ER-GK40 - Elektrischer Rasenmäher PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Körperhaartrimmer
Marke	Panasonic
Modell	ER-GK40
Verwendung	Nass- und Trockenrasur, unter der Dusche verwendbar
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Nickel-Metallhydrid-Akku (Ni-MH) 1,2 V
Netzadapter	RE7-69 (RE7-74 für Vereinigtes Königreich)
Ladezeit	Ca. 8 Stunden (230 V) / 10 Stunden (240 V)
Betriebsdauer	Ca. 4 Rasuren à 7 Minuten (Volladung)
Abmessungen (L × B × H)	7,0 cm × 11,6 cm × 8,8 cm
Gewicht	245 g
Geräuschpegel	65 dB (Rasieren) / 66 dB (Trimmen)
Mitgelieferte Aufsätze	3 mm, 6 mm, 9 mm
Ausklappbarer Trimmer	Ja, für Haare über 5 mm
Äußeres Schutzgitter	Fein, austauschbar (alle 1 Jahr empfohlen)
Innenklinge	Austauschbar (alle 2 Jahre empfohlen)
Reinigung	Waschbar unter Wasser, Reinigungsbürste inklusive
Sicherheit	Nicht im Gesicht, auf verletzter oder gereizter Haut verwenden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - ER-GK40 PANASONIC

Kann ich den Trimmer ER-GK40 im Gesicht verwenden?

Nein, dieser Trimmer ist ausschließlich für die Körperrasur konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht im Gesicht.

Wie lade ich den Trimmer auf?

Schalten Sie den Trimmer aus, setzen Sie ihn auf den Netzadapter RE7-69 (oder RE7-74 für das Vereinigte Königreich) bis er einrastet, und schließen Sie den Adapter an. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Ladevorgang dauert ca. 8 Stunden (230 V) oder 10 Stunden (240 V). Nach dem Laden trennen Sie den Adapter.

Wie lange hält eine vollständige Ladung?

Eine Vollladung ermöglicht ca. 4 Rasuren à 7 Minuten je nach Nutzungsbedingungen.

Kann ich den Trimmer unter der Dusche verwenden?

Ja, das Modell ER-GK40 ist wasserdicht und kann unter der Dusche oder in der Badewanne verwendet werden. Tauchen Sie den Netzadapter niemals ins Wasser.

Wie reinige ich den Trimmer?

Nach Gebrauch können Sie den Trimmer unter fließendem Wasser abspülen. Zur gründlichen Reinigung entfernen Sie den Gitterrahmen und die Innenklinge durch Drücken der Entriegelungsknöpfe und reinigen Sie diese mit Wasser und der mitgelieferten Reinigungsbürste. Trocknen Sie alles vollständig, bevor Sie es wieder zusammensetzen.

Wann sollte ich das äußere Schutzgitter und die Innenklinge ersetzen?

Es wird empfohlen, das äußere Schutzgitter einmal jährlich und die Innenklinge alle zwei Jahre auszutauschen, um optimale Leistung zu erhalten.

Welche Aufsätze werden mit dem Gerät mitgeliefert?

Es sind drei Aufsätze enthalten: 3 mm, 6 mm und 9 mm. Sie werden am Rasierer befestigt für einen gleichmäßigen Schnitt.

Wie verwende ich den ausklappbaren Trimmer?

Schieben Sie den Hebel des ausklappbaren Trimmers nach oben, um den Trimmer auszuklappen. Verwenden Sie ihn, um lange Haare (über 5 mm) vor der Rasur zu kürzen.

Was tun, wenn der Trimmer nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob die seitlichen Kontaktstifte trocken sind und Kontakt zu den Ladekontakten haben. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 und 35 °C liegen. Wenn das Gerät länger als 6 Monate nicht benutzt wurde, laden Sie es beim ersten Mal über 20 Stunden.

Wie entferne ich den Akku zum Recycling?

Demonteren Sie den Akku nicht selbst. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, um den integrierten wiederaufladbaren Akku vor der Entsorgung entfernen zu lassen. Der Akku ist vom Typ Nickel-Metallhydrid und muss gemäß den Vorschriften recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ER-GK40 PANASONIC

Danke, dass Sie sich für den Panasonic Body Shaver ER-GK40 entschieden haben. Dank unserer WET/DRY-Technologie (Wet = Nass, Dry = Trocken) genießen Sie mit dem Rasierer von Panasonic eine sanfte und einfache Rasur, ob trocken, in der Dusche oder Badewanne.. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen durch.

