MK-F500 - Küchengerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsküchenmaschine
Marke	Panasonic
Modell	MK-F500
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz, 180-200 W
Abmessungen (H x B x T) mit Schüssel	435 x 264 x 265 mm
Abmessungen mit Mixer	406 x 264 x 265 mm
Abmessungen mit Trockenmühle	298 x 264 x 265 mm
Gewicht mit Schüssel	3,1 kg
Gewicht mit Mixer	2,8 kg
Gewicht mit Trockenmühle	2,6 kg
Fassungsvermögen der Schüssel	2,5 L (max. Betrieb: 1,5 L Flüssigkeiten, 600 g Feststoffe)
Fassungsvermögen des Mixers	1 L
Fassungsvermögen der Trockenmühle	50 g (Kaffeebohnen)
Hauptfunktionen	Hacken, Zerkleinern, Kneten, Schlagen, Reiben, Schneiden (dick/dünn), Mahlen (grob/fein), Julienne, Zitruspresse, Mixen, Trockenmahlen, Salatschleudern
Enthaltenes Zubehör	Metallklinge, Reibeklinge, Knethaken, Schneebesen, Salatschleuder, Klingensockel, Hackmesser (grob/fein), Schneidmesser (dick/dünn), Julienne-Klinge, Zitruspresse, Mixeraufsatz, Trockenmahlaufsatz, Bürste/Spachtel, Aufbewahrungsbox
Spülmaschinengeeignete Teile	Schüssel und Schüsseldeckel
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung (Stift und Hebel), Überlastschutzschalter
Geräuschpegel	88 dB(A)
Betriebs-/Ruhezeit (Küchenmaschine)	2 Min. EIN / 4 Min. AUS
Betriebs-/Ruhezeit (Mixer)	2 Min. EIN / 2 Min. AUS
Betriebs-/Ruhezeit (Trockenmühle)	1 Min. EIN / 2 Min. AUS
Garantie	Panasonic Kundendienst konsultieren

Häufig gestellte Fragen - MK-F500 PANASONIC

Wie setze ich die Schüssel auf das Motorgehäuse?

Setzen Sie die Schüssel auf das Motorgehäuse, richten Sie die Markierungen aus, drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass das Dreieck auf der Schüssel mit dem Rechteck am Gehäuse ausgerichtet ist.

Welche Zutaten sollten nicht mit der Messerklinge verwendet werden?

Verwenden Sie keine harten Zutaten (Kaffeebohnen, getrocknete Sojabohnen, Tiefkühlkost) oder zähflüssige Zutaten. Siehe Seite FR6 für die vollständige Liste der ungeeigneten Zutaten.

Wie reinige ich das Motorgehäuse?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Tauchen Sie es niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich stoppt?

Der Überlastschutzschalter hat bei Überlast ausgelöst. Drehen Sie den Wahlschalter auf AUS, reduzieren Sie die Zutatenmenge und beginnen Sie erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge des Mixers?

Der Mixerbehälter hat ein maximales Fassungsvermögen von 1 L. Füllen Sie nicht darüber hinaus und reduzieren Sie die Menge bei ungewöhnlichen Vibrationen.

Kann ich die Zitruspresse auch für andere Früchte als Zitrusfrüchte verwenden?

Nein, die Zitruspresse ist nur für Zitrusfrüchte (Orangen, Zitronen usw.) ausgelegt. Versuchen Sie keine anderen Früchte wie Apfel oder Kiwi.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Verwenden Sie die mitgelieferte Aufbewahrungsbox. Bewahren Sie die Messerklinge in der Schüssel auf. Legen Sie den Deckel unter die Box, um nach dem Waschen Restwasser aufzufangen.

Was sind die empfohlenen Betriebszeiten?

Küchenmaschine: 2 Min. EIN, 4 Min. AUS. Mixer: 2 Min. EIN, 2 Min. AUS. Trockenmühle: 1 Min. EIN, 2 Min. AUS. Halten Sie diese Zyklen ein, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie verwende ich den Salatschleuder?

Setzen Sie den Salatschleuder in die Schüssel ein, geben Sie die Zutaten hinzu (max. 200 g), befestigen Sie den Deckel des Salatschleuders und dann den Schüsseldeckel. Wählen Sie Geschwindigkeit 1. Die Zutaten sollten in geeignete Stücke geschnitten sein.

Was tun, wenn das Mixermesser blockiert ist?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie niemals Ihre Finger hinein. Verwenden Sie einen Gummispachtel, um blockierte Zutaten zu lösen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MK-F500 PANASONIC

Operating Instructions / Bedienungsanleitung /

Universal-Küchenmaschine (Hausgebrauch)

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.

• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bitte lesen Sie sorgfältig die Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.
• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die "SICHERHEITSVORKEHRUNGEN" (Seite DE3-DE5) durch.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DE3-DE5

WICHTIGE HINWEISE DE6 TEILE-NAMEN DE7-DE8 SCHUTZSCHALTER DE8 VERRIEGELUNG DE9 DEMONTAGE DE9

KUCHENMASCHINE

(i) EINFUHRUNG DE10 (ii) MESSERKLINGE · KNETHAKEN · SCHLAGSAHNE-AUFSATZ · RASPELSCHEIBE. DE10 - DE12

-Vorbereitung der Zutaten -Bedienung

(iii) SCHNEIDEEINSÄTZE · REIBEEINSÄTZE · MESSERKLINGE. DE13 - DE14

-Vorbereitung der Zutaten Bedienung

(iv) SALATSCHLEUDER DE15

-Vorbereitung der Zutaten -Bedienung

-Vorbereitung der Zutaten -Bedienung

MIXER

(i) EINFÜHRUNG DE17 (ii) MIXER DE17

-Vorbereitung der Zutaten -Bedienung

TROCKENMAHLWERK

(i) TROCKENMAHLWERK DE18

-Vorbereitung der Zutaten -Bedienung

NACH GEBRAUCH. DE19 - DE20

FEHLERBEHEBUNG DE21 TECHNISCHE DATEN DE22

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.)

Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um Unfälle oder Verletzungen des Benutzers oder Dritter sowie Sachschaden zu vermeiden.

Die nachfolgenden Hinweise zeigen das durch unsachgemäßen Gebrauch entstehende Schadensausmaß auf.

WARNUNG

Weist auf die Möglichkeit schwerer Verletzungen oder Tod hin.

ACHTUNG

Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen oder Sachschäden hin.

Die Zeichen sind klassifiziert und wie folgt erläutert:

Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.

Dieses Symbol weist auf eine erforderliche Anweisung hin, die befolgt werden muss.

WARNUNG

• Vermeiden Sie Beschädigungen des Kabels und des Steckers.

(Diese können zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder der Stecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

⇒ Sofern das Kabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgewechselt werden.

• Den Stecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.

(Dies kann einen Stromschlag verursachen.)

• Überschreiten Sie nicht die zulässige Steckdosenspannung und verwenden Sie keine andere als die auf dem Gerät angegebene Stromstärke.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer führen.)

• Stellen Sie sicher, dass die dem Gerät zugeführte Stromspannung ihrer Ortsversorgung entspricht.
• Das Einstecken anderer Geräte in die gleiche Steckdose kann zu elektrischer Überhitzung führen.
• Das Motorengehäuse nicht in Wasser eintauchen oder mit Wasser bespritzen.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie am Gerät keine Reparaturen oder Änderungen vor.

(Dies kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.)

⇒ Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf bitte an Ihren Kundendienst.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnung oder in die Zwischenräume.

(Dies kann zu Stromschlag oder Fehlfunktionen führen.)

• Insbesondere keine Gegenstände aus Metall wie Nadeln oder Drähte.
• Ersetzen Sie Geräteteile nur mit für dieses Produkt zugelassenen Ersatzteilen.

(Andernfalls kann es zu Verletzungen, Stromschlag oder Feuer kommen.)

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu entfernen, wenn das Gerät noch in Betrieb ist.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

• Verwenden Sie kein heißes Wasser (über 60 °C) zu Reinigungszwecken oder Feuer, um das Gerät zu trocknen.

(Dies kann zu Verbrennungen oder Fehlfunktionen führen.)

!WARNUNG

• Geben Sie keine heißen Zutaten (über 60 °C) in den Behälter oder den Mixer. (Es kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.)
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die ordnungsgemäß angebrachte Mixerabdeckung des Mixbehälters.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

• Halten Sie nicht Ihre Finger oder Gebrauchsgegenstände wie Löffel, Gabel etc. in den Behälter oder den Mixbehälter während des Betriebes.

(Es kann zu Verletzungen, Stromschlag oder einem Brand durch Kurzschluss führen.)

• Drücken Sie den Sicherheitsbolzen und Sicherheitsstift nicht mit einem Gerät, Stift etc. herunter, solange das Gerät eingeschaltet ist.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder geeignet. Halten Sie das Gerät und das zugehörige Kabel aus der Reichweite von Kindern fern. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

(Es besteht Verbrennungs-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr.)

• Stecken Sie den Stecker fest ein.

(Anderenfalls kann die möglicherweise um den Stecker herum entstehende Hitze zu Stromschlag und Feuer führen.)

• Der Stecker sollte regelmäßig gereinigt werden.

(Ein verunreinigter Stecker kann aufgrund von Feuchtigkeit zu unzureichender Isolierung führen und eine Brandgefahr darstellen.)

• Sofern abnormale Vorkommnisse oder Störungen auftreten, stellen Sie den Betrieb des Geräts unverzüglich ein und ziehen Sie den Stecker ab.

(Es besteht die Gefahr von Rauchbildung, Feuer oder Stromschlag.)

Beispiele für abnormale Vorkommnisse oder Störungen:

• Stecker und Kabel erhitzen sich über das normale Maß hinaus.
• Das Kabel ist beschädigt oder es liegt ein Stromausfall vor.
• Das Motorengehäuse ist verformt oder ungewöhnlich heiß. ⇒ Ziehen Sie den Gerätestecker unverzüglich ab und wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät überprüfen oder reparieren zu lassen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie am Stecker ziehen, wenn Sie diesen ausstecken, d. h. ziehen Sie niemals direkt am Kabel.

(Anderenfalls kann es zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss kommen.)

• Seien Sie vorsichtig, wenn Flüssigkeit in den Behälter oder Mixbehälter gelangt, die aufgrund einer plötzlichen Dampfentwicklung aus dem Gerät austreten kann.

(Es kann zu Verbrennungen führen.)

!ACHTUNG

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

(Es besteht Feuer- oder Verbrennungsgefahr.)

• Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es unbeaufsichtigt zurücklassen.
• Folgende Stellen sind zum Betrieb des Geräts nicht geeignet:
• Unebene Oberflächen, nicht-hitzebeständige Teppiche oder Tischdecken, usw. (Es besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr.)
• Stellen, an denen die Gefahr von Spritzwasser besteht oder die sich in der Nähe einer Wärmequelle befinden.

(Es besteht Stromschlag- oder Leckstromgefahr.)

• Verarbeiten Sie nicht mehr als die auf jedem Behälter angegebene maximale Menge. Beachten Sie die empfohlene Dosierung der Zutaten für die Verarbeitung.

(Es kann zu Vibrationen und Fehlfunktionen führen.)

• Schalten Sie das Gerät nicht für längere Zeit ein. Es wird empfohlen, das Gerät nach einer bestimmten Betriebszeit ruhen zu lassen.

(Es kann Verbrennungen verursachen.)

Funktionsweise	Betriebszeit (Minuten)	Ruhezeit (Minuten)
Küchenmaschine	2	4
Mixer	2	2
Trockenmahlwerk	1	2

• Ausgenommen der genannten „Zubereitung der Zutaten“ in dieser Betriebsanleitung.

• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird und bevor Sie das Gerät zusammensetzen, demontieren oder reinigen.

(Es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.)

