IAN 74184 - Belysning Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Energibesparende far- og barn-gulvlampe
Modelnumre	1241/022L, 1242/022L
Driftsspænding	230-240 V~, 50 Hz
Pæretyper (inkluderet)	1 x 9 W E14 energisparepære (læselampe) 1 x 22 W E27 energisparepære (opadlys)
Pæretyper (kompatible)	E14 op til 25 W (læselampe) E27 op til 60 W (opadlys)
Nominel effekt	Maks 25 W (læselampe) Maks 60 W (opadlys)
Beskyttelsesklasse	Klasse II (estimeret)
Hovedfunktioner	Opadlys og læselampe med separate TÆND/SLUK-kontakter; fleksibel arm til styring af læselyset
Samling påkrævet	Ja, inkluderer støtterør, base, lampeskaerme, gevindringe og værktøj
Tilsigtet anvendelse	Indendørs, tørre lukkede rum, kun til husholdningsbrug
Vedligeholdelsesinstruktioner	Brug en tør, fnugfri klud; brug ikke vand eller opløsningsmidler; tag stikket ud før rengøring
Sikkerhedsadvarsler	Hold mindst 0,5 m fra belyste materialer; dæk ikke til; udskift beskadigede pærer; lad køle af før berøring
Garanti	3 år fra købsdato; kun for den oprindelige køber; dækker ikke sliddele eller forkert brug
Bortskaffelse	Separat indsamling til elektriske/elektroniske apparater; må ikke bortskaffes med husholdningsaffald
Producent	ORFGEN Marketing, 59929 Brilon, Tyskland
Certificering	CE-kompatibel (EMC 2004/108/EF, Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 74184 Livarno Lux

Hvordan samler jeg gulvlampen?

Du skal bruge en anden person til samling. Følg trinene: Skru støtterørene sammen, fastgør den fleksible arm, monter støtterørsbeslaget, sæt i basen, spænd møtrikkerne med den medfølgende skruenøgle, fastgør derefter lampeskaerme og pærer. Se manualen for detaljerede instruktioner.

Hvilke pærer kan jeg bruge med denne lampe?

Lampen leveres med energisparepærer: 9W E14 til læselampe og 22W E27 til opadlys. Alternativt kan du bruge 230-240V~ pærer op til 25W E14 og 60W E27. Sørg for korrekt fatning og spænding.

Hvordan udskifter jeg en pære?

Tag først stikket ud af lampen. Lad lampen køle helt af. Skru den defekte pære mod uret ud, og skru derefter en ny pære med uret ind. Brug kun anbefalede pæretyper og watt-styrker.

Kan jeg bruge lampen udendørs?

Nej, denne lampe er kun egnet til indendørs brug i tørre, lukkede rum. Udsæt den ikke for fugt eller snavs.

Hvordan rengør jeg lampen?

Tag altid stikket ud og lad lampen køle af. Brug en tør, fnugfri klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller benzin. Nedsænk ikke i vand.

Hvad dækker garantien?

Produktet har 3 års garanti fra købsdato for den oprindelige køber. Den dækker kun materiale- eller fabrikationsfejl. Den dækker ikke sliddele eller skader forårsaget af forkert brug. Uautoriseret manipulation annullerer garantien.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Kontroller lampen og netledningen for skader før brug. Hold lampen mindst 0,5 m fra belyste materialer. Dæk ikke lampen til. Lad den aldrig være uden opsyn. Lad den køle af før berøring. Brug kun specificerede pærer.

Hvordan bortskaffer jeg lampen?

Bortskaf ikke dette produkt med husholdningsaffald. Det skal afleveres på en genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater. Emballagematerialerne er miljøvenlige og kan genbruges.

Lampen tænder ikke. Hvad skal jeg tjekke?

Sørg for, at lampen er sluttet til en fungerende stikkontakt. Kontroller, at pærerne er skruet ordentligt i. Hvis pæren er defekt, skal den udskiftes. Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecenteret.

Kan jeg justere retningen på læselyset?

