Temporis IP600 - Telefon ALCATEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	VoIP-Telefon
Marke	Alcatel
Modell	Temporis IP600
Abmessungen (B x H x T)	ca. 200 x 80 x 180 mm
Gewicht	ca. 700 g
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE) oder Netzteil (nicht im Lieferumfang)
Display	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Tastatur	Alphanumerische Tastatur mit 12 Tasten
Freisprecheinrichtung	Ja
Anrufbeantworter	Nein (Standard)
Telefonbuch	100 Einträge
Anrufliste	50 Einträge
Lautstärkeregelung	Ja
Stummschaltung	Ja
Haltefunktion	Ja
Wahlwiederholung	Ja
Anschlüsse	1x RJ45 (LAN), 1x RJ9 (Headset)
Protokoll	SIP
LAN	10/100 Base-T
PoE-Klasse	Klasse 2
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit	10% bis 90% (nicht kondensierend)
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel.
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Sicherheit	Für den Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet.

Häufig gestellte Fragen - Temporis IP600 ALCATEL

Wie verbinde ich das Telefon mit dem Netzwerk?

Schließen Sie das Telefon über das mitgelieferte Ethernet-Kabel an Ihren Router oder Switch an. Das Telefon unterstützt Power over Ethernet (PoE), sodass kein separates Netzteil erforderlich ist.

Wie richte ich die VoIP-Konfiguration ein?

Drücken Sie die Menütaste, navigieren Sie zu 'Einstellungen' und dann zu 'Konto'. Geben Sie Ihre SIP-Anmeldedaten ein, die Sie von Ihrem VoIP-Anbieter erhalten haben.

Wie schalte ich die Freisprecheinrichtung ein?

Drücken Sie während eines Anrufs die Taste Freisprechen (oft mit einem Lautsprechersymbol gekennzeichnet). Um zurückzukehren, drücken Sie die Taste erneut oder heben Sie den Hörer ab.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Lautstärketasten an der Seite des Telefons, um die Hörer- oder Freisprechlautstärke während eines Gesprächs anzupassen. Im Ruhezustand stellen Sie die Klingellautstärke ein.

Wie kann ich das Telefonbuch nutzen?

Drücken Sie die Taste 'Telefonbuch' und wählen Sie 'Neuer Eintrag', um Kontakte hinzuzufügen. Sie können bis zu 100 Einträge speichern. Mit den Pfeiltasten navigieren Sie durch die Liste.

Warum blinkt die LED-Anzeige?

Ein blinkendes Licht kann auf einen eingehenden Anruf, eine neue Voicemail oder eine Nachricht hinweisen. Überprüfen Sie das Display für weitere Details.

Wie leere ich die Anrufliste?

Gehen Sie zu 'Anrufliste', markieren Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie die Optionstaste. Wählen Sie 'Löschen' oder 'Alle löschen', um die Liste zu leeren.

Kann ich ein Headset anschließen?

Ja, schließen Sie ein kompatibles Headset mit einem RJ9-Stecker an die entsprechende Buchse an. Das Telefon erkennt das Headset automatisch.

Was tun bei Empfangsproblemen?

Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel fest sitzt und der Router eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung im Menü unter 'Status'. Bei PoE prüfen Sie den Switch.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste 'Menü' gedrückt, navigieren Sie zu 'Einstellungen' > 'Werkseinstellungen' und bestätigen Sie. Dadurch werden alle persönlichen Daten gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Temporis IP600 ALCATEL

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, welche dieser Packung beiliegt, aufmerksam durch.

Das Produkt Tempons IPS00 entspricht produkispezifisch geltenden europäischen Richtlinien für Gegenstände dieser Art, was durch das „CE“ Zeichen bestätigt wird.

Das von Ihnen soelen erworbene Produkt ist ein technisches Erzeugnis und muss sorgfaltig behandelt worden.

Zu beachten: Sie haben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für dieses Produkt entsprechend den Vorschriften über den Kauf von Verbrauchsgütern, die in dem Land gelten, wo Sie diese Ware gekauft haben.

Bitte wenden Sie sich für alle Informationen zu der gesetzlichen Gewährleistungspflicht an Ihren Einzelhändler.

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsrechte für das Produkt garantiert

Atlinks Europe, Sitz: 22, quai Gallién, 92150 Suresnes, Frankreich.

für die Dauer der nachgenannten Garantiezeit, dass das Produkt in dieser Packung (im Folgenden; das „Produkt“) den technischen Spezifikationen in der belgeführten Bedingungsanleitung entspricht. Die Garantiezeit beträgt vierundszweinig (24) Monate für das Telefon, nicht eingeschlossen Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Batterien. Sie beginnt an dem Tag, an dem das neue Produkt, gekauft wurde. Maßgebend dafür ist ihre Rechnung oder Ihr Kassenbon, auf der/auf dem auch der Name des verkaufenden Fachhändlers angegeben ist.

