SCORICG15E - Højttaler Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Model	SCORICG15E
Mærke	Sandstrøm
Dimensioner (B x H x D)	200 x 100 x 100 mm
Vægt	0,5 kg
Strømkilde	Genopladeligt Li-ion-batteri, USB-C-opladning
Batteritid	Op til 10 timer
Bluetooth-version	5.0
Understøttede lydkodeks	SBC, AAC
Højttalerdriver	1 x 40 mm full-range driver
Udgangseffekt	10W RMS
Frekvensrespons	100 Hz – 20 kHz
Impedans	4 ohm
Signal-støj-forhold	>80 dB
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth 5.0, AUX 3,5 mm, USB-C (opladning)
Betjening	Tænd/sluk, Lydstyrke +/-, Afspil/pause, Bluetooth-parringsknap
Vandtæthed	IPX5 (stænksikker)
Medfølgende tilbehør	USB-C-opladningskabel, AUX-kabel, brugervejledning
Rengøringsinstruktioner	Tør med en blød, tør klud; brug ikke væsker eller opløsningsmidler
Sikkerhedsfunktioner	Overopladningsbeskyttelse, kortslutningsbeskyttelse
Tilgængelighed af reservedele	Kontakt Sandstrøm-support for udskiftningsbatteri eller opladningsport
Reparationsmuligheder	Batteriet kan udskiftes; andre reparationer af kvalificeret tekniker

Ofte stillede spørgsmål - SCORICG15E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg højttaleren med min telefon?

Tænd for højttaleren, og tryk på Bluetooth-knappen. Gå til Bluetooth-indstillinger på din telefon, og vælg SCORICG15E fra listen. Højttaleren bekræfter med en lyd.

Hvad er batteritiden, og hvor lang tid tager det at oplade?

Batteriet holder op til 10 timer ved moderat lydstyrke. Fuld opladning via USB-C tager ca. 2-3 timer.

Kan jeg bruge højttaleren, mens den oplader?

Ja, du kan bruge højttaleren normalt, mens den er tilsluttet en strømkilde.

Er højttaleren vandtæt?

Den har en IPX5-klassificering, hvilket betyder, at den er stænksikker, men ikke fuldstændig vandtæt. Undgå nedsænkning.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Brug en blød, tør klud til at tørre ydersiden af. Brug ikke slibende rengøringsmidler, væsker eller opløsningsmidler.

Hvad skal jeg gøre, hvis højttaleren ikke tænder?

Sørg for, at batteriet er opladet. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder. Hvis den stadig er slukket, skal du prøve at tilslutte en oplader og forsøge igen.

Kan jeg forbinde flere højttalere sammen?

Denne model understøtter ikke party-tilstand eller multi-højttaler-parring. Kun én højttaler kan bruges ad gangen.

Hvordan nulstiller jeg højttaleren?

Tryk og hold Bluetooth- og lydstyrke op-knapperne samtidigt i 5 sekunder, indtil indikatoren blinker. Højttaleren genstarter.

Hvilke lydindgange understøtter højttaleren?

Den understøtter Bluetooth 5.0 og et 3,5 mm AUX-indgang. AUX-kablet medfølger.

Hvor finder jeg brugervejledningen?

Brugervejledningen er tilgængelig som gratis PDF-download fra notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse.

BRUGSANVISNING SCORICG15E Sandstrøm

Sikkerhedsforanstaltninger ...18

Udpakning 97

Produktoversigt......98

Set forfra....98

Set bagfra (venstre)......98

Set bagfra (højre) 99

Set oppefra....99

Vigtige oplysninger om vandtæt betjening....100

Oplades for første gang/ genopladning af batteriet ....102

Tilslutninger......104

Sådan bruges af AUX IN- stikket....104

Allmän hantering......105

Sådan TÄNDES/SLUKKES Enheden....105

Betjening af Bluetooth ^® ......105

NFC betjening 108

- Enheten må ikke senkes i vann. Det kan føre til alvorlige skader.

