SSWMD 750 A1 - Kogeplade SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSWMD 750 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IAN 86359

GB IE FI SE DK DE AT CH

Læs den udklappelige side

Deutsch 40

1.3 Märkningar på apparaten

4. Säkerhetsanvisningar

8.1 Holländisk tomatsmörgås

Ingredienser:

1. Beskrivelse af apparatet 31
2. Delenes betegnelse (se foldudsiden).... 32
3. Tekniske data 32
4. Sikkerhedsanvisninger 32
5. For første ibrugtagning 35
6. Tilberedning af sandwich.... 36
7. Rengøring.... 36
8. Opskrifter....37
9. Bortskaffelse 38
10. Garanti fra HOYER Handel GmbH.... 38

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.

Hermed har du valgt et førsteklasses produkt. Brugsanvisningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige henvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Inden du bruger produktet, skal du gøre dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug altid kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder.

Hvis produktet gives videre til tredjemand, skal alle dokumenter udleveres.

1. Beskrivelse af apparatet

Sandwichtoasteren SilverCrest SSWMD 750 A1 er beregnet til tilberedningen af sandwich. Det er ikke tilladt at bruge den til tilberedningen af andre fødevarer.

Sandwichtoasteren må kun bruges indenfor og aldrig i det fri.

Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug.

Apparatet egner sig ligeledes til:

• brug i køkkener for medarbejdere i forretninger, på kontorer og andre industrielle områder,

• brug i landbrugsejendomme,

• til kunder på hoteller, moteller og andre boligformer,
  • pensioner med morgenmad.

1.2 Leveringsomfang

• 1 Sandwichtoaster
• 1 Betjeningsvejledning

1.3 Apparatets mærkning

Mærkning 6	Placering Betydning
	Låg 3 Advarsel mod varme flader

2. Delenes betegnelse (se foldudsiden)

1 Rød kontrollampe
- lyser, när apparatet forsynes med strøm
2 Grøn kontrollampe
- lyser, när den rette temperatur er näet
3 Låg
4 Händtag

5 Låseanordning
6 Advarselssymbol „Advarsel mod varme flader“
7 Fordybninger
- her anbringes de forberedte sandwich
8 Ledningsoprul (på undersiden)

3. Tekniske data

Mærkespænding: 230 V \~/50 Hz

Mærkeeffekt: 750 W

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1 Forklaring af begreberne

Du finder følgende signalbegreber i denne betjeningsvejledning:

Advarsel!

Høj risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

Forsigtig!

Middel risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage en materiel skade.

Henvisning:

Lav risiko: Ting, som bør overholdes ved brug af apparatet

4.2 Specielle anvisninger til denne apparatet

Advarsell! Overhold følgende henvisninger for at undgå kvæstelser.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn må ikke gennemføre rengøringen og brugervedligeholdelsen, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.

• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
• Apparatets overflade kan blive meget varm. Tag derfor kun fat i håndtaget 4, hvis apparatet er i brug.
• Inden hver rengøring skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Dyp aldrig apparatet i vand, og beskyt det mod vandstænk og - dråber.
• Lad apparatet afkøle inden rengøring, så der ikke er fare for forbrænding.

Forsigtig! Overhold følgende bestemmelser for at undgå materielle skader.

- Brug ikke skurrende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatet og slipletbelægningen.

- Apparatet må ikke anvendes med en ekstern timer eller et separat, trådløst system, som f.eks. en trådløs stikkontakt.

4.3 Generelle anvisninger

• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug. Den er en del af apparatet og skal altid stå til rådighed.

• Benyt kun apparatet til det beskrevne anvendelsesformål (se „1.1 Anvendelsesformål“ på side 31).

• Kontroller, at den nødvendige netspænding (se typeskiltet på apparatet) stemmer overens med den aktuelle netspænding, så du undgår beskadigelse.

• Vær opmærksom på, at ethvert krav om garanti og ansvar bortfalder, hvis der bruges tilbehør, som ikke anbefales i betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationerne udføres af ikke kvalificerede personer. Kontaktdataene findes i „Service-center“ på side 39.
• Ved eventuelle fejl må apparatet i garantiperioden kun repareres af vores servicecenter. Ellers bortfalder ethvert garantikrav. Kontaktdataene findes i „Service-center“ på side 39.
• Apparatet skal altid være under opsyn ved brug, så du kan skride hurtigt ind, hvis der optræder funktionsfejl.
• Sørg for, at stikkontakten er let tilgængelig, da apparatet ikke er forsynet med en tænd- og slukkontakt.

