BD 2000S - Generator BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Invertergenerator
Mærke	Black & Decker
Model	BD 2000S
Nominel spænding (AC)	230 V ~
Nominel spænding (DC)	12 V DC
Kontinuerlig effekt (S1)	1.7 kW
Maksimal effekt	1.9 kW
Frekvens	50 Hz
Effektfaktor	1 (cos φ)
Ydelsesklasse	G2
Indtrængningsbeskyttelse	IP23M
Motortype	Enkeltcylindret, 4-takts, OHC, tvungen luftkøling
Slagvolumen	113 cm³
Brændstoftype	98# blyfri benzin
Brændstoftankkapacitet	3.5 L
Motoroliekapacitet	Ca. 0.4 L
Anbefalet olie	15W40 (over 0°C), 5W30 (under 0°C)
Tændrør	NGK CR7HSA (elektrodeafstand 0.6 mm)
Vægt	22.2 kg
Lydeffektniveau (LWA)	93 dB(A)
Maks. omgivelsestemperatur	40 °C
Maks. højde	1000 m over havets overflade
Udgangsstik	2 x AC 230 V, 1 x DC 12 V, 1 x USB 5 V
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsafbryder, olieknap, jordforbindelse
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - BD 2000S BLACK & DECKER

Hvilken type olie skal jeg bruge i BD 2000S generatoren?

Brug SAE 15W40 motorolie til temperaturer over 0°C, og SAE 5W30 til temperaturer under 0°C. Oliekapaciteten er ca. 0.4 L. Kontroller altid oliestanden med oliepinden uden at skrue den i.

Hvordan starter jeg generatoren?

1. Drej ventilationspælen til ÅBEN. 2. Drej motorkontakten til TIL. 3. Flyt chokerhåndtaget til position I∅I. 4. Brug startforstærkeren ved at komprimere luften i brændstoftanken (valgfrit). 5. Træk i starttrækket fast. Brug handsker for at undgå håndskader fra tilbageslag.

Kan jeg tilslutte generatoren til mit hjems elektriske system?

Nej, tilslut aldrig generatoren til den offentlige strømforsyning eller husets ledningsnet. Dette kan forårsage tilbagestrømning, brand, elektrisk stød eller skade på generatoren og apparater. Brug forlængerledninger direkte til enheder.

Hvad skal jeg gøre, hvis motoren ikke starter?

Kontroller oliestanden (olieknappen kan forhindre start). Sørg for, at tændrøret er rent og har en afstand på 0.6 mm. Kontrollér, at der er brændstof, og at brændstofhanen er åben. Hvis batterispændingen er lav, oplad batteriet. Se afsnittet om fejlfinding i manualen.

Hvor ofte skal jeg skifte motorolien?

Skift olien efter den første måned eller 20 timers brug, derefter hver 3. måned eller 50 timer, derefter hver 6. måned eller 100 timer, og årligt eller hver 200 timer. Tøm altid brugt olie, mens motoren er varm.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern bolten til luftfilterdækslet, tag filterelementerne ud. Bank dem på en flad overflade eller rengør med sæbevand ved kraftig snavs, skyl derefter og lufttør. Brug ikke benzin eller slibende rengøringsmidler. Saml i omvendt rækkefølge.

Hvad er overbelastningsafbryderen, og hvordan nulstiller jeg den?

Overbelastningsafbryderen beskytter generatoren mod for stor belastning. Den slukker for AC-stikkene. For at nulstille skal du reducere belastningen eller fjerne defekte apparater, derefter genstarte generatoren. Hvis afbryderen svigter, skal den udskiftes med en identisk del af et servicecenter.

Kan jeg køre generatoren indendørs?

Nej. Generatoren producerer giftig kuliltegas, som er farveløs og lugtfri. Brug kun udendørs i et godt ventileret område, mindst 1 meter fra bygninger og andet udstyr. Brug aldrig i lukkede rum.

Hvordan opbevarer jeg generatoren i længere tid?

Ved opbevaring i over 3 måneder: tøm brændstoftanken og karburatoren (skru karburatorens udløbsskrue ud eller kør generatoren, indtil den stopper). Tøm motorolien for at forhindre forringelse. Opbevar på et tørt, beskyttet sted. Opbevar aldrig udendørs uden dækning.

Hvad er startforstærkeren?

Startforstærkeren er en funktion, der giver dig mulighed for at komprimere luft i brændstoftanken inden start, hvilket gør det lettere at starte generatoren. Det er især nyttigt under kolde forhold.