Um während der Garantiezeit einen Anspruch aus der Garantie geltend zu machen, müssen Sie das Produkt unverzüglich nach Auftreien oder Entdeckung eines Mangels vollständig Ihrem Fachhändler zurückgeben, zusammen mit dem Kaufnachweis, also der Rechnung oder dem Kassenbon Ihres Fachhändlers, in dem die Verkaufsstelle und die Seriennummer des Produktes genannt sind.

Ailinks verpflichtet sich, auf ihre Kosten jeden wegen eines Konstruktions-, Material- oder Herstellungsfehlers mangelhaften Bestandteil zu reparieren oder durch einen gleichen Bestandteil oder einen Bestandteil, der dem mangelhaften Teil im Hinblick auf Funktion und Leistungsumfang mindestens gleichwertig ist, zu ersetzen.

Sollte die Reparatur oder ein Ersatz zu normalen wirtschaftlichen Bedingungen nicht möglich sein, wird Ihnen der Kaufpreis des Produkts zurückerstatet, oder das Produkt wird durch ein gleichwertiges Produkt ersetzt.

Soweit das anwendbare Recht es zulässt, besteht für den Ersatzgegenstand – der neu oder überholt sein kann – eine Garantie im Sinne der vorstehenden vor Absätze auf die Dauer von nunzig (90) Tagen ab der Reparatur oder bis zum Ende der ursprünglichen Garantizität; es gilt der längere der beiden Zeiträume. In diesem Zusammenhang wird die Garantizert verlängert um jeden Zeitraum von sieben Tagen oder mehr zwischen der Übergabe des mangelhaften Produktes an den Verkäufer und dem Tag, an dem das (reparierte oder ersetzte) Produkt Ihnen wieder zur Verfügung gessellt wird.

Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:

Installierung oder Benutzung folgen nicht den Anweisungen in der Bedienungsanlei fungs.

Inkorrekte Anschlüsse oder unsachgemälte Benutzung des Produkts, insbesondere mit inkompatiblerm Zubehör, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Das Produkt wurde geöffnet oder durch nicht autorisierte Ersatzteile verändert oder repariert.

-Gelöschte, unlesbare oder beschädigte Seriennummer.

-Normaler Verschleiß, inbegriffen der normale Verschleiß von Zubehör, Batterien und Bildschirm.

Die im geographischen Benutzungsgebiet geltenden technischen Normen und Sicherheitsstandards wurden nicht beachtet.

-Das Gerät hat einen Stoß oder Fall erlitten.

-Das Produkt wurde beschädigt durch Blitzschlag, elektrische Überspannung, eine Wärme- oder Strahlenquelle, Wasser: durch außergewöhnliche Temperatur-, Feucht-tigkeits- oder andere Umgebungshedingungen, durch jede andere vom Produkt selbst unabhängige Ursache.

-Eingriff, Veränderung oder Reparatur durch eine nicht von Allinks autorisierten Person.

Wenn das eingeschickte Produkt nicht mehr unter Garantie steht, werden Sie einen Kos-tenvoranschlag für die Reseratur erhalten. Er wird auch die Kosten der Untersuchung und die Transportkosten enthalten, die Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie wünschen, dass das Produkt an Sie zurückgeschickt wird.

Diese Garantie gilt in dem Land, in dem Sie das Produkt ordnungsgemäß erworben haben, sofern dieses Land ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union ist.

Soweit die geltenden gesetzlichen Bestimmungen es zulassen, beschränken sämtliche Garantien und Gewährleistungen seitens der Atlinks Europe sich auf den vorstehenden Inhalt; darüber hinausgehende Garantien und Gewährleistungen schließt sie ausdrücklich aus.

Soweit das anwendbare Recht es zulässt, gilt das Folgende:

A) Die vorstehende Garantia schließt alle anderen ausdrücklichen, oder stillschweigenden Garantien oder Gewährleistungen aus, vor allem – aber nicht allein – eine Gewährleistung für Handelsüblich-keit oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zwes.

Bi Atlinks haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Daten, Verlust von Nutzungsmöglichkeit, Gewinnausfall, Verlust von Aussichten, Umsatz oder Einklinften, Beschränkung der Geschäftstätigkeit; ferner nicht für mittelbare, immaterielle, Neben- oder Folge-schäden.

