Stereo Box - Empfänger PRO-JECT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Stereo-Vollverstärker / Empfänger
Marke	Pro-Ject Audio Systems
Modell	Stereo Box
Abmessungen (B x H x T)	ca. 200 x 80 x 200 mm
Gewicht	ca. 2,0 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	ca. 30 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 0,5 W
Ausgangsleistung	2 x 30 W an 8 Ohm
Eingänge	3x Line (Cinch), 1x Phono (MM), 1x optisch
Ausgänge	Lautsprecher (Schraubklemmen), 1x Vorverstärker (Cinch)
Kopfhörerausgang	6,3 mm Klinke
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB
Klirrfaktor (THD)	< 0,05 %
Signal-Rauschabstand	> 90 dB
Fernbedienung	ja (IR)
Gehäusefarbe	Schwarz / Silber
Zubehör	Netzkabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen; nur original Netzkabel verwenden; vor Feuchtigkeit schützen
Entsorgung	Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - Stereo Box PRO-JECT

Wie schließe ich einen Plattenspieler an die Stereo Box an?

Verwenden Sie den Phono-Eingang (Cinch). Achten Sie darauf, dass Ihr Plattenspieler einen MM-Tonabnehmer hat. Schließen Sie das Massekabel (grün/gelb) an die Erdungsklemme an.

Kann ich die Stereo Box mit einem Subwoofer verwenden?

Ja, über den Vorverstärkerausgang (Pre Out) können Sie einen aktiven Subwoofer anschließen. Oder verwenden Sie Lautsprecher mit Subwoofer-Anschluss.

Die Anzeige leuchtet nicht. Was tun?

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Pro-Ject-Service.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Bei hartnäckigen Flecken leicht angefeuchtetes Tuch und dann trocken nachwischen.

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Die Stereo Box ist für Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm ausgelegt. Achten Sie auf eine ausreichende Belastbarkeit (min. 30 W).

Warum brummt der Verstärker?

Ein Brummen kann durch Masseprobleme oder schlecht abgeschirmte Kabel verursacht werden. Überprüfen Sie alle Verbindungen und versuchen Sie, Phono-Kabel von Netzkabeln fernzuhalten.

Kann ich die Stereo Box im Standby lassen?

Ja, die Stereo Box hat einen Standby-Modus mit sehr geringem Stromverbrauch (< 0,5 W). Schalten Sie das Gerät über die Fernbedienung oder den Netzschalter in den Standby.

Wie setze ich die Stereo Box auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Power-Taste für 10 Sekunden gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.

Welche Garantie habe ich?

Pro-Ject gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Transportschäden oder unsachgemäße Nutzung.

Wo finde ich die neueste Bedienungsanleitung?

Die aktuelle Anleitung steht auf der Pro-Ject-Website im Bereich Support zum Download bereit. Sie können sie auch über den QR-Code auf der Verpackung abrufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Stereo Box PRO-JECT

Health: EN62479:2010

Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN62368-1:2014/A11:2017,

EN61558-1:2005/A1:2009, EN61558-2-16:2009/A1:2013

EMC: EN301489-1 V2.2.0: 2017-03, EN301489-17 V3.2.0:2017-03, EN55032:2015, EN55035:2017,

EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

Radio Spectrum: EN300328 V2.1.1 (2016-11)

Wir bedanken uns für den Kauf eines Verstärkers von Pro-Ject Audio Systems.

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

Besonders wichtiger Hinweis

Sicherheitshinweise

Verbinden Sie das Netzteil des Gerätes nur dann mit einer Netzsteckdose, wenn Sie sichergestellt haben, dass die Netzspannung der Steckdose, an die angeschlossen werden soll, der auf dem Steckernetzteil angegebenen Spannung entspricht. Um in einer Gefahrensituation die Verbindung zum Stromnetz unterbrechen zu können, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Stellen Sie deswegen jederzeit einen ungehinderten Zugang zur Netzsteckdose sicher. Greifen Sie das Steckernetzteil immer am Gehäuse. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie Netzteil oder Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Netzteil oder Gerät gelangt, bzw. darauf getropft oder gespritzt wird. Stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) oder brennende Gegenstände (z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Ein Betrieb in feuchter oder nasser Umgebung ist nicht zulässig.

Anschlüsse

1. Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse, ausgenommen Kopfhörer, ausschließlich bei vom Stromnetz getrenntem Gerät vor.

2. Stecken Sie den Netzteilstecker niemals an das Gerät an oder ab, wenn das Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist. Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Gleichspannungsnetzteil oder ein passendes Power Box Zubehör-Netzteil.

3. Achten Sie auf den korrekten Anschluss: Rote Buchsen von In 1, In 2 führen das Signal des rechten Kanals, weiß oder schwarz gekennzeichnete Buchsen führen das Signal des linken.

4. Die auf obiger Abbildung rechts außen liegenden Anschlüsse führen zum linken Lautsprecher. Die rot markierten Anschlüsse entsprechen der Markierung + am Lautsprecherterminal.

Phono Eingang (Plattenspieler)

Verbinden Sie das Signalkabel des Plattenspielers mit den Eingangsbuchsen In 1 (Phono) und den Kabelschuh des Massekabels mit der Masseklemme des Phono-Vorverstärkers. Der Phono Eingang unterstützt MM und High-Output MC Tonabnehmer.

Line Eingänge (Hochpegeleingänge)

An den Hochpegeleingängen In 2, In 3 werden Geräte wie z.B. CD-Spieler, Rundfunkempfänger, TV-Gerät oder Videorekorder angeschlossen.

Digital Eingänge

Am koaxialen und den optischen Digitaleingängen werden Geräte mit Digitalausgang, wie z.B. TV, SAT Empfänger, Spielekonsolen etc. angeschlossen. Den koaxialen Eingang (RCA) finden sie auf In 4 und die optischen auf In 5 und In 6.

Subwoofer Ausgang

An die mit Sub out gekennzeichneten Ausgangsbuchsen kann ein aktiver Subwoofer angeschlossen werden.

Lautsprecheranschlüsse

Die Polklemmen der Anschlüsse nehmen 4mm ∅ Bananenstecker, Kabelschuhe oder in den Querbohrungen unter den Muttern blanke Kabelenden auf.

USB 5V/1A Ausgang

Der USB-C-Ausgang auf der Rückseite kann verwendet werden, um moderne Streaming-Geräte (z. B. eine Stream Box S2 oder Geräte vieler anderer Hersteller) mit Strom zu versorgen.

Mit dem beiliegenden USB-C-auf-USB-A-Adapter können Sie USB-A-Stromkabel verwenden, die üblicherweise mit vielen Produkten mitgeliefert werden.

Netzanschluss

Das Gerät wird mit dem beiliegenden Steckernetzteil an das Stromnetz angeschlossen. Verbinden Sie zuerst den Stecker des Versorgungskabels mit der Buchse Power an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie dann die Verbindung zum Stromnetz her.

Bedienelemente am Gerät

Einschalten und Schalten in Stand-By

Ein Drücken der Taste links auf der Gerätefront nimmt das Gerät in Betrieb, ein erneutes Drücken schaltet es in Stand-By zurück. Die blaue LED über der Stand-By-Taste zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn die Stummschaltung Mute aktiv ist, blinkt die Leuchtanzeige.

Eingangswahl

Nach dem Einschalten wählt kurzes Drücken der Tasten ◀ und ▶ am Gerät die Eingänge 1 bis 7 an. Der aktive Eingang wir von den LEDs darüber angezeigt.

Einstellen der Lautstärke

Durch Drehen des Knopfes in der Mitte der Gerätefront wird die gewünschte Lautstärke eingestellt.

Anschluss eines Kopfhörers

Verbinden Sie den Klinkenstecker des Hörers mit der 6,3mm ∅ Klinkenbuchse an der Vorderseite des Verstärkers.

Kabellose BT Verbindung herstellen

BT ist nur aktiv, wenn Eingang 7 ausgewählt ist. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verbinden möchten, aktivieren Sie den Pairing-Modus, indem Sie die Taste ▶(pair) gedrückt halten, bis die LED 7 zu blinken beginnt. Die Stereo Box E ist jetzt für 60 Sekunden sichtbar und bereit zum Koppeln.

Verbinden (Pairing) per BT mit Android Geräten:

Öffnen Sie die Einstellungen des Android-Geräts und schalten Sie BT ein. Starten Sie die Suchfunktion (Scan). Gefundene Geräte werden angezeigt. Wählen Sie "Stereo Box E" und bestätigen die Richtigkeit des im Display des Android-Geräts angezeigten Code. Ist die Verbindung erfolgreich leuchtet die LED des Eingang 7 dauerhaft.

Verbinden (Pairing) per BT mit Apple Geräten:

Öffnen Sie die Einstellungen des Apple-Geräts und schalten Sie BT ein. Gefundene Geräte werden angezeigt. Wählen Sie "Stereo Box E" aus. Ist die Verbindung erfolgreich leuchtet die LED des Eingang 7 dauerhaft.

Stereo Box E kann bis zu 8 BT-Geräte speichern. Wenn der Speicher voll ist, ersetzen neue Verbindungen automatisch die älteste Verbindung. Eine neue Verbindung ist nur möglich, wenn die LED des BT-Eingangs langsam blinkt (sie zeigt an, dass kein Gerät verbunden ist).

Fernbedienung

ON/OFF schaltet das Gerät ein/aus

VOL- verringert die Lautstärke

VOL+ erhöht die Lautstärke

CH- wählt den Eingang darunter

CH+ wählt den Eingang darüber

MUTE aktiviert und deaktiviert die Stummschaltung

Batteriewechsel bei der Fernbedienung

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor:

• Entriegeln Sie das Batteriefach und ziehen Sie es heraus
• Legen Sie eine volle Batterie ein.
  Ächten Sie dabei auf die richtige Polung!
  • Schieben Sie das Batteriefach wieder ein

Batterietyp: 2 x AAA 1,5V

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie Ihre alten Batterien bei einer Batteriesammelstelle, die Sie in vielen Supermärkten und häufig auch in der Nähe von Glas- Altpapier-Containern angebracht finden.

Technische Daten Pro-Ject Stereo Box E

Verstärkerleistung: 2x 21W/40W @ 8 ohms/4 ohms (1% THD)

Frequenzbereich (20Hz - 20kHz): < (-0,3dB; -2.5dB) @ 4ohm

Kanaltrennung: 60dB @ 1kHz

Rauschabstand Variabler Ausgang: 90dB 'A' gewichtet

Verstärkungsfaktor: 25dB

Phono MM Eingang: 1x RCA mit Erdungsschraube

Phono Eingangsempfindlichkeit: geeignet für MM, MI High Output MC Tonabnehmer

Line Eingänge: 1x RCA, 1x 3.5mm

Line - Eingangsempfindlichkeit: 700 mV

Line - Eingangsimpedanz: 20 kohms

BT Version: 5.0

BT Codec für Musikempfang: aptX, aptX HD, A2DP Profile

BT maximale TX-Leistung: +9dBm

Lautsprecheranschluss: 4mm Bananenstecker, Kabelschuhe oder blanke Kabelenden

Externes Netzteil: 20V/3A DC, 100 – 240 V, 50/60Hz

Leistungaufnahme: max. 3A DC, <0.5W im Standby

Ersatzbatterie für Fernbedienung: 2 x AAA 1,5V

Maße: BxHxT (T mit Buchsen): 206 x 51 x 115 (186) mm

Gewicht: 2kg without power supply

Im Servicefall

Haben Sie einen Fehler trotz Beachtung obiger Hinweise nicht beheben oder bestimmen können, fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung.

Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten. Nur bei Geräten, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht.

Garantie

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise in dieser Anleitung und/oder unsachgemäßen Transport ohne Originalverpackung, hervorgehen. Jegliche Modifikationen aller Teile durch unautorisierte Personen führen zu einem Erlöschen der Herstellerhaftung/Herstellergarantie.

Copyright

Pro-Ject Audio Systems 2024, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein. Pro-Ject Audio Systems ist eine eingetragene Marke von H. Lichtenegger. BT®, aptX, aptX-HD sind eingetragene Marken von BT SIG Inc., Apple ist eine eingetragene Marke Apple Inc., Android™ ist eine eingetragene Marke von Google Inc.

Soll dieses Gerät nicht mehr genutzt und entsorgt werden, so nutzen Sie in Deutschland und Österreich die hierfür eingerichteten kommunalen Abgabestellen. In Deutschland können Sie auch den individuellen Entsorgungsservice des Vertriebs (Audio-Trade Hi-Fi Vertriebsgesellschaft mbH) nutzen. In der Schweiz kann das Gerät bei einem beliebigen Elektro-/TV-Einzelhändler zur Entsorgung abgegeben werden.

EU-Konformitätserklärung

Wir Pro-Ject Audio Systems a division of Audio Tuning GmbH

Margaretenstrasse 98

1050 Vienna,

Austria

erklären unter unserer Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der EU-Richtlinien entspricht

2014/35/EU mit Änderungen

2014/30/EU mit Änderungen

2014/53/EU mit Änderungen

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

Gesundheit: EN62479:2010

Sicherheit: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN62368-1:2014/A11:2017,

EN61558-1:2005/A1:2009, EN61558-2-16:2009/A1:2013

EMC: EN301489-1 V2.2.0, EN301489-3 V2.1.1, EN301489-7 V1.3.1, EN301489-17 V2.2.0,

EN55032:2015, EN55035:2017, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

Breitband-Übertragungssysteme: EN300328 V2.1.1 (2016-11)