6070 - æggekoger Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Æggekoger
Mærke	Cloer
Model	6070
Kapacitet	Op til 7 æg
Effekt	400 W
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tilberedning	Dampkogning med automatisk stop og lydsignal
Tilberedningsindstilling	Drejeknap til blødkogte, medium eller hårdkogte æg
Medfølgende tilbehør	Kogestativ, målebæger, kogeskål
Mål (L x B x H)	20 x 15 x 18 cm
Vægt	0,8 kg
Materiale	Varmebestandig plast, varmeelement i rustfrit stål
Farve	Hvid med sølvfarvede knapper
Kabellængde	0,8 m
Vedligeholdelse og rengøring	Kogeskål og stativ non-stick, håndvask
Sikkerhed	Automatisk stop, overophedningsbeskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele fås ikke enkeltvis, kontakt Cloers kundeservice
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - 6070 Cloer

Hvor mange æg kan jeg koge på én gang med Cloer 6070?

Cloer 6070 kan koge op til 7 æg på én gang.

Hvordan indstiller jeg kogegraden for æggene?

Brug drejeknappen til at vælge mellem blødkogte, medium eller hårdkogte æg. Vandmængden angivet i målebægeret svarer til hver kogegrad.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Sørg for, at kogeskålen er korrekt placeret på basen.

Hvordan rengør jeg Cloer 6070 æggekogeren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Vask kogeskålen og stativet i varmt sæbevand. Dyp aldrig basen i vand.

Kan jeg koge æg uden skallen?

Nej, dette apparat er designet til at koge æg med skal. Til pocherede eller røræg skal du bruge en anden passende beholder.

Stopper apparatet automatisk?

Ja, når vandet er fordampet, slukker Cloer 6070 automatisk og afgiver et lydsignal for at angive, at kogningen er færdig.

Hvad gør jeg ved overophedning?

Apparatet har en termisk beskyttelse. Hvis det overopheder, slukker det automatisk. Tag stikket ud, lad det køle af, og brug det igen normalt.

Kan jeg bruge eddike eller salt i kogevandet?

Det frarådes at tilsætte eddike eller salt i reservoiret, da det kan beskadige apparatet. Tilsæt dem eventuelt i kogevandet til æggene efter kogning.

Hvordan afkalker jeg æggekogeren?

Bland hvid eddike og vand i lige dele og hæld det i reservoiret. Lad det virke i 15 minutter, og skyl derefter grundigt med rent vand.

Hvor finder jeg brugsanvisningen til Cloer 6070?

Brugsanvisningen kan downloades gratis i PDF-format på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse til dit sprog.

BRUGSANVISNING 6070 Cloer

Generelle sikkerhedsoplysninger

- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende, som f.eks:

• i køkkenet til medarbejdere i forretninger eller kontorer;
• i landbrug;
• af kunderne i hoteller, moteller og andre bo-indretninger;

• i morgenmadspensioner.

• Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloer forhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantien.

• Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter. Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale netspænding.
• Apparatet skal tilsluttes til en stikdåse med beskyttelseskontakt.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, hvis apparatet er defekt, hvis apparatet ikke benyttes i længere tid, og/ eller før al rengøring.
• Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.
• Ledningen må ikke strammes for meget, da der ellers er fare for, at apparatet vælter.
• Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter.
• Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i, og beskyt den mod varme (kogeplade / åben flamme).
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet behørigt undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, som kan opstå deraf
• Bruger-rengøring og -vedligeholdelse bør ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller derover og under opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og dets netledning skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.
• Apparatet er ikke beregnet til udendørsbrug.
• Beskyt apparatet mod fugt (vandstænk / regn).
• Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller pakker det ned.
• Apparatet må aldrig neddykkes i vand.
• Afkalk regelmæssigt varmepladen.
• Benyt kun apparatet til at koge æg. Al anden brug kan forårsage skader.
• Efter brug afgiver varmepladen restvarme. Fare for forbrænding!
• Pas på ikke at komme til skade på æggenålen.

Tekniske data

type volt hz watt

607 220-240 50/60 365-435

Inden brug første gang

Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug første gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad serie-nummeret sidde.
• Stil æggekogeren på et tørt, skridsikkert og plant underlag.
• Rengør varmeskålens overflade, hætten, indlæggene til ægpochering og æggeholderen med en fugtig klud.

Sikkerhedsanvisninger til anvendelsen af æggekogeren

Apparatet opfylder kravene i de gældende EF-direktiver.

Apparatet er udelukkende bereg net til brug i lukkede rum.

- Brug kun koldt vand til opfyldning.

DK

Forsigtig! I kogeprocessen kommer der varm damp ud af låget.

- Apparatet bliver varmt, när det tages i brug. Åbn altid låget væk fra kroppen for at undgå forbrændinger pga. varm damp.

• Apparatet må ikke tændes, hvis der ikke er fyldt vand på.
• Små afvigelser i hårdhedsgraden kan opstå på grund af æggenes lange opbevaringstid og høje temperatur.

VIGTIGT! Når apparatet ikke benyttes, og inden det rengøres, skal stikket trækkes ud af stik kontakten!

Ibrugtagning

• Sørg al tid for, at æggekogeren står vandret, da kogetiden ellers kan ophøre for tidligt.
• Tag hætten og æggeholderen af apparatet.

Bemærk målebæger:

Målebægeret har 2 markeringer, da dette kan også bruges med et andet apparat. Til æggekoger 6070 brug venligst kun den øverste marking, den svarer til en kapacitet på 120 ml.

- Fyld koldt vand i æggekogerens beholder Benyt det medfølgende målebæger til det formål.

- Fyld altid målebægeret helt op til den øverste markering.

VIGTIGT: Benyt altid æggekogeren med den foreskrevne mæng de vand! Hæld desuden altid et helt fyldt målebæger i. Benyttes der for lidt vand, kan det ønskede kogeresultat variere!

Overskrides den foreskrevne mængde vand, er der risiko for, at vandet koger over. Der er skoldningsfare!

- Stil herefter æggeholderen tilbage på beholderen. Vær i denne forbindelse opmærksom på, at æggeholderen sidder rigtigt.

• For at undgå at æggene revner under kogning, sættes æggene på æggenålen på den fladere side. Denne findes på målebægerets underside.
• Sæt æggene på æggeholderen med den spidse side foroven.

- Sørg bagefter for, at begge åbninger ikke er dækket til.

- Du kan nu vælge mellem blød-, mellem- og hårdkogte æg.

Indstilling af hårdhedsgrad

Hint

Ved kogning i en gryde er kogetiden ofte kortere end med vores æggekoger. Dette skyldes kogeapparatets lavere ydelse sammenlignet med en kogeplade i en almindelig husholdning.

• Via drejeknappen kan du bestemme æggenes hårdhed.
• Vi adskiller i denne forbindelse tre forskellige områder: Soft (blødkogt), Medium (mellemkogt) og Hard (hårdkogt).
• Indstilling af hårdhedsgraden er afhængig af æggenes størrelse, vægt og antal.
• Den følgende illustration er en lille hjælp til at indstille din æggekoger.

S1 S3 S5 S7 M1 M3 M5 MEDIUM M7 SOFT H1 H3 H5 H7 HARD CC

• CC = Continued Cooking - Indstilling m.h.p. videre kogning
• PE = Position m.h.p. tilberedning af pocherede æg
• S = Indstillingsmuligheder for blødkogte æg. Her ved står S1 for ét æg, S3 for tre æg, S5 for fem æg og S7 for syv æg.
• M = Indstillingsmuligheder for mellemkogte æg. Herved står M1 for ét æg, M3 for tre æg, M5 for fem æg og M7 for syv æg.
• H = Indstillingsmuligheder for hårdkogte æg. Herved står H1 for ét æg, H3 for tre æg, H5 for fem æg og H7 for syv æg.
• For hårdkogte XL-æg kan drejeknappen
• drejes ud over markeringen H7.

Hvad der er værd at vide om æggenes størrelser:

Kvalitets- og klassificeringssystemer (EU):

-S=mindre end 53 g

-M=53 g til 63 q

-L=63gtil73g

Cloer Æggekoger 6070's elektronik er tilpasset æg i størrelsen M og L. I tilfælde af forskellige æggestørrelse (S, XL) skal indstillingerne tilpasses let nedad (S) eller let opad (XL).*

*Vi har testet æg i almindelig detailhandel i størrelse M og L fra køleskabet. Hvordan det perfekte morgenæg skal se ud, er en videnskab i sig selv, og vi kan kun give dig gode råd med på vejen. Indstillinger kan eventuelt afvige fra vores anbefalinger. Efter kort tid har du tjek på indstillingen og fremtryller det ønskede resultat efter.

Kogeproces

• Efter indstillingen af hårdhedsgraden kan du nu starte kogeprocessen ved hjælp af startknappen.
• Kontrollampen lyser.
• Når signalet lyder, er kogeprocessen overstået, og æggene er færdige. Du kan nu slukke apparatet på stopknappen.
• Træk stikket ud af stikkontakten. Tag forsigtigt låget af.

VIGTIGT! Når läget tages af, kan der komme varm damp ud!

• For at undgå skoldninger skal låget altid åbnes væk fra kroppen. Tag i denne forbindelse fat i det sorte greb på låget.
• På ydersiden af låget dannes kondensvand, der muligvis kan være meget varmt. Forbrændingsfare!

DK

- Tag ligeledes æggeholderen ud i grebet, og skyl æggene under koldt vand. Ved at skylle æggene hindres enhver fortsættelse af kogeprocessen.

- Hvis du ikke er tilfreds med hårdhedsgraden, skal du næste gang dreje drejeknappen længere til højre for at få mere hårdkogte æg eller til venstre for at få mere blødkogte æg.

Kogeproces med forskellige hårdhedsgrader

- For at koge æg med forskellige hårdhedsgrader skal du kun bruge én vandfyldning mere. Hvis du vil have blødkogte, mellemkogte og hårdkogte æg, skal du sørge for, at æggene så vidt muligt har den samme størrelse.

- Hvis du vil skifte fra den ene hårdhedsgrad til den anden (blødkogt, mellemkogt, hårdkogt), kan du vælge „CC“ - Continued Cooking-indstillingen.

- Vil du skifte fra blød- til hårdkogte æg, kan du vælge symbolet for pocherede æg:

- Eksempel 1: Der skal koges 7 æg,

- heraf 2 blødkogte, 3 mellemkogte og 2 hårdkogte.

- Til kogeprocessen fyldes æggekogeren først som sædvanlig med et fyldt målebæger.

Hint

Vigtigt! Selv om du kun vil have 2 blødkogte æg, skal du ændre indstillingen for det samlede antal æg, du ønsker. (i eksempel 7)

- Sæt først æggekogeren på 7 blødkogte æg.

- Efter slutsignalet tager du det ønskede antal æg ud.

- Sæt derefter drejeknappen på symbol „CC“, og tænd for æggekogeren igen.

MODE MEDIUM HARD CC

- Lyder signalet endnu engang, tager du igen antallet af de ønskede mellemkogte æg ud.

- For de resterende æg drejer du igen knappen til symbolet „CC“.

- Tænd for æggekogeren igen og vent, til signalet lyder. Velbekomme!

- Eksempel 2: Der skal koges 7 æg, heraf 3 blødkogte og 4 hårdkogte æg.

- Til kogeprocessen fyldes først æggekogeren som sædvanlig med et fyldt målebæger.

- Sæt først æggekogeren på 7 blødkogte æg.

- Efter slutsignalet tager du det ønskede antal æg ud.

- Stil derefter drejeknappen på symbolet for pochere-de æg ⚡, og tænd for æggekogeren igen.

- Tænd for æggekogeren igen og vent, til signalet lyder. Velbekomme!

Hint

Oplysningerne henviser til vores eksempler og skal tilpasses individuelt..

Pochering af æg

- Fyld et helt målebæger i beholderen.

- Sæt æggeholderen på apparatet.

- Smør indlægget med lidt olie, så æggene ikke hænger ved.

- Slå maks. 1 æg i hvert indlæg.

- Læg nu indlægget til ægpochering på æggeholderen.

- Når signalet lyder, er de pocherede æg er færdige.

- Til sidst skal æggene ikke længere skylles i koldt vand.

• Æggekogerens låg råder over en serveringsfunktion.
• Ved hjælp af små fødder på låget kan du servere æg dekorativt på æggeholderen.
• Drej i denne forbindelse låget om, og sæt æggeholderen med æggene på det drejede låg.

Fjern rester af vand

• Lad æggekogeren køle helt af!
• Fjern resterne af vand i beholderen efter afkøling af apparatet.
• For at undgå forbrændinger på grund af residualvarme skal man altid tage fat om kontrolgrebet på æggekogeren.

- Vær opmærksom på, at der ikke flyder noget vand oven på ledningen.

- Tør derefter æggekogeren af, f.eks. med en mikrofi- berklud.

• Kalkaflejringen på beholderen hæmmer apparatets funktion. Derfor skal apparatet afkalkes med jævne mellemrum.
• Tilsæt en sjat eddike til vandet
• Fyld vandet med eddiken i varmeskålen, og lad det kort koge op uden låg.
• Rengør derefter varmeskålen med en
• fugtig, blød klud.
• Æggeholder, hætte og pocheringsskåle rengøres bedst med vand.
• Ved fejlbehæftet funktionsmåde på grundaf forkalkning kan ingen garantikrav gøres gældende!

Anbefaling: durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkaiker durgol

Ledningsoprulning

- Vores Æggerkoger 6070 råder over en ledningsoprulning. Hermed kan ledningen opbevares sikkert og pladsbesparende.

- Vær inden den første anvendelse opmærksom på, at ledningen afrulles og tilpasses den ønskede længde.

- Tilmed råder din æggekoger over skridsikre gymmifodder.

- Æggekogeren har en overkogssikring, som beskytter apparatet mod skader ved fejlbetjeninger. I tilfælde af brug uden vand ved en fejltagelse går kontrollampen ud efter kort tid, og overkogssikringen slukker apparatet. Træk i dette tilfælde stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af i nogle minutter, inden det tages i brug igen (Forsigtig! Hæld ikke vand på beholderen).

Termosikring

- Ud over den automatiske overkogssikring har æggekogeren også en termosikring. Hvis overkogssikringen svigter ved uhensigtsmæssig brug, afbryder termosikringen apparatet fra strømtilførslen. I dette tilfælde skal æggekogeren tilbage til din Cloer-forhandler eller Cloers kundeservice, da en ny ibrugtagning ikke længere er mulig.

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIGT!

El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder råstoffer, der kan genbruges. Også selve apparatet skal indleveres til genbrug, när det er udtjent. Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler. Registre-rede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gældende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

- Legg eggholderen på apparatet.

OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloerprodukt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagforhandler.