HB 7001 - Stabmixer MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Type de produit	Stabmixer
Marque	MOULINEX
Modèle	HB 7001
Nombre de vitesses	2 (langsam und schnell)
Capacité du bol mélangeur	0,8 L
Capacité du mini-hachoir	Bis zu 150 g Fleisch, 125 g Nüsse
Accessoires inclus	Mixfuß, Schneebesen, Mini-Häcksler, Mixbecher, Wandhalterung
Matériau du pied mixeur	Kunststoff oder Metall je nach Modell
Fonctions principales	Mixen, Schlagen, Häckseln
Alimentation	Wechselstrom (Spannung auf dem Etikett prüfen)
Entretien et nettoyage	Mit Seifenwasser reinigen; einige Teile (Mixfuß, Schneebesen, Mixbecher, Messer, Mini-Häcksler-Becher) sind spülmaschinenfest
Sécurité	Auswurftaste für Zubehör, automatischer Stopp bei Trennung, sehr scharfe Klingen
Pièces détachées et réparabilité	Reparatur ausschließlich durch autorisierten Reparateur; nicht selbst zerlegen
Usage	Nur für den Hausgebrauch
Poids (estimé)	ca. 1,5 kg
Dimensions (estimées)	Höhe: 40 cm, Breite: 8 cm (Mixfuß)

Häufig gestellte Fragen - HB 7001 MOULINEX

Wie montiert man den Mixfuß?

Setzen Sie den Mixfuß (E) auf den Motorblock (A) bis zum Einrasten.

Kann man heiße Zubereitungen mixen?

Ja, aber entfernen Sie die Wärmequelle und lassen Sie es etwas abkühlen. Mixen Sie nicht über 80°C.

Wie reinigt man den Motorblock?

Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm.

Welches Zubehör ist spülmaschinenfest?

Der Mixfuß (Klinge nach oben), der Schneebesen (Schneebesen nach oben), der graduierte Mixbecher, das Messer und der Mini-Häcksler-Becher sind spülmaschinenfest.

Wie verwendet man den Mini-Häcksler?

Legen Sie das Messer (I2) auf die Mittelachse des Bechers (I3), geben Sie die Lebensmittel hinzu, dann den Deckel (I1) und den Motorblock. Einstecken und eine Geschwindigkeit drücken.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Spannung stimmt und das Gerät richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparateur.

Kann man Eis oder Kaffee hacken?

Nein, das Gerät ist nicht für harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Kaffee, Zucker, Getreide oder Schokolade ausgelegt.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge des Mixbechers?

Der graduierte Mixbecher hat ein Fassungsvermögen von 0,8 L, füllen Sie ihn jedoch nur zu 2/3, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie löst man das Zubehör ab?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie dann die Auswurftaste (D), um das Zubehör zu lösen.

Kann ich den Mixer für Milchzubereitungen verwenden?

Ja, der Mixer ist ideal für Milchshakes, Cocktails, Saucen und Suppen. Spülen Sie ihn nach dem Gebrauch schnell aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB 7001 MOULINEX

Avant d'utiliser le mini hachoir:

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Tefal entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch these Geräts sorgfältig durch.

Bei unsachgemäß Verwendung übernehmen wir keine Haftung.

Beschreibung

A	Motorblock
B	Einschalter Stufe 1 (langsam)
C	Einschalter Stufe 2 (schnell)
D	Auswurfaste für das Zubehör
E	Mixstab (Kunststoff oder Metall) (je nach Modell)
F	Befestigungsaufsatz für den Schneebesen (je nach Modell)
G	Schneebesen (je nach Modell)
H	Mixbecher mit Messskala (0,8 Liter)
I	Zerkleinerer (je nach Modell)
	Deckel des Zerkleinerers (je nach Modell)
	Messerachse des Zerkleinerers (je nach Modell)
	Zerkleinererbehälter (je nach Modell)
J	Wandhalter
K	Baby Zubehör (je nach Modell)

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen.
• Es ist ausschließlich für die Verwendung von Wechselstrom geeignet. Vergewissem sie sich, dass die Spannung Ihrer Elektroinstallung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung überreinstimmt. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
• Berühren Sie nimals die laufenden Teile.kommen Sie nimals in Kontakt mit dem Messer des Mixstabs oder dem Schneebesen, wenn das Gerät angeschlossen ist. Lassen Sie den Mixstab nimals leer laufen. Gerät nicht auf dem Mixstab abstellen.
• Fassen Sie das Messer des Zerkleinerers immer an seiner Achse an.
• ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf.
  -itte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Klinge/das Messer aus der Arbeitsschuss entfernen, wenn Sie die Arbeitsschuss entleeren oder reinigen.
• Tauchen Sie den Motorblock nicht in Wasser und halten Sieihn nicht unter fliebendes Wasser.

• In folgenden Situationen ist der Netzstecker zuziehen:

• bei Funktionstörungen,

• vor jedem Einsetzen und Abnehmer des Mixstabs oder Schneebesens, vor der Reinigung oder Pflege,

• nach jedem Gebrauch.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs in Bewegung befinden.

• Lassen Sie das Kabel niemals in die Höhe von oder in Berührung mit einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommt.
• Die Zuleitungarf nicht mit drehenden Teilen in Berührung kommt.
• Lassen Sie lange Haare, Schals, usw. während des Gebrächs nicht über dem Gerät hangen.
• Vorsicht beim Umgang mit freißen Speisen.
• Gerät nicht in freiem Fett verwenden (Spritz-, Verbrennungsgefahr).
• Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht länger als 1 Min. ununterbrochen, und{lassen Sie es dann 5 Min. abkühlen.
• Verwenden Sie these Gerät nicht auf einer heifen Platte oder in der Nähe einer offenen Flamme (Gasherd).
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur dann, wenn es in ordnungsgemäßem Zustand ist.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen von einer vom Hersteller autorisierten Servicestelle (Liste anbei) ersetzt werden.

• Ein Elektrogerätarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn:

• es zu Boden gefallen ist,

• wenn es beschädigt oder unvollständig ist,

• wenn das Kabel sichtbare Unregelmäßkeiten oder Beschädigungen aufweist.

• Das Gerät nicht in seine Einzelteile zerlegen. Sie haben keine anderen Eingriffe als die Reinigung und die übliche Instandhaltung durchzuführen.

• Eingriffe, ausser der Reinigung, oder alle Reparaturen dürfen ausschließlich von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
• Das Produkt ist für den haushaltüblichen und nicht für professionellen Gebrauch bestimmt. Im Falle einer professionellen Nutzung gilt die Garantie nicht und es wird keine Haftung übernommen.
• Dieses Gerat dart von Kindern oder Personen mit einer Behinderung, die eine sichere Verwendung unmöglich macht, nur unter Aufsicht verwendet werden.
• Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Der Mixstab und der Schneebesen dürfen nicht im Arbeitsbehälter des Zerkleinerers verwendet werden.

Vor der ersten Verwendung das Zubehör mit Wasser und Geschirrspulmittel reinigen. Sorgfällig abspulen und trocknen.

ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf.

Anwendung des Mixstabs

Den Mixstab (E) am Motorblock (A) befestigen, bis er hörbar einrastet.

Ihr Mixer eignet sich ideal für das Zubereiten von Saucen, Suppen, Cocktails, Milchshakes, Pūrees, Mayonnaisen, Pfannkuchenteig, Waffelteig, Babynahrung.

Um Spritzer zu vermeiden, den Mixstab zuerst in die Zubereitung tauchen, dann das Gerät an die Steckdose anschließen, die Taste (B) oder (C) drücken und die Zubereitung mit kreisenden Bewegungen von unten nach oben durchmixen. Nach der Verwendung den Netzsteckerziehen und auf die Auswurftaste (D) drücken, um den Mixstab abzunehmen.

Anwendung des Schneebesens

Den Schneebesen (G) in den Befestigungsaufsatz (F) einführen und dann am Motorblock (A) befestigen, bis er hörbar einrastet. Der Schneebesen eignet sich für leichte Zubereitungen (Pfannkuchenteig, Eischnee, Schlagsahne...). Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und drücken Sie die Taste (B) oder (C). Nach der Verwendung den Netzsteckerziehen und dann auf die Auswurftaste (D) drücken, um den Schneebesen abzunehmen.

Anwendung des Zerkleinerers

Vor der Verwendung des Zerkleinerers:

1 Die Messerachse (I2) vorsichtig auf der Mittelachse im Zerkleinererbehälter (I3) anbringen (nachdem Sie den Messerschutz abgenommen haben). Vergessen Sie nicht, den Messerschutz nach der Verwendung wieder anzubRING.
2 Geben Sie die Zutaten in den Zerkleinererbehälter.
3 Bringen Sie den Deckel (I1) an und setzen Sie dann den Motorblock (A) auf den Deckel (I1).
4 Schlieben Sie das Gerät an die Steckdose an und drücken Sie die Taste (B) oder (C).

Der Zerkleinerer eignet sich zum Zerkleinern von Zwiebeln, Krautern, Fleisch (150 g), Haselnüssen (125 g), Paniermehl, Babynahrung... Der Behälter (I3) darf hochstens zu 2/3 gefällt sein.

