PDT 40 D3 - Hæftemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk hæftemaskine
Mærke	Parkside
Model	PDT 40 D3
Mål (L x H x D)	241 x 235 x 59 mm
Vægt	ca. 1270 g
Lufttilførsel	Trykluft (maks. tryk 8 bar)
Anbefalet arbejdstryk	4 til 7 bar
Magasinkapacitet	100 hæfteklammer eller søm
Fastgørelsestyper	Søm: 15, 25, 40, 50 mm; Hæfteklammer: 16, 25, 40 mm
Hæfteklammerbredde	5,7 mm
Anbefalet slangediameter	9 mm
Luftforbrug pr. fastgørelse	ca. 0,09 L
Lydtryksniveau (LpA)	114,6 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	125,6 dB(A)
Vibrationer (totalværdi)	15 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Sikkerhedsanordning	Udløserblokering
Smøring	Speciel trykluftolie (manuel eller via smøreenhed)
Leveringsindhold	Hæftemaskine, 1000 søm, 1000 hæfteklammer, beskyttelsesbriller, oliebeholder, transportkasse, brugsanvisning
Garanti	3 år (betingelser iht. brugsanvisning)
Tilsigtet anvendelse	Privat brug, monterings- og reparationsarbejde
Rengøring	Blød klud; brug ikke opløsningsmidler
Regelmæssig vedligeholdelse	Kontrol af skruer, smøring efter ca. 5000 fastgørelser
Ekstra tilbehør	Trykreduktionsventil, slange ∅ 9 mm (medfølger ikke)

Ofte stillede spørgsmål - PDT 40 D3 PARKSIDE

Hvordan justeres indtrængningsdybden for hæfteklammer/søm?

Brug rilledrejeskruen (mærke 8) på apparatet. Drej den nedad for at trykke dybere, eller opad for at trykke mindre. Du kan også justere lufttrykket via trykreduktionsventilen i trin på 0,5 bar.

Hvad gør jeg, hvis et hæfteklammer eller søm sidder fast i magasinet?

Afbryd straks tryklufttilførslen. Åbn magasinet ved at skubbe håndtaget (mærke 5) bagud. Åbn frontpladen ved at trække hurtigspændingshåndtaget (mærke 12) mod udløserblokeringen. Fjern det fastklemte element, og luk derefter pladen og magasinet.

Hvilket tryklufttryk skal jeg bruge?

Det maksimalt tilladte tryk er 8 bar. Det anbefalede område er 4 til 7 bar. Brug det lavest nødvendige tryk for at reducere støj og slitage. Overskrid aldrig 8 bar.

Hvordan smøres den pneumatiske hæftemaskine?

To metoder: 1) Med en olietågesmører integreret efter trykreduktionsventilen. 2) Manuelt: Hæld 1-2 dråber speciel trykluftolie i den gevindskårne nippel (mærke 4) efter ca. 5000 fastgørelser, og aktiver derefter udløseren flere gange. Overolie ikke.

Kan jeg bruge søm eller hæfteklammer fra andre mærker?

Brug kun de fastgørelser, der er angivet i brugsanvisningen: søm på 15, 25, 40, 50 mm og hæfteklammer på 16, 25, 40 mm med bredde 5,7 mm. Brug af andre fastgørelser kan medføre funktionsfejl og ugyldiggøre garantien.

Hvad gør jeg, hvis hæftemaskinen ikke fungerer eller ikke skyder?

Kontrollér: 1) Tryklufttilførslen (tilstrækkeligt tryk). 2) Magasinet er korrekt lukket og fyldt. 3) Udløserblokeringen (mærke 9) er trykket mod emnet. 4) Lufttilslutningen er korrekt forbundet. 5) Apparatet er smurt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengøres hæftemaskinen efter brug?

Rengør kabinettet med en blød klud. Brug aldrig benzin, fortynder eller aggressive plastrengøringsmidler. Opbevar apparatet i den medfølgende transportkasse for at beskytte det mod snavs.

Hvilket beskyttelsesudstyr er påkrævet?

Bær altid beskyttelsesbriller (medfølger) og høreværn på grund af det høje støjniveau (> 114 dB). Arbejd ikke på stiger eller stilladser uden at have frakoblet apparatet.

Kan jeg bruge hæftemaskinen på en stige eller et stillads?

Nej, brugsanvisningen forbyder det udtrykkeligt. Brug ikke apparatet på stiger eller stilladser. Ved transport skal apparatet frakobles trykluftnettet.

Hvordan opbevares hæftemaskinen efter brug?

Frakobl apparatet fra trykluftkilden. Rengør det med en blød klud. Opbevar det i den medfølgende transportkasse sammen med tilbehøret. Opbevares beskyttet mod støv og fugt.

BRUGSANVISNING PDT 40 D3 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

PERSLUCHTNIETPISTOOL

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 11

Sikkerhed i forbindelse med hæftepistolen 14

Arbejdssikkerhed 14

Supplerende sikkerhedsanvisninger for trykluft-hæftepistoler 14

Originalt tilbehør/originalt ekstraudstyr 15

Første brug ....16

Tilslutning af trykluftkilde 16

Opfyldning af magasinet 16

Betjening 16

Udtagning af fastsiddende hæfteklammer 17

Vedligeholdelse udført af brugeren 18

Rengøring 18

Bortskaffelse 18

Garanti for Kompernass Handels GmbH 19

Service....20

Importør 20

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring .....20

TRYKLUFT-HÄFTEPISTOL PDT 40 D3

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til montering og reparation. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse.

Ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.

Forklaring til symbolerne:

	Før første brug skal betjeningsvejledningen læses.
	Læs den originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem før første brug.
	Bær beskyttelsesbriller!
	Bær høreværn!
	Brug ikke produktet på stilladser eller stiger.
	Udløsningssikring!

① Luftblænde (drejelig)
② Udløser
3 Håndtag
4 Gevindnippel 6,35 mm (1/4)
5 Magasinhåndtag
6 Magasin
⑦ Fyldningsindikator
8 Fingerskrue
9 Udløsningssikring
10 Udmunding
11 Endeplade
12 Lynspændearm endeplade

Pakkens indhold

1 trykluft-hæftepistol PDT 40 D3
1 pakke søm, 1000 stk.
1 pakke hæfteklammer, 1000 stk.
1 beskyttelsesbrille
1 oliebeholder med trykluft-specialolie
1 kuffert
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mål: 241 × 235 × 59 mm (B × H × D)

Vægt

(uden hæftedele): ca. 1270 g

Maks. tilladt tryk: 8,3 bar

Anbefalet trykområde: 4 til 7 bar

Påfyldningskapacitet: 100 stk.

Sømlængde: 15, 25, 40, 50 mm

Hæfteklammelængde: 16, 25, 40 mm

Hæfteklammebredde: 5,7 mm

Anbefalet

slangediameter: ∅ 9 mm

Trykluftkvalitet: renset, befugtet olie uden kondensater

Støj- og vibrationsoplysninger:

Måleværdier beregnet efter EN 12549:1999, EN ISO 4871. Produktets A-vægtede lydtrykniveau er typisk:

Lydtrykniveau: _pA = 114,6 dB (A)

Usikkerhed K_pA = 3 dB (A)

Lydeffektniveau: L_WA = 125,6 dB (A)

Usikkerhed: K_WA = 3 dB (A)

Disse værdier refererer til produktet og angiver ikke støjudviklingen på anvendelsesstedet. Støjudviklingen på anvendelsesstedet afhænger f.eks. af arbejdsomgivelserne, emnet, underlaget og hvor mange gange, hæftepistolen anvendes. Afhængigt af forholdene på arbejdspladen og det anvendte arbejdsemne skal der eventuelt foretages individuelle foranstaltninger til reducing af støjen, f.eks. kan arbejdsemnerne lægges på lyddæmpende underlag, emnernes vibrationer kan forhindres ved fastspænding eller tildækning, og det lavest nødvendige tryk kan indstilles til arbejdet. I særlige tilfælde er det nødvendigt at bære personligt beskyttelsesudstyr.

Bær høreværn!

Vibrationsemissionsværdi:

Samlet vibrationsværdi beregnet i henhold til ISO 8662-11:1999:

$$ a _ {h, w} = 1 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Mekaniske stød (vibrationer)

For hæftemaskinen er vibrationsværdien beregnet efter ISO 8662-11:1999 – håndholdte motordrevne maskiner – måling af mekaniske svingninger på håndtaget – hæftepistoler (se tekniske data). Værdien refererer til produktet og angiver ikke indflydelsen på hånd-arm-systemet ved anvendelse af produktet. Indflydelsen på hånd-arm-systemet ved anvendelse af produktet afhænger f.eks. af gribekraften, pressekraften, arbejdsretningen, det indstillede lufttryk, emnet eller underlaget.

Sikkerhed i forbindelse med hæftepistolen

ADVARSEL!

▶ Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

- Kontroller, at sikkerheds- og udløsningssystemerne fungerer korrekt før brug samt at alle skruer og møtrikker sidder fast.

■ Foretag ikke ændringer på hæftepistolen, som ikke er i overensstemmelse med forskrifterne.

■ Afmonter og bloker ikke dele af hæftepistolen - f.eks. udløsningssikringen.

■ Foretag ikke »nødreparationer« med uegnet værktøj.

Hæftepistolen skal vedligeholdes regelmæssigt og korrekt efter producentens anvisninger.

■ Undgå, at produktet beskadiges, eller funktionen forringes på grund af f.eks.:

• Indgravering eller indslåning,
  -Ændringer, som ikke er tilladt af producenten,
  -Anvendelse med skabeloner, som er fremstillet af hårdt materiale, f.eks. stål,
• Produktet falder på gulvet eller skubbes hen over gulvet,
  -Anvendelse som hammer,
• Enhver form for brug af vold.

■ Fastgør altid hæftepistolen sikkert på holdere, f.eks. på et arbeidsbord.

De anvendte holdere skal være fremstillet, så hæftemaskinen beskyttes mod skader og ikke kan dreje eller flytte sig.

Arbejdssikkerhed

■ Ret aldrig en brugsklar hæftepistol direkte mod dig selv eller andre personer.

- Hold hæftepistolen, så hovedet og kroppen ikke kan komme til skade under arbejdet på grund af tilbageslag ved en fejl i energiforsyningen eller på grund af hårde steder i arbejdsemnet.

Udløs aldrig hæftepistolen frit i rummet. Derved undgår du risikoen for omkringflyvende genstande og overbelastning af produktet.

For at transportere hæftepistolen skal den afbrydes fra trykluftnettet - det gælder især, hvis du står på en stige eller har en akavet kropsholdning.

Bær hæftepistolen i håndtaget, når du arbejder, og ikke med aktiveret udløser.

Vær opmærksom på forholdene på arbejdspladsen. Hæftematerialet kan eventuelt gå igennem tynde arbejdsemner eller glide af ved arbejde på arbejdsemnets hjørner og kanter og dermed være til fare for personer.

Brug velegnede beskyttelsesmidler, så du beskytter dig selv, f.eks. øjenbeskyttelse. Når du bruger personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af hæftepistolens type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.

Supplerende sikkerhedsanvisninger for trykluft-hæftepistoler

ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER!

▶ Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejdstryk på 8 bar. Anvend en trykformindsker til indstilling af arbejdstrykket.
▶ Brug aldrig ilt eller andre brændbare gasser som energikilde.

- Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld.

- Hold børn og andre personer på afstand, når hæftepistolen anvendes. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.

Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med hæftepistolen. Brug ikke hæftepistolen, hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hæftepistolen kan medføre alvorlige kvæstelser.

■ Undgå akavede kropsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen.

Derved kan du bedre kontrollere hæftepistolen i uventede situationer.

■ Afbryd produktet fra trykluftkilden før reparations- og vedligeholdelsesarbejde samt før transport.

■ FARE FOR PERSONSKADER!

Brug ikke produktet på stilladser eller stiger.

Brug aldrig brintoxid, ilt, kuldioxid eller anden gas i flasker som energikilde til dette værktøj, da det kan føre til eksplosion og dermed alvorlige personskader.

■ FARE FOR PERSONSKADER!

Start aldrig produktet op, hvis udløsningssikringen 9 er defekt eller fjernet. Ellers er der fare for personskader.

- Hold godt fast i slangen med hånden, när slangekoblingen løsnes, så skader forårsaget af den tilbagesvirpende slange undgås.

Brug altid en gevindnippel 1/4 og en lynkobling til tryklufttilslutningen.

■ Hold aldrig hænderne ind i udmundinger ^10 , när produktet er klar til brug. Ellers er der fare for personskader.

■ Kontrollér for skader.

Kontrollér produktet for eventuelle skader før første brug. Hvis der konstateres mangler på produktet, må det under ingen omstændigheder tages i brug.

Brug ikke spidse genstande. Hold aldrig spidse og / eller metalliske genstande ind i det indvendige af produktet.