Ja, den fleksible arm giver dig mulighed for at bukke læselampen i den ønskede position for optimal belysning.

BRUGSANVISNING IAN 74184 Livarno Lux

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

SE

LÅGENERGIGOLVLAMPA

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 17

Säkerhetsanvisningar

Af hensyn til Deres sikkerhed ....Side 19

Ibrugtagen

Lampen monteres....Side 20

Lampen tændes / slukkes....Side 20

Lampe justeres....Side 20

Lyskilder skiftes ......Side 20

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Nærværende

betjeningsvejledning bør læses fuldstændigt og omhyggeligt. Siden med illustrationerne kan slås ud. Vejledningen hører med til dette produkt og indeholder vigtige bemærkninhger om ibrugtagningen og behandling. Vær altid opmærksom på alle sikkerhedsbemærkninger. Forud for ibrugtagningen skal det sikres at spændingen er korrekt, og at alle dele er monteret rigtigt. Hvis De har spørgsmål eller føler Dem usikker med hensyn til behandling af lampen, bedes De sætte Dem i forbindelse med forhandleren eller servicekontoret. Denne vejledning skal opbevares og følge med lampen, hvis den gives videre til andre.

-Formålsbestemtanvendelse

Denne lampe er udelukkende beregnet til anvendelse inden døre, i tørre og lukkede rum. Denne lampe er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger.

●Leverancensindhold

Umiddelbart efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstændigt indhold samt for den fejlfrie tilstand.

1 stålampe, model 1241 / 022L hhv. 1242 / 022L
2 lampeglas
1 energispare-lyskilde, 9 W, E14
1 energispare-lyskilde, 22 W, E27
2 skrueringe
1 værktøj
1 standerrør (læselampe)
1 standerrør (loftslampe)
2 gevindstænger (standerrørholder)
1 standerrørholder
2 stjerneskiver
2 møtrikker

1 gaffelnøgle
1 betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

1241/022L + 1242/022L

1	Lyskilde (loftlampe)
2	Skruering (loftlampe)
3	Lampeglas (loftlampe)
4	Fatning (loftlampe)
5	Fleksibel arm
6	Fatning (læselampe)
7	Lampeglas (læselampe)
8	Skruering (læselampe)
9	Værktøj
10	Standerrør (læselampe)
11	Lyskilde (læselampe)
12	Strømtilslutningskabel med strømstik
13	Fod
14	Stjerneskiver
15	Møtrikker
16	Standerrørholder
17	Gevindstænger (standerrørholder)
18	Standerrør (loftlampe)
19	TÆND-/SLUK-knap (læselampe)
20	TÆND-/SLUK-knap (loftlampe)
21	Standerrør oppe

Tekniskespecifikationer

Modelnr.: 1241/022L hhv. 1242/022L

Driftsspænding: 230-240V\~, 50Hz

Lyskilde: Energispar-lyskilde:

230-240V\~, E14, 9W; E27, 22 W (indholdt i den samlede levering)

eller

230–240V\~, E14, 25W; E27, 60 W (ikke indeholdt i den samlede levering)

Maksimal nominel

kapacitet: 1 x 25 W (læselampe)

1 x 60W (loftlampe)

Beskyttelsesklasse:

●Sikkerhed

Af hensyn til Deres sikkerhed

I tilfælde af skader som følge af misagtelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantikravet! For følgeskader påtager vi os intet ansvar! Ved skader på genstande eller personer der forårsages af ukorrekt behandling eller misagtelse henvisningerne til sikkerheden, påtager vi os intet ansvar!

Udsæt Dem ikke for fare fra elektriske stød

Forud for enhver tilslutning til lysnettet skal lampen og ledningen kontrolleres for eventuelle beskadigelser. Benzt aldrig lampen hvis der er beskadigelser på den.
⚠ FORSIGTIG! En beskadiget lampe kan være årsag til livsfarlige elektriske stød. I tilfælde af beskadigelser, reparation eller andre problemer med lampen bedes De rette henvendelse til serviceafdelingen eller en elektrofagmand.
For at undgå usikkerhedsmomenter må den beskadigede yderste fleksible ledning til denne lampe kun udskiftes af fremstilleren, dennes servicerepræsentant eller af en kvalificeret fagmand!
Sørg inden montagen for at spændingen passer sammen med den nødvendige spænding til lampen (230-240V\~).
Det skal undgås at lampen kommer i berøring med vand eller andre vædsker.
De strømførende dele af lampen må aldrig lukkes op, og der må ikke stikkes nogen genstande ind i disse. Sådanne indgreb fører til livsfarlige elektriske stød.

Undgå faren for brand og tilskadekomst

⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE-

KOMST! For hver anvendelse skal lyskilderne undersøges for beskadigelser. Lampen må ikke anvendes med defekte lyskilder.

■ FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆN-DING! Lampen skal være slukket og afkølet, før den må berøres. På den måde undgår De forbrændinger. Glødelamperne udvikler stærk varme omkring lampehovedet.

RISIKO FOR BRAND! Monter lampen med en afstand på mindst 0,5 m fra de materialer, som bestråles. Overdreven varmeudvikling kan resultere i udvikling af brand.

■ Defekte lyskilder skal straks udskiftes med nye. Før der udskiftes lydkilde, skal lampen trækkes ud af stikdåsen.
Lampen må ikke tildækkes. Varmeudviklingen er voldsom og kan føre til brand.
Lampen må ikke være tændt uden opsyn.
Lad ikke lampen eller emballagen henligge uden opsyn. Plastikfolier og - poser, kunststofdele osv. kan for børn være et farligt legetøj.

Sådan gøres det rigtigt

Anvend udelukkende 230–240 Volt \~ energisparelyskilder med en E 14 sokkel og en maksimal ydelse på 9 Watt til læselampen. Anvend udelukkende 230–240 Volt \~ energisparelyskilder med en E 27 sokkel og en maksimal ydelse på 22 Watt til loftlampen.

eller

Anvend udelukkende 230-240 Volt \~ lyskilder med en E 14 sokkel og en maksimal ydelse på 25 Watt til læselampen. Anvend udelukkende 230-240 Volt \~ lyskilder med en E 27 sokkel og en maksimal ydelse på 60 Watt til loftlampen.

Lampen skal monteres sådan at den er beskyttet mod fugtighed og tilsmudning.

Sikkerhed / Ibrugtagen

■ Montagen skal forberedes omhyggeligt, og man skal ikke forhaste sig med opgaven. Alle enkeltdele og det derudover nødvendige værktøj eller materiale skal i forvejen lægges til rette overskueligt og let tilgængeligt.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærksom på hvad De foretager Dem og bevar den sunde fornuft. De bør ikke montere lampe hvis De føler Dem ukoncentreret eller dårligt tilpas.

●Ibrugtagen

Lampenmonteres

Bemærk: Til monteringen skal De bruge hjælp fra en anden person.

Bemærk: Monteringen er identisk for begge modeller (1241/022L og 1242/022L).

Fjern inden montering de to sorte kunststofringe i satanderrørets 18 ende, for at gøre den pågældende forskruning muligt.
Spænd først standerrøret 18 i retning med uret ind i standerrøret oppe 21. Sørg for, at strømledningen, som føres gennem standerrørene 18, 21 ikke klemmes herved.
Spænd så standerrøret 10 i retning med uret ind i den fleksible arm 5.
Spænd de to gevindstænger 17 i retning med uret ind i standerrørene 10, 18 og skub standerrørholderen 16 på gevindstægerne 17.
Sæt lampen med gevindstængerne 17 ind i de forud monterede huller på foden 13.
Sætvifteruderne 14 på fodens 13 underside på gevindstængerne 17. Spænd møtrikkerne 15 ved hjælp af en gaffelnøgle i retning med uret på gevindstængerne 17, for at fiksere stålampen på foden 13.

Bemærk: Sørg for, at du holder fast i standerrørene 10, 18 og gevindstængerne 17 når møtrikkerne 15 spændes fast.

Bemærk: Sørg for, at gevindstængeleer drejet så langt ind som muligt, for at garantere lampens sikre stand.

□Skublampeglassene 3,7 over fatningerne 4,6. Fikser disse ved hjælp af skrueringene 2,8 og værktøj 9.

Bemærk: Brug til indsættelse af lyskilderne en tør, fnugfri klud.

□Drejlyskilderne 1, 11 ind i fatningerne 4, 6 i retning med uret.
□Sætstrømstikket 12 i en stikkontakt, som er installeret efter forskrifterne.

Deres lampe er driftsklar.

- Lampen tændes / slukkes

☐ Slå loftlampen ved hjælp af TÆND-/SLUK-knappen 20 til hhv. fra.
Slå læselampen ved hjælp af TÆND- / SLUK-knappen 19 til hhv. fra.

Lampejusteres

□ Bøj læselampens fleksible arm 5 i den ønskede position.

Lyskilderskiftes

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK

ST∅D! Træk først strømstikket 12 ud af stikkontakten.
⚠ OBS! RISIKO FOR FORBRÆNDING! Lad først lampen køle ned fuldstændig.

☐ Drej en defekt lyskilde 1, 11 i retning mod uret ud af fatningen 4, 6.
Drej en ny lyskilde ind i fatningen i retning med uret.

Bemærk: Anvend udelukkende 230-240 Volt \~ energisparelyskilder med en E14 sokkel og en maksimal ydelse på 9 Watt til læselampen. Anvend udelukkende 230-240 Volt \~ energisparelyskilder med en E27 sokkel og en maksimal ydelse på 22 Watt til loftlampen.

eller

Anvend udelukkende 230–240 Volt \~ lyskilder med en E14 sokkel og en maksimal ydelse på

Ibrugtagen / Vedligeholdelse og rensning / Bortskaffelse / Garanti og service

25 Watt til læselampen. Anvend udelukkende 230-240 Volt \~ lyskilder med en E27 sokkel og en maksimal ydelse på 60 Watt til loftlampen.

ST∅D! Træk først strømstikket 12 ud af stikkontakten.

⚠ OBS! RISIKO FOR FORBRÆNDING! Lad først lampen køle ned fuldstændig.

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK

ST∅D! På grund af den elektriske sikkerhed må ligefrem dyppes i vand. lampen aldrig renses med vand eller andre væsker eller.

Der må ikke anvendes opløsningsmidler, benzin eller lignende. Dette kan beskadige lampen.
Brug udelukkende en tør, fnugfri klud til rensning.

●Bortskaffelse

Emballagen og indpakningsmaterialet består udelukkende af miljøvenlige materialer. Det kan smides i de lokale genbrugsbeholdere.

Tegningen af den gennemstregede affaldstønde på hjul betyder at produktet inden for EU skal bortskaffes via en særlig

affaldsindsamling. Det gælder for sleve produktet og for alt tilbehør der er forsynet med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlings-sted til genindvinding af elektriske og elektroniske apparater. Genindvinding hjælper til at nedsætte råstofsforbruget og til at aflaste miljøet.

Garanti og service

Garantierklæring

På dette apparat gives der 3 års garanti fra købsdato, gælder kun for den første køber, kan ikke overdrages. Venligst opbevar kassekvitteringen som dokumenta-

tion. Garantien gælder kun for materiale- eller produktionsfejl, men ikke for sliddele eller beskadi-gelser på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter eller akkuer. Garantien mistes ved fremmed indgreb. Dine lovlige rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti. I garantitilfælde kontaktes serviceafdelingen telefonisk. Kun på denne måde kan en gratis indsendelse af din vare garanteres.

Serviceadresse

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 12345) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Konformitetserklæring €

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver (Elektromagnetik fordragelighed 2004/108/EC, Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC). Konformiteten er påvist. Tilsvarende erklæringer og dokumenter er deponeret hos producenten.

• Producent