BRUGSANVISNING BD 2000S BLACK & DECKER

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tavse inverter generator

GB

Black & Decker og Black & Decker-logoet er registrerede varemærker tilhørende The Black & Decker Corporation.

Fremstillet under licens af:

7.1 Før du starter generator.

- Forsikre deg om at drivstofftanken er tom. Drivstofftanken på generatoren ikke er fullstendig forseglet. Lenge drivstofflager kan forårsake drivstoff forringes.

- Pass på at det ikke er drivstoff i forgasseren.

Ved brug af udstyret skal nogle få sikkerhedsforskrifter overholdes for at undgå person- og tingsskader. Læs hele betjeningsvejledningen og alle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem. Opbevar denne vejledning et sikkert sted, så oplysningerne altid er tilgængelige. Hvis du videregiver udstyret til en anden person, skal både betjeningsvejledning og sikkerhedsforskrifter følge med. Vi påtager os intet ansvar for skader eller ulykker, som sker på grund af manglende overholdelse af vejledningen og sikkerhedsforskrifterne.

1. Forklaring af advarselsskilte og symboler på maskinen

Læs og forstå sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning af generatoren.

Under brugen dannes giftige gasser, f.eks. kulilte (en farveløs og lugtfri gas). Denne gas kan medføre kvælning. Anvend kun generatoren udendørs for at sikre en tilstrækkelig ventilation.

Sluk motoren, og lad den køle af inden tankning af generatoren. Brændstof er utrolig brændbart og kan under visse betingelser være eksplosivt. Tankning af generatoren skal altid ske i områder med god ventilation og uden åben ild, gnister og cigaretter. Ethvert spild af brændstof bør omgående opsamles.

Udstødningen bliver meget varm under brugen. Lad motoren køle af før vedligeholdelse, opbevaring og tankning. Berør ikke udstødningen for at undgå risikoen for forbrændinger og personskader.

Generatoren må ikke sluttes til det offentlige elnet. I tilfælde af utilstrækkelig tilslutning er der risiko for brand og tingsskader inklusive elektrisk stød for personer, som anvender generatoren og arbejder på det offentlige elnet.

Advarsel! Under brug af generatoren foreligger der farlige spændinger. Sluk altid generatoren før udførelse af vedligeholdelsesarbejde.

Brug høreværn under brug af generatoren.

Træk stikket til alt udstyr ud af stikkontakten ved udførelse af vedligeholdelsesarbejde, eller hvis det efterlades uden opsyn og slukket.

Advarsel! Brændstof er meget flygtigt, brændbart og eksplosivt.

Advarsel! Kontrollér oliestanden før brug.

Choker

1/0

TIL/FRA

Vekselstrøm (AC)

Jævnstrøm (DC)

Overbelastningssikring

2. Generelle sikkerhedsførskrifter

Vigtigt! Generatoren må ikke modificeres. Der skal altid anvendes originale dele i forbindelse med vedligeholdelse og udstyr. Indstillingerne for motor og generator må ikke ændres. Den forudindstillede hastighed foretaget af producenten må ikke ændres. Generator eller tilsluttet udstyr kan blive beskadiget.

Reparationer og justeringer må kun udføres af autoriseret trænet personale.

Vigtigt! Brændstof og brændstofdampe er yderst brændbare og eksplosive.

Risiko for eksplosion: Anvend aldrig generatoren i rum med brændbare materialer.

Tanken må ikke fyldes eller tomes i nærheden af åben ild, flammer eller gnister.

Rygning forbudt!

Vigtigt! Udstødningsgasser kan slippe ud på trods af udstødningsslangen. På grund af brandfaren må udstødningsslangen aldrig vendes direkte hen imod brændbare materialer.

Sluk altid motoren ved transport og tankning af generatoren.

Sørg for ikke at spilde brændstof på motoren

Anbring generatoren på et sikkert vandret underlag. Generatoren må ikke drejes, vippes eller flyttes, när den er i gang. Sørg for at sikre generatoren mod at forskyde sig eller vælte under transport.

Sørg for, at generatoren er jordet korrekt før brug.

Slut aldrig generatoren til elnettet.

Anvend aldrig generatoren i regn eller sne.

Berør aldrig generatoren med våde hænder.

Anvend aldrig defekt eller beskadiget elektrisk udstyr (dette gælder også forlængerledninger og stikforbindelser).

