IAN 59391 - Ukategoriseret Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Halogen underskablampe
Modelnummer	IAN 59391 (3005 / 034L eller 3005 / 036L)
Mål (L x B x H)	60 x 7 x 2.5 cm
Primær strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Sekundær strømforsyning	12 V =, maks 3 x 20 W
Pæretype	G4, 12 V, 20 W halogen
Antal pærer	3 (4 medfølger, en ekstra)
Bevægelsessensor	Ja, med justerbar registreringsafstand (1.5 - 3 m)
Skumringssensor	Ja, justerbar via LUX kontrol
Tændingstid	Justerbar, 20 sekunder til 6 minutter
Beskyttelsesgrad	IP20 (kun indendørs brug)
Beskyttelsesklasse	II
Maksimal seriekobling	Op til 3 enheder af samme model
Monteringshulafstand	570 mm
Installationstype	Vægmontering med skruer og rawplugs
Betjening	Vippekontakt: Fra (0), Til (1), Bevægelsessensor (2)
Medfølgende pærer	4 halogenpærer G4, 12 V, 20 W
Medfølgende kabler	Netledning (ca. 1,5 m) og forbindelseskabel
Monteringsudstyr	Rawplugs, skruer (til træ og murværk), dækpropper
Garanti	36 måneder fra købsdato

Ofte stillede spørgsmål - IAN 59391 Livarno Lux

Hvordan installerer jeg underskabslampen?

Marker to huller 570 mm fra hinanden, bor hvis montering på murværk, indsæt rawplugs, skru lampen fast, sæt dækpropper på, tilslut derefter netledningen og sæt stikket i stikkontakten.

Kan jeg tilslutte flere lamper sammen?

Ja, du kan tilslutte op til 3 enheder af samme model i serie ved hjælp af det medfølgende forbindelseskabel. Afstanden mellem enhederne må ikke overstige 20 cm.

Hvordan justerer jeg bevægelsessensoren?

Drej LUX-kontrollen for at indstille lysfølsomheden (mod uret for mørkere, med uret for lysere). Drej TIME-kontrollen for at indstille belysningens varighed (min. 20 s, maks. 6 min).

Hvilken type pære bruger lampen?

Den bruger G4, 12 V, 20 W halogenpærer. Rør aldrig pæren med bare hænder; brug en klud eller handsker ved udskiftning.

Kan jeg bruge en dæmper sammen med denne lampe?

Nej, brug ikke denne lampe med en dæmper eller elektronisk kontakt. Den er ikke egnet til denne driftsform.

Hvordan rengør jeg lampen?

Tag altid stikket ud af lampen først. Lad den køle helt af, tør derefter af med en tør, fnugfri klud. Brug aldrig vand eller opløsningsmidler.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage under installationen?

Kontrollér, at netspændingen stemmer overens (230 V~). Sørg for, at lampen ikke er beskadiget. Brug en kabeldetektor for at undgå at bore i kabler. Hold lampen mindst 0,2 m væk fra belyste materialer for at forhindre brand.

Hvordan udskifter jeg en defekt pære?

Afbryd strømmen, lad pærerne køle af, skru dækslet af mod uret, træk den defekte pære ud, indsæt en ny G4 12V 20W halogenpære med en klud, sæt dækslet på, og tilslut strømmen igen.

Hvordan skal jeg bortskaffe lampen ved slutningen af dens levetid?

Bortskaf ikke med husholdningsaffald. Aflevér det på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med lokale regler.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg krav?

Produktet har 36 måneders garanti fra købsdatoen. I tilfælde af fejl sendes enheden til servicecenteret med artikelnummeret (3005/034L eller 3005/036L) og købsbevis.

BRUGSANVISNING IAN 59391 Livarno Lux

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

NL

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 23

Säkerhetsanvisningar

Af hensyn til Deres sikkerhed ....Side 25

Forberedelse

Nødvendigt værktøj og materiale....Side 26

Ibrugtagen

Lampen monteres....Side 26

Flere lamper forbindes med hinanden....Side 26

Brug

Lampe tændes / slukkes....Side 27

Bevægelsessensor justeres ....Side 27

Lyskilde skiftes....Side 27

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Nærværende betjeningsvejledning bør læses fuldstændigt og omhyggeligt. Siden med illustrationerne kan slås ud. Vejledningen hører med til dette produkt og indeholder vigtige bemærkninhger om ibrugtagningen og behandling. Vær altid opmærksom på alle sikkerhedsbemærkninger. Forud for ibrugtagningen skal det sikres at spændingen er korrekt, og at alle dele er monteret rigtigt. Hvis De har spørgsmål eller føler Dem usikker med hensyn til behandling af lampen, bedes De sætte Dem i forbindelse med forhandleren eller servicekontoret. Denne vejledning skal opbevares og følge med lampen, hvis den gives videre til andre.