Wichtig

Dieser Rasierer verfügt über einen integrierten Akku. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen.

▶ Vor der Inbetriebnahme

Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.

Unsere Forschung hat ergeben, dass Sie eine noch gründlichere und sanftere Rasur mit den scharfen Scherblättern genießen können. Und unser ausziehbarer Langhaarschneider kann längere Haare problemlos abschneiden.

▶ Verwendung des Body Shavers

Vorsicht

Die Scherfolie ist sehr dünn und kann bei einer nicht sachgemäßen Verwendung leicht beschädigt werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht bei ungewöhnlichem Verhalten oder Fehlfunktion.

• Führen Sie die Scherfolie nicht über Wunden oder verletzte Haut.
• Nicht für die Gesichtsrasur verwenden.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Haut aus, reiben Sie nicht wiederholt über den gleichen Bereich, verweilen Sie nicht an einer Stelle auf der Haut und bedienen Sie den Body Shaver nicht in Stoßbewegungen. Anderenfalls können Hautverletzungen, Entzündungen oder starke Schmerzen verursacht werden.
• Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Apparats eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

▶ Aufladung des Body Shavers

• Lassen Sie den Body Shaver vollständig trocknen, bevor Sie ihn aufladen.
• Verwenden Sie den Netzadapter niemals im Bad oder in der Dusche.
• Verwenden Sie nur den Netzadapter (RE7-69) (RE7-74 für Großbritannien). Verwenden Sie nicht den zugehörigen Netzadapter, um damit andere Geräte aufzuladen.
• Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose, in deren Nähe keine Luftfeuchtigkeit vorhanden ist, und fassen Sie ihn ausschließlich mit trockenen Händen an.
• Bei Gebrauch und während des Aufladens kann der Body Shaver warm werden. Hierbei handelt es sich um keine Fehlfunktion.
• Halten Sie den Stecker fest, während Sie ihn aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie direkt am Netzkabel ziehen, könnte es beschädigt werden.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.

▶ Reinigung des Body Shavers

Warnung

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers kein Salzwasser oder heißes Wasser. Tauchen Sie den Rasierer nicht über einen längeren Zeitraum unter Wasser.
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, das leicht mit Leitungswasser oder Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie kein Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien.
• Waschen Sie den Netzadapter nicht mit Wasser ab.

▶ Aufbewahrung des Body Shavers

• Bewahren Sie den Rasierer nach der Verwendung an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf.
• Bewahren Sie den Rasierer nicht dort auf, wo er direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.
• Bevor Sie den Rasierapparat aufbewahren, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verbiegen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um den Netzadapter herum.

Bezeichnung der Bauteile

① Scherfolie
② Ausziehbarer Langhaarschneider
③ Schalter für den ausziehbaren Langhaarschneider

© Schermesser

D Hauptgehäuse

④ Freigabetasten für den Folienrahmen
⑤ Seitliche Anschlüsse
⑥ Netzschalter
⑦ Wasserauslass
⑧ Reinigungsverschluss

E 3 mm Kammaufsatz
F 6 mm Kammaufsatz
G 9 mm Kammaufsatz
H Netzadapter (RE7-69) (RE7-74 für Großbritannien)
⑨ Ladeanschlüsse
⑩ Ladekontrollleuchte
⑪ Netzkabel
Reinigungsbürste

Aufladung

Aufladung des Body Shavers

Laden Sie den Rasierer wie folgt auf, wenn er langsamer zu arbeiten scheint.

1 Schalten Sie den Rasierer aus und stellen Sie ihn, wie in der Abb. dargestellt, in den Netzadapter.

• Der Rasierapparat wird nur aufgeladen, wenn die seitlichen Anschlüsse die Ladeanschlüsse berühren.
• Wischen Sie Wassertropfen von den seitlichen Anschlüssen ab.
• Wenn Sie den Rasierer aufladen, während der Netzschalter eingeschaltet ist, wird er anfangen zu laufen, wenn Sie ihn vom Netzadapter trennen.

1 2

2 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Die Ladekontrollleuchte leuchtet rot.