Ved udendørs arbejde skal der altid anvendes forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed (H07RN).

Den samlede længde af anvendte forlængerledninger må ikke overstige 50 m for ledninger med et tværsnit på 1,5 mm ^2 og 100 m for ledninger med et tværsnit på 2,5 mm ^2 .

Vigtigt! Risiko for forbrændinger. Berør ikke udstødningssystemet eller drevenheden.

Generatoren drives af en forbrændingsmotor, som genererer varme i udstødningsområdet (på den modsatte side af stikkene) og udstødningsåbningen. Du skal derfor holde dig på sikker afstand af disse overflader, da der ellers er risiko for at blive forbrændt.

Berør aldrig mekaniske bevægelige eller varme dele. Fjern aldrig sikkerhedsafskærmninger.

Børn skal holdes på sikker afstand af generatoren.

Vigtigt! Fare for forgiftning – inhaler ikke udstødningsgasserne.

Anvend aldrig generatoren i rum

uden ventilation. Ved anvendelse af generatoren i rum med god ventilation skal udstødningsgasserne ledes direkte udenfor gennem en udstødningsslange.

Anbring generatoren mindst 1 m væk fra bygninger og tilsluttet udstyr.

Anvend passende høreværn i nærheden af udstyret.

Værdierne for lydeffektniveau (LWA) og lydtrykniveau (LWM) under de tekniske data er emissionsværdier og ikke nødvendigvis pålidelige værdier gældende for arbejdsstedet. Da der er en sammenhæng mellem emission og emissionsniveauer, er værdierne ikke et pålideligt grundlag for at afgøre, om der skal træffes yderligere eventuelt nødvendige forholdsregler. Det faktiske brugeremissionsniveau påvirkes af arbejdsområdets egenskaber, andre lydkilder etc., antallet af maskiner og andre processer i nærheden samt det tidsrum, operatøren er udsat for støjen. Endvidere kan det tilladte emissionsniveau variere fra land til land. Alligevel kan brugeren med disse oplysninger foretage en bedre vurdering af de dermed forbundne farer og risici.

FORSIGTIG! Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner.

Hvis følgende sikkerhedsforskrifter og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner et sikkert sted med henblik på fremtidig brug.

3. Korrekt brug

Generatoren er beregnet til at forsyne elektriske værktøjer og lyskilder med strøm. Ved anvendelse af enheden sammen med husholdningsapparater er det vigtigt at kontrollere, om de egner sig til brug sammen med denne i henhold til den respektive producents brugsanvisning. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte en autoriseret forhandler for det pågældende apparat. Maskinen må udelukkende anvendes til det foreskrevne formål. Enhver anden brug vil opfattes som misbrug. Brugeren / operatøren – ikke producenten – vil være ansvarlig for enhver tings- og personskade som følge af dette.

Enheden er beregnet til apparater, der drives med 230 V vekselstrøm.

4. Tekniske data

BD2000S

Generator

Generatortype: Inverter

Mærkespænding, U-mærket: 230 VAC / 12 VDC

Beregnet nominel effekt Pnominel (S1): 1,7 kW

Maks. effekt, Pmax: 1,9 kW

Frekvens Fnominel: 50 Hz

Effektfaktor: =1

Effektklasse: G2

Driftstilstand S1 (kontinuerlig drift)

Maskinen kan drives kontinuerligt med den anførte afgivne effekt.

Driftstilstand S2 (midlertidig drift)

Maskinen kan drives midlertidigt med den anførte afgivne effekt. Efterfølgende skal maskinen standses et stykke tid for at undgå overophedning.

Motor

Motormodel: 160F

Motordesign:

Luftkølet encylindret firetaktsmotor OHC

Tændrør: NGK CR7HSA

Slagvolumen: 115 cm ^4

Brændstoftype: 98 oktan blyfri benzin

5. Oversigt over dele

1. Startbooster
2. Udluftningsstang
3. Tankdæksel
4. 230 V\~ stikdåser
5. 12 VDC-stikdåser
6. 12 VDC-afbryder
7. 5-V-USB-opladerstik
8. Advarselslamper
9. Jordforbindelse
10. ESC-kontakt
11. Oliepåfyldningsprop
12. Luftfiltersæt
13. Motorkontakt
14. Choker
15. Træksnor
16. Oliekande
17. DC-forbindelsesledning
18. Tændrørsnøgle
19. Skruetrækker
20. Tændrør

6. Før brug

6.1 Vigtigt! Elektrisk sikkerhed
Elektriske kabler og tilsluttet udstyr skal være i perfekt stand.
Generatoren må kun benyttes med udstyr, hvis spændingsspecifikationer stemmer overens med generatorens udgangsspænding.
Slut aldrig generatoren til nogen anden form for elektrisk strømforsyning.
Kabellængden til forbrugeren skal være så kort som muligt.