Den trykluftdrevne hæftepistol må kun sluttes til ledninger, hvor det er sikret, at det tilladte maksimale tryk ikke kan overskrides mere end 10 %, f.eks. med en trykreguleringsventil (trykformindsker), der er monteret i trykluftledningen med efterkoblet eller monteret trykbegrænsningsventil.

■ Sørg for ved anvendelse af den trykluftdrevne hæftepistol, at det maks. tryk ikke overskrides.

Den trykluftdrevne hæftepistol må kun anvendes med trykket, som er nødvendigt til arbejdet, så unødigt højt støjniveau, øget slid og de derved opståede fejl undgås.

⚠ ADVARSEL! BRAND- OG EKS-PLOSIONSFARE!

▶ Anvend aldrig den trykluftdrevne hæftepistol med ilt eller brændbare gasser under tryk.

Originalt tilbehør/originalt ekstraudstyr

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre hæftepistoler eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan medføre fare for personskader.

Lad kun en kvalificeret reparatør reparere trykluft-hæftepistolen og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at trykluft-hæftepistolens sikkerhed bevares.

Første brug

BEMARK

▶ Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller, när produktet anvendes. Tag beskyttelsesfolien af beskyttelsesbrillerne før første brug.

Tilslutning af trykluftkilde

BEMARK

- For at opnå trykluftværktøjets fulde effekt, skal du altid bruge trykluftslanger med en indvendig diameter på mindst 9 mm. Hvis den indvendige diameter er for lille, kan effekten mindskes betydeligt. - Produktet må udelukkende anvendes med renset, olietågesmurt trykluft, og produktets maksimale arbejdstryk på 8 bar må ikke overskrides. Kompressoren skal være udstyret med en trykformindsker til regulering af arbejdstrykket.

OBS!

▶ Trykluftledningen må ikke indeholde kondensvand.
For at værktøjet kan anvendes i lang tid, skal det være smurt med den nødvendige mængde pneumatiske olie. Det kan gøres på følgende måde:
-Brug oliesmurt trykluft ved at montere en tågesmøring.
-Uden tägesmører: Smør dagligt manuelt via gevindniplen 4. Ca. 1-2 dråber pneumatikolie for hver 15 driftsminutter ved permanent anvendelse.
Hvis værktøjet ikke har været brugt i flere dage, skal det smøres manuelt med cirka 5 dråber pneumatikolie i gevindniplen 4.

♦ Slut produktet til en egnet trykluftkilde.
1.) Tryk på trykluftslangens lynkobling (medfølger ikke ved køb) på trykluft-hæftepistolens gevindnippel ¼ 4.
Låsen fungerer automatisk.

2.) Forbind den anden ende af trykluftslangen med (filter)-trykformindskeren på kompressoren.

Opfyldning af magasinet

Tryk på magasinhåndtage ^5 , og træk magasinafdækningen tilbage indtil stop.
Læg hæftematerialet (søm, se fig. B eller hæfteklammer, se fig. C) ind i magasinet 6.
Hæfteklammerne skal sættes på magasinets stang 6
◆ Stil magasinafdækningen frem, indtil den går i indgreb.

Betjening

• Fyld magasine ^6 i trykluft-hæftepistolen op som beskrevet i kapitlet »Opfyldning af magasinet«.
• Indstil det korrekte arbejdstryk ved hjælp af trykformindskeren (følger ikke med ved køb).

BEMARK

Sørg for, at det maksimale arbejdstryk på 8 bar ikke overskrides. Hvis arbejdstrykket er for højt, forbedrer det ikke effekten, men øger luftforbruget og medfører, at produktet slides hurtigere.
Tænd for kompressoren. Lad kompressoren køre, indtil det maksimale kedeltryk er nået, og produktet slukkes.
Stil produktet på arbejdsemnet, og tryk på udløseren 2.

BEMARK

Trykluft-hæftemaskinen er udstyret med en udløsningssikring 9. Hæftematerialet kommer ud af produktet, når trykluft-hæftemaskinens udmunding 10 presses mod arbejdsemnet, og udløseren 2 aktiveres.

■ Kontrollér, om hæftematerialet er gået ind i arbejdsemnet som ønsket.

-Hvis hæftematerialet rager ud, skal lufttrykket forhøjes i trin på 0,5 bar.
–Hvis hæftematerialet er gået for langt ind, reduceres lufttrykket i trin på 0,5 bar.

■ Du kan også arbejde hurtigere ved at holde udløseren ② nede.