4.4 Beskyttelse mod elektrisk stød

Advarsell! Efterfølgende sikkerhedsanvisninger skal beskytte dig mod elektrisk stød.

• Hvis apparatet er beskadiget, må den under ingen omstændigheder bruges. Lad i så fald apparatet reparere af kvalificerede fagfolk. Kontaktdataene findes i „Service-center“ på side 39.
• Hvis denne apparater netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Der må ikke trænge vand eller andre væsker ind i selve apparatet. Derfor:
• anvend aldrig apparatet udendørs
• dyp den aldrig i væsker

• stil aldrig genstande, f.eks. gryder fyldt med væske, på apparatet
• anvend aldrig apparatet i meget fugtige omgivelser.

Hvis der alligevel kommer væske ind i apparatet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få apparatet repareret af kvalificerede fagfolk. Kontaktdataene findes i „Service-center“ på side 39.

• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med beskyttelseskontakt.

• Undgå brugen af forlængerledninger. Dette er kun tilladt under visse forudsætninger:

• forlængerledningen skal være egnet til apparatets strømstyrke

• forlængerledningen må ikke ligge løst, dvs. at man ikke må kunne snuble over den, og at børn ikke må kunne få fat i den
• forlængerledningen må under ingen omstændigheder være beskadiget

• der må ikke tilsluttes andre apparater end dette til stikkontakten, da strømnettet ellers kan blive overbelastet (det er ikke tilladt at bruge multistikdåser!).

• Tag aldrig fat i apparatet, netledningen eller stikket med fugtige hænder.

• Træk altid netledningen ud ved stikket. Træk aldrig i selve netledningen.
  • Bær aldrig apparatet i netledningen.
• Sørg for, at netledningen ikke bliver knækket eller klemt.
• Rul netledningen helt ud ved brug, for at undgå at ledningen overophedes og brænder over.
• Hold netledningen væk fra varme overflader (f.eks. komfuret).
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges. Kun da er apparatet helt strømfrit.

4.5 Beskyttelse mod brandfare

Advarsell! Da maskinen arbejder med høje temperaturer, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå brand.

• Apparatet må udelukkende stilles på et fast, tørt og ikke brændbart underlag, for at forhindre at den vælter, glider eller at underlaget antændes og der derved opstår skader.
• Hold en afstand på mindst 50 cm til andre genstande, så disse ikke kan antændes.

4.6 Beskyttelse mod kvæstelser

Advarsell! Overhold følgende henvisninger for at undgå kvæstelser.

• Bemærk, at der kommer varm damp ud af siden ved brug.
• Vær opmærksom på, at de færdige sandwich er meget varme, når de tages ud.
• Undgå at flytte apparatet, när det anvendes, da det bliver meget varmt. På den måde undgår du forbrænding.
• Lad altid apparatet køle af, inden du flytter eller rengør det.
• Sørg for, at man ikke kan snuble over ledningen, og at ingen hænger fast i den eller kan træde på den og komme til skade.

4.7 Af hensyn til dit barns sikkerhed

Advarsel! Børn kan ofte ikke vurdere farer rigtigt og derfor pådrage sig kvæstelser. Overhold derfor følgende:

- Produktet må kun bruges under voksne opsyn.

• Sørg for, at produktet altid er uden for børns rækkevidde.
• Sørg for, at børn aldrig kan trække produktet ned ved hjælp af ledningen.
• Sørg for, at emballagefolien ikke bliver en dødelig fælde for børn. Emballagefolie er ikke legetøj.

4.8 Materielle skader

Forsigtig! Overhold følgende bestemmelser for at undgå materielle skader.

- Apparatet må aldrig stilles på varme komfurplader, skubbes ind i den varme bageovn eller opstilles i nærheden af gas- eller

gennemstrømningsvandvarmere, da dette kan resultere i beskadigelse.

• Brug kun bestik af træ eller varmefast kunststof. Bestik af metal kan beskadige belægningen.
• Det kan ikke udelukkes, at plejemidler til bordplader (møbler) kan indeholde stoffer, der angriber og opbløder gummifødderne. I så fald skal apparatet anbringes på et ikke brændbart underlag.
• Stil aldrig ting på apparatet.
• Ved tordenvejr kan apparatet blive beskadiget som følge af lynnedslag, hvis det er tilsluttet strømnettet.

5. Før første ibrugtagning

Under produktionen får mange af delene påført en tynd oliefilm som beskyttelse. Afprøv apparatet uden sandwich før første ibrugtagning, så eventuelle rester kan fordampe.

Henvisning: De første par gange apparatet opvarmes, kan det lugte en smule. Sørg derfor for tilstrækkelig udluftning.

1. Tag apparatet og alle tilbehørsdele ud af emballagen.
2. Kontroller, at apparatet ikke viser tegn på beskadigelse.
3. Rengør apparatet før første ibrugtagning. Overhold anvisningerne i kap. „7. Rengøring" på side 36.
4. Vælg et opstillingssted, som er solidt, plant og ikke brændbart. Hold en afstand på ca. 50 cm til andre genstande.

5. Vikl netledningen helt ud.

6. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Nu lyser den røde kontrollampe 1, og apparatet opvarmes.

Når driftstemperaturen er näet, lyser den grønne kontrollampe 2.

1. Lad apparatet være tændt i 10 - 15 minutter.
2. Vip läseanordningen 5 op, og åbn låget 3 ved hjælp af håndtaget 4.
3. Træk stikket ud, og lad apparatet køle af.
4. Rengør apparatet på ny. Overhold anvisningerne i kap. „7. Rengøring“ på side 36.

Henvisning: Af smagsmæssige årsager bør man ikke spise de første, tilberedte sandwich, men kassere dem.

6. Tilberedning af sandwich

Henvisninger:

• Brug primært toastbrød til sandwichene.
• Forbered sandwichene, inden du tænder for apparatet.

• Fordel fyldet, så sandwichene er lige tykke overalt.

• Vælg et opstillingssted, som er solidt, plant og ikke brændbart. Hold en afstand på ca. 50 cm til andre genstande.

• Vikl netledningen helt ud.
• Åbn låget 3 ved at vippe läseanordningen 5 op og klappe låget 3 helt op ved hjælp af håndtaget 4.
• Fjern eventuelt støv med en tør klud.
• Luk låget 3.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt.

Nu lyser den røde kontrollampe 1, og apparatet opvarmes.

Når driftstemperaturen er nået, lyser den grønne kontrollampe 2.

Nu er apparatet klart til brug.

1. Åbn l å get 3 ved at vippe låseanordningen 5 op og klappe låget 3 helt op ved hjælp af håndtaget 4.

2. Læg de forberedte sandwich i fordybningerne 7.

3. Luk läget 3 i.

4. Lås låget 3 ved at trykke läseanordningen 5 ned, indtil den går i hak.

Henvisning: Alt efter sandwichens tykkelse og den ønskede bruningsgrad tager tilberedningen adskillige minutter. Vi anbefaler brugen af et æggeur for at overholde tiden (ca. 4-8 minutter).

Advarsel! Når du åbner låget 3, kan der komme varm damp ud. Beskyt derfor dine hænder med et viskestykke eller grillhandsker.

Henvisning: Under tilberedningen slukker den grønne kontrollampe 2 i første omgang. Når den begynder at lyse igen, bør sandwichene kontrolleres:

1. Kontroller, om de har nået den ønskede bruningsgrad. Hvis ikke, skal låget 3 lukkes igen.
2. Så snart sandwichene er færdige, skal de tages ud af apparatet.

Forsigtig! Brug kun bestik af træ eller varmefast kunststof. Bestik af metal kan beskadige belægningen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Først da er apparatet helt strømfrit.

7. Rengøring

Advarsel! Undgå faren for elektrisk stød eller forbrænding:

-Inden hver rengøring skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

-Dyp aldrig apparatet i vand, og beskyt det mod vandstænk og - dråber.
-Lad apparatet afkøle inden rengøring, så der ikke er fare for forbrænding.

Forsigtig! Brug ikke skurrende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatet og sliplet-belægningen.

Henvisning: Vent ikke for længe med rengøringen, så madresterne sætter sig fast og bliver svære at fjerne.

1. Fjern krummer og større madrester.

2. Aftør apparatet indvendigt og udvendigt med en blød, fugtig klud. Du kan også anvende et mildt opvaskemiddel, men skal da aftørre apparatet med rent vand, så sandwichene ikke får en bismag.

3. Tør efter med en tør klud.

8. Opskrifter

8.1 Hollandsk tomatsandwich

Ingredienser:

• Toastbrød
  • For å r s l ø g
  • Tomater
• Smør (eller kryddersmør/hvidløgssmør)
  • Kogtskinke
  • Gouda-ost i skiver
• Salt og peber

Tilberedning:

1. Vask forårsløgene, og lad dem dryppe af.
2. Skær løgene i lange, smalle strimler.
3. Kom strimlerne 1 minut i kogende saltvand (blancher).
4. Hæld strimlerne i en sigte.
5. Skyl med koldt vand (det bevarer den friske farve), og lad dem dryppe af.
6. Vask og tør tomaterne, og skær dem i tynde skiver.
7. Smør smør på et toastbrød.
8. Læg skinke på brødet.
9. Læg forårsløg og tomatskiver på.
10. Strø salt og peber på.
11. Læg en skive ost på.
12. Læg en skive smurt toastbrød øverst.

8.2 Italiensk sandwich

Ingredienser:

• Toast brød
  • Tomatpuré
• Tomater
• Salatmayonnaise
  • Provence-krydderi
• Mozzarella i skiver
• Salt og peber

Tilberedning:

1. Rør tomatpuré, mayonnaise, salt, peber og krydderier sammen til en pasta.
2. Smør pasta på toastbrødet.
3. Vask og tør tomaterne, og skær dem i tynde skiver.
4. Læg tomat- og mozzarellaiskiver på det smurte toastbrød.
5. Læg et stykke smurt toast øverst.

9. Bortskaffelse

9.1 Apparat

Symbolet med skraldespanden på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Dette gælder både for produktet og rsdele, som er markeret med l. Markerede produkter må ikke med det almindelige saffald, men skal afleveres til et

indsamlingssted for recycling af elektriske og elektroniske apparater. Recycling hjælper med til at reducere forbruget af råstoffer og til at aflaste miljøet. Oplysninger om bortskaffelse og den nærmeste genbrugsstations beliggenhed kan du fx få på kommunekontoret.

9.2 Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du overholde de gældende miljøforskrifter.

10. Garanti fra HOYER Handel GmbH

Kære kunde!

For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt tilkommer der dig rettigheder over for sælgeren af produktet i henhold til loven. Disse rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores nedenfor angivne garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på dagen for købet. Opbevar venligst den originale kvittering godt. Dette dokument er nødvendigt som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra datoen for købet af dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet af os - efter vores valg - gratis repareret eller udskiftet for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kvitteringen for købet (kassebonen) fremlægges inden for fristen på tre år, og det skriftligt beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er omfattet af vores garanti, får du det reparerede eller et nyt produkt tilbage. Med reparationen eller udskiftningen af produktet begynder der ikke nogen ny garantiperiode.

Garantiperiode og mangelkrav i henhold til loven

Garantiperioden bliver ikke forlænget ved garantiydelsen. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Der skal straks efter udpakningen gives meddelelse om skader og mangler, som eventuelt allerede foreligger ved købet. Reparationer, som udføres efter garantiperiodens udløb, forpligter til betaling.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret samvittighedsfuldt inden udleveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normal slitage og derfor kan anses for at være sliddele, eller ved beskadigelser af skrøbelige dele, fx kontakter, genopladelige batterier eller dele, som er fremstillet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, ikke bruges korrekt eller ikke er blevet vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger, som er angivet i brugsanvisningen, nøje overholdes.

Anvendelser og håndteringer, som frarådes i brugsanvisningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende fremstillet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug.

Ved misbrug og ukorrekt behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede servicecenter, bortfalder garantien.

Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du overholde følgende henvisninger:

• Hold artikelnummer (for dette apparat: IAN 86359) og kassebon parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret kan du se af typeskiltet, en gravure, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, bedes du i første omgang kontakte det nedenfor angivne servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et produkt, som er registreret som defekt, kan du så portofrit sende til den service-adresse, du får meddelt. Vedlæg købskvitteringen (kassebonen) og angivelsen af, hvori manglen består, og

hvornår den er opstået.

Under www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og software.

Service-center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 86359

Leverandør

Vær venligst opmærksom på, at den følgende adresse ikke er nogen serviceadresse. Kontakt i første omgang det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

Inhalt