• Die Ladezeit variiert je nach Nennspannung. (Siehe Seite 17.)
- Beim erstmaligen Laden des Rasierers, oder wenn er seit mehr als 6 Monaten nicht verwendet wurde, leuchtet die Ladekontrollleuchte möglicherweise ein paar Minuten lang nicht, oder die Betriebszeit verkürzt sich. In solchen Fällen laden Sie ihn bitte länger als 20 Stunden.

3 Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Weiteres Aufladen der Batterie hat keinen Einfluss auf die Leistung der Batterie.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 0 bis 35 °C. Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann die Leistung des Akkus beeinträchtigt oder der Akku nicht geladen werden.

12

• Die Ladekontrollleuchte leuchtet, bis der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
- Ein vollständig aufgeladener Akku liefert genug Strom für etwa 4 Rasuren, wenn die einzelnen Rasuren ungefähr 7 Minuten dauern. (Dies variiert je nach Bartwuchs.)

Während des Aufladens, können Sie den Rasierer nicht verwenden.

Rasur

Verwendung des Body Shavers

Wenn Ihre Haare länger als 5 mm sind, schneiden Sie Ihre Haare mit dem ausziehbaren Langhaarschneider ab.

Nass-/Schaumrasur

Das Rasieren mit Seifenschaum macht die Haut schön glatt für eine gründlichere Rasur.

Verwenden Sie keine Rasiercremes oder Gesichtsreiniger, die scheuernde Präparate enthalten, da diese die Scherfolie blockieren können.

1 Befeuchten Sie die Körpergegend, die Sie rasieren möchten, und seifen Sie sie ein.
2 Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
3 Befeuchten Sie die Scherfolie und tragen Sie eine kleine Menge Duschgel auf.
4 Drücken Sie den Netzschalter, um den Rasierapparat einzuschalten.
5 Üben Sie sanften Druck aus, so dass die Scherfolie vollen Hautkontakt hat.

• Prüfen Sie vor dem Rasieren, dass der Reinigungsverschluss geschlossen ist.
• Legen Sie Ihre Finger, während Sie den Rasierer benutzen, nicht auf den Netzschalter. Hierdurch könnte der Rasierer ausgeschaltet werden.

Setzen Sie den Body Shaver auf Ihre Haut auf und üben Sie leichten Druck aus, während Sie ihn langsam gegen den Haarwuchs bewegen.

Halten Sie Ihren Arm so weit nach oben, bis die Haut gespannt ist und rasieren Sie von unten nach oben.

Beine

Bewegen Sie den Body Shaver vom Fußgelenk zu den Knien.

Arme

Bewegen Sie den Body Shaver von unten nach oben.

Für beste Ergebnisse

Ziehen Sie die Haut dort straff, wo sie nachgibt (an der Innenseite der Knie und Ellbogen).

Trockenrasur

Sie können auch rasieren, ohne Ihre Haut oder die Scherfolie nass zu machen.

Verwendung des ausziehbaren Langhaarschneiders

1. Schieben Sie den Schalter für den ausziehbaren Langhaarschneider nach oben.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Rasierapparat einzuschalten.
3. Setzen Sie den Body Shaver auf Ihre Haut auf und üben Sie leichten Druck aus, während Sie ihn langsam bewegen.

Verwenden Sie für die Bikini-Zone den ausziehbaren Langhaarschneider.

Benutzen der Kammaufsätze

Anbringen der Kammaufsätze

Wählen Sie einen Aufsatz und setzen Sie ihn auf den Body Shaver.

- Klinken Sie zuerst den Haken an der Vorderseite des Kammaufsatzes ein, und schnappen Sie dann den hinteren Haken ein.

1. Schieben Sie den Schalter für den ausziehbaren Langhaarschneider nach oben.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Rasierapparat einzuschalten.

3. Setzen Sie den Body Shaver auf Ihre Haut auf und üben Sie leichten Druck aus, während Sie ihn langsam gegen den Haarwuchs bewegen.

4. Schneiden Sie langsam und mit Vorsicht, damit sich keine Haare im Kammaufsatz verfangen.

5. Reinigen Sie den Rasierer, wenn er nicht mehr gut rasiert oder wenn er verstopft ist.

Abnehmen der Kammaufsätze

Drücken Sie die Lasche an der Rückseite des Kammaufsatzes hoch.

Reinigung des Body Shavers

1. Entfernen Sie den Netzadapter aus dem Rasierer.

2. Schließen Sie den Reinigungsverschluss.

3. Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein wenig Wasser auf die Scherfolie auf.

4. Schalten Sie den Rasierer ein.

2

3-4

3-4

Um leichten Schmutz zu entfernen

1. Schieben Sie den Reinigungsverschluss, bis ein Klicken zu hören ist.

1. Schieben Sie den Schalter für den ausziehbaren Langhaarschneider nach oben.
2. Reinigen Sie den Folienrahmen unter fließendem Wasser.

1. Stellen Sie den Rasierer aus.

- Spülen Sie ihn mit Wasser ab und schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.

Bei starker Verschmutzung

1. Stellen Sie den Rasierer nach 10 – 20 Sekunden aus.
2. Drücken Sie auf die Freigabetasten für den Folienrahmen, um den Folienrahmen zu entfernen.
3. Entfernen Sie die Schermesser, indem Sie sie an beiden Enden fest anfassen und gerade vom Gerät abziehen.

1. Reinigen Sie den Rasierer, den Folienrahmen (einschließlich des ausziehbaren Langhaarschneiders) und das Schermesser unter fließendem Wasser.

1. Wischen Sie evtl. vorhandene Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.
2. Lassen Sie Folienrahmen und Rasierer an einem schattigen Platz vollständig trocknen.

- Der Folienrahmen trocknet schneller, wenn er vom Hauptgehäuse abgenommen wird.

1. Bringen Sie den Folienrahmen am Rasierapparat an.

10

Reinigung unter Verwendung einer Bürste

Sie können den Rasierer auch mit der Reinigungsbürste reinigen.

Austausch der Scherfolie und der Schermesser

Scherfolie	einmal im Jahr
Schermesser	alle 2 Jahre

▶ Austausch der Scherfolie

Entfernen Sie die Scherfolie niemals zu einem anderen Zweck als einem Austausch.

1. Drücken Sie auf die Freigabetasten für den Folienrahmen, um den Folienrahmen zu entfernen.
2. Drücken Sie die vordere und hintere Seite des Folienrahmens zusammen und heben Sie einen der zwei Knöpfe auf der Scherfolie an.
3. Schieben Sie die Scherfolie in den Rahmen und führen Sie die Kunststoffkanten entlang der Haken des Folienrahmens, bis sie im Rasierer einrastet.

▶ Austausch der Schermesser

1. Drücken Sie auf die Freigabetasten für den Folienrahmen, um den Folienrahmen zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Schermesser, indem Sie sie an beiden Enden fest anfassen und gerade vom Gerät abziehen.
3. Wenn Sie neue Schermesser einsetzen möchten, halten Sie die Schermesser an beiden Enden fest und drücken Sie sie nach unten, bis sie im Gerät einrasten.

Entnehmen des integrierten Akkus

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Rasierers den integrierten Akku.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher vorhanden ist. Nehmen

Sie den Akku nicht auseinander und ersetzen Sie ihn nicht, damit Sie den Rasierer weiterhin verwenden können. Dies könnte zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.

Bitte setzen Sie sich mit einem autorisierten Service-Center in Verbindung.

• Trennen Sie den Netzadapter vom Ladeadapter, bevor Sie den Akku entfernen.
• Führen Sie die Schritte ① bis ⑪ aus, und heben Sie den Akku an; danach entfernen Sie ihn.
• Schließen Sie den Akku keinesfalls kurz.

Umweltschutz und Recycling

Dieser Rasierer enthält einen Nickel-Metallhydrid-Akku.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist.

Spezifikationen

Stromversorgung	Siehe Etikett auf dem Netzadapter.
Motorspannung	1,2 V===
Ladezeit	RE7-69	230 V~	etwa 8 Stunden
	RE7-74 für das Vereinigte Königreich	240 V~	etwa 8 Stunden
		230 V~	etwa 10 Stunden
Durch die Luft übertragener akustischer Schall	Modus Rasieren: 65 (dB (A) bei 1 pW)Modus Langhaarschneiden: 66 (dB (A) bei 1 pW)

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien

ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Ta bort kamtillbehören