• Entfernen Sie Behälter und Mixbehälter, bevor Sie das Motorengehäuse vom Tisch nehmen.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des Betriebs in Bewegung befinden.

(Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.)

• Achten Sie beim Tragen des Gerätes darauf, das Motorgehäuse mit beiden Händen zu halten. Tragen Sie es nicht, indem Sie nur den Behälter, den Mixbehälter oder den Mahlbehälter festhalten.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

• Falls sich die Mixerlinge verklemmt, schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Stecker raus. Halten Sie Ihren Finger nicht in den Mixbehälter. Verwenden Sie einen Spachtel, um die Zutaten, die die Mixerlinge blockieren, zu entfernen.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

• Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidklingen beim Entleeren des Behälters oder Mixbehälters und beim Reinigen. (z.B. Messerklinge, Schneideeinsätze etc.)

(Dies kann zu Verletzungen führen.)

WICHTIGE HINWEISE

- Stellen Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten auf.

• Orte, an denen das Gerät übermäßiger Feuchtigkeit, überhöhten Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

(Es kann zu Fehlfunktionen führen.)

• Jegliche Orte mit übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen wie Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle oder Backofen.

(Es kann zu Funktionsstörungen oder Ausfall führen.)

- Verarbeiten Sie keine harten Zutaten (z.B. zähes Fleisch, Fleisch mit Knochen) oder zähflüssige Materialien.

(Es kann zu Fehlfunktionen führen.)

Verbotene Zutaten:

Anhänge	Beschreibung
Messerklinge	Harte und zähflüssige Zutaten, z.B. Kaffeebohnen, getrockene Sojabohnen, gefrorene Lebensmittel, getrockneter Tintenfisch etc.
Schneideeinsätze Reibeeinsätze und Pommes-Frites-Schneider	Zutaten mit hoher Festfaserkonzentrationen, zähflüssige Zutaten, Zutaten, die zu weich sind, z.B. hartes Gemüse, Schinken, Kurkuma, Ingwer, Kopfsalat, Tomaten, Pfirsiche, Schokolade etc.
Knethaken	Zutaten, die sich nicht zur Zubereitung von Teig eignen sind z.B. Fleisch, Gemüse, Nisse, Soßen, Aufstriche.
Schlagsahne-Aufsatz	Alle anderen Zutaten, abgesehen von Eiweiß und frischer Sahne.
Raspelscheibe	Zähflüssige Zutaten, Zutaten mit hoher Festfaserkonzentrationen, Zutaten, die zu Klein und dunn sind, z.B. Süßkartoffeln, Kartoffeln, Sellerie, Lauch, Pinienkerne etc.
Salatschleuder	Große klobige Zutaten, Zutaten, die weich und zerbrechtlich, z.B. große Karotten oder Kartoffelstücke, Tomaten, Tofu, Pasta etc.
Zitruspresse	Alle anderen Zutaten abgesehen von Zitrusfrüchten, wie z.B. Apfel, Kiwi etc.
Mixer	Harte Zutaten, äußert klebrige Zutaten, Zutaten mit niedrigem Wassergehalt z.B. Kurkuma, getrocknete Sojabohnen, Tiefkühlkost, Fleisch, Fisch, gekochte Kartoffeln, oder bloße Eiswürfel etc.
Trockenmahlwerk	Harte Nisse, getrocknete Früchte, Zutaten mit hoher Festfaserkonzentration, feuchte Zutaten, Flüssigkeiten, z.B. verschiedene Nisse, Rosinen, Fleisch, Gemüse, gekochte Eier, Kurkuma usw..

Vor Gebrauch:

Bedienen Sie das Gerät nur auf einer sauberen, trockenen, flachen, harten und glatten Oberfläche und säubern Sie den Gummisaugfuß (S. DE7) vor der Bedienung, um sicherzustellen, dass der Gummifuß Absaugung an eine optimale Leistung ist.

DE6

Kuchenmaschine

1. Schieber
2. Fülltrichter
3. Behalterabdeckung
4. Messerklinge
5. Raspelscheibe
6. Knethaken
7. Schlagsahne-Aufsatz
8. Salatschleuder-Deckel
9. Salatschleuder
10. Universaleinsatz
11. Reibeeinsatz fein
12. Reibeeinsatz grob
13. Schneideeinsatz dünn
14. Schneideeinsatz dick
15. Pommes-Frites-Schneider
16. Zitruspresse
17. Filtersieb
18. Universalschüssel
19. Antriebswelle
20. Motorengehäuse
21. Gummifuß
22. Drehschalter
23. Kabel
24. *Stecker

*Die Form des Steckers kann sich von der Abbildung unterscheiden.

TEILE-NAMEN

Mixer, Trockenmahlwerk & Zubehör

1. Mixerabdeckung
2. Mixbehälter
3. Mixerklinge
4. Mahlbehälter
5. Mahlklinge
6. Mahlwerkunterteil
7. Motorblock
8. Gummifuß
9. Drehschalter
10. Kabel
11. *Stecker
12. Aufbewahrungsbox
13. Bürste

*Die Form des Steckers kann sich von der Abbildung unterscheiden.

SCHUTZSCHALTER

Das Gerät hat eine Schutzschalter-Funktion, um den Motor bei Überlastung auszuschalten.

Wenn der Schutzschalter den Motor wegen Überlastung automatisch stoppt, schalten Sie den Drehschalter auf AUS „0" und folgen Sie den Anweisungen unter:

1. Verringern Sie die Zutaten auf weniger als die Hälfte und fahren Sie mit der Verarbeitung fort.
2. Wenn das Gerät immer noch nicht startet, schalten Sie den Drehschalter erneut auf AUS „0" und fahren Sie mit der Verarbeitung fort.
3. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst in Ihrer Nähe.

DE8

VERRIEGELUNG

Der Sicherheitsbolzen wurde entworfen, um das Gerät vor dem Einsatz zu schützen, wenn

• die Behälterabdeckung oder die Zitruspresse und die Universalschüssel nicht vollständig miteinander verriegelt sind.
• Der Behälter, der Mixer oder der Mahlwerkbehälter nicht vollständig mit dem Motorengehäuse verriegelt sind.

Hinweis:

• Drücken Sie den Sicherheitsbolzen und den Sicherheitshebel nicht mit einem Gerät, Stift usw. herunter.
• Geben Sie keine Flüssigkeiten oder Zutaten über den Bereich des Sicherheitsbolzens und des Sicherheitshebels hinzu.
• Halten Sie den Bereich um den Sicherheitsbolzen und den Sicherheitshebel sauber, um zu vermeiden, dass sich dort Fremdkörper ansammeln.

Die oben genannten Maßnahmen gewährleisten die korrekte Funktion des Sicherheitsbolzens und des Sicherheitshebels. Werden diese nicht befolgt, werden die mit dem Sicherheitsbolzen und dem Sicherheitshebel in Verbindung stehenden Teile beschädigt.

DEMONTAGE

AUSPACKEN

1 Drehen Sie die Behälterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie diese vom Behälter ab.

2 Halten Sie das obere Ende der Messerklinge und ziehen Sie diese an, um sie aus dem Behälter zu entfernen.

Hinweis:

Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Kanten der Messerklinge, wenn Sie diese aus dem Behälter herausnehmen.

KÜCHENMASCHINE - EINFÜHRUNG

Es wird dringend empfohlen, jegliches Gerätezubehör und Zusatzteile vor dem ersten Gebrauch der Maschine zu reinigen und gut zu trocknen. Für das Reinigungsverfahren siehe S. DE19 und DE20. Ziehen Sie bei der Montage den Stecker heraus. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers, dass der Drehschalter ausgeschaltet auf Position „0" ist. Bitte sehen Sie auf S. DE20 unter „Aufstellort" nach, wie Sie das Motorengehäuse neu positionieren.

1. Platzieren Sie den Behälter oben auf das Motorengehäuse, bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter A dargestellt.
2. Drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Behälter mit der rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie unter B dargestellt.

Für eine Demontage gehen Sie die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

KÜCHENMASCHINE - MESSERKLINGE · KNETHAKEN

- SCHLAGSAHNE-AUFSATZ - RASPELSCHEIBE

Vorbereitung der Zutaten für Messerklinge

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Menge	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Zerkleinern	Fleisch	2	50 ~ 400 gr	5 ~ 50 Sek.	Entfernen Sie Haut, Knochen und Sehnen und schneiden Sie es in 2 ~ 3 cm große Würfel.
	Fisch		50 ~ 500 gr	3 ~ 20 Sek.
Zerhacken	Zwiebel	1 (Intervallbetrieb)	150 ~ 500 gr	4 ~ 15 mal	Die Haut abziehen und in 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.
	Knoblauch	2	5 ~ 500 gr	10 ~ 30 Sek.	Die Haut abziehen.
	Karotten		50 ~ 450 gr	10 ~ 30 Sek.	Die Haut abziehen und in 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.
	Glatte Petersilie		5 ~ 70 gr	10 ~ 40 Sek.	Stiel entfernen.
	Pilze		30 ~ 250 gr	3 ~ 15 Sek.	In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.
Crush	Parmesankäse	2	10 ~ 200 gr	10 ~ 60 Sek.	In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.
Zerdrücken	Salzkartoffeln	IMPULS	100 ~ 400 gr	3 ~ 15 mal	In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Verarbeiten Sie nicht übermäßig.
Tiefkühl	Gefrorene Bananen	2	250 ~ 450 gr	30 ~ 180 Sek.	1 ~ 2 cm Breite, halbgefroner Zieland, d.h. man kann sie mit einem Zahnstocher durchstehen.
Eiszerkleinerer	Eiswürfel	2	~ 10 Stk.	~ 20 Sek.	2 ~ 3 cm große Eiswürfel.
Mahlen von	Erdnüsse	2	10 ~ 200 gr	15 ~ 30 Sek.	Von den Erdnüssen Schale und Haut entfernen.
Paste	Geröstete Erdnüsse	2	100 ~ 400 gr	5 ~ 10 Min.	Von den Erdnüssen Schale und Haut entfernen.
Krumen	Weiches Weißbrot	2	10 ~ 200 gr	15 ~ 60 Sek.	Schneiden Sie weiches Brot in 6 ~ 8 Stücke.

DE10

KÜCHENMASCHINE - MESSERKLINGE · KNETHAKEN SCHLAGSAHNE-AUFSATZ · RASPELSCHEIBE

Vorbereitung der Zutaten für Messerklinge

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Kneten von (für Süßwaren)	Mehl	2	~ 300 gr	~ 120 Sek.	Zu verwenden für die Herstellung von Süßwaren wie Konfekt und Kuchen.
Entsafter	Obst, Flüssigkeiten etc.	2	~ 1,500 mL	~ 120 Sek.	In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Feste Stoffe zuerst verarbeiten. Füllo Sie maximal 1.500 mL Flüssigkeit ein. Fügen Sie nicht mehr als 10 Eiswürfel während der Verarbeitung hinzu.
Suppenzubereiter	Gekochtes Gemüse, Flüssigkeiten, etc.	2	~ 1,500 mL	~ 120 Sek.	In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Feste Stoffe zuerst verarbeiten. Füllo Sie maximal 1.500 mL Flüssigkeit ein.

Vorbereitung der Zutaten für den Knethaken.

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Kneten von (für Brot)	Brotmehl	2	300 gr	~ 120 Sek.	LösEN Sie die Hefe in Wasser auf und fügen Sie die Lösung bei Verarbeitung der Masse hinzu (das direkte Hinzufügen von Hefe, ohne diese zu verarbeiten, kann dazu führen, dass der Teig zu früh aufgeht oder diese bröckelig wird). Ist die Teigmischung nach der ersten Verarbeitung immer noch flockig, fügen Sie einen Teelöffel Wasser hinzu. Wenn starke Vibrationen entstehen, weil sich die Teigmischung um die Antriebswelle wickelt, fügen Sie 1 Esslöffel Mehl hinzu. Verarbeiten Sie den Teig nicht ein weiteres Mal, wenn der Vorgang beendet ist. Sind Sie mit dem Teig nicht zufrieden, kneten Sie diesen mit der Hand.
	Flüssigkeiten		160 ~ 200 mL

Vorbereitung der Zutaten für den Schlagsahne-Aufsatz

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Schlagen von	Eiweiß	2	2 ~ 6 Eier	50 Sek. ~ 90 Sek.	Trennen Sie das Eiweiß vom Eigelb für einen glatten Schaum.
	Sahne		100 ~ 300 mL	15 Sek. ~ 2 Min.	Verwenden Sie frische Sahne mit einem Fettgehalt von 35 % oder höher bei 5 °C.