Denne lampe er udelukkende beregnet til anvendelse inden døre, i tørre og lukkede rum. På grund a kontaktbetjeningen bør lampen anbringes så den kan nås med hånden. Lampen kan fastgøres til alle normalt flammesikre overflader. Enhver anden anvendelse end den her beskrevne eller forandringer på lampen er ikke tilladeligt og fører til beskadigelse. Derudover kan det resultere i yderligere livsfarlige forhold og tilskadekomst samt i tekniske fejlfunktioner (f.eks. kortslutning, brand, elektrisk stød). Denne lampe er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger.

- Leverancens indhold

Umiddelbart efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstændigt indhold samt for den fejlfrie tilstand.

1 halogen-lampe til undermontering, model 3005/034L oder 3005/036L

4 halogenlyskilder, G4, 12 V, 20 W

1 strømledning

1 forbindelseskabel

2 rawlplug (til undersænkskrue)

2 undersænkskruer (til træ)

2 undersænkskruer (til murværk)

2 afdækningshætter

1 betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

1 Rawlplug
2 Halogen-underskabslampe
3 Skrue
4 Afdækningshætte
5 Strømledning
6 Lampestikkontakt
7 Bevægelsessensor
8 Forbindelsesstikkontakt
9 Tidsregulator TIME
10 Dag/natregulator LUX
11 Afdækning
12 Vippekontakt
13 Lyskilde
14 Forbindelseskabel

Tekniske specifikationer

Driftsspænding primær: 230V \~ 50Hz

Driftsspænding sekundær: 12 V---, 3 x 20 W

Mål: 60 x 7 x 2,5 cm

$$ (L \times B \times H) $$

Beskyttelsesklasse: II/

Beskyttelsesart: IP20 (udelukkende eg-

$$ \text { net til brug indendørs) } $$

Lyskilde: halogenlyskilder, G4, 12V, 20W

Nominal kapacitet: 3 x 20W

Bevægelsessensor

Lysetid (indstillelig): ca. 20 sek. - ca. 6 min.

Registreringsområde: ca. 1,5-3 m (afhængig af montering)

Af hensyn til Deres sikkerhed

I tilfælde af skader som følge af misagtelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantikravet! For følgeskader påtager vi os intet ansvar! Ved skader på genstande eller personer der forårsages af ukorrekt behandling eller misagtelse henvisningerne til sikkerheden, påtager vi os intet ansvar!

Udsæt Dem ikke for fare fra elektriske stød

• Kontroller inden hver strømtilslutning lampen, strømledningen samt i givet fald forbindelseskablet for eventuelle skader. Brug aldrig lampen, hvis nogen som helst skade konstateres.
  OBS! Beskadigede strømkabler og forbindelseskabler betyder livsfare grundet elektrisk stød.
  Sørg inden montagen for at spændingen passer sammen med den nødvendige spænding til lampen (230V\~).
  Det skal undgås at lampen kommer i berøring med vand eller andre vædsker.
  De strømførende dele af lampen må aldrig lukkes op, og der må ikke stikkes nogen genstande ind i disse. Sådanne indgreb fører til livsfarlige elektriske stød.
  Kun den isolerede del af stikket må berøres ved forbindelse med eller adskillelse fra lysnettet!
  Hvis denne lampes ydre fleksible ledning er beskadiget, må den udelukkende erstattes med en speciel ledning eller en ledning, som udelukkende kan fås igennem producenten eller dennes serviceforhandler.
  ■ Underskabslampen må udelukkende tilsluttes til strøm ved hjælp af det originale strømtilsutningskabel.
  Forbind udelukkende originale underskabslamper af samme type (model 3005 / 034L oder 3005 / 036L) med hinanden. Brug de medleverede originale forbindelseskabler til dette.

Med hinanden forbundne underskabslamper tilsluttes kun en stikkontakt. Sørg for, at der maksimalt tilsluttes tre underskabslamper af samme type til en og samme stikkontakt. Ellers kan det resultere i overbelastning af tilslutninger og kabler.
Husk, at alle underskabslamper skal være forbundet med hinanden ved hjælp af forbindelseskabler først, inden strømledningen sættes i stikkontakten.
Lampen må ikke monteres på fugtige eller ledende overflader.

Undgå faren for brand og tilskadekomst

RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Umiddelbart efter udpakningen skal hver glødelampe og hvert lampeglas kontrolleres for beskadigelser. Anvend ikke lampen med defekte lyskilder og / eller defekt lampeglas. I givet fald kan De rette henvendelse til serviceafdelingen med henblik på ombytning.
RISIKO FOR FORBRÆNDING! Lampen skal være slukket og afkølet, før den må berøres. På den måde undgår De forbrændinger. Lyskilderne udvikler stærk varme.
Lampedele og lyskilder kan under anvendelsen nå op på temperaturer på > 350 °C og må altså ikke berøres.
Før der bliver udskiftet en defekt lyskilde, skal lampen køle fuldstændigt af.
■ Defekte lysgivere skal straks udskiftes med nye. Før De udskifter dem, skal stikket altid trækkes ud af stikdåsen.
Denne lampe bør ikke anvendes til dæmpere og elektroniske kontakter. Lampen egner sig ikke til dette.
BRANDFARE! Lampen skal monteres mindst 0,2 meter fra materiale der bliver bestrålet fra den. En voldsom

varmeudvikling kan bevirke brandudvikling.

Lampen må ikke brænde uden at være under opsyn.
Lampen må ikke tildækkes. Den kraftige varmeudvikling kan afsted-komme brand.

Lad ikke lampen eller emballagen henligge uden opsyn. Plastikfolier og – poser, kunststofdele osv. kan for børn være et farligt legetøj.
Brug udelukkende halogenlyskilder med dækglas eller lavvoltteknik.
Der må kun benyttes de vedlagte dele, da vi ellers ikke kan yde nogen garanti.
Kik ikke direkte ind i lyskilden (lyspære, LED etc.).

Sådan forholder du dig rigtigt

Brug udelukkende en 12 Volt halogenlyskilde af typen G4 med en maksimumseffekt på 20 Watt.
Lampen monteres sådan at den er beskyttet mod mod fugtighed og forurening.
■ Montagen skal forberedes omhyggeligt. Brug den tid De har brug for. Læg alle enkeltdele til rette sammen med det værktøj eller materiale De ellers for brug for på en overskuelig og tilgængelig måde.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærksom på hvad De foretager Dem og bevar den sunde fornuft. De bør ikke montere lampe hvis De føler Dem ukoncentreret eller dårligt tilpas.
Rør aldrig ved halogenlyskilden med bare hænder. Ellers kan det resultere i beskadigelser på lyskilder. Tør halogenlyskilden med alkoholog en fnugfri klud, hvis du har rørt ved den med bare hænder.

- Forberedelse

- Nødvendigt værktøj og materiale

Det nævnte værktøj og materiale følger ikke med lampen. Der er tale om uforpligtende angivelser og værdier til Deres orientering. Materialets beskaffenhed retter sig efter de individuelle forhold på stedet.

• blyant / markeringsredskab
• skruetrækker

• boremaskine

• bor

• vaterpas
• ledningssøger
• målebånd

- Ibrugtagen

- Lampen monteres

Bemærk: Den samlede levering indeholder to forskellige skruetyper. Brug undersænkskruerne (længde: 15 mm) til montering på træ. Brug undersænkskruerne (længde: 25 mm) og rawlpluggene 1 til montering på fast murværk.

1. Mål væggen hhv. monteringsoverfladen til boringerne. Brug et vaterpas til den præcise udretning.
2. Marker afstanden på 570 mm for de to fastgørelseshuller.

Arbejdstrin 3. og 4. gælder kun for montering på fast murværk:

1. Bor nu fastgørelseshullerne (ø ca. 5 mm, dybde ca. 30 mm). Sørg for, at ingen ledninger beskadiges.
2. Sæt de medleverede rawlplug 1 i borhullerne.
   5.Underskabslampen 2 fikseres ved hjælp af skruerne 3 (se illust. A).
   6.Afdækningshætterne 4 sættes på skruehovednerne.
   7.Strømledningens 5 tilslutning sættes i lampestikkontakten 6.
3. Strømledningens 5 stik sættes i stikkontakten.

OBS! Husk, at alle underskabslamper skal være forbundet med hinanden ved hjælp af forbindelseskabler 14 først, inden strømledningen 5 sættes i stikkontakten. Ellers kan det resultere i beskadigelser på produktet.

Bemærk: Sørg for, at der maksimalt tilsluttes 3 underskabslamper af samme type til en og samme stikkontakt.

Bemærk: Hvis der monteres en række lamper (maks. 3 styk) virker de uafhængigt af hinanden.

☐ Monter op til tre lamper af samme type ved siden af hinanden. Følg til dette formål arbejdstrinene 1. - 6. i kapitlet "Lampe monteres".
Bemærk: Sørg for, at afstanden mellem lamperne ikke er større end 20 cm.
Fjern beskyttelseshætten fra forbindelsesstikkontakten 8, idet skruen drejes ud i retning mod uret ved hjælp af en stjerneskruetrækker.
Sæt forbindelseskablet 14 i lampens forbindelsesstikkontakt 8.
Sæt forbindelseskablets 14 anden tilslutning i den anden lampes forbindelsesstikkontakt 6.
Sæt strømledningens 5 tilslutning til lampestikkontakten 6 på den yderste højre lampe.
□ Strømledningens 5 strømstik sættes i stikkontakten.

- Lampe tændes / slukkes

Bemærk: Underskabslampen er udstyret med både en vippekontakt 12 og en bevægelsessensor 7.

Vippekontakten råder over fölgende funktioner:

• Vippekontakt i position 0: Lampe og bevægelsessensor er slukket.
• Vippekontakt i position 1: Lampen er tændt, bevægelsessensoren er ikke aktiv.
• Vippekontakt i position 2: Bevægelsessensor er aktiv lampen tændes udelukkende ved hjælp af bevægelsessensoren.

- Bevægelsessensor justeres

Bemærk: Bevægelsessensoren er udstyret med en dæmringssensor. Dæmringssensorens følsomhed kan justeres ved hjælp af dag-/natregulatoren LUX10 og lysetiden kan indstilles ved hjælp af tidsregulatoren TIME 9.

Lysfølsomhed indstilles:

□ Dag-/natregulatoren LUX 10 drejes i retning mod uret, for at øge lysfølsomheden (bevægelsessensor 7 reagerer på lav dæmring).
☐ Dag-/natregulatoren LUX 10 drejes i retning med uret, for at reducere lysfølsomheden (bevægelsessensor 7 reagerer på tiltagende dæmring).

Lysetid indstilles:

☐ Tidsregulatoren TIME 9 drejes i retning mod uret, for at forkorte underskabslampens lysetid (min.20 sek.).
☐ Tidsregulatoren TIME 9 drejes i retning med uret, for at forlænge underskabslampens lysetid (maks. 6 min.).

Bemærk: Lampens bevægelsessensor 7 reagerer på varme. Tiltagende rumtemperatur forringer bevægelsessensorens følsomhed (udløses senere).

- Lyskilde skiftes

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK

ST∅D! Ved udskiftning af lyskilde 13 skilles lampen først fra strømnettet. Strømledningens 5 stik trækkes ud af stikkontakten.

OBS! RISIKO FOR FORBRÆNDING!

Lyskilden 13 skal køle komplet af, inden den skiftes.

□ Afdækningen 11 drejes i retning mod uret for at løsne den og tages af.
□ Den defekte lyskilde 13 trækkes ud af fatningen i pilens retning (se illust. B).
Bemærk: Brug halogenlyskilder af typen G4, 12 Volt med en maximal effekt på 20 W.

Bemærk: Til indsættelse af lyskilden bruges en blød, fnugfri klud. Rør aldrig lyskilden 13 med barer hænder.

□ Sæt den nye lyskilde 13 ind i fatningen.
□ Afdækningen 11 sættes på igen og spændes fast i retning med uret.

OBS! Husk, at alle underskabslamper skal være forbundet med hinanden ved hjælp af forbindelseskabler 14, inden strømledningen 5 sættes i stikkontakten. Ellers kan resultere i beskadigelser på produktet.

□ Strømledningens 5 strømstik sættes i stikkontakten.

OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Strømledningens 5 stik trækkes ud af stikkontakten.

OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! På grund af den elektriske sikkerhed må lampen aldrig renses med vand eller andre væsker eller ligefrem dyppes i vand.

Brug ingen løsningsmidler, benzin e. l. lampen kan tage skade af det.
□ Lad lampen køle fuldstændig af.
□ Brug til rensning udelukkende en tør, fnugfri klud.

Bortskaffelse

Emballagen og indpakningsmaterialet består udelukkende af miljøvenlige materialer. Det kan smides i de lokale genbrugsbeholdere.

Tegningen af den gennemstregede af- faldstønde på hjul betyder at produktet inden for EU skal bortskaffes via en særlig affaldsindsamling. Det gælder for sleve produktet og for alt tilbehør der er forsynet med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlings-sted til genindvinding af elektriske og elektroniske apparater. Genindvinding hjælper til at nedsætte råstofsforbruget og til at aflaste miljøet.

● Informationer

Garanti

De får 36 måneders garanti fra tidspunktet for købet af dette apparat. Apparatet er fremstillet med største omhu og underkastet en nøje kvalitetskontrol. Inden for garantitider afhjælper vi uden udgift for Dem alle fejl i materiale eller fremstilling. Hvis der alligevel skulle vise sig mangler i løbet af garantitiden, bedes De sende apparatet til den angive service-adresse un der angivelse af følgende artikelnummer: 3005/034L oder 3005/036L.

Garantien omfatter ikke skader som følge af fejlagtig behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer samt slitagedele (f.eks. glødelamper). Med garantiydelsen bliver garantiperioden hverken forlænget eller fornyet.

Fremstiller / Service

Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, Tyskland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.briloner.de

IAN 59391

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) som dokumentation for købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver (Elektromagnetik fordragelighed 2004/108/EC, Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC), ∅kodesign retningslinje 2009/125/EG, RoHS-retningslinje 2011/65/EU). Konformiteten er påvist.