NVD-U03E - Gps SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Navigations-GPS
Marke	Sony
Modell	NVD-U03E
Abmessungen (L x l x H)	Ca. 120 × 80 × 20 mm
Gewicht	Ca. 150 g
Stromversorgung	Zigarettenanzünder oder Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)
Display	Farb-Touchscreen (Größe nicht angegeben)
Kompatibles Betriebssystem	Windows XP / Windows Vista
Arbeitsspeicher	Mindestens 512 MB
Erforderlicher Speicherplatz (Computer)	Mindestens 1 GB
Konnektivität	USB-Anschluss (USB-Kabel im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	GPS-Navigation, Kartenaktualisierung, Verwaltung von Favoriten und Routen, Löschen von Sprachen
Karten	Karten werden per PC-Software übertragen (DVD-ROM im Lieferumfang enthalten)
Points of Interest (POI)	Integriert und über Favoriten anpassbar
Verfügbare Sprachen	Mehrere (Auswahl bei der Installation)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparatur	Nicht verfügbar – Sony-Support kontaktieren
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten; Kartenaktualisierung über PC-Software; Favoriten vor dem Update sichern

Häufig gestellte Fragen - NVD-U03E SONY

Werden die Favoriten- und Zuhause-Daten nach einem Update gespeichert?

In den meisten Fällen ja, aber einige Daten können einen Fehler verursachen. Es wird empfohlen, Ihre Favoriten zu notieren vor dem Update.

Können alte Karten nach einem Update wiederhergestellt werden?

Nein, es ist unmöglich, die Originalkarten nach dem Update wiederherzustellen.

Werden alle Funktionen während des Vorgangs aktualisiert?

Nein, es werden keine Funktionen aktualisiert, nur die Kartendaten.

Was tun, wenn eine Routennummer nicht korrekt angezeigt wird?

Schalten Sie das Gerät mit dem POWER-Schalter aus und wieder ein. Die Daten werden neu eingelesen.

Ich kann ein in den Favoriten gespeichertes Ziel nicht einstellen. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Ziel innerhalb der Grenzen der ausgewählten Karte liegt. Wenn ja, speichern Sie es nach dem Update erneut.

Eine gespeicherte Route kann nicht verwendet werden. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Route in der aktuellen Karte enthalten ist. Wenn ja, speichern Sie sie erneut.

Was tun, wenn das Kabel während des Updates abgezogen wird?

Brechen Sie den Vorgang ab, schließen Sie das Kabel wieder an und beginnen Sie erneut.

Wie verbinde ich das GPS mit einem Computer?

Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das USB-Kabel und das Netzteil an, schalten Sie es dann ein. Der Computer erkennt das Gerät.

Wie schaffe ich Platz, um Karten hinzuzufügen?

Verwenden Sie die Option Sprachen löschen im Hauptmenü, um unnötige Sprachen zu entfernen.

Was tun, wenn der Bildschirm einfriert oder nicht mehr reagiert?

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den POWER-Schalter auf OFF schieben, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie es wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG NVD-U03E SONY

© Bundesamt für Eich- und

Vermessungswesen

Belgien

Verkehrsinformationen werden vom Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap und vom Ministerie de l'Equipement et des Transports bereitgestellt.

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen.

Großbritannien

Topografische Grundlage:

© Bundesamt für Landestopographie.

Systemvoraussetzungen

• Betriebssystem: Windows® XP/Windows Vista®
• Festplattenplatz: mindestens 1 GB (NVD-U03E, NVD-U03N), mindestens 512 MB (NVD-U03R, NVD-U03M), DVD-ROM-Laufwerk (CD-ROM-Laufwerk bei NVD-U03M)
• USB-Anschluss
• Bildschirm: 1.024 × 768 Punkte
• Internetverbindung für Zugriff auf Supportwebseite

Vorbereitungen zum Aktualisieren/Hinzufügen von Karten auf dem Navigationsgerät

Installieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer

Für Benutzer von Windows XP:

Wenn „ActiveSync“ auf dem Computer nicht installiert ist, installieren Sie es anhand einer der folgenden Methoden:

• Legen Sie die mit dem Navigationsgerät mitgelieferte Disc in den Computer ein, wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf „Install PC connection software“, um die Software zu installieren.