6.2 Jordtilslutning

Slut den ene ende af kablet til generatorens jordstik (9) og den anden ende til et eksternt jordstik (f.eks. et jordspyd).

6.3 Miljø

Bortskaf tilsmudsede vedligeholdelses- og driftsmaterialer på en relevant genbrugsstation.

7.1 Før start af generatoren

Du skal påfylde motorolie (B7) og brændstof, før du kan starte motoren.

Kontrollér oliestanden, og påfyld eventuelt olie.

Kontrollér, at generatoren har tilstrækkelig ventilation.

Kontrollér, at tændkablet er fastgjort til tændrøret.

Inspicer området i umiddelbar nærhed af generatoren.

Frakobl eventuelt elektrisk udstyr, som stadig er sluttet til generatoren.

Tilladelig omgivende temperatur: -10 til + 40°C, maks. højde over havets overflade: 1.000 m, relativ luftfugtighed: 90 % (ikkekondenserende).

Anvend aldrig generatoren i støvfyldte områder.

7.2 Start af motoren (startsnor)

Drej udluftningsstangen (2) med uret helt til "ÅBEN" position.

Bemærk! Ved transport af motoren skal du dreje udluftningsstangen (2) på tankdækslet til positionen "FRA" position.

Drej motorkontakten (13) på motoren til positionen "TIL".

Bevæg chokeren (14) til position I∅I.

Bemærk! Generatoren er forsynet med startbooster (1). Du kan komprimere luften i brændstoftanken for at gøre det let at starte generatoren.

Vigtigt!

Når der startes med træksnoren, kan motoren pludseligt slå tilbage, når den starter og medføre kvæstelser på hånden. Brug beskyttelseshandsker, når maskinen startes.

7.3 Tilslutning af udstyr til generatoren

Tilslut det ønskede udstyr til stikdåserne (4).

Vigtigt!

Tilslut aldrig generatoren til ledningsnettet i hjemmet, da det kan resultere i beskadigelse af generatoren eller andre el-apparater i hjemmet.

Sluk straks for maskinen, og kontakt forhandleren:

Hvis generator vibrerer eller støjer usædvanligt.

Hvis motoren er overbelastet inden for det nominelle belastningsområde eller fejltænder.

Bemærk! Nogle typer el-apparater, f.eks. stiksave og boremaskiner, kan have et større effektforbrug, når de anvendes under krævende forhold, eller når de starter.

Anvend det medfølgende DC- forbindelseskabel for at skabe forbindelse til enheder, der drives med 12 VDC.

Vigtigt!

Generatorens 12 VDC-udgangsstik er ikke omfattet af et præcist elektrisk kredsløb. Anvend den aldrig til at drive et præcist DC-instrument.

Generatoren er forsynet med en DC 5-V-USB-oplader. Du kan oplade USB-drevne enheder ved at tilslutte dem til 5-V-USB-ladestikket [7]

Vigtigt!

Ved brug af generatoren til at drive et varmeapparat: Sørg for at placere det pågældende varmeapparat langt fra generatoren.

7.4 Slukning af motoren

Før generatoren slukkes, skal den først køre kortvarigt uden tilsluttet el-udstyr, så den kan "køle ned".

Skub motorkontakten (13) til positionen "FRA".

7.5 Overbelastningsafbryder til stikdåser

Vigtigt!

Generatoren er udstyret med en overbelastningsafbryder. Denne afbryder stikdåserne (4).

Hvis det sker, skal den elektriske kraft, der tages fra generatoren, nedsættes, eller alt tilsluttet udstyr, der er defekt, skal fjernes.

Vigtigt!

Defekte overbelastningsafbrydere skal udskiftes med afbrydere af samme type og med de samme ydelsesdata. Hvis det er nødvendigt med reparationer, skal kundeservicecentret kontaktes.

Sluk generatoren, og fjern tændrørshætten fra tændrøret, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse på udstyret.