♦ Sæt trykluft-hæftepistolen på arbejdsemnet.
Pres produktet mod arbejdsemnet, indtil udmundingen 10 rører ved det. Hæftematerialet kommer ud af produktet.
Så længe der trykkes på udløserer 2, forlader et styk hæftemateriale produktet, när udmundingen 12ører ved arbejdsemnet.
Som alternativ kan udmundingen ^10 også presses permanent mod arbejdsemnet.
Hver gang udløseret 2 aktiveres, kommer der et styk hæftemateriale ud af produktet.

BEMARK

Det er muligt at finindstille med fingerskrue.8.

Drej fingerskrue 8 ned for at få hæftematerialet til at gå længere ind i arbejdsemnet.
Drej fingerskruer op for at få hæftematerialet til at gå knap så langt ind i arbejdsemnet.
♦ Drej luftblænder ^1 for at lede den udstrømmende luft i den ønskede retning.
♦ Afbryd produktet fra kompressoren, när arbejdet er afsluttet.

Udtagning af fastsiddende hæfte- klammer

Hvis en hæfteklamme / et søm har sat sig fast i magasinskakten, skal trykluftledningen straks fjernes.

• Åbn magasine ^6 som beskrevet i kapitlet »Opfyldning af magasinet«.
• Åbn endepladen ^11 ved at trække lynspændearmen til endepladen ^12 retning af udløsningssikringen ^9
  ♦ Tag det fastklemte hæftemateriale ud.
  ♦ Luk endepladen ^1 ved at trække lynspændearmen til endepladen ^12 retning af luftblæden ^1 .
  ♦ Luk magasine 6 til trykluft-hæftepistolen som beskrevet i kapitlet »Opfyldning af magasinet«.

ARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! Afbryd produktet fra trykluftforsyningen, før du foretager vedligeholdelsesarbejde.

ADVARSEL!

Få produktet repareret på et serviceværksted eller af en fagmand og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares.

OBS!

▶ Vedligeholdelse eller reparationer, som ikke er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af en autoriseret reparatør.

Sørg for, at trykluftværktøjet altid er sikkert ved at foretage regelmæssig vedligeholdelse af det.
- Kontrollér, at skruesamlingerne sidder fast, og stram ved behov.
Det anbefales at installere en trykformindsker med vandudskiller og en smøreenhed lige før trykluftværktøjet.
- Kontrollér trykluftværktøjet, og reparer det, hvis der løber olie eller trykluft ud.

Vedligeholdelse udført af brugeren

Smøring med tågesmøreren:

BEMARK

Efter trykrformindskeren smører en tåge-smører trykluft-hæftepistolen kontinuerligt og optimalt, så den er forberedt til brug. Tågesmøreren tilsætter fine små dråber olie til luftstrømmen og garanterer derved regelmæssig smøring.

- Installer tägesmøreren efter (filter)-trykformindskeren. Sæt tägesmørerens stiknippel ind i (filter)-trykformindskerens lynkobling.

♦ Slut derefter trykluft-hæftepistolen til lynkoblingen.

Manuel smøring

BEMARK

Hvis du ikke har en tågesmører, skal der smøres hver gang, der er brugt cirka 5000 styk hæftematerialer.

- Smør med 1-2 dråber trykluft-specialolie i trykluft-hæftepistolens gevindnippel 4.

♦ Tryk derefter nogle gange på udløserer 2.

OBS!

Brug ikke for meget olie, da det ellers løber ud af udmundingen 10 sammen med hæftematerialet og eventuelt kan beskadige arbejdsemnet.

Rengøring

Brug ikke skarpe genstande til rengøring af produktet. Der må ikke komme væske ind i produktet. Ellers kan produktet blive beskadiget.
■ Rengør regelmæssigt produktet og helst lige efter, at du er færdig med arbejdet.
Rengør huset med en tør klud – brug under ingen omstændigheder benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som angriber plast.
Pak trykluft-hæftemaskinen i den medfølgende kuffert efter brug, så den beskyttes mod snavs.

Bortskaffelse

Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmateriale.

Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffaldet!

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285202

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 792-13: 2000+A1

Typebetegnelse for maskinen:

Trykluft-hæftepistol PDT 40 D3

Produktionsår: 05-2017

Serienummer: IAN 285202

Bochum, 17.05.2017

CE

Semi Uguzlu

- Kvalitetschef -

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

Table des matières

Introduction 22