TV 25 - Heizung ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Konvektionsheizer
Modell	TV 25
Marke	ECG
Abmessungen (H x B x T)	45 cm x 60 cm x 12 cm
Gewicht	5.5 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W (max.)
Heiztechnik	Konvektion mit Gebläseunterstützung
Thermostat	Einstellbar, mechanisch
Timer	24-Stunden-programmierbar
Heizstufen	3 Leistungsstufen (Eco, Mittel, Boost)
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutz, Thermosicherung
Geräuschpegel	< 30 dB (leiser Betrieb)
Montage	Standgerät mit rutschfesten Füßen
Wartung	Außenfläche mit feuchtem Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Filter	Waschbarer Staubfilter (alle 2 Wochen reinigen)
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Bedienfeld, Lüftermotor, Heizelement erhältlich
Energieeffizienzklasse	A+
Zertifizierungen	CE, RoHS
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TV 25 ECG

Wie reinige ich meinen ECG TV 25 Heizer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Für den Staubfilter: Entfernen Sie ihn und waschen Sie ihn mit milder Seife und Wasser, dann trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Was soll ich tun, wenn der Heizer nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in einer funktionierenden Steckdose steckt. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat über Raumtemperatur eingestellt ist. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen und stecken Sie es dann wieder ein. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie den Support.

Wie stelle ich den Timer am TV 25 ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, bis die gewünschte Zeit (1-24 Stunden) im Display erscheint. Der Heizer läuft für diese Dauer und schaltet sich dann automatisch aus. Sie können den Timer jederzeit anpassen.

Ist der TV 25 sicher, wenn er unbeaufsichtigt bleibt?

Ja, er verfügt über mehrere Sicherheitsfunktionen: Überhitzungsschutz, Kippschutz und eine Thermosicherung. Lassen Sie ihn jedoch niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von brennbaren Materialien oder in Räumen mit kleinen Kindern oder Haustieren.

Was macht der Kippschutz?

Wenn der Heizer versehentlich umkippt, unterbricht der interne Schalter sofort die Stromzufuhr, um Brandgefahr zu vermeiden. Stellen Sie ihn einfach aufrecht hin und drücken Sie die Reset-Taste (falls vorhanden), um den Betrieb wieder aufzunehmen.

Kann ich den Heizer im Badezimmer verwenden?

Nein, der TV 25 ist nicht für Feuchträume ausgelegt. Er sollte nur in trockenen Innenbereichen verwendet werden. Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und elektrische Risiken verursachen.

Wie oft sollte ich den Filter reinigen?

Wir empfehlen, den waschbaren Staubfilter bei regelmäßiger Nutzung alle 2 Wochen zu reinigen. Ein verstopfter Filter verringert die Heizleistung und kann zu Überhitzung führen.

Welche maximale Fläche kann der TV 25 beheizen?

Der Heizer ist für Räume bis ca. 25 m² (270 sq ft) mit Standardisolierung geeignet. Die tatsächliche Leistung hängt von Raumhöhe, Isolierung und Umgebungstemperatur ab.

Macht der Heizer Geräusche?

Der TV 25 arbeitet dank eines leisen Lüfters sehr leise. Der Geräuschpegel liegt unter 30 dB, vergleichbar mit einem Flüstern. Sie hören nur ein sanftes Luftströmungsgeräusch.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie das Bedienfeld, den Lüftermotor und das Heizelement sind bei autorisierten ECG-Servicezentren oder Online-Händlern erhältlich. Die Teilenummern finden Sie im Benutzerhandbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TV 25 ECG

HEISSLUFT-VENTILATOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

HOT AIR VENTILATOR

INSTRUCTION MANUAL

ELEKTRIČNA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS

1. Funktionsschalter
2. Bedienschalter für die Gerätetemperatur
3. Abdeckgitter für den Luftaustritt
4. ON-Kontrollleuchte

Drehen Sie vor jeder Gerätebedienung den Thermostatbedienschalter auf den minimalen Wert. Den Funktionsschalter des Gerätes schalten Sie aus und nehmen das Gerät von der Stromversorgung. Sie schränken damit das Risiko eines Unfalles durch elektrischen Strom ein.

najprv

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
4. Das Produkt ist nur für den privaten nicht-gewerblichen Gebrauch zu verwenden. Verwenden Sie den Heißluft-Ventilator nicht draußen oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
5. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie den Heißluft-Ventilator in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Verwenden Sie den Heißluft-Ventilator nicht in der Nähe von oder unter entflammbaren Gegenständen, beispielsweise in der Nähe von Gardinen. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Heißluft-Ventilators (innerhalb eines Abstandes von 90 cm) kann während seines Betriebes höher sein als gewöhnlich. Stellen Sie den Heißluft-Ventilator außerhalb der Reichweite von den anderen Gegenständen auf, damit eine freie Luftzirkulation sicher gestellt ist, die für seinen richtigen Betrieb notwendig ist. Verdecken Sie niemals die Öffnung des Heißluft-Ventilators!
7. Verwenden Sie den Heißluftventilator nicht zusammen mit einem Programmplaner, einer Zeitschaltuhr, einem selbständigen System für die Fernbedienung oder mit irgendeinem Gerät, das automatisch den Radiator schaltet, da die Gefahr einer Brandentstehung besteht, falls der Radiator verdeckt oder ungeeignet aufgestellt ist.
8. Verwenden Sie den Heißluft-Ventilator nicht in der unmittelbaren Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbassins!
9. Stellen Sie den Heißluft-Ventilator niemals auf weiche Oberflächen, wie einem Bett, einer Couch und ähnlichem.
10. Wenn aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch austritt, schalten Sie es sofort ab und suchen Sie mit dem Gerät das nächste Servicezentrum auf.
11. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Stromzufuhr ein oder aus. Schalten Sie immer zuerst den Heißluft-Ventilator an dem Hauptschalter aus, dann können Sie das Stromzufuhrkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
12. Wir empfehlen, den Heißluft-Ventilator nicht mit dem eingesteckten Stromzufuhrkabel in der Steckdose ohne Aufsicht zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
13. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.

14. Stecken Sie in die Öffnungen des Heißluft-Ventilators nicht die Finger oder andere Gegenstände.

15. Verwenden Sie den Heißluft-Ventilator nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

16. Kinder unter 3 Jahren sollten stets beaufsichtigt werden, falls sie sich in der Nähe des Gerätes befinden. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, falls das Gerät in seiner vorgesehenen und normalen Betriebslage platziert ggf. installiert wurde, und falls die Kinder beabsichtigt werden ggf. über eine sichere Verwendung des Gerätes belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen weder den Stecker hineinschieben, das Gerät regulieren oder reinigen noch die durch den Anwender vorgenommenen Instandhaltungsarbeiten durchführen.

ACHTUNG: Verdecken Sie den Heizkörper nicht, damit dieser vor einer Überhitzung geschützt ist. Das Heizelement darf nicht dicht unter eine Steckdose gestellt werden.

DE

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

WARNUNG: Dieser Heizlüfter wurde nicht mit einer Vorrichtung zur Überwachung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen befin den, die den Raum nicht von alleine verlassen können, soweit nicht für Daueraufsicht gesorgt wurde.

HINWEIS: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf die Anwesenheit von Kindern oder behinderten Personen.

NIEMALS ABDECKEN!

WARNUNG: Ventilator nicht abdecken, um diesen vor Überhitzung zu schützen.

Anforderungen an das Aufstellen des Gerätes

Den Heißluft-Ventilator stellen Sie bitte auf eine flache Oberfläche, die einen ausreichend freien Raum für die richtige Funktion der Entlüftungsöffnungen garantiert. Zwischen dem Gerät und den umgebenden Gegenständen muss ein Abstand von mindestens 90 cm eingehalten werden.

VERWENDUNGSHINWEISE

Dieser Heißluft-Ventilator verwendet eine Heißluft-Technologie mit der Option zur Temperatur-Regulierung. Durch das Drehen des Funktionsschalters können Sie das gewünschte Leistungsniveau einstellen:

Nach dem Anschalten des Heißluft-Ventilators leuchtet die rote Kontroll-Leuchte.

1. Drehen Sie den Thermostatbedienschalter im Uhrzeigersinn auf Maximum.

2. Nach dem Erreichen der gewünschten Raumtemperatur drehen Sie den Thermostatbedienschalter gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein leichtes Klicken hören. Dies zeigt an, dass das Thermostat ausgeschaltet ist. Der Heißluft-Ventilator schaltet sich aus und der Indikator erlischt.

3. Das Gerät hält jetzt im Raum die so eingestellte Temperatur. Sobald die Temperatur im Raum sinkt, schaltet sich der Heißluft-Ventilator automatisch an und nach dem Erreichen der gewünschten Temperatur im Raum schaltet er sich automatisch ab.

Die Wärmeschutz-Sicherung

1. Das Gerät ist mit einer Wärmeschutz-Sicherung ausgestattet, die im Falle einer Überhitzung das Gerät automatisch ausschaltet.
2. Wenn der Heißluftventilator überhitzt, schalten Sie den Funktionsschalter aus, nehmen Sie das Gerät aus der Stromversorgung und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abkühlen. Danach können Sie wieder das Gerät an die Steckdose anschließen und es erneut anschalten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker, und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie die Oberfläche des Heißluft-Ventilators mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen Gegenstände oder abrasive Mittel, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Den Heißluft-Ventilator können Sie erst nach dem ordnungsgemäßen Ausschalten, dem Ziehen des Netzsteckers und nach dem Auskühlen weg stellen.

TECHNISCHE ANGABEN

Max. Anschlusswert 2000 W

3 Einstellungsstufen

Funktionen Kalt- / Warm- / Heißluft (1000 / 2000 W)

Stufenlos regulierbares Thermostat

Wärmesicherung

Kontrollleuchte für das Einschalten

Integrierter Griff für ein einfaches Transportieren

Nennspannung: 220–240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 1800–2000 W

Geräuschpegel: 50 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

CZ

SK

PL

HU

DE

HR/BIH