8.1 Rengøring

Hold så vidt muligt sikkerhedsudstyr, ventilationsåbninger og motorhuset fri for snavs og støv. Aftør udstyret med en ren klud, eller blæs det rent med trykluft ved lavt tryk.

Vi anbefaler, at du rengør enheden hver gang efter brug.

Rengør jævnligt udstyret med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke rengørings-

eller opløsningsmidler, da de kan angribe udstyrets plastikdele. Kontrollér, at der ikke trænger vand ind i udstyret.

8.2 Luftfilter (B9-10)

Læs også i denne forbindelse serviceinformationen.

Rens luftfilteret med jævne intervaller, og udskift det om nødvendigt.

Fjern monteringsbolten på luftfilterdækslet (B9).

Afmonter luftfilterelementet (B8).

Vigtigt!

Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder slibemiddel, eller benzin til at rense elementerne.

Rens elementerne ved at banke dem på en flad overflade. Genstridigt snavs fjernes med sæbevand, hvorefter filteret skylles med rent vand og lufttørres.

Samles i modsat rækkefølge.

8.3. Tændrør (B4)

Kontrollér tændrøret (del 20) for snavs efter 50 timers drift, og rengør om nødvendigt med en kobbertrådsbørste.

Derefter skal tændrøret vedligeholdes for hver 50 timers drift.

Fjern tændrørshætten ved at dreje den.

Fjern tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle (18).

Samles i modsat rækkefølge.

8.4 Olieskift og aflæsning af oliestand (B7-8) Det er bedst at skifte motorolie, når motorer har driftstemperatur.

Anvend altid motorolie af typen SAE - 15W40 / (<0 °C) [SAE - 5W30].

8.4.1 Påfyldning af olie (B7)

Åbn oliepåfyldningsproppen ved at skrue den af (11).

Fyld præcis 0,6 l motorolie på med en oliekande.

Eller læs afsnit 7.4.2.

Skru oliepåfyldningsproppen af, og tør eventuel olie på oliepinden af.

Sæt oliepinden tilbage uden at skrue den ned i olierøret.

Vigtigt!

Skru ikke oliepinden i for at kontrollere oliestanden, sæt den blot i op til gevindet.

Kontrollér oliepinden; kontrollér, at oliestanden ligger mellem mærkerne "H" og "L".

8.4.3 Aftapning af brugt olie (B13)

Åbn oliepåfyldningsskruen (11), og tilslut dræningsrøret og oliekanden (16).

Den brugte olie drænes ud i en passende beholder ved at vippe generatoren.

8.4.4 Skift af motorolie

Oplysninger om skift af motorolie finder du i afsnittene 8.4.3 og 8.4.1.

8.5 Oliemangelafbryder

Generatoren er forsynet med et system til beskyttelse mod lav oliestand.

Oliemangelafbryderen reagerer, hvis der er for lidt olie i motoren. I så tilfælde kan motoren ikke startes, eller den afbrydes automatisk kort efter. Den kan ikke startes igen, før der er fyldt motorolie på (se pkt. 8.4.1).

8.6 Opbevaring

Hvis generatoren ikke skal anvendes i en længere periode (mere end 3 måneder).

Sørg for at udføre følgende punkter:

Kontrollér, at brændstoftanken er tom.

Generatorens brændstoftank er ikke helt forseglet. Hvis brændstof opbevares i længere tid, kan brændstoffet blive forringet.

Kontrollér, at der ikke er brændstof i karburatoren. Du tømmer karburatoren

på følgende made: Løsn karburatorens aftapningsskrue. Opsaml brændstoffet fra karburatoren. Spænd den derefter igen (B14), eller kør generatoren uden belastning, indtil den standser.

Brændstofrester kan medføre karburatorproblemer.

Kontrollér, at motorolien er tappet af. Oplysninger om aftapning af olie finder du i afsnit 7.4.3.

Hvis olie opbevares i længere tid, kan olien blive forringet. Forringet olie kan få olieføleren til at sætte sig fast.

Vigtigt!

Opbevar aldrig generatoren ubeskyttet udendørs.

9. Transport

VIGTIGT!

En enhed, der glider eller falder, kan knuse hænder og fødder.

Bær generatoren i transporthåndtagene: Løft generatoren lige.

Bær generatoren til det sted, hvor den skal bruges.

Løft generatoren lige.

10. Fejlafhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke. Olie	mangelafbryder har ikke svaretTændrør tilsmudsetIntet brændstofBatterispænding for lav (kun til E-SG 4000, SG 4200 og SG 5500)	Kontrollér oliestand, fyld motorolie påRens eller udskift tændrør (elektrodeafstand 0,6 mm)Tank op / kontrollér brændstofhaneOplad batteriet
Generator har for lidt eller ingen spænding	Regulator eller kondensator defektOverbelastningsafbryder har udløst Luftfilter snavset	Kontakt forhandlerenAktivér afbryderen, og reducér forbrugerneRengør eller udskift filteret

11. Vedligeholdelsesplan

Normal serviceUdføres efter det angivne antalmåneder eller driftstimer,afhængigt afhvad der kommer først.		Efter hverbrug	Efter denførstemåned eller20 timer.	Hver tredjemåned eller50 timer.	Hver sjettemåned eller100 timer.	Hvert åreller 200timer.
DEL
Motorolie Kontrollér	standen	0
	Udskift 0	0
Luftfilter Kontrollér 0
	Rens 0 (1)
Tændrør Kontrollér,	juster				0
	Udskift 0
Gnistfang Rens 0
Ventilspillerum Kontrollér,juster						0 (2)
Forbrændingskammer	Rens	Efter hver 300 timer (2)
Brændstoftank og-filter	Rens				0 (2)
Brændstofslange	Kontrollér	Hvert 2. år (udskift eventuelt) (2)
Bemærk!(1) Udfør hyppigere service ved anvendelse i støvede områder.(2) Service på disse dele skal udføres af din forhandler. Serviceprocedurerne er nærmere beskreveti betjeningsvejledningen.Manglende overholdelse af denne vedligeholdelsesplan kan resultere i fejl, som ikke er omfattet afgarantien.

Explosive drawing

Vi kan dessverre ikke motta enheter uten betalt frakt.

Dette apparat er et kvalitetsprodukt. Det er udviklet i overensstemmelse med aktuelle tekniske standarder og er fremstillet med anvendelse af normale kvalitetsmaterialer.

Garantiperioden er 24 måneder regnet fra købsdatoen, som kan dokumenteres i form af en kvittering, faktura eller leveringsbekræftelse. Alle funktionsfejl, som måtte opstå i løbet af garantiperioden, og som skyldes dokumenterede væsentlige mangler, som det ikke er muligt at udbedre som nærmere beskrevet i betjeningsvejledningen, udbedres af vores servicerepræsentanter.

Garantien betyder, at vi uden omkostning efter eget skøn kan vælge at reparere eller udskifte defekte dele med funktionsdygtige dele. De udskiftede dele bliver vores ejendom. Reparationsarbejde eller udskiftning af individuelle dele medfører ikke nogen forlængelse af garantiperioden eller automatisk start på en ny garantiperiode for apparatet. Der starter ikke nogen separat garantiperiode for eventuelle reservedele, som udskiftes. Vores garanti dækker ikke skader eller defekter på apparater eller tilhørende dele, som skyldes anvendelse af overdreven kraft eller forkert behandling eller service.

Dette gælder også manglende overholdelse af betjeningsvejledningen samt installation af reservedele eller tilbehør, som ikke indgår i vores produktserier. Garantien bortfalder automatisk, hvis der forelages uautoriserede ændringer eller andre uautoriserede indgreb på apparatet. Skader, som skyldes forkert håndtering, overbelastning eller naturligt slid er ikke omfattet af garantien.

Skader forärsaget af producenten eller som skyldes væsentlige defekter

udbedres uden beregning i form af reparation eller levering af reservedele.

Dette forudsætter dog, at udstyret overdrages i samlet stand vedlagt dokumentation for købet og garantien.

Benyt kun den oprindelige emballage ved fremsættelse af krav under garantien.

Dette er med til at sikre en hurtig og problemfri garantibehandling.

Apparatet skal fremsendes som en franko forsendelse.

Vi accepterer ikke eventuelle apparater, som ikke fremsendes som franko forsendelser.

Garantien dækker ikke dele, som er defekte som følge af almindeligt slid.

Hvis du ønsker at fremsætte et krav under garantien, indberette fejl eller bestille reservedele eller tilbehør, skal du kontakte nedenstående eftersalgsservicecenter:

Kan ændres uden forudgående varsel.

H. P. Værktøj A/S

Industrivej 67

7080 Børkop

Denmark

Tlf: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Generator/ BD 2000S

GB WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

D GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Beskrivelse af fejlen:

GARANTI