Anwendung in der Mikrowelle

Sie können flüssige Zubereitungen im Zerkleinerungsbehälter (Suppen, usw.) in der Mikrowelle aufwärmen, vorausgesetzt Sie fügen kein Fett hinzu und die Metallachse des Behälters ist von der Zubereitung bedeckt.

Praktische Hinweise

• Der Zerkleinererbehälter, den Sie zum Mixen oder Ruhren verwenden, darf hochstens zu 2/3 gefüllt sein, damit die Zubereitung nicht überläuft.
• Beim Mixen mit dem Mixstab muss die Zubereitung mindestens den unteren Teil des Mixstabs bedecken, um ein optimales Mixergebnis zu erzielen.
• Beim Zerkleinern von Fleisch entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen, bevor Sie das Fleisch in den Behälter geben.
• Nehmen Sie zum Mixen von bereits Zubereitungen den Topf von der Kochstelle. Lassen Sie die gekochen Zutaten etwas abkühlen, bevor Sie diese in den Mixbecher bzw. Zerkleinererbehälter geben.
• Mixen Sie niemals Flüssigkeiten oder Zutaten, die weiß als 80^ (175°F) sind.
• Reinigen Sie beim Mixen von faserigen Zutaten (Lauch, Sellererie, Spargel, usw.) regelmäßig den Mixstab und beachten Sie darauf die Sicherheitsanweisungen für das Abnehmer und die Reinigung.
• Bei Zubereitungen mit Früchten müssen diese vorher entkernt und in Stücke geschritten werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für harte Zutaten wie Kaffee, Eiswürfel, Würfelzucker, Getreide, Schokolade.
• Verwenden Sie den Mixstab und den Schneebesen nicht im Arbeitsbehälter des Zerkleinerers.

Rezepte

Mayonnaise: Mixstab, 10 Sekunden auf Stufe 2	Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher mit Messsskala (H): 1 Eigelb, 1 EL Senf, 1 EL Essig, Salz, Pfeffer; beginnen Sie mit dem Mixen und geben Sie nach und nach mit Bewegungen von unter nach oben 1/4 Liter Öl hinzu.
Gemüsesuppe: Mixstab, 30 Sekunden auf Stufe 2	500 g Kartoffeln, 400 g Karotten, 1 Stange Lauch mit Salz, Pfeffer und 1,8 Liter Wasser kochen. Anschließlich alle Zutaten pürieren.
Crêpes-Teig: Schneebesen, 60 Sekunden auf Stufe 1	200 g Mehl, 1 Prise Salz, 1/2 Liter Milch, 40 g zerlassene Butter, 3 Eier.
Süße Schlagsahne: Schneebesen, 2 Minuten auf Stufe 2	1 Päckchen Vanillezucker, 200 g Sahne.
Zerkleinererbehälter: Betätigten Sie den Zerkleinerer mehrmals*hinterinander, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen. Stufe 2	Mandeln, Nüsse (125 g) 15 sZwieback (40 g) 10 sKräuter (30 g) 5 sGekochter Schinken (150 g) 8 sGeviertelte Zwiebeln (200 g) 6 s
Baby ZubehörStufe 2	Mit diesen Zubehör können Sie in 3 Sekunden 45 gSchweinefleisch (Schweinebauch ohne Haut im 1cm Würfel) zerkleinern.

Reinigung

• ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf.
• Vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Geben Sie den Motorblock (A), den Befestigungsaufsatz für den Schneebesen (F) und den Deckel des Zerkleinerers (I1) niemals in die Geschirrspulmaschine.
• Tauchen Sie diese Teile niemals in Wasser und spulen Sie sie auch nicht unter flieBendem Wasser. Reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten Schwamm.
• Der Mixstab (E) (Messer nach oben), der Schneebesen (G) (Besen nach oben), der Mixbecher mit Messskala (H), das Messer (I2) und der Zerkleinererbehälter (I1) sind spülmaschinenfest.
• Wir empfehlen Ohnen, den Mixstab nach jeder Verwendung schnell zu reinigen. Wenn die Kunststoffeile von Zutaten wie z.B. Karotten gefärbt sind, diese mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch abreiben und anschließend wie üblich reinigen.

Aufbewahrung

Verwenden Sie den Wandhalter (J), damit Ihr Mixer immer griffbereit ist. Zum Befestigen der Wandhalterung zwei LÖcher mit einem Abstand von 30 mm waagerecht in die Wand bohren und den Halter auf den Schrauben befestigen.

Entsorgung des Geräts

Schützen Sie die Umwelt!

Ihr Gerät enthalt mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Wertstoffe.

Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

Português