Ventilasjon

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

- Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge apparatet, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Sluk for det og kontakt forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Undgå at stille enheden tæt på bordkanten, da den kan falde ned på grund af vibrationer fra den høje lydstyrke.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/ elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

- Dette apparat må ikke nedsænkes i vand. Det kan føre til seriøse skader.

Ventilation

- Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

- Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Interferens

- Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af andre apparater, som kan give elektromagnetiske forstyrrelser. I modsat fald kan det have en negativ indflydelse på enhedens ydeevne og forårsage en forvrængning i lyden.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne.
  Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse af det indbyggede batteri

- Dit produkt strømforsynes af et indbygget genopladeligt batteri.

• Batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, før det slides op.
• Træk opladerstikket ud af stikkontakten og produktet, når det ikke er i brug.
• Lad aldrig et fuldt opladet batteri forblive forbundet til en oplader, da overopladning kan forkorte batteriets levetid.
• Hvis et fuldt opladet batteri ikke bruges, aflades det langsomt med tiden.
• Hvis produktet efterlades på varme eller kolde steder, såsom i en lukket bil om sommeren og vinteren, reduceres batteriets kapacitet og batteri.

• Sørg for at holde din enhed i et køligt, fugt-frit miljø, der er under 32 °C. Et produkt med et varmt eller koldt batteri, vil muligvis ikke virke midlertidigt, også selvom batteriet er ladet helt op. Batteriets ydeevne forringes væsentligt i temperaturer godt under frysepunktet.

• Hvis enheden ikke skal bruges i over seks måneder, skal du oplade batteriet i en time hvert halve år, for at vedligeholde det.

• Enheden skal lades helt op efter brug, hver gang. Dette vedligeholder batteriet.

Advarsel om batterier:

• Batteriet i dette produkt kan udgøre en brandfare eller give kemiske forbrændinger, hvis det behandles forkert.
• Produktet må ikke åbnes, og batteriet må ikke udskiftes. Det er et indbygget batteri, og dette kan ikke ændres. Brug af andre batterier kan udgøre en risiko for brand eller eksplosion, og garantien annulleres.

• Batteriet må kun oplades med det medfølgende godkendte USB-kabel, der er beregnet til dette produkt.

• Batterier skal bortskaffes i henhold til de lokale love og regler. Genbrug dem, hvor det er muligt. Batterier må ikke smides ud som husholdningsaffald eller i en ild, da de kan eksplodere.

• Batterier kan eksplodere, hvis de beskadiges.

Vedligeholdelse

• Sørg for, at trække stikket ud af stikkontakten, inden du rengør enheden.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Tak for købet af din nye produkt.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

• Hovedenheden
  • USB til Micro-USB-kabel
  • 3,5mm til 3,5mm stereolydkabel
• Brugervejledning
• Bæretaske

Produktoversigt

Set forfra

Se fra venstre side

Åbn plastiklåget på højre side af enheden for at få adgang til stikpanelet, vist ovenfor.

Vigtige oplysninger om vandtæt betjening

For at produktet skal være ordentligt vandtæt under betjening, skal du sørge for at låget til stikket er flugter helt med apparatet. Dette gøres ved at trykke langs hele kanten på låget, indtil det er lukket sikkert og ordentligt.

Apparatet er kun vurderet til at være stænktæt. Apparatet MÅ IKKE nedsænkes i vand. Dette kan ødelægge produktet.

- Sørg for, at låget til stikket og omkringliggende overflader er helt tørre låget til stikket åbnes, så den interne elektronik ikke beskadiges af fugt.

• Hold låget til stikket fri for snavs, sand og andre genstande, der kan gøre forseglingen utæt. Hvis låget af en eller anden grund ikke er tæt nok, kan vand trænge ind til apparatet.
• Apparatet MÅ IKKE rengøres med sæbe, kemikalier eller opløsningsmidler. Det skal rengøres med en fugtig klud.

DK

Oplades for første gang/ genopladning af batteriet

Apparatet har et indbygget, genopladeligt batteri. Batteriet oplades automatisk, när apparatet er forbundet til en computer eller en USB-oplader.

Opladning	Lyset i 🔊-knappen blinker.
Fuldt Opladet	Lyset i 🔊-knappen går ud.