C) Außer bei Vorsatz, bei großer Fahrlässigkeit oder bei Schäden an Leben oder Gesundheit ist die Haftung der Atlinks auf den Kaufwert beschränkt.

Urheberrecht und Marken

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktmerkinale zu verändern, um das Produkte technisch zu verbessern oder neuen gesetzlichen Vorschriften anzupassen. Das Logo und der Name Alcatel sind Warenzeichen von Alcatel-Lucent und werden im Rahmen einer Lizenz durch ATLINKS Europe verwendet. Copyright ATLINKS 2012

Model: IP600

AW No.: 10000271 Rev.0 (GER)

Printed in China

ALCATEL

Temporis IP600 KURZANLEITUNG

Leistungstaste

Navigationstaste

(hoch runter links rechts) +

Abkürzung zu anderen Funktionen

OK Bestätigungstaste

c 0 In Bearbeitung/vorab Wahlmodus :

Lösche Buchstabe/Zahl

In Kommunikationsmodus:

Schalte einen Anruf stumm oder auf sprechen

Während des Klingeltons

Anruf ablehnen

Zugriff auf die Wiederwahlliste

Kopfhörer Taste

Zugriff Sprachnachricht

Während des Klingelns : Klingelton lauter Während des Gespräches : Kopfhörer lauter, Freisprechlautsprecher lauter

Aktiviere/deaktiviere Freisprecheinrichtung

Während des Klingelns : Klingelton niedriger Während des Gespräches : Kopfhörer niedriger, Freisprechlautsprecher niedriger

Softkey

Konto Registrierung

Konto Registrierung erfolgreich

Konto Registrierung Fehler

Hörer Modus

Freisprechen aktiviert

Kopfhörer Modus

Anruf slumm

Entgangener Anruf

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Anrufweiterleitung

DND Nicht stören aktiviert

AA Automatisch antworten aktiviert

Sprachnachrichten

Anruf gehalten

Blinkt wenn Internetverbindung is unterbrochen

Telefon WEB Interface

1. Drücke OK zur Prüfung der Internetadresse.
2. Offne einen WEB Browser auf Ihrem PC & gebe http://,die IP Adresse aus 1. "im URL Feld ein.
3. Voreingestellt Login „user/user“ Administrator admin/admin
4. Minimum Konfiguration ist ein SIP Konto. Prüfe Admin Guide für Details.

Sprache auswählen

• Drücke Menü Softkey -> 3. Einstellungen > 1. Grundeinstellungen > 1. Sprache
• Wähle die gewünschte Sprache und drücke OK

Anrufen

Voreinstellung: Telefonnummer eingeben und Hörer abnehmen.
• Direkte Wahl : Hörer abnehmen und wählen
• Freisprechen: Telefonnummer eingeben und drücken oder umgekehrt.
Headset: Drücke Telefonnummer eingeben und drücken OK

Anruf annehmen

• Mit dem Hörer : Hörer aufnehmen
Mit dem Headset: drücke
• Mit der Freisprecheinrichtung : drücke

Ein Anruf halten

Drücke den Halten Softkey. Zum zurückholen des Anrufs drücke den Fortsetzen (Frtstzn) Softkey.
Notiz: mit mehr als einen aktiven Anruf, selektiere mit den ▲ und √ Pfeilen und Nutze die angezeigten Softkeys für halten oder wieder aufnehmen.

Konferenz 3 Parteien

1. Wenn in der Leitung mit dem ersten Anrufer, drücke eine Leitungstaste, erster Anrufer Ist in Halteposition.
2. Wähle den zweiten Konferenzteilnehmen.
3. Drücke nun die Konf Taste um die Konferenz zu starten.

Anruf transferieren

Begleiteter Transfer

1. Drücke Vermitt. Softkey während des aktiven Gespräches, Gespräch ist nun in Halteposition.
2. Wahle die zweite Telefonnummer.
3. Nach Beantwortung, auflegen und Vermitt. Softkey drucken um den Transfer zu beenden.
   Unbegleiteter Transfer
4. Drücke Vermitt. Softkey während des aktiven Gespräches, Gespräch ist nun in Halteposition.
5. Wähle die andere Telefonnummer und drücke den Vermitt. Softkey oder lege auf.