Für Benutzer von Windows Vista:

Laden Sie „Windows Mobile Device Center 6.1“ oder höher von der Microsoft-Support-Site herunter, falls das Programm noch nicht installiert ist.

Hinweise

• Wenn Sie die Karten auf dem Navigationsgerät mithilfe dieser Disc aktualisieren, können andere Daten als die auf dieser Disc nicht wiederhergestellt werden.
• Sony übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Inhalte während der Aktualisierung, weil bestimmte Daten, wie z. B. für „Favoriten“, möglicherweise nicht mit den aktualisierten Inhalten kompatibel sind. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die Daten für „Favoriten“ für den Fall zu notieren, dass diese Daten bei der Aktualisierung verloren gehen.
• Stellen Sie den Computer so ein, dass er beim Übertragen der Kartendaten nicht in den Energiesparmodus schaltet.

Anschließen des Navigationsgeräts an den Computer

1 Stellen Sie den Schalter POWER des Navigationsgeräts in die Position OFF, um die Hauptstromversorgung auszuschalten.

2 Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte Netzteil an eine Stromquelle an. 3 Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an.

4 Stellen Sie den Schalter POWER des Navigationsgeräts in die Position ON, um die Hauptstromversorgung einzuschalten.

Warten Sie, bis der Computer das Navigationsgerät erkannt hat.

Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer

Für Benutzer von Windows XP:

Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“.

1 Wählen Sie „No“. 2 Klicken Sie auf „Next“.

Für Benutzer von Windows Vista:

Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computer wird der Gerätekonfigurationsbildschirm „Device“ angezeigt.

1 Wählen Sie „Connect without setting up your device“.

Hinweis

In welcher Sprache die Anzeigen in diesem Schritt angezeigt werden, hängt vom Computer ab.

1 Legen Sie die Disc in den Computer ein und wählen Sie ihre Sprache.

Freigeben von Speicherplatz auf dem Navigationsgerät

Da der Umfang der Kartendaten länger wird, ist auf dem Navigationsgerät freier Speicherplatz erforderlich. Löschen Sie vor dem Installieren der Karte nicht benötigte Sprachdaten vom Navigationsgerät.

1 Wählen Sie „Sprachen entfernen“ aus dem Hauptmenü. 2 Wählen Sie eine nicht verwendete Sprache und klicken Sie dann auf „Löschen →“.

Auswählen der Karten, die hinzugefügt/gelöscht werden sollen

1 Wählen Sie „Neue Karten übertragen“ aus dem Hauptmenü.

Wenn eine Aktualisierung erforderlich ist, erscheint die folgende Anzeige. Gehen Sie bitte wie in der Anzeige erläutert vor.

Wenn Sie neue Software auf Ihr Navigationsgerät laden, werden alle zuvor vorhandenen Karten gelöscht. In einigen Fällen sind Ihre „Favoriten“ nicht mehr kompatibel. (Siehe „Wichtiger Hinweis“ auf Seite 9.)

Wenn Sie die Software aktualisieren, werden die Benutzereinstellungen zurückgesetzt.

Nehmen Sie die Einstellungen nach dem Aktualisieren erneut vor.

Wenn Sie damit einverstanden sind, wählen Sie „Ja".

2 Versehen Sie die Karten, die hinzugefügt werden sollen, mit einem Häkchen und löschen Sie das Häkchen bei den Karten, die gelöscht werden sollen. 3 Klicken Sie auf „Übertragen →".

Eine Bestätigungsanzeige erscheint.

4 Klicken Sie auf „OK“.

Das Hinzufügen bzw. Löschen der Karten beginnt.

Hinweise

Die Anzeige variiert je nach Kartendaten, Modell usw. - Wie lange das Hinzufügen bzw. Löschen dauert, hängt von der Computerleistung und vom Kartentyp ab. - Die aktualisierten Kartendaten sind sehr detailreich und deshalb kann sich das Gebiet von den jetzt verwendeten Kartendaten unterscheiden. - Wenn Sie die Karte nicht auswählen können, schlagen Sie unter „Freigeben von Speicherplatz auf dem Navigationsgerät" (Seite 5) nach.

Abschluss des Hinzufügens/Löschens von Karten

Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint.

1 Klicken Sie auf „OK“. 2 Klicken Sie auf „Schließen“, um die Anwendung zu beenden.

Schalten Sie das Navigationsgerät mit dem Schalter POWER an der Unterseite aus und lösen Sie das Kabel. Schalten Sie das Navigationsgerät wieder ein.

Wichtige Fragen und Antworten

1 Bleiben die Daten für „Favoriten“ und „Nach Hause“ beim Aktualisieren erhalten?

In weiteren Fällen bleiben die Daten erhalten, aber bei manchen Daten wird aufgrund der aktualisierten Kartendaten möglicherweise eine Fehlermeldung generiert. In diesem Fall müssen Sie die betreffenden Daten für „Favoriten“ löschen und anhand der neu installierten, aktualisierten Kartendaten erneut registrieren. Notieren Sie vor dem Aktualisieren des Navigationsgeräts bitte alle Daten für „Favoriten“.

2 Können die vorher installierten Kartendaten nach dem Aktualisieren des Navigationsgeräts wiederhergestellt werden?

Nein, die werkseitigen Kartendaten des Navigationsgeräts können nicht wiederhergestellt werden.

3 Werden bei der Aktualisierung irgendwelche Funktionen aktualisiert?

Nein, es werden keine Funktionen aktualisiert.

4 Was ist zu tun, wenn eine Routennummer nicht richtig angezeigt wird?

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der Unterseite des Geräts aus (OFF) und dann wieder ein (ON). Die Kartendaten werden erneut gelesen und die Routennummer sollte richtig angezeigt werden, wenn sie nicht kürzlich geändert wurde.

5 Ein unter „Favoriten“ registriertes Ziel kann nicht eingestellt werden. Wie muss ich vorgehen?

Möglicherweise liegt das ausgewählte Ziel außerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte. Überprüfen Sie, ob sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Kartendaten befindet.

Nach der Aktualisierung der Kartendaten lässt sich ein Ziel möglicherweise auch dann nicht einstellen, wenn es im Bereich der ausgewählten Karte liegt. Wenn sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte befindet, müssen Sie den Zielpunkt neu registrieren.

6 Eine gespeicherte Route kann nicht verwendet werden. Wie muss ich vorgehen?

Möglicherweise liegt die ausgewählte Route außerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte. Überprüfen Sie, ob sich die ausgewählte Route innerhalb des Bereichs der ausgewählten Kartendaten befindet.

Nach der Aktualisierung der Kartendaten lässt sich eine Route möglicherweise auch dann nicht einstellen, wenn sie im Bereich der ausgewählten Karte liegt. Wenn sich die ausgewählte Route innerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte befindet, müssen Sie die Route neu registrieren.

7 Wie muss ich vorgehen, wenn während der Aktualisierung ein Kabel gelöst wurde?

Brechen Sie den Vorgang ab, schließen Sie das Kabel wieder an und fangen Sie nochmals von vorn an.

Hinweis zu den Daten in „Favoriten“

• Es empfiehlt sich, vor der Installation die Adressen wichtiger Daten in „Favoriten“ aufzuschreiben.

Die Adressen können Sie folgendermaßen anzeigen lassen.

1 Berühren Sie im Hauptmenü „Neues Ziel“ → „Routenplanung“. 2 Berühren Sie + → , Favoriten. 3 Wählen Sie die gewünschte Option aus. 4 Berühren Sie →

Die Adresse erscheint.

• Nach dem Installieren der neuen Kartendaten erscheint möglicherweise die Meldung unten, wenn Sie in „Favoriten“, „Nach Hause“ oder „Letzte Ziele“ die Ziele auswählen, die vor der Installation registriert wurden.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Kartendatenformat erneuert und das Gebiet wegen der erhöhten Datenmenge geteilt wurde.

Überprüfen Sie, ob sich der ausgewählte Zielpunkt innerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte befindet.

Wenn ja, löschen Sie das Ziel und registrieren Sie es dann zur Verwendung erneut.

Het bevestigingschem wordt weergegeven.

4 Klik op "OK".