Vorbereitung der Zutaten für die Raspelscheibe.

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Raspeln von	Karotten	2	200 gr	-	In 2-3 cm große Würfel schneiden.
	Äpfeln		200 gr
	Gurken		200 gr

KÜCHENMASCHINE - MESSERKLINGE · KNETHAKEN SCHLAGSAHNE-AUFSATZ · RASPELSCHEIBE

Verwendung der Messerklinge · Knethaken · Schlagsahne-Aufsatz · Raspelscheibe

1

oder

oder

oder

Nachdem Sie den Behälter auf das Motorengehäuse gesetzt haben, platzieren Sie die Messerklinge (den Knethaken, den Schlagsahne-Aufsatz oder die Raspelscheibe) in den Behälter.

Hinweis:

Bei der Messerklinge stellen Sie sicher, dass der Metallschaft nach dem Einsetzen aus der Messerklinge herausragt.

2

Geben Sie die Zutaten in die Universalschüssel. Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören. Stecken Sie den Schieber in den Einfülltrichter. Bringen Sie die Universalschüssel oben auf dem Motorengehäuse an, wie auf Seite DE10 dargestellt.

Hinweis:

Legen Sie die Zutaten bei der Raspelscheibe darüber und verteilen Sie sie regelmäßig darauf.

3

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit (siehe S. DE10-DE11 für die „Vorbereitung der Zutaten“).

4

1

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Messerklinge aus der Universalschüssel, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass die Messerklinge eingelegt ist, bevor Sie Zutaten in den Behälter geben.
• Überschreiten Sie die angegebene Höchstmenge beim Kneten nicht, da übermäßige Vibrationen auftreten können.
• Geben Sie keine bereits verarbeiteten Zutaten in den Behälter. Achten Sie immer darauf, dass die Zutaten abkühlen, bevor Sie sie hinzugeben, z.B. bei Salzkartoffeln. Um Saft zu machen, fügen Sie die festen Zutaten zuerst hinzu und daraufhin die flüssigen, so dass das Gesamtvolumen 1.500 ml nicht überschreitet.
• Wenn Sie Flüssigkeiten zusammen mit Eiswürfeln verarbeiten, geben Sie nicht mehr als 10 Eiswürfel hinzu (ca. 170 g).
• Überschreiten Sie die angegebene Höchstmenge beim Kneten nicht, da übermäßige Vibrationen auftreten können.
• Schlagen Sie die Schlagsahne nicht zu lange, es können sich Butterklumpen bilden.
• Mit verschiedenen Marken Schlagsahne werden unterschiedliche Ergebnisse erzielt. Es wird empfohlen, das Gerät so lange einzuschalten, bis die Sahne ausreichend geschlagen ist.
• Entsprechend der Geschwindigkeit, aber auch der verwendeten Zutaten kommt es zu starken Vibrationen. Halten Sie in diesem Fall die Behälterabdeckung mit beiden Händen fest, so dass sie während des Vorgangs gesichert ist.
• Führen Sie beim Kneten die Verarbeitung nicht weiter aus, nachdem sich der Teig zum ersten Mal gebildet hat.
• Große Mengen von Butter und Zucker im Teig können bei der Benutzung des Knethakens zu außergewöhnlichen Vibrationen führen. Die Verwendung von anderen Mehlsorten als Brotmehl kann zu außergewöhnlichen Vibrationen führen. Entfernen Sie vor der Verarbeitung 1-2 Esslöffel Wasser von der gesamten Angabe und fügen Sie diese nach und nach während der Verarbeitung hinzu, wenn nötig.

KÜCHENMASCHINE - SCHNEIDEEINSÄTZE · REIBEEINSÄTZE · MESSERKLINGE -

Schneideeinsätze (dick/dünn)

• werden zum Schneiden der Zutaten verwendet.

Reibeeinsätze (grob/fein)

• werden zum Reiben und Raspeln von Zutaten verwendet.

Messerklinge

• wird zur Herstellung von Pommes Frites und zum Schroten von Zutaten verwendet.

Vorbereitung der Zutaten für die Schneideeinsätze (dick/dünn)

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Schneiden von	Gurken	2	700 gr	-	Schneiden Sie die Zutaten bis sie kein genug sind, um in den Fültrichter zu passen.
	Zwiebel		700 gr
	Karotten		600 gr
	Kartoffeln		600 gr
	Kohl		400 gr

Vorbereitung der Zutaten für die Reibeeinsätze (grob/fein)

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Reiben von	Gurken	2	500 gr	-		Schneiden Sie die Zutaten bis sie kein genug sind, um in den Fültrichter zu passen.
	Karotten		500 gr
	Kartoffeln		650 gr			Schneiden Sie die Zutaten bis sie kein genug sind, um in den Fültrichter zu passen. Verwenden Sie keine harten Zutaten, wie Parmesan.
	Käse		500 gr

Vorbereitung der Zutaten für die Messerklinge

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Pommes frites	Kartoffeln	2	800 gr	-		Schneiden Sie die Zutaten bis sie kein genug sind, um in den Fültrichter zu passen.
Reiben von	Kohl		500 gr

KÜCHENMASCHINE - SCHNEIDEEINSÄTZE · REIBEEINSÄTZE · MESSERKLINGE -

Wie verwenden: Schneideeinsätze (dick/dünn) · Reibeeinsatz (grob/fein) · Messerklinge

1

Fingerlöcher

Stecken Sie die Arretierung der gewünschten Klinge auf den Universalsaleinsatz und stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß eingepasst ist. Drücken Sie auf die Vertiefung auf der Klinge, wie oben dargestellt, bis es einrasten hören.

Hinweis:

• Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Kanten von Schneideinsätzen, wenn Sie diese auf den Universalsaleinsatz stecken. Zum Entfernen der Klinge, legen Sie den Universalsaleinsatz um und drücken Sie auf die Vertiefung auf der Klinge.

2

Führen Sie Ihren Finger und Ihren Daumen in die Fingerlöcher ein, um den Universalsaleinsatz zu greifen. Platzieren Sie den zusammengebauten Universalsaleinsatz in den Behälter. Bringen Sie den Universalschüssel oben auf dem Motorengehäuse an, wie auf Seite DE9 dargestellt, und setzen Sie dann den Universalsaleinsatz in die Universalschüssel. Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass die Antriebswelle nach dem Einfahren aus dem Universalsaleinsatz herausragt.

3 2

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit (siehe „Vorbereitung der Zutaten“ auf S. DE13). Fügen Sie die Zutaten in den Fültrichter und drücken Sie sie mit dem Schieber herunter.

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Universaleinsatz vom Behälter, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

Hinweis:

• Bei der Verarbeitung von weichen und dünnen Zutaten legen Sie diese an die Vorderwand des Fülltrichters an, wie in Abb. 1 dargestellt, so dass die Zutaten bei der Verarbeitung festgehalten werden, um ungleichmäßige Verarbeitung zu vermeiden.
• Entfernen Sie Klumpen von unverarbeiteten Zutaten.
• Platzieren Sie Zutaten mit hohen Faserbestandteilen für ein gleichmäßiges Verarbeitungsergebnis wie in Abb. 2 dargestellt.

Abb. 1.

Abb. 2.

KÜCHENMASCHINE - SALATSCHLEUDER -

Vorbereitung der Zutaten für Salatschleuder

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Schleudern von	Salatblättern	1	100 gr	20 ~ 40 Sek.	In 3 - 5 cm große Scheiben schneiden.
	Kohl		200 gr	20 ~ 50 Sek.	Zerkleinert zu 1 - 3 mm.

Anwendung: Salatschleuder Nachdem Sie die Salatschleuder in den Behälter gelegt haben, geben Sie die Zutaten hinein. Platzieren Sie den Deckel der Salatschleuder auf die Salatschleuder bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter A dargestellt. Drehen Sie den Deckel der Schleuder gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter B dargestellt.

Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören. Platzieren Sie den Behälter oben auf das Motorengehäuse, wie unter Seite DE10 dargestellt. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Metallschaft nach dem Einfahren aus der Salatschleuder herausragt.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit.

Nach Abschluss der Verarbeitung drehen Sie den Schalter auf die Position „0“, OFF, und ziehen Sie den Stecker heraus. Entfernen Sie den Salatschleuder vom Behälter.

Hinweis:

• Maximale Verarbeitungskapazität der Salatschleuder: 200 g oder bis zur maximalen Höhe der Salatschleuder, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.
• Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten vor dem Einsatz des Gerätes möglichst gleichmäßig in der Salatschleuder verteilt sind.
• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der Salatschleuder-Deckel an der Salatschleuder angebracht ist, andernfalls kommen die Zutaten heraus und verteilen sich im Behälter.
• Entsprechend der Geschwindigkeit und Menge der verwendeten Zutaten kommt es zu starken Vibrationen. Halten Sie in diesem Fall die Behälterabdeckung fest, so dass sie während des Vorgangs gesichert ist.

KÜCHENMASCHINE - ZITRUSPRESSE

Vorbereitung der Zutaten für die Zitruspresse

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Pressen von	Zitrusfrüchte	1	1000 mL	-	Schneiden Sie das Obst in Händten.

Anwendung: Zitruspresse

1

Setzen Sie das Filtersieb auf den Behälter. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören. Setzen Sie die Zitruspresse auf die Antriebswelle.

2

Platzieren Sie den Behälter oben auf das Motorengehäuse, wie unter Seite DE10 dargestellt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit.

3

Positionieren Sie die Hälfte der geschnittenen Frucht mit der Seite der Schale nach oben auf die Zitruspresse und drücken Sie diese fest nach unten, um den Saft zu gewinnen.

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Zubehör der Zitruspresse vom Behälter, bevor Sie den gewonnenen Saft ausschütten.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Zitruspresse sich auf dem Filtersieb befindet.
• Unterbrechen Sie das Pressen regelmäßig, um das sich auf dem Filtersieb befindliche Fruchtfleisch zu entfernen, so dass die Saftgewinnung besser vorangeht.
• Es wird nicht empfohlen, die Zitruspresse auf Geschwindigkeit 2 zu nutzen.
• Berühren Sie nicht die Zitruspresse, während sie sich dreht.

MIXER

Einführung

1. Stellen Sie den Mixbehälter auf das Motorengehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Mixbehälter mit der rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie unter A dargestellt.
2. Drehen Sie den Mixbehälter im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören. Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Mixbehälter mit der rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie unter ⑤ dargestellt.

Für eine Demontage gehen Sie die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Verflüssigen von	Obst, Gemüse	2	1,000 mL	~ 2 Min.	In 1 cm große Würfel schneiden.

Anwendung: Mixer

1. Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter und schließen Sie diesen mit der Mixerabdeckung. Setzen Sie den Mixer auf das Motorengehäuse, wie auf S. DE8 dargestellt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit.

2. Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Mixbehälter vom Motorengehäuse und daraufhin entnehmen Sie den Inhalt.

Hinweis:

• Verarbeitungskapazität: 1 L
• Verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.
• Es wird nicht empfohlen, harte und zähflüssige Zutaten zu mixen. Falls erforderlich, schneiden Sie die harten Zutaten in kleine Stücke (z.B. Karotten in 1 cm³ große Würfel) und füllen Sie den Mixer mit den Zutaten, überschreiten Sie dabei jedoch nicht die Hälfte der angegebenen Kapazität.
• Überschreiten Sie beim Befüllen die Höchstkapazität nicht und verringern Sie die Zutaten, wenn das Gerät während des Betriebs unnormale Geräusche macht oder stark vibriert.
• Geben Sie zuerst die weichen Zutaten (Obst, Gemüse) in den Mixbehälter, bevor Sie sonstige Zutaten hinzufügen.
• Falls sich die Mixerklinge verklemmt, schalten Sie den Mixer sofort aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Versuchen Sie nicht, Zutaten mit Ihren Fingern zu lösen, verwenden Sie stattdessen etwas wie einen Gummispatel.
• Beim Mixen besteht die Möglichkeit, dass die Zutaten aus dem Loch in der Mixerabdeckung herausfliegen. Falls die Zutaten herausfliegen, wischen Sie diese mit einem trockenen Lappen auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als die angegebene Betriebsdauer (2 min EIN, 2 min AUS).

TROCKENMAHLWERK

Vorbereitung der Zutaten für Trockenmahlwerk

Funktionsweise	Zutaten	Geschwindigkeit	Max Einmalgebrauch	Betriebszeit (ca.).	Zubereitungsart
Mahlen von	Kaffeebohnen	2	Bis zum max. Fällstand	~ 60 Sek.	-
	Pfeffer

Anwendung: Trockenmahlwerk

1 1

2 3

Drehen Sie den Mahlbehälter nach unten und geben Sie die Zutaten hinein. Platzieren Sie das Trockenmahlwerk auf dem Mahlgehäuse und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören. Stellen Sie sicher, dass die Rippen an der Außenfläche der Mahlbehälterbasis und der Innenfläche des Mahlbehälters fest eingreifen.

Platzieren Sie das Trockenmahlwerk auf dem Motorengehäuse. Drehen Sie das Trockenmahlwerk im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und betätigen Sie den Drehschalter für die gewünschte Geschwindigkeit.

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Trockenmahlwerk vom Motorengehäuse und entnehmen Sie anschließend den Inhalt.

Drehen Sie das Mahlwerkunterteil gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie es vom Mahlbehälter ab.

Hinweis:

• Beim Entfernen der Zutaten seien Sie vorsichtig mit der Mahlklinge.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als die angegebene Betriebsdauer (1 min EIN, 2 min AUS).
• Verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Trockenmahlwerk.
• Überschreiten Sie beim Befüllen die Höchstkapazität nicht und verringern Sie die Zutaten, wenn das Gerät während des Betriebs unnormale Geräusche macht oder stark vibriert.

NACH GEBRAUCH

Reinigung

Vorwäsche

Das Vorwaschen erleichtert eine einfachere Reinigung. Es kann für die Messerklinge und den Mixer benutzt werden. Folgen Sie den unteren Schritten für die Vorwäsche.

1 Küchenmaschine

Mixer

Legen Sie das benutzte Zubehör in den Behälter, füllen Sie den Behälter mit Wasser, bis das Zubehör mit Wasser bedeckt ist (max. 500 ml). Legen Sie die Abdeckung auf den Behälter und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“ hören.

Füllen Sie für den Mixer 500 ml Wasser in den Mixbehälter und decken Sie ihn mit der Behälterabdeckung zu. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein.

2

Küchenmaschine: Drehen Sie den Schalter auf "IMPULS" 5 ~ 10 Mal.

Mixer: Drehen Sie den Schalter, um die Geschwindigkeit 2 einzustellen, und nehmen Sie ihn für 10 bis 20 Sekunden in Betrieb.

3

Drehen Sie den Drehschalter zurück auf AUS „0“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Gerätezubehör und fahren Sie mit der Reinigung fort.

Waschen Sie diese Artikel, indem Sie sie unter fließendes Wasser halten. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, falls erforderlich. Trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch.

Waschen Sie diese Artikel, indem Sie sie unter fließendes Wasser halten und säubern

Sie sie vorsichtig mit einer Bürste. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, falls erforderlich.

Hinweis:

• Diese Elemente sind extrem scharf und sollten während der Reinigung mit besonderer Sorgfalt behandelt werden. Vermeiden Sie es, mit diesen Elementen während der Reinigung an harte Gegenstände zu stoßen.
• Das Mahlwerkunterteil darf nicht gewaschen werden; verwenden Sie die Bürste, um es zu säubern.

NACH GEBRAUCH

Motorengehäuse / Gummifuß

Wischen Sie Schmutz oder Flecken mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ausgesteckt ist, bevor Sie das Motorengehäuse reinigen.
• Waschen Sie das Motorengehäuse nicht unter fließendem Wasser.
• Verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten (z.B. Alkohol, Verdünner etc.), um das Motorengehäuse zu reinigen.

Reinigung mit Geschirrspüler

Behälter und Behälterabdeckung sind spülmaschinengeeignet.

Hinweis:

• Stellen Sie diese Artikel nicht in die Höhe der Spülmaschinen-Heizung, da hohe Temperaturen die Teile beschädigen können.

Aufstellort

Vergewissern Sie sich, dass jegliches Gerätezubehör und der Behälter vom Motorengehäuse vor dem Verstauen entfernt wurden.

1

Entriegelungshebel

Um den Gummifuß des Motorengehäuses zu entriegeln, drücken Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel auf der unteren Seite des Motorengehäuses und ziehen Sie es ab, wie im Bild oben dargestellt.

2

Kippen Sie das Motorengehäuse auf eine Seite und wickeln Sie daraufhin das Stromkabel im Wicklungsbereich fast gänzlich auf und halten Sie den Stecker an der Seite.

3

(i)

(ii)

(iii)

(i) Bewahren Sie die Messerklinge im Behälter auf. Zur Lagerung des übrigen Gerätezubehörs wurde eine Aufbewahrungsbox mitgeliefert. Verstauen Sie das Zubehör, so wie es die Verpackung erlaubt.