Anrufweiterleitung

1. Drücke V.
2. Gebe die Ziel Telefonnummer ein und drücke OK
   Notiz: zum Ausschalten der Anrufweiterleitung √ nochmals drücken. Um die Zieltelefonnummer oder den Weiterleitungstyp zu ändern gehen Sie zum Menü Softkey >2. Leistungsmerkmale >1. Anrufweiterschaltung

Anrufliste

1. Drücke Anrufl. Softkey um zur Anrufliste zu kommen.
2. Zum Blättem nutzen.

Telefonbuch

Telefonbuchzugriff

1. Drücke Verz. Softkey
2. Wähle locales Verzeichnis oder anderes Telefonbuch und drücke OK
3. Drücke Neu Softkey.
4. Name eingeben, dann √ drücken.
5. Telefonnummer eingeben und OK drücken oder Speich. Softkey.

Neue Eingabe

Wiederwahl

1. Drücke ⚠️, wähle die gewünschte Telefonnummer und drücke Senden Softkey.
   Notiz: Wenn der Hörer aufgenommen ist wird die letzte gewählte Telefonnummer gewählt.

Nicht stören Funktion

Drücke Ruhe Softkey zum Ein/Ausschalten der Funktion.

Sprachnachrichten

1. Bei neuen Sprachnachrichten (Briefumschlag Taste ist beleuchtet). Drücken Sie um die Sprachnachrichten abzufragen.

CE Konformität

Die gedruckte CE Kennzeichnung auf dem Produkt besagt, dass das Produkt alle Anforderungen und gültigen Richtlinien für dieses Produkt erfüllt. Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite www.alcatel-business.com herunterladen.

Konformitätserklärung gemäß den Vorgaben der American Federal Communications Commission (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B in Übereinstimmung mit Unterabschnitt J von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Vorschriften sorgen für ausreichenden Schutz vor Störstrahlungen bei Einsatz des Geräts in einer gewerblichen Umgebung. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittelt Hochfrequenzenergie, falls die Installation nicht in Übereinstimmung mit den Vorgaben in diesem Handbuch erfolgt, kann es zu Störungen des Rundfunkempfangs kommen. Der Einsatz dieses Geräts in Wohnbereichen kann zu Störungen führen, die vom Benutzer auf eigene Kosten zu beseitigen sind.

Umwelt

Diese symbol bedeutet, dass Sie Ihr außer Betrieb genommenes elektronisches Gerät nicht in den Hausmüll werden dürfen, sondern getrennt entsorgen müssen. In diesem Rahmen hat die Europäische Union ein
- Beizofheres Sammel- und Recyclingsystem eingerichtet, für das die Hersteller verantwortlich sind. Dieses Gerät wurde mit qualitatively hochwertigen Materialien entworfen und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder werden können. Die elektrischen und elektronischen Geräte können Elemente enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sein können, wenn sie falsch bedient oder entsorgt worden, auch wenn sie für den einwandfreien Betrieb des Systems unentbehrlich sind. Werfen Sie Ihr Gerät also nicht in den Hausmüll. Wenn Sie der Besitzer des Gerätes sind, müssen Sie es an einer örtlichen und geeigneten Sammelstelle oder bei ihrer Verkaufstelle gegen den Kauf eines neuen Geräts entsorgen. - Wenn Sie das Gerät für professionelle Zwecke verwenden, halten Sie sich an die Anweisungen Ihres Lieferanten. - Wenn das Gerät gemietet wurde oder ins Lager zurückgebracht wird, wenden Sie sich an den Serviceanbieter. Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen.

Telefon WEB Interface

1. Drücke OK zur Prüfung der Internetadresse.
2. Offne einen WEB Browser auf Ihrem PC & gebe http://,die IP Adresse aus 1. "im URL Feld ein.
3. Voreingestellt Login „user/user“ Administrator admin/admin
4. Minimum Konfiguration ist ein SIP Konto. Prüfe Admin Guide für Details.

Sprache auswählen

• Drücke Menü Softkey -> 3. Einstellungen > 1. Grundeinstellungen > 1. Sprache
• Wähle die gewünschte Sprache und drücke OK

Anrufen

Voreinstellung: Telefonnummer eingeben und Hörer abnehmen.
• Direkte Wahl : Hörer abnehmen und wählen
• Freisprechen: Telefonnummer eingeben und drücken oder umgekehrt.
Headset: Drücke Telefonnummer eingeben und drücken OK

Anruf annehmen

• Mit dem Hörer : Hörer aufnehmen
Mit dem Headset: drücke
• Mit der Freisprecheinrichtung : drücke

Ein Anruf halten

Drücke den Halten Softkey. Zum zurückholen des Anrufs drücke den Fortsetzen (Frtstzn) Softkey.
Notiz: mit mehr als einen aktiven Anruf, selektiere mit den ▲ und √ Pfeilen und Nutze die angezeigten Softkeys für halten oder wieder aufnehmen.

