WU 60/49 - Automatische Bewässerung KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatische Bewässerungssteuerung
Modell	WU 60/49
Marke	Kärcher
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 20 x 15 x 10 cm
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Stromversorgung	1 x 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)
Anzahl der Bewässerungsprogramme	3 einstellbare Programme
Bewässerungsdauer	1 bis 120 Minuten
Bewässerungsintervall	Stündlich, täglich, wöchentlich
Manuelle Bewässerung	Ja
Regensensor	Anschlussmöglichkeit (nicht im Lieferumfang)
Anzahl der Ventile	1
Schutzart	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Wasserdruckbereich	1 bar bis 8 bar
Anschluss	1" (26,5 mm) Außengewinde
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Siebfilter regelmäßig unter fließendem Wasser reinigen
Wartung	Batterie jährlich wechseln, Dichtungen prüfen
Sicherheitshinweis	Nur für die Verwendung im Außenbereich, vor Frost schützen
Lieferumfang	Bewässerungssteuerung, Anschlussadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WU 60/49 KARCHER

Wie installiere ich die Bewässerungssteuerung KÄRCHER WU 60/49?

Schließen Sie das Gerät an den Wasserhahn an (1" Außengewinde). Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar liegt. Schrauben Sie den Adapter fest und vermeiden Sie Undichtigkeiten durch Dichtungsbänder.

Welche Batterie wird benötigt und wie lange hält sie?

Es wird eine 9V Blockbatterie verwendet. Bei normalem Gebrauch hält sie etwa eine Saison. Bei schwacher Batterie erscheint eine Anzeige im Display. Wechseln Sie die Batterie jährlich, vorzugsweise im Frühjahr.

Wie programmiere ich die Bewässerungszeiten?

Drehen Sie das Einstellrad auf 'Programm'. Drücken Sie die Taste 'SET' und wählen Sie mit '+'/'-' die gewünschte Bewässerungsdauer (1-120 Minuten) und das Intervall (stündlich, täglich, wöchentlich). Bestätigen Sie mit 'OK'. Wiederholen Sie für bis zu 3 Programme.

Kann ich die Bewässerung manuell starten?

Ja, stellen Sie das Einstellrad auf 'Manuell'. Das Gerät öffnet das Ventil sofort und bewässert für die zuletzt eingestellte Dauer. Drücken Sie 'Stop' zum vorzeitigen Beenden.

Was bedeutet die Regenverzögerungsfunktion?

Mit einem optionalen Regensensor (separat erhältlich) kann die Bewässerung bei Regen ausgesetzt werden. Das Gerät pausiert das Programm und setzt es nach einer einstellbaren Verzögerung (z.B. 24 Stunden) fort.

Wie reinige ich das Gerät und den Filter?

Schalten Sie die Wasserzufuhr ab. Entfernen Sie den Siebfilter am Eingang und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kann das Gerät im Winter im Freien bleiben?

Nein, das Gerät ist nicht frostsicher. Entfernen Sie die Batterie, entleeren Sie das Gerät vollständig und lagern Sie es an einem frostfreien Ort (z.B. Keller). Montieren Sie den Wasserhahn ab.

Was tun bei Undichtigkeiten?

Prüfen Sie die Dichtungen auf Verschleiß. Ziehen Sie die Anschlüsse handfest an. Verwenden Sie ggf. Teflonband für das Gewinde. Ersetzen Sie beschädigte Dichtungen (Ersatzteile unter Bestell-Nr. 2.644-xxx).

Wie viele Ventile kann ich anschließen?

Das Modell WU 60/49 steuert nur ein Ventil. Für mehrere Zonen ist ein Modell mit mehreren Ausgängen (z.B. WU 100/4) erforderlich. Sie können jedoch einen externen Ventilverteiler verwenden.

Warum startet die Bewässerung nicht zur programmierten Zeit?

Überprüfen Sie die Batterie (Spannung). Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr offen ist. Wenn der Regensensor aktiviert ist, kann die Bewässerung pausiert sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG WU 60/49 KARCHER

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.
– Dieses Gerät ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgesehen und regelt automatisch den Wasserfluss in Bewässerungssystemen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkus deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Sicherheitshinweise

Vorsicht

■ Bewässerungsautomat nicht in Trinkwassersystemen betreiben.
■ Bewässerungsautomat nur mit unbehandeltem, klarem Süßwasser mit einer Temperatur bis maximal 30°C betreiben.
■ Bewässerungsautomat nur im Außenbereich installieren.
■ Bewässerungsautomat an der Unterseite vor Spritzwasser schützen und nie in Wasser tauchen.
■ Bewässerungsautomat vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen, bei sichtbaren Beschädigungen Betrieb einstellen.
■ Bewässerungsautomat nur in vertikaler Position anbringen.
■ Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden, um den Bewässerungsautomat am Wasserhahn anzuschließen.
■ Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.
■ Nur 9V Batterien (Typ 6LR61 / Alkaline) verwenden.
■ Keine aufladbaren Batterien verwenden.
■ Bewässerungsautomat nicht an Orten installieren, an denen sich Kondenswasser bildet, da hierdurch die Batterie beschädigt werden kann.
■ Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren (maximale Umgebungstemperatur 60°C).
■ Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von unter Spannung stehenden Geräten betreiben.

6 Deutsch

Bedienung

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Beanstandungen bitte Ihren Händler.

Abbildungen siehe Ausklappseite!

1 Wasseranschluss (G ^3/_4 ) mit Filterdichtung
2 Schlauchanschluss
3 Kupplungsteil für Schlauchanschluss
4 Abdeckung Bedienfeld
5 Abdeckung Batteriefach und Anschluss Regen- / Feuchtesensor (optionales Zubehör)
6 Raste zum Sperren / Entsperren der Schwenkmöglichkeit am Wasseranschluss

Symbole im Display

A Bewässerungsprogramm deaktiviert
Das gespeicherte Bewässerungsprogramm ist unterbrochen. Es erfolgt keine programmgesteuerte Bewässerung.
B Bewässerung aktiviert
Das Ventil des Bewässerungsautomaten ist geöffnet. Es erfolgt eine Bewässerung.
C Batterie leer
Wenn dieses Symbol erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden.
D Bewässerungsdauer
Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungsdauer in Minuten (zum Beispiel 30 Minuten).
E Bewässerungshäufigkeit (HOUR)
Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungshäufigkeit in Stunden (zum Beispiel alle 8 Stunden).
F Bewässerungshäufigkeit (DAYS)
Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungshäufigkeit in Tagen (zum Beispiel alle 2 Tage).

Vor Inbetriebnahme

→ Abdeckung Batteriefach mit einer Münze öffnen.
→ 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.

Alle Symbole auf dem Display leuchten 1 Sekunde auf, der Bewässerungsautomat ist nun für die Programmierung bereit.

→ Abdeckung Batteriefach schließen.
→ Kupplungsteil auf Schlauchanschluss schrauben.
→ Raste zum Entsperren der Schwenkmöglichkeit nach unten schieben.
→ Bewässerungsautomat am Gehäuse halten und Wasseranschluss auf den Wasserhahn schrauben.

Vorsicht

Bewässerungsautomat nie ohne mitgelieferte Filterdichtung an den Wasserhahn anschließen.

→ Zur optimalen Befestigung des Bewässerungsautomaten, Raste zum Sperren der Schwenkmöglichkeit nach oben schieben und Bewässerungsautomat ca. 1/4 Umdrehung vorsichtig weiter drehen.

Hinweis: Nicht zu fest anziehen.

→ Raste zum Entsperren der Schwenkmöglichkeit nach unten schieben und Bewässerungsautomat ausrichten.

Hinweis: Bewässerungsautomat so ausrichten, dass das Bedienfeld gut zugänglich ist.

Inbetriebnahme

Hinweis: Nachfolgende Programmierschritte sind immer nacheinander durchzuführen, ein Aufruf eines gezielten Programmpunktes ist nicht möglich.

Durch bestätigen der Auswahl im jeweiligen Programmpunkt mit [OK] wird automatisch der nächste Programmierschritt aufgerufen.

Um wieder an den Anfang der Programmierung zu gelangen, Taste [OK] 5 Sekunden drücken.

Ausgewählte Einstellungen im Programmierschritt werden durch eine blinkende Anzeige dargestellt.

Bewässerungsdauer einstellen

→ Bewässerungsdauer mit der Taste [MAN / SEL] auswählen und Auswahl mit [OK] bestätigen (voreingestellte Bewässerungsdauer ist 30 Minuten).

Bewässerungshäufigkeit einstellen

→ Bewässerungshäufigkeit mit der Taste [MAN / SEL] auswählen (zum Beispiel: alle 8 oder 12 Stunden, beziehungsweise jeden Tag, alle 2, 3, 4 oder 7 Tage).

Verzögerten Start aktivieren

Hinweis: Wird die ausgewählte Bewässerungshäufigkeit innerhalb von 60 Sekunden nicht mit [OK] bestätigt, wird automatisch der um 8 Stunden verzögerte Start aktiviert. Der Bewässerungsvorgang startet 8 Stunden nach dem Programmierzeitpunkt.

Sofortstart aktivieren

→ Ausgewählte Bewässerungshäufigkeit mit [OK] bestätigen. Der Bewässerungsvorgang startet sofort.

10 Deutsch

Programmierung zurücksetzen (Reset)

Um eine Eingabe zu korrigieren oder ein bereits eingestelltes Programm zu löschen

→ Taste [OK] 5 Sekunden drücken.

Alle Symbole auf dem Display leuchten 1 Sekunde auf, der Bewässerungsautomat ist nun für die neue Programmierung bereit.

Betrieb

Programmgesteuerte Bewässerung

Die Bewässerung erfolgt automatisch gemäß des eingestellten Programmes (zum Beispiel alle 2 Tage für 60 Minuten).

Hinweis: Bei leerer Batterie wird das Bewässerungsprogramm automatisch unterbrochen. Wird der Bewässerungsautomat längere Zeit unbeaufsichtigt verwendet, vorsorglich eine neue Batterie einlegen.

Bewässerungsprogramm deaktivieren

→ Taste [OK] und Taste [MAN / SEL] mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Im Display erscheint das Symbol für Bewässerungsprogramm deaktiviert.

Bewässerungsprogramm aktivieren

→ Taste [OK] und Taste [MAN / SEL] mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Das Symbol für Bewässerungsprogramm deaktiviert im Display erlischt.

Manuelle Bewässerung

Der Bewässerungsautomat kann jederzeit manuell gestartet werden, die eingestellten Programme bleiben davon unberührt.

Start manuelle Bewässerung

→ Taste [MAN / SEL] 3 Sekunden drücken.

Der Bewässerungsvorgang startet, im Display erscheint das Symbol für Bewässerung aktiviert.

Hinweis: Nach 60 Minuten wird der Bewässerungsvorgang automatisch beendet.

Stopp manuelle Bewässerung

→ Taste [MAN / SEL] 3 Sekunden drücken.

Der Bewässerungsvorgang wird beendet, das Symbol für Bewässerung aktiviert im Display erlischt.

Betrieb beenden

Am Ende der Bewässerungssaison

→ Wasserhahn schließen.
→ Bewässerungsautomat von Wasserhahn und Wasserschlauch trennen.
→ Manuelle Bewässerung aktivieren, damit restliches Wasser aus dem Bewässerungsautomaten abfließen kann.
→ Batterie entfernen.

Pflege und Wartung

Filterdichtung reinigen

→ Filterdichtung im Wasseranschluss regelmäßig entnehmen und unter fließendem Wasser ausspülen.

Batterie wechseln

Vor jeder Bewässerungssaison

→ Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.

Hinweis: Die Sicherheitseinrichtung des Bewässerungsautomaten schließt bei leerer Batterie automatisch das Ventil.

Erscheint im Display das Symbol „Batterie leer“ wird das Bewässerungsprogramm oder ein aktiver Bewässerungsvorgang unterbrochen.

Erfolgt der Wechsel der Batterie innerhalb von 10 Sekunden, bleibt das eingestellte Programm gespeichert und wird nach Einbau der neuen Batterie wieder aktiviert.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Lagerung

→ Bewässerungsautomat vollständig von Wasser entleeren.
→ Batterie entfernen.
→ Bewässerungsautomat an einem trockenen und frostsicheren Ort lagern.

Hilfe bei Störungen

Störung Ursache Behebung
Display schaltet nicht ein.	Batterie leer. Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.
	Batterieanschlusskontakte oxidiert.	Kontakte reinigen.
Display ganz oder teilweise verdunkelt.	Umgebungstemperaturen zu hoch.	Bewässerungs-automat vor ho-hen Temperaturen schützen.
Bewässerung erfolgt trotz Programmierung nicht.	Wasserhahn geschlossen.	Wasserhahn öffnen.
	Batterie leer. Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.
	Batterieanschlusskontakte oxidiert.	Kontakte reinigen.
	Filterdichtung verstopft.	Filterdichtung reinigen.
Störung Ursache Behebung
	Bewässerungsprogramm manuell unterbrochen (im Display wird das Symbol für Bewässerung deaktiviert angezeigt).	Bewässerungsprogramm aktivieren.
Leckage am Wasseranschluss.	Filterdichtung defekt. Filterdichtung ersetzen.
	Wasseranschluss am Wasserhahn hat sich gelöst.	Wasseranschluss wieder festschrauben.

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher-Niederlassung gerne weiter. Adresse siehe Rückseite.

Technische Daten

Betriebsdruck 0,1 - 1 (1 - 10) MPa (bar)
Zulauftemperatur (max.) 30 °C
Umgebungstemperatur +1 -> +60 °C
Batterietyp 9V (6LR61 / Alkaline)

Technische Änderungen vorbehalten!

Tisztelt Vásárló,

Upozornenie: Bezpečnostné zariadenie automatov na polievanie v prípade vybitej batérie automaticky uzavrie ventil. Erscheint im Display das Symbol „Batterie leer“ wird das Bewässerungsprogramm oder ein aktiver Bewässerungsvorgang unterbrochen.

B Namakanje aktivirano