(ii) Liste des Zubehörs in der Aufbewahrungsbox: Knethaken, Zitruspresse, Dicker Schneideeinsatz, Dünner Schneideeinsatz, Feiner Reibeeinsatz, Grober Reibeeinsatz, Pommes-Frites-Schneider, Universalschneideeinsatz, Raspelscheibe, Schlagsahne-Aufsatz und Bürste.

(iii) Setzen Sie den Deckel des Aufbewahrungsfachs auf, um das abgelassene Wasser aus den gewaschenen Anhängseln zu sammeln.

Hinweis:

• Entsorgen Sie die flexible Kunststoffabdeckung, nachdem Sie den Aufbewahrungsbehälter geöffnet haben.

FEHLERBEHEBUNG

Bitte überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Service aufsuchen.

Problem	Ursache und Maßnahme
Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	● Der Stecker ist lose in der Steckdose. ● Fest in die Steckdose einstrecken.
Das Gerätlässt sich nicht einschalten, auch mit betätigtem Drehschalter.	● Der Behälter, der Mixer oder das Trockenmahlwerk sind nicht richtig mit dem Motorengehäuse verriegelt. ● Stellen Sie safer, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Gerätezubehör mit der rechtekigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie auf S. DE9 darestellt. ● Die Behälterabdeckung oder die Zitrusperse seind nicht vollständig miteinander verriegelt. ● Sicher Sie die Behälterabdeckung oder das Filtersieb vollständig auf dem Behälter. ● Die Zutaten haben sich verklemmt. ● Entfernen Sie die Zutaten vorsichtig und stellen Sie safer, dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben.
Das Gerät stoppt plötzlich während des Betriebs.	● Der Schutzschalter ist aktiviert. (siehe Seite DE8) ● Es wurden zu weitere Zutaten hinzugefügt. ● Entfern Sie die überschüssigen Zutaten und stellen Sie safer, dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben. ● Große Stücke oder harte Zutaten wurden verwendet. ● Stellen Sie safer, dass die Zutaten in die angegebenen Großengeschritten werden. Verwenden Sie keine harte Zutaten oder hochdichte Feststoffe. ● Das Sicherheitsschloss wurde ausgelösst. (siehe Seite DE9) ● Unnormale Vibrationen während des Betriebes kann das Sicherheitsschloss außer Kraft setzen. ● Stellen Sie safer, dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben. ● Schlüßen Sie die Behälterabdeckung oder das Filtersieb fest auf dem Behälter und vergewissemeln Sie sich, dass der Behälter, der Mixer oder das Trockenmahlwerk fest mit dem Motorengehäuse verriegelt ist.
Beim Betrieb gibt es unnormale Vibrationen und Géusche.	● Die Gummifüsse und/oder die Arbeitsplatte sind nicht sauber. ● Wischen Sie Schmutz oder Flecken mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Der Gummisaugfuß ist nur dann effektiv, wenn er auf einer sauberen, glatten und flachen Oberfläche angebracht wird. ● Zur Verarbeitung wurden entweder zu weitere Zutaten oder zu harte verwendet. ● Stellen Sie safer, dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben, andernfalls verringnem Sie die Menge.
Textur und Konsistenz der verarbeiteten Zutaten sind nicht zufriedenstellend.	● Manche Zutaten können roh schwer zu verarbeiten sein, z.B. Kürbis. ● Es kann erforderlich sein, manche Zutaten vor der Verarbeitung vorzugkochen, bis sie so weich sind, dass man sie z.B. mit einer Gabel leicht durchstehen kann. ● Große der Zutat entspricht nicht der Zubereitungsart. ● Bereiten Sie sieitte nach der angegebenen Große zu. ● Die gemeinsame Verarbeitung von manchen Zutaten kann zu Klumpen für die Tiefkürth Funktion führen. ● Die Höchstmenge Zutaten sowie die Verarbeitungsduer sind Richtwerte, weniger und entsprechendiche Zutaten ergeben andere Resultate. ● Verarbeiten Sie die Zutaten so lange, bis Sie die gewünschte Konsistenz erreicht haben.

TECHNISCHE DATEN

Modellname	MK-F500
Netzspannung	Küchenmaschine	Mixer & Trockenmahlwerk
Leistungsaufnahme	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Nennverbrauch	180 - 200 W
Schalter	Drehschalter
Anschlusswert	2 Minuten EIN, 4 Minuten AUS	Mixer: 2 Min. EIN, 2 Min AUS Trockenmahlwerk: 1 Min. EIN, 2 Min. AUS
	Mit Ausnahme der Angaben auf der Seite „Vorbereitung der Zutaten".
Abmessungen (ca.) (HxBxT):	435 x 264 x 265 mm	Mixer: 406 x 264 x 265 mm Trockenmahlwerk: 298 x 264 x 265 mm
Artikelgewicht (ca.)	3,1 kg	Mixer: 2,8 kg Trockenmahlwerk: 2,6 kg
Kapazität (ca.)	Behälterkapazität: 2,5 L Maximale Verarbeitungskapazität: Nur Flüssigkeiten= 1,5 L Nur Feststoffe = 600 g	Mixer: 1 L Trockenmahlwerk: 50 g (Kaffebohnen)
	Mit Ausnahme der Angaben auf der Seite „Vorbereitung der Zutaten".
Gerätezubehör & Zusammensteile	Messerklinge, Raspelscheibe, Knethaken, Schlagsahne-Aufsatz, Salatschleuder, Universalaufsatz, Reibeeinsätze (grob & fein), Schneideeinsätzen (dick & dünna), Pommes-Frites-Schneider, Zitrussprüse und Aufbewahrungsbox	Mixer, Trockenmahlwerk
Gemeinsames Zubehör	Bürste mit Spatel
Spülmaschinengeeignete Teile	Behälter und Behälterabdeckung
Luftschallemission	88 (dB (A) bei 1 pW)	88 (dB (A) bei 1 pW)

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, tragen Sie dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schützen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für weitere Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

DÉMONTAGE FR9

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION

• Den Stecker oder den Netzstecker nicht beschädigen.