Konferenz 3 Parteien

1. Wenn in der Leitung mit dem ersten Anrufer, drücke eine Leitungstaste, erster Anrufer Ist in Halteposition.
2. Wähle den zweiten Konferenzteilnehmen.
3. Drücke nun die Konf Taste um die Konferenz zu starten.

Anruf transferieren

Begleiteter Transfer

1. Drücke Vermitt. Softkey während des aktiven Gespräches, Gespräch ist nun in Halteposition.
2. Wahle die zweite Telefonnummer.
3. Nach Beantwortung, auflegen und Vermitt. Softkey drucken um den Transfer zu beenden.
   Unbegleiteter Transfer
4. Drücke Vermitt. Softkey während des aktiven Gespräches, Gespräch ist nun in Halteposition.
5. Wähle die andere Telefonnummer und drücke den Vermitt. Softkey oder lege auf.

Anrufweiterleitung

1. Drücke V.
2. Gebe die Ziel Telefonnummer ein und drücke OK
   Notiz: zum Ausschalten der Anrufweiterleitung √ nochmals drücken. Um die Zieltelefonnummer oder den Weiterleitungstyp zu ändern gehen Sie zum Menü Softkey >2. Leistungsmerkmale >1. Anrufweiterschaltung

Anrufliste

1. Drücke Anrufl. Softkey um zur Anrufliste zu kommen.
2. Zum Blättem nutzen.

Telefonbuch

Telefonbuchzugriff

1. Drücke Verz. Softkey
2. Wähle locales Verzeichnis oder anderes Telefonbuch und drücke OK
3. Drücke Neu Softkey.
4. Name eingeben, dann √ drücken.
5. Telefonnummer eingeben und OK drücken oder Speich. Softkey.

Neue Eingabe

Wiederwahl

1. Drücke ⚠️, wähle die gewünschte Telefonnummer und drücke Senden Softkey.
   Notiz: Wenn der Hörer aufgenommen ist wird die letzte gewählte Telefonnummer gewählt.

Nicht stören Funktion

Drücke Ruhe Softkey zum Ein/Ausschalten der Funktion.

Sprachnachrichten

1. Bei neuen Sprachnachrichten ( Briefumschlag Taste ist beleuchtet ). Drücken Sie um
   die Sprachnachrichten abzufragen.

CE Konformität

Die gedruckte CE Kennzeichnung auf dem Produkt besagt, dass das Produkt alle Anforderungen und gültigen Richtlinien für dieses Produkt erfüllt. Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite www.alcatel-business.com herunterladen.

Konformitätserklärung gemäß den Vorgaben der American Federal Communications Commission (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B in Übereinstimmung mit Unterabschnitt J von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Vorschriften sorgen für ausreichenden Schutz vor Störstrahlungen bei Einsatz des Geräts in einer gewerblichen Umgebung. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittelt Hochfrequenzenergie, falls die Installation nicht in Übereinstimmung mit den Vorgaben in diesem Handbuch erfolgt, kann es zu Störungen des Rundfunkempfangs kommen. Der Einsatz dieses Geräts in Wohnbereichen kann zu Störungen führen, die vom Benutzer auf eigene Kosten zu beseitigen sind.

Umwelt

Diese symbol bedeutet, dass Sie Ihr außer Betrieb genommenes elektronisches Gerät nicht in den Hausmüll
werren dürfen, sondern getrennt entsorgen müssen. In diesem Rahmen hat die Europäische Union ein
besonderes Sammel- und Recyclingsystem eingerichtet, für das die Hersteller verantwortlich sind.
Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien entworfen und hengestellt, die recyclingfähig sind und wieder werden können. Die elektrischen und elektronischen Geräte können Elemente enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sein können, wenn sie falsch bedient oder entsorgt worden, auch wenn sie für den einwandfreien Betrieb des Systems unentbehrlich sind. Werfen Sie Ihr Gerät also nicht in den Hausmüll. Wenn Sie der Besitzer des Gerätes sind, müssen Sie es an einer örtlichen und gezeichneten Sammelstelle oder bei ihrer Verkaufsstelle gegen den Kauf eines neuen Geräts entsorgen.
- Wenn Sie das Gerät für professionelle Zwecke verwenden, halten Sie sich an die Anweisungen Ihres Lieferanten.
- Wenn das Gerät gemietet wurde oder ins Lager zurückgebracht wird, wenden Sie sich an den Serviceanbieter.
Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen.