CSM1037 - Stavblender Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar rundsav
Mærke	Ferm
Model	CSM1037
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Optagen effekt	1200 W
Ubelastet hastighed	5500 o/min
Klingediameter	185 mm
Klingeboring	20 mm
Klingetykkelse (snitbredde)	2,4 mm
Antal tænder	24
Maks. skæredybde ved 90°	65 mm
Maks. skæredybde ved 45°	43 mm
Skærevinkelområde	0° - 45°
Beskyttelsesklasse	IP20
Vægt	3,47 kg
Lydtryksniveau (Lpa)	92,8+3 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	103,8+3 dB(A)
Vibrationsværdi	3,787+1,5 m/s²
Dobbelt isolation (Klasse II)	Ja
Sikkerhedsafbryder	Ja (sikkerhedsknap + aftrækker)
Parallelanslag	Medfølger
Emballageindhold	Sav, parallelanslag, TCT-klinge, unbrakonøgle, ekstra kulbørster
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring; udskiftning af kulbørster hver 30 timer
Smøring	Ikke nødvendig

Ofte stillede spørgsmål - CSM1037 Ferm

Hvordan skifter man savklingen?

Tag stikket ud af saven. Brug akselblokeringsknappen (13) til at blokere rotationen. Løsn sekskantskruen (6) med den medfølgende unbrakonøgle. Træk beskyttelsespladen bagud og hold den med knappen (15). Fjern fastholdelsesringen og klingen. Rengør eller udskift klingen, og saml derefter i omvendt rækkefølge.

Hvordan indstilles skæredybden?

Løsn skæredybdens spændeknap (3). Flyt sålen (7) op eller ned. Dybden vises på siden af sikkerhedspladen. Spænd knappen, når den ønskede dybde er nået.

Hvordan indstilles skærevinklen (affasning)?

Løsn de to skærevinkelspændeknapper (12). Drej sålen mellem 0° og 45°. Vinklen vises på vinkelspændenøglen (14). Stram knapperne igen.

Hvordan bruges parallelanslaget?

Løsn skæreanslagsspændeknappen (11). Indsæt anslaget i de beregnede slidser. Indstil den ønskede skærebredde, og stram knappen.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og en støvmaske. Hold saven med begge hænder på de isolerede håndtag. Læg aldrig hænderne under emnet. Kontroller, at klingen er skarp og korrekt monteret. Brug den nederste beskyttelsesplade korrekt.

Hvad gør man, hvis klingen sætter sig fast?

Slip straks afbryderen. Hold klingen i materialet uden at flytte den, indtil den stopper helt. Forsøg ikke at fjerne klingen, mens den roterer. Identificer årsagen til blokeringen (sløv klinge, dårligt understøttet emne osv.), og ret den, før du genstarter.

Hvordan rengør og vedligeholder man saven?

Rengør huset med en blød klud efter hver brug. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri. Til genstridigt snavs, brug en fugtig klud med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler. Kontroller regelmæssigt kulbørsterne og udskift dem, hvis de måler mindre end 4 mm.

Hvornår skal kulbørsterne udskiftes?

Kontroller børsterne hver 30 driftstimer. Hvis deres længde er mindre end 4 mm, udskift dem med nye. Gør dette ved at fjerne skruerne (17), tage de slidte børster ud, indsætte de nye og sørge for kobberkontakt, og derefter skrue dem på.

Maskinen starter ikke, hvad gør jeg?

Kontroller først, at stikket er sat i, og at kablet ikke er beskadiget. Tjek afbryderen eller sikringen. Hvis kontakten er defekt, kontakt et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at reparere det elektriske kredsløb selv.

Hvilken type klinge skal man bruge?

Brug kun klinger med diameter 185 mm, boring 20 mm og snitbredde 2,4 mm. Klingerne skal være i god stand uden manglende tænder eller revner. Brug ikke HSS-klinger (hurtigstål) eller klinger, hvis krop er bredere end skillekniven.

BRUGSANVISNING CSM1037 Ferm

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 59

CIRCULAR SAW

Tusen takk for at du valgte dette Fermproduktet.

Det betyr at du nå har anskaffet et fremragende produkt, levert av en av Europas ledende distributører.

• Se til at sagbladet er godt festet.

- Sørg for at sirkelsagen ikke belastes når den

2. Maskinen virker ikke selv om den er slätt på.

• Feil i nett-tilkoplingen.
• Sjekk nett-tilkoplingen for brudd.
• Bryteren er defekt.

- Skal du kontakte serviceadressen på garantikortet.

• Kullbørstene er slitte.
- Skal du kontakte serviceadressen på garantikortet.

Rengjøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Tak, fordi De købte dette Ferm-produkt.

Ved at gøre det har De nu et fremragende produkt leveret af en af Europas førende distributører. Alle produkter, der leveres af Ferm, er fremstillet i henhold til de højeste standarder for ydeevne og sikkerhed, og som en del af vores filosofi yder vi en enestående kundeservice, der ledsages af vores omfattende garanti. Vi håber, De vil få stor fornøjelse med dette produkt i mange år fremover.

Tallende i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2-4.

Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne, for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maskinen.

Indhold

1. Tekniske specifikationer
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Montage og indstillings forskrifter
4. Betjening
5. Vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske data

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

Optaget effekt 1200 W

Omdrejninger, ubelastet 5500/min.

Savklinge ∅185x∅20x2.4 mm

Tænder Z24

Maksimal savdybde 90° 65 mm

Maksimal savdybde 45° 43 mm

IP-klasse IP 20

Vægt 3,47 kg

Lpa (lydtryk) 92,8+3 dB(A)

Lwa (lydeffekt) 103,8+3 dB(A)

Vibrationsværdi 3,787+1,5 m/s ^2

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Produktinformation

Fig. A

1. Håndtag
2. Tænd/sluk-kontakt
3. Spændeknap til skæredybde
4. Netledning
5. Sikkerhedsskærm til savklinge
6. Sekskantskrue
7. Bundplade
8. Stopring
9. Savklinge
10. Kløveanlægsflade
11. Spændeknap til kløveanlægsflade
12. Spændeknap til savevinkel
13. Aksellåseknap
14. Vinkelmåler
15. Knap
16. Sikkerhedskontakt
17. Skrue til kulbørste
18. Kulbørste

Pakkens indhold

1 Rundsav
1 Kløveanlægsflade
1 TCT savklinge ∅ 185 mm
1 Sekskantnøgle
1 Kulbørsterne set

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Når maskinen bruges, skal man bære støvmaske. Når der saves træ, metal og andre materialer kan der frigøres stoffer, som er sundhedsskadelige.

Fare

a) Hold hænderne væk fra skæreområdet og savklingen. Hold den anden hånd på ekstrahåndtaget eller motorhuset. Hvis begge hænder holder på saven, kan de ikke blive skåret af savklingen.
b) Før ikke hånden ned under arbejdsemnet. Skærmen kan ikke beskytte dig mod savklingen under arbejdsemnet.
c) Juster skæredybden efter arbejdsemnets tykkelse. Man skal kunne se mindre end en helt tand fra savklingen under arbejdsemnet.
d) Hold aldrig arbejdsemnet i dine hænder eller over dit ben. Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er vigtigt at støtte arbejdsemnet forsvarligt for at minimere udsættelse af kroppen, at savklingen sætter sig fast, og manglende kontrol generelt.
e) Hold værktøjet på de isolerende gribeoverflader, når der udføres arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Kontakt med en strømførende ledning vil gøre værktøjets metaldele strømførende og kan give elektrisk stød.
f) Ved langsavning bør man altid benytte en

lige anlægsflade. Dette øger præcisionen af savningen og reducerer risikoen for, at savklingen sætter sig fast.

g) Brug altid savklinger af korrekt størrelse og med centerhuller af korrekt form (diamant i modsætning til rund). Savklinger, som ikke passer til savens monteringsenhed vil køre excentrisk med tab af kontrol til følge.
h) Benyt aldrig beskadigede eller ukorrekte skiver og bolte til savklingen. Skiver og bolte skal være specialkonstruerede til din sav af hensyn til bedst mulig ydelse og sikker drift.

Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

• Tilbageslag er en pludselig reaktion fra en fastklemt eller skæv savklinge, som på ukontrolleret vis kan løfte saven op og ud af arbejdsemnet mod føreren.
• Når savklingen bliver klemt eller binder hårdt i et savsnit, der lukker sig, vil savklingen stejle, og motorens reaktion driver enheden hurtigt baglæns mod føreren.
• Hvis klingen bliver bøjet eller kommer til at stå skævt i savsnittet, vil tænderne på bagkanten af savklingen arbejde sig ind i den øverste overflade af træet og få savklingen til at bevæge sig op og ud af savsnittet og springe tilbage mod føreren.

Tilbageslag skyldes forkert brug af saven og/eller forkerte arbejdsprocedurer eller -omstændigheder, og de kan undgås ved at træffe passende forholdsregler som angivet nedenfor.

a) Hold godt fast på saven med begge hænder og anbring dine arme, så de kan modstå tilbageslagskræfterne. Stå med kroppen ud til siden i forhold til savklingen, så kroppen ikke er ud for savklingen. Tilbageslag kan få saven til at springe bagud, men tilbageslagskræfter kan håndteres af føreren, hvis der træffes passende forholdsregler.
b) Hvis bladet binder, eller hvis savningen bliver afbrudt af nogen anden grund, skal kontakten slippes og saven holdes ubevæget i materialet, indtil savklingen er standset fuldstændig. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller trække saven bagud, mens savklingen er i bevægelse, da dette kan forårsage tilbageslag. Undersøg forholdene og gør, hvad der skal til for at fjerne årsagen til, at savklingen binder.
c) Når en sav genstartes i arbejdsemnet, skal

savklingen centreres i savsnittet, og det skal kontrolleres, at tænderne ikke sidder fast i materialet. Hvis en savklinge binder, kan den bevæge sig op eller forårsage tilbageslag fra arbejdsemnet, när saven startes igen.

d) Understøt store arbejdsemner for at minimere risikoen for klemning af klingen med tilbageslag til følge. Store arbejdsemner kan bøje under deres egen vægt. Der skal anbringes støtter under emnet i begge sider, tæt ved skærelinjen og tæt ved emnets kant.
e) Benyt aldrig sløve eller beskadigede savklinger. Uskærpede eller ukorrekt lagte savklinger danner smalle savsnit, som forårsager for høj gnidningsmodstand, klemning af savklingen og tilbageslag.
f) Savklingens dybde og låsearme til skråsnit skal være sikkert tilspændt, før der saves. Hvis savklingens justering ændrer sig under savning, kan det forårsage binding af savklingen og tilbageslag.
g) Vær særligt forsigtig ved "styrtsavning" ind i vægge og andre afdækkede områder. Savklingen kan komme til at stikke ud og skære i genstande, som kan forårsage tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktioner for underskærmen

a) Kontroller før hver anvendelse, at underskærmen lukker korrekt. Brug ikke saven, hvis underskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt. Klem eller bind aldrig underskærmen fast i åben position. Hvis saven tabes, kan underskærmen blive bøjet. Løft underskærmen med trækarmen og kontroller, at den bevæger sig frit og ikke har kontakt med savklingen eller nogen anden del - i alle skærevinkler og -dybder.
b) Kontroller funktionen af underskærmens fjeder. Hvis skærmen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de repareres før brug. Underskærmen kan arbejde trægt på grund af beskadigede dele, klistrede aflejringer eller ophobning af restmateriale.
c) Underskærmen bør kun trækkes tilbage manuelt ved specialsavning som f.eks. "styrtsavning" eller "kombineret savning". Løft underskærmen med trækhåndtaget. Så snart savklingen går ind i materialet, skal underskærmen frigives. Til alle andre former for savning, skal underskærmen fungere automatisk.
d) Kontroller altid, at underskærmen dækker savklingen, før saven anbringes på bænk

eller gulv. En ubeskyttet fritløbende klinge vil få saven til at bevæge sig bagud og save i alt, den møder på sin vej. Vær opmærksom på den tid, det tager for savklingen at standse, efter at kontakten slippes.

Inden rundsaven tages i brug

Kontrollérfølgende:

• Kontrollér, at motorens tilslutningsspænding svarer til netspændingen.
• Kontrollér, at netkablet og stikket er i god stand.
• Kontrollér, at savklingen ikke mangler tænder og at den er fri for revner og eller spalter. Hvis dette er tilfældet, skal savklingen udskiftes med det samme.
• Kontrollér, at savklingen er monteret korrekt.
• Brug ikke savklinger, der er deformeret eller beskadiget.

- Brug ikke HSS-klinger.

- Brug kun savklinger, der er i overensstemmelse med de angivne mål og beskrivelsen. Brug ikke savklinger, hvis krop er bredere eller hvis fortanding er smallere end spaltekniven.

- Stop aldrig savklingen ved at udøve tryk på den fra siden.

- Forvis dig om, at den bevægelige beskyttelseskap kan bevæges frit. Forvis dig også om, at den mekanisme, hvormed beskyttelseskappen skubbes tilbage i lukket stilling, virker upåklageligt.

- Blokér ikke den bevægelige beskyttelseskappe i åben stilling.

- Vær ved savning af træ opmærksom på knaster, søm, revner og/eller aflejring af smuds. Savning af dette træ kan føre til den farlige situation, at rundsaven løber fast.

- Efterlad aldrig rundsaven uden tilsyn.

- Brug maskinen udelukkende til savning af træ.

Når rundsaven er i brug

• Arbejdsemnet skal klemmes godt fast.
- Trærester eller lignende, der er i umiddelbar nærhed af saven, må ikke fjernes med hånden. Når trærester har sat sig fast mellem faste og/eller bevægelige dele, skal maskinen stoppes og netstikket trækkes ud af stikkontakten, før træresterne fjernes.
- Sørg for, at rundsaven tilkobles ubelastet. (Undlad at rundsaven kommer i kontakt med

• Sav ikke arbejdsemner, der er tykkere end savens dybde.
• Forvis dig om, at der ikke er elektriske kabler, vandrør eller gasledninger, når du saver i vægge eller gulve.
• Sluk først for rundsaven og vent til savklingen er kommet helt til stilstand, før du fjerner rundsaven fra arbejdsemnet og lægger maskinen til side.

Maskinen skal slukkes øjeblikkeligt, när:

• Stikket eller netledningen er defekt, eller hvis ledningen er beskadiget.
• Afbryderen er defekt.
  • Rundsaven er overophedet.
• Der er røg eller det lugter af svedet isolationsmateriale.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Læs udover de neden stående instruktioner også sikkerheds forskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne godt!

Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af ledninger eller stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes med en speciel netledning, som kan fås via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle ledninger og stik skal kasseres, når de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i en stikkontakt.

Ved brug af forlængerledninger.

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1.5 mm². Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af.

3. MONTAGE OG INDSTILLINGS FORSKRIFTER

Inden indstillingen af rundsaven påbegyndes, skal du forvisse dig om, at stikket er trukket ud af stikkontakten.

Indstilling af savevinkel (skråvinkel)

• Løsn begge knapper (12).
- Drej bundpladen i den korrekte position (0° - 45°) og stram knapperne igen. Savevinklen (skråvinkel) kan aflæses på vinkelmåleren (14).

Montering af kløveanlægsfladen

• Løsn knappen (11).
- Sæt kløveanlægsfladen i de forhåndenværende spalter.
- Indstil den korrekte skærebredde og stram knappen igen (11).

Indstilling af skæredybde

• Løsnknappen(3).
  • Før bundpladen (7) nedad.
• Savklingens skæredybde kan aflæses på siden af sikkerhedsskærmen.
• Stram spændeknappen (3) igen, när den korrekte dybde er indstillet.

Udskiftning eller rengøring af savklingen Fig. E

• Brug aksellåseknappen (13) for at forhindre akslen i at dreje.
• Løsn derefter sekskantskruen (6) midt i savklingen, med den medfølgende sekskantnøgle.
• Drej sikkerhedsskærmen tilbage, og hold den der ved hjælp af knappen (15).
• Træk stopringen og savklingen ud og gør savklingen ren eller udskift den med en ny.
• Sæt igen savklingen tilbage på akslen.
• Lad sikkerhedsskærmen vende tilbage over savklingen ved at løsne knappen (15).
• Tryk aksellåseknappen (13) i igen, monter stopringen (8) igen og stram sekskantskruen (6) godt igen.

4. BETJENING

Det anbefales at bruge høreværn, när der arbejdes med rundsaven.

Tilkobling/Frakobling

Fig. A

• Tryk på knappen (16) med højre hånds tommelfinger og hold knappen trykt ned.
• Tryk derefter på knappen (2). Rundsaven starter nu.
• Rundsaven stopper, när du slipper knappen (2).

Ibrugtagning

• Klem arbejdsemnet fast, således at begge hænderne er fri til at fastholde og betjene rundsaven.
• Tilkobl rundsaven og placér savebunden på arbejdsemnet.
• Tryk forsigtigt på rundsaven og bevæg den langsomt frem langs den på forhånd tegnede skærelinie.
• Tryk savebunden fast mod arbejdsemnet.

Lad rundsaven gøre arbejdet! Undlad derfor at udøve for meget tryk på rundsaven.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, när der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

Fejl

Hvis rundsaven ikke virker hensigtsmæssigt, kan du gennemgå følgende mulige årsager og tilhørende løsninger for at afhjælpe problemerne.

1. Elektromotorenoverophedes.

• Motoren overbelastes, fordi der saves for store arbejdsemner.
  • Sav i et lavere tempo og lad motoren køle af.
  • Motoren er defekt.
• Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

2. Maskinen virker ikke, selv om den er tilkoblet.

- Fejl i netledningen.

• Kontrollér netledningen for brud.
Afbryderenerdefekt.
- Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

3. Det er vanskeligt at føre arbejdsemnet i en ret linie langs savklingen og savskæret er uregelmæssigt.

• Savklingen er bøjet eller sløv.
• Udskiftsavklingen.

4. Rundsaven støjer og/eller går meget uregelmæssigt.

• Kulbørsterneerslidte.
• Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Udskiftning af kulbørster

Fig. F

• Fjern skruerne (17).
- Træk kulbørsterne (18) ud fra rundsaven og undersøg dem for slitage.
- Sæt kulbørsterne tilbage i de forhåndenværende holdere.
- Kontroller, at kobberkontakten på kulbørsterne er i god kontakt med kobberdelen i børsteholderen.
- Sæt skruerne (17) i igen og stram dem godt.

Efter mange driftstimer kan kulbørsterne være slidt. Derfor skal kulbørsterne kontrolleres regelmæssigt efter hver 30 driftstimer. Hvis kulbørsterne er kortere end 4 mm, skal de udskiftes med nye.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

Spare parts list

Position	Description	No.
5	Switch	300755
6 Powerplug + cord 300756
15 + 16 Carbon brush set + cap 300757
29 + 39 + 41 + 46 Flange set complete 300758
35 + 62 till 67 Baseplate complete 300759
68 Parallel guide 300760

Exploded view

DA Ret til ændringer forbeholdes