausziehen.

Grundlegende Bedienung

3. Übertragung der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten zum PC zur Speicherung

(Die Abbildungen zeigen das Betriebssystem Windows XP Home Edition/Professional.)

1 Verbinden der Speicherkarten mit dem PC.

• Verbinden Sie die Speicherkarten über den Kartenadapter EC-AD1 PC (separat erhältlich), einen handelsüblichen PC-Kartenadapter für Speicherkartenn oder Speicherkartennleser. Nach erfolgter Verbindung erscheidt die Speicherkarten auf dem PC als Wechselfestplatte.
• Richten Sie sich beim Verbinden der Speicherkarten nach den Bedienungsanleitungen für PC, PC-Kartenadapter oder Speicherkartennlester, da die Details u. U. variieren.
• Mit Windows 95 ist u. U. die Erkennung der Speicherkarten nicht möglich. Nähres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des PC.

Elemente kopieren

Wahlen Sie den Ort, in den "nikon dr" kopiert werden soll.
Klicken Sie anschließend auf "Kopieren."

Desktop

Eigene Dateien

Arbeitsplatz

Netzwerkumgebung

Klichen Sie auf ein Pluszeichen, um Unterordner anzuzeigen.

Neuen Ordner erstellen

Kopieren

Abbrechen

Löschen von Ordnern bestätigten

Soll der Ordnen "nikon_dr" wichtlich gelscht und sein gesamter Inhalt endgültig gelscht werden?

1a

Nein

2 Speichern des Ordners "nikon_DR" auf dem PC.

• Nähres über die Abspeicherung der Aufnahmedaten auf Ihrm PC und seinem Betriebssystem finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.
• Damit ein auf dem PC abgespeicherte Ordner "nikon_dr" nicht überschreiben wird, müssen Sie dessen Namenändern.

3 Löschen der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten.

• Werden die Aufnahmedaten nicht mehr besteht, solöschen Sie sie auf der Speicherkarten, damit sich Dort die{nachste Gruppe von Aufnahmedaten abspeichern{lsst.
• Richten Sie sich beim Formatieren von Speicherkartenn oder Löschen von Dateien und Ordnern nach der Bedienungsanleitung für ihren PC und seinem Betriebssystem, da die Details u. U. variieren.
  Die Aufnahmedaten halten sich auch durch Formatieren der Speicherkarte loschen (37).

Bezeichnungen der mit PC verbundenen Speicherkarten

• Je nach Ihrpm PC und seinem Betriebssystem kann die Bezeichnung der verbundenen Speicherkarten variieren. Übliche Bezeichnungen sind "UNTITLED (E:) und "NO_NAME".

Aufnahmedatenordner und -dateien auf Speicherkarten

• Die Ordner und Dateien zur Speicherung der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten (34) haben die folgende Struktur (gezeichnetes Beispiel gilt für F6):

Zur Einstellung/Änderung des Aufzeinungsmodus von F5/F100

modelist
modeset

Naheres über diese Ordner (45).

• Das Kameramodell (F6, F5, F100) wird automatisch erkannt und der Name des Kameramodell-Ordners automatisch vorgegeben.
• Der Name des Kamera-ID-Ordners bezeichnet denselben Modelltyp. Der Name des Kamera-ID-Ordners ist "IDxxx", wobei es für "xxx" folgende,Möglichkeiten gibt:

F6: ID-Nummer der Kamera (000 bis 999)
F5: "255" (fest) (geänderte ID-Nummer der Kamera bei Änderung der Kamera-ID-Nummer mithilfe von AC-1WE oder AF1ME Photo Secretary für F5*). * Photo Secretary für F5 ist nicht mehr erhältlich.

F100: Drei Unterbalken (fest)
- Enthalt der Kamera-ID-Ordner 8.192 Aufnahmedatendateien, so wird ein neuer Kamera-ID-Ordner mit demselben Name, gefolgt von "__xx" (wobei xx eine Nummer zwischen 01 und 99 ist), erzeugt und die neuen Aufnahmedatendateien werden in this dem Ordner abgespeichert.
- Die Dateinamen der Aufnahmedaten werden als "nxxxxxx.txt" angezeigt, wobei xxxxxx eine Nummer zwischen 00001 und 09999 zur Kennzeichnung des Films ist. Existiert ein Datumereits im Ordner, so wird er nicht überschreiben, sondern an die neue Daten wird stattdessen "_xxxx" angehängt, wobei xxxx eine Nummer zwischen 0001 und 9999 ist.

Formatierung der Speicherkarten (Initialisierung)

• Speicherkartenn sind mithilfe von Dateisystem FAT12, FAT16 oder FAT32 zu formatieren (Mit dem MV-1{lassen sich keine Speicherkarten formatieren.). Das Dateisystem richtet sich nach Ihrm PC und seinem Betriebssystem. Naheres hierzu finden Sie in den zugehorigen Bedienungsanleitungen.

Bei den einzelnen Filmen werden die Aufnahmedaten als CSV-Textdateien abgespeichert. Mit Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft® Excel lässt sich diese Textdatei weniger öffnen und manipulieren.

Textdaten (Beispiel gilt fur F6)

Die Aufnahmedaten für die einzelnen Filme werden, wie hier gezeigt, als Textdaten gespeichert.

Film speed,Film number,Camera ID

50,2,000

■ Erstellung einer Tabelle mittels Tabellenkalkulationsprogramm (Beispiel gilt für F6 Wird die Aufnahmedatendatei in einem Tabellenkalkulationsprogramm wie Microsoft® Excel geöffnet, so{lst sie sich sehr einfach zum Auslesen konvertieren.

A1
	A	B	C	D	E	F	G	H	I
1	Film speed	Film number	Camera ID			Metering system	Exposure mode	Flash sync mode	Exposure compensation value
2	50	2	000			Color matrix	M	Front curtain sync +1.7
3	Frame number	Shutter speed	Aperture	Focal length	Lens maximum aperture
4	01	125	F4	48(28-70)	F3.5-F4.5
5	02	250	F4.2	60(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	M	Front curtain sync +1.7
6	03	640	F13	62(28-70)	F3.5-F4.5	Spot	P	Front curtain sync 0.0
7	04	640	F7.1	62(28-70)	F3.5-F4.5	Spot	P	Front curtain sync -1.0
8	05	250	F18	52(28-70)	F3.5-F4.5	Center weighted	S	Front curtain sync -1.0
9	06	640	F2.8	300	F2.8	Center weighted	A	Front curtain sync +0.3
10	07	800	F2.8	300	F2.8	Center weighted	A	Front curtain sync +0.3
11	08	500	F4	600	F4	Center weighted	M	Front curtain sync +0.3
12	09	500	F5.6	600	F4	Center weighted	M	Front curtain sync +0.3
13	10	320	F2.8	50	F1.4	Matrix	A	Front curtain sync +0.3
14	11	60	F5.6	50	F1.4	Matrix	A	Front curtain sync +0.3
15	12	250	F4	180	F2.8	Matrix	A	Front curtain sync 0.0
16	13	125	F2.8	180	F2.8	Spot	M	Front curtain sync 0.0
17	14	125	F5.6	180	F2.8	Spot	M	Front curtain sync 0.0
18	15	125	F14	65(28-70)	F3.5-F4.5	Spot	S	Front curtain sync 0.0
19	16	160	F10	55(28-70)	F3.5-F4.5	Spot	S	Front curtain sync +0.7
20	17	160	F14	70(28-70)	F3.5-F4.5	Spot	S	Front curtain sync +0.7
21	18	80	F10	70(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	S	Front curtain sync +0.7
22	19	80	F16	70(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	S	Front curtain sync +0.7
23	20	80	F18	70(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	S	Front curtain sync -1.0
24	21	500	F11	52(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	P	Front curtain sync -1.0
25	22	200	F7.1	52(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	P	Front curtain sync -1.0
26	23	1250	F16	52(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	P	Front curtain sync -2.0
27	24	200	F6.3	52(28-70)	F3.5-F4.5	Color matrix	P	Front curtain sync +1.3

• Naheres über die Konvertierung von Daten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tabellenkalkulationsprogramms.

Beispiel fur Datenimport mittels Excel 2000

1 Starten Sie Microsoft Excel und wahlen Sie 'Öffnen' aus dem Dateimenü.

2 Setzen Sie die Datei auf 'Textdateien' und wahlen Sie die zu importierende Datei und klichen Sie auf 'Öffnen'.

3 Wahlen Sie den Dateityp Zeichen wie z.B. Kommas oder Tabstopps trennen Felder'.Zur Bestätigung wird 1' gewählt fur 'Import beginnen in Zeile' und Windows (ANSI)' wird furDateiursprung gewählt; klichen Sie dann auf Weiter'.

4 Wahlen Sie 'Komma' als 'Trennzeichen' (die anderen Kastchen deaktivieren), sorgen Sie davon, dass 'Aufeinanderfolgende Trennzeichen als ein Zeichen behandeln' nicht aktiviert und {'Kein'} für Texterkennungszeichen gewählt ist; klichen Sie dann auf 'Weiter'.

5 Wahlen Sie alle Spalten bis auf die Datumsspalte und setzen Sie 'Datumformat der Spalten' auf Text'.

6 Markieren Sie die Datumsspalte und setzen Sie ' Datenformat der Spalten' auf 'Datum'; klichen Sie dann auf 'Fertig stellen'.

Import abgeschlossen

• Auf Wunsch{lssst sich die Datumsspalte andern. Stellen Sie die Spaltenbreite und die ZeichengröBe so ein, dass die Anzeige bequem ablesbar ist.

In der im PC gespeicherten Textdatei werden die Daten je nach der Kamera aufgezeichnet und der Aufnahmemodus wird wie nachstehend gezeigt gewählt. Datenanzeige auf Englisch.

■ Aufnahmedaten und Unterstützung durch verschiedene Kamera-Aufzeichungsmodi

Aufgezeichneteter Parameter	Kamera	F6		F5				F100
	Aufzeichungsmodus	Grundlegende	Detailliert	A	B	C	D	Grundlegende	Detailliert
Film speed (Filmempfindlichkeit)		○	○	○	○	○	○	○	○
Film number (Filmnummer)		○	○	○	○	○	○	○	○
Camera ID (Kamera-ID)		○	○	○	○	○	○
Frame number (Bildnummer)		○	○	○	○	○	○	○	○
Shutter speed (Verschlusszeit)		○	○	○	○	○	○	○	○
Aperture (Blendenöffnung)		○	○	○	○	○	○	○	○
Focal length (Brennweite)		○	○	○	○	○	○	○	○
Lens maximum aperture (Maximale Blendenöffnung)			○	○	○	○	○		○
Metering system (Belichtungsmessystem)		○	○				○		○
Exposure mode (Belichtungssteuerung)		○	○				○		○
Flash sync mode (Blitzsynchronisation)			○				○		○
Exposure compensation value (Belichtungskorrekturwert)		○	○				○		○
EV difference in Manual (EV-Diferenz bei manuellem Betrieb)		○	○				○		○
Flash exposure compensation value (Blitzleistungskorrekturwert)			○						○
Speedlight setting (Blitzgeräteinstellung)			○					○	○
Multiple exposure (Mehrfachbelichtung)		○	○	○	○	○	○	○	○
Lock (Messwertspeicher)			○
Vibration Reduction (Vibrationsreduzierung)			○
Date(yy/mm/dd) (Datum [JJ/MM/TT])		○	○		○	○	○
Time (Uhrzeit)			○		○	○	○
Data imprinting (Datenaufdruck)						○	○

kennzeichnet die auf den einzelnen Filmen aufgezeichneten Daten.
kennzeichnet die auf den einzelnen Filmbildern aufgezeichneten Daten.

Hinweise

1: Für Belichtigungsmessystem, Blitzzynchonsinisation, Blitzgeräeinstellung, Mehrfachbelichtung, AE-Sperre und VR-Funktion siehe unter Datenaufzeichnung auf Seite 43.
2: Bei F5 erfolgt die Aufzeinung von Date (Jahr/Monat/Tag), Time (Stunden/Minuten/Sekunden) und aufgedrachte Zeichen bei Verwendung von Multi-Control Back MF-28. AuBerdem ist das Komma nicht als aufgedrcketes Zeichen zulässig.
3: Objektivöffnung, Brennweite und maximale Blende werden nur bei Einsatz von CPU-Objektiven aufgezeichnet. (Bei F6 ist auch bei Objektiv ohne CPU die Datenaufzeinung möglich, wenn die Objektivdaten angegeben werden. Naherres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung von F6.)
4: Bei der Zeitinstellung werden bei der F5 Stunden/Minutes/Sekunden aufgezeichnet und bei F6 Stunden/Minutes.
5: Bei Mehrfachbelichtung mit F6/F100 werden unabhängig von der Zahl der Belichtungen die Daten nur für den ersten Belichtungsvorgang aufgezeichnet. Bei der F5 setzen sich troz verminderter Datenzahl bis zu 15 Belichtungsdaten aufzeichen (ab dem zweiten Belichtungsvorgang sind die Daten wie "A"). Allerdings erfolgt beim ersten Belichtungsvorgang keine Anzeuge "multiple exposure".

Aufzeinungskapazität der Kameradaten

Die Aufzeinungskapazität (Zahl der这部电影, deren Aufnahmedaten von den einzelnen Kameras aufgezeichnet werden) richtet sich nach Kamera und Aufzeinungsmodus.

3 Naheres über Aufzeichnungsmodi finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung (für F6 oder F5/F100).

Kamera	Aufzeichungsmodus	Aufzeichungskapazität (Film für 36 Aufnahmen)
F6	Grundlegende	Ca. 57 Rollen
	Detailliert	Ca. 31 Rollen
F5	A	Ca. 78 Rollen
	B	Ca. 36 (78*) Rollen
	C	Ca. 12 (78*) Rollen
	D	Ca. 10 (39*) Rollen
F100	Grundlegende	Ca. 70 Rollen
	Detailliert	Ca. 30 Rollen

• Die Zahlen in Klammern sind bei Verwendung von MF-28 möglich. Bei Nutzung des Zusatzspeicherslässt sich die Aufzeichnungskapazität für die F5 ungebahr verdoppeln. Bei Mehrfachbelichtung mit der F5 ist die Filmezahl geringer.

EBeispiele für Aufzeinungsdaten (Brennweite und maximaler Blendenbereich bei CPU-Zoomobjektiv)

Mit Objektiv 24-50mm f/3,3-4,5 bei 35-mm-Zoomeinstellung

		F6		F5A - D	F100
		Basic	Detailed		Basic	Detailed
Brennweite	Brennweite bei der Belichtung	○	○	○	○	○
	Zoombereich	—	○	—	—	○
	Beispiel	35	35 (24-50)	35	35	35 (24-50)
Maximale Blenden-öffnung	Maximale Blende bei der Belichtung	—	—	○	—	—
	Maximale Blende innerhalb des Zoombereichs	—	○	—	—	○
	Beispiel	Keine	F3.3-F4.5	F3.8	Keine	F3.3-F4.5

Aufgezeichnete Daten

Modus	Aufgezeichneter Parameter
Metering system (Belichtungsmessystem)	Color matrix (Farbmatrix)
	Matrix (Matrix)
	Center weighted (Mittenbetont)
	Spot (Spot)
Flash sync mode*1 (Blitzsynchronisation)	Front curtain sync (Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang)
	Slow sync (Langzeitsynchronisation)
	Rear curtain sync (Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang)
	Red eye reduction (Reduzierung des Rote-Augen-Effektets)
Speedlight setting (Belichtungssteuerung)	None (Keine)
	TTL auto flash (TTL-Blitzautomatik)*2
	non-TTL auto flash (Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung)*3
	Optional speedlight (Optionales Blitzgerät)
	Multiple flash (Mehrachblitz)
	FP sync (FP-Synchronisation)
	FV lock (Blitzbelichtungs-Messwertspeicher)
Multiple exposure (Mehrachbelichtung)	None (Keine)
	Multiple exposure (Mehrachbelichtung)
Lock (AE lock) (Messwertspeicher)	AE unlock (AE deaktiviert)
	AE lock (AE aktiviert)
Vibration Reduction (Vibrationsreduzierung)	VR off (VR Aus)
	VR on(VR Ein)

gilt nur für F100.

gilt nur fur F6.

1 Bei Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts werden sowohl "Red eye rduction" (Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) als auch "Slow sync" (Langzeitsynchronisation) aufgezeichnet.
2 Umfasst ausgewogener Aufhellblitz mit i-TTL-Steuerung, Standard-i-TTL-Blitz, 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz, Multi-Sensor-Aufhellblitz, mittenbetonter Aufhellblitz und Standard-TTL-Blitz.
*3 Bei der F6 erfolgt stets die Aufzeichnung mit "non-TTL auto flash" (Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung), wenn TTL-Blitzautomatik nicht eingestellt ist (auch bei Nichtgebrauch eines Nikon Speedlight). Bei Einsatz eines Nikon Speedlight wird auch mit "Optional speedlight" (Optionales Blitzgerät) aufgezeichnet.

Einstellung und Änderung des Aufnahmemodus mit F5/F100

(Die Abbildungen zeigen das Betriebssystem Windows XP Home Edition/Professional der F100.)

1 Verbinden Sie die Speicherkarten mit dem PC, auf der die Ordner "modelist" und "modeset" erzeugt werden.

• Nähres über die Erstellung von Ordern und Dateien finden Sie auf Seite 34.
• Nähres über die Verbindung der Speicherkarten mit dem PC finden Sie auf Seite 36.

2 Offnen Sie zunachst Ordner 'modelist' auf der Wechselfestplatte (mit Speicherkarten) und dann je nach Ihrer Kamera Kameramodellordner 'f5' oder 'f100'.

3 Wahlen Sie die gewünschte Aufnahmehodus-Datei aus dem Kameramodellordner 'f5' oder 'f100' und kopieren oder verschiben Sie sie in den Ordner „modeset".

Naheres über die Einstellung der Aufzeinungsmodus-Datei发现问题 in der Tabelle auf Seite 46.

4 Trennen der Speicherkarten vom PC.

• Je nach PC, Betriebssystem, PC-Kartenadappter und Speicherkartennleser lässt sich die Speicherkarten auf entsprechende Art trennen. Naheres hierzu finden Sie in den zugehörgen Bedienungsanleitungen.

5 Führn Sie die Speicherkarten in den für sie vorgesehen Schlitz ein (32) und Einstellung des Aufzechnungsmodus an der Kamera.

• Gehen Sie genauso vor wie bei der Übertragung/ Abspeicherung von Aufnahmedaten zu/ auf Speicherkarten (34).
• Ist der Aufzeinungsmodus richtig an der Kamera eingestellt, so wird die in den Ordner "modeset" verschobene Aufzeinungsmodus-Datei automatisch gelöscht.

Automatisch erstellte Ordner und Dateien

• Die Ordner und Dateien, die von dem MV-1 automatisch auf der Speicherkarten erstellt werden, sind nachstehend aufgeführrt.

Speicherung von Aufnahmedaten

nikon_dri

Naheres über die Ordner zur Abspeicherung von

Aufnahmedatenfinden(37).

Einstellung/Änderung des Aufzeichnungsmodus von F5/F100

Moduseinstell-Ordner

modeset

• Ist der MV-1 mit Speicherkarten an der Kamera angebracht und wird die Starttaste gedrückt, so werden jedem Mal der Ordner "modelist", der Kameramodell-Ordner ("f5" oder "f100") und die Aufzeinungsmodus-Datei überschieden. Der Ordner "modeset" wird nur dann erstellt, wenn er nicht vorhanden ist.
• Keine Einstellung/Änderung des Aufzeinungsmodus während den Dateien in Ordner "modelist" such Dateien im Ordner "modeset" existieren.

Bei Einstellung/Änderung des Aufzeichnungsmodus mit in der Kamera eingelegtem Film

Bei F5

Keine Fehleranzeige, allerdings ist Einstellung/Änderung des Aufzeichnungsmodus ab dem{nachsten Film mOplich.

Bei F100

Die Fehleranzeige blinkt schnell (49), Aufzeichnungsmodus lässt sich nicht einstehen oder ändern. Spulen Sie den Film in der Kamera zurück, behmen Sieihn Heraus und drücken Sie dann die Starttaste am MV-1 für etwa eine Sekunde.

F5:

Priorität	Aufzeichnungs-modus-Parameter	Aufzeichnungs-modus	Überschreiben von Daten	Warnanzeige
1	f5_a_del_display.mod	A	Ja	Leuchtet
2	f5_b_del_display.mod	B	Ja	Leuchtet
3	f5_c_del_display.mod	C	Ja	Leuchtet
4	f5_d_del_display.mod	D	Ja	Leuchtet
5	f5_a_del.notdisplay.mod	A	Ja	Leuchtet nicht
6	f5_b_del.notdisplay.mod	B	Ja	Leuchtet nicht
7	f5_c_del.notdisplay.mod	C	Ja	Leuchtet nicht
8	f5_d_del.notdisplay.mod	D	Ja	Leuchtet nicht
9	f5_a_stop_display.mod	A	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet
10	f5_b_stop_display.mod	B	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet
11	f5_c_stop_display.mod	C	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet
12	f5_d_stop_display.mod	D	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet
13	f5_a_stop.notdisplay.mod	A	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet nicht
14	f5_b_stop.notdisplay.mod	B	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet nicht
15	f5_c_stop.notdisplay.mod	C	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet nicht
16	f5_d_stop.notdisplay.mod	D	Nein/Aufzeinungsstopp	Leuchtet nicht

F100:

Priorität	Aufzeichnungs-modus-Parameter	AufzeichnungJa/Nein	Aufzeichnungs-modus	Überschreiben von Daten
1	f100simple_del.mod	Ja	Grundlegende	Ja
2	f100_detail_del.mod	Ja	Detailliert	Ja
3	f100simple_stop.mod	Ja	Grundlegende	Nein/Aufzeichnungstopp
4	f100_detail_stop.mod	Ja	Detailliert	Nein/Aufzeichnungstopp
5	f100_not_memo.mod	Nein	—	—

Prioritäts

Werden mehrere Aufzeinungsmodus-Dateien in den Ordner „modeset" kopiert oder übertragen, so wird der Aufzeinungsmodus mit der higheren Priorität verwendet.

• Existieren Aufzeinungsmodus-Dateien für F5 und F100 im Ordner „modeset", so ist nur der Aufzeinungsmodus für die genutzte Kamera effektiv.

Aufzeichnung Ja/Nein (nur F100)

Einstellung auf Aufzeinung/Nicht-Aufzeinung der Aufnahmedaten (F5 ist stets auf Aufzeinung eingestellt.)

Aufzechnungsmodus

Einstellung auf Aufzeichnung der Aufnahmedatenelemente.

• Die genutzten Aufnahmedatenelemente richten sich nach der Kamera. Nähres über die Dateneselemente für die einzelnen Aufzeichungsmodi siehe Seite 41.

Überschreiben von Daten

Überschreitet das Filmvolumen die Speicherkapazität für Aufnahmedaten (342), so{lssst sich festlegen, ob die Daten in umgekehrter chronologischer Folge gelöscht oder keine neuen Aufnahmedaten aufgezeichnet werden.

• Ist Modell F100 auf das Stoppen der Aufzeichnung neuer Daten eingestellt und überschreitet das Filmvolumen die maximale Speicherkapazität für Aufnahmedaten, so wird der Auslöser gespeit. In diesen Fall gehen Sie wie nachstehend beschreiben vor.

Schalten Sie die Stromversorgung aus und gleich wieder ein, damit der Auslöser freigegeben wird. Sie können nunzar die nachste Aufnahme machen, ohne dass jedoch neue Aufnahmedaten aufgezeichnet werden.

Die F5 kann weitere Fotos machen, auch wenn die Aufzeichnung von Aufnahmedaten unterbrochen ist.
- Speichern Sie entweder mit F5 oder F100 die Aufnahmedaten auf der Speicherkarten ab. Wird der Film aus der Kamera entnommen und die Aufnahmedaten abgespeichert, so werden die Aufnahmedaten in der Kamera gelöscht und die Aufzeichnung neuer Aufnahmedaten ist möglich.

Warnanzeige (nur F5)

Sie können einstellen, ob die Warnanzeige an der Rückseite aufleuchten soll (PC-Verknüpfungsmarke blinkt), wenn das Filmvolumen die maximale Speicherkapazität für Aufnahmedaten überschreitet.

Zulässige Speicherkarten

• Neben der mitgelieferten CompactFlash-Karte, werden auch die folgenden CompactFlash-Karten Typ I unterstützt. CompactFlash-Karten Typ II und Microdrives sind nicht verwendbar.

SanDisk:

Serie SDCFB: 16MB, 32MB, 48MB, 80MB, 128MB, 160MB, 192MB, 256MB, 384MB, 512MB, 1 GB

Serie SDCFH: 128MB, 192MB, 256MB, 384MB, 512MB

Lexar Media:

Serie 4x USB: 16MB, 32MB, 48MB, 64MB

Serie 8x USB: 16MB, 32MB, 48MB, 64MB

Serie 10x USB: 160MB

• Nähres über Funktionen und Handhabung der oben beschrieben Speicherkarte erfahren Sie beim jeweiligen Hersteller. Nikon übernimmt keine Garantie für die einwandfrei Funktion von Speicherkarten, die von anderen Herstellern stammen.

Blinkende Fehleranzeige (rot)

• Wiederholen Sie die Schritte ab 1 auf Seite 34 nach den nachstehenden Abhilfemaßnahmen.

Langsames Blinken (im Sekundentakt): Kommunikationsfehler mit Kamera

Ursache	Abhilfe	Seite
Stromversorgung der Kamera ausgescheltet	Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera ein.	34
Betätigten des Auslösers während der Kommunikation mit der Kamera	Während der Kommunikation nicht den Auslöser betätigten.	31
Stecker ist locker	Den Stecker sicheren einstecken.	32

Schnelles Blinken (4 Mal pro Sekunde): Speicherkartennfehler

Ursache	Abhilfe	Seite
Schreibfehler	Neue Karte einsetzen.	32
Karte nicht richtig in den Schlitz eingeführt	Die Karte einwandfrei einsuhren	32
Verfügbare Kartenspeicherkapazität unzureichend	Neue Karte (leer) einsetzen.	33
Karte nicht einwandfrei formatiert	Eine einwandfrei formatierte Karte einsetzen	37
Bei F100 wird der aktivierte Film bei Einstellung/Änderung der Aufzeinungsdaten geladen	Den aktivierten Film ausstößen	45

• Bei leuchtender Fehleranzeige setzen sich Speicherkarten und Stecker beliebig einstecken oder hersausziehen.

Technische Daten

Stromversorgung	über die Kamera
Abmessungen (BxHxT)	ca. 78 x 25 x 109 mm
Kabellänge	Ca. 400 mm
Gewicht	Ca. 100 g (nur Leser ohne Speicherkarten)
Betriebsbedingungen	Temperatur: 0 bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit unter 85 %

Bei technischen Daten und Design Änderungen vorbehalten.

• CompactFlash™ ist ein Warenzeichen von SanDisk Corporation.
• Microsoft®, Microsoft® Excel und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA bzw. anderen Ländern.
• Microdrive ist ein Warenzeichen von Hitachi Global Storage Technologies in den USA bzw. anderen Ländern.
• Produkte und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Avant-propos. 51

Avertissements 52

Nomenclature. 53

Précautions. 54-55

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen) ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION, bleiben ausrücklich vorbehalten.