DK

• Sørg for, at enheden er slukket under opladningen.
• Du bør ikke overoplade batteriet, da det kan forkorte dets levetid. Afbryd USB til Micro USB-kablet, og sluk derefter for enheden, når den er ladet helt op.

• Det tager ca. 3 timer at lade batteriet helt op.
- En helt opladet enhed kan afspille i op til 6 time (afhængig af lydstyrken).
- Når batteriet er lavt, du vil hører 3 biplyde, og -knappen begynder at blinke.

Tilslutninger

Sådan bruges af AUX IN-stikket

Brug AUX IN-kablet til at forbinde hovedtelefonstikket på en lydenhed med LINE IN-stikket på enheden.

DK

• Hvis der sluttes et AUX IN-kabel til denne enhed, skifter den automatisk til AUX IN-tilstanden, også selvom du lytter til musik via en Bluetooth®-forbindelsen.
• For at slå Bluetooth®-tilstanden til igen, skal du trække AUX IN-kablet ud.

Generel betjening

Sådan TÄNDES/SLUKKES Enheden

• Tryk påknappen tænder for enheden. Herefter hører du en biplyde.
• Hold på knappen nede at slukke for enheden.

Betjening af Bluetooth®

1. Tænd for enheden, hvorefter den automatisk stilles på Bluetooth®.
2. Lyset i * Bluetooth®-knappen blinker hurtigt.
3. Søg efter systemet med din Bluetooth®-enhed, og hvorefter du kan se "ORION". Indtast adgangskoden "0000" hvis nødvendigt. Når enheden er forbundet, begynder Bluetooth®-knappen at lyse blåt, og vil du høre 2 "biplyd".

Når enheden har fundet den sidst parrede Bluetooth®-enhed, forbindes den automatisk.

• Hvis enheden ikke pardannes inden for få minutter, vil den forlade pardannelses-tilstanden.
• Rækkevidden af Bluetooth® for denne enhed er 10 meter, uden forhindringer derimellem. Vægge, strukturer og andre genstande kan have indflydelse på Bluetooth®-rækkevidden.
• For at få en bedre signalmodtagelse, kan du fj erne eventuelle genstande mellem enheden og Bluetooth®-enheden.
• Denne enhed understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) og AVRCP (Audio Video remote Control Profile). Den kan kun pardannes med en Bluetooth®-enhed ad gangen.
• Det garanteres ikke, at denne enhed er kompatibel med alle enheder eller medietyper.
• Visse mobiltelefoner med Bluetooth®-funktion vil muligvis afbryde forbindelsen, når du foretager og modtager opkald. Dette indikerer ikke et problem med enheden.
• Træk kablet ud af AUX IN-stikket for at slå Bluetooth® funktionen til.

For at Betjening
Skru op for lydstyrken Tryk på	+ knappen/Hold + -knappen nede.
Skru ned for lydstyrken Tryk på	å – knappen/Hold – -knappen nede.
Pause/Afspiller afspilningen.	Tryk på * -knappen.
Besvare et indkommende opkald	Tryk på * -knappen.
Afslut opkald Tryk på	* -knappen.
Afvis opkald Tryk på +/-	-knappen.
Slet forbindelsen til alle forbundne Bluetooth®-enheder	Hold * -knappen nede.

Opkaldsfunktionerne virker kun, hvis mobiltelefonen er forbundet med højttalerne og begge er tændt.

• For at kunne besvare et opkald, skal du sørg for, at din mobilenhed understøtter Bluetooth® HFP.
• Sørg for, at din Bluetooth ^® -enhed er konfigureret til at bruge enhedens funktioner. Se venligst brugervejledningen til din Bluetooth ^® -enhed for yderligere oplysninger.

NFC betjening

NFC giver dig mulighed for at oprette forbindelse til Bluetooth®-enheder på en nem måde.

1. Sørg for at NFC er slået til på din mobilenhed.
2. Hold din mobilenhed ca 1.5cm fra NFC-logoet på venstre side af enheden, for automatisk at oprette forbindelse mellem din mobilenhed og radioen.
3. Enheden tænder automatisk for Bluetooth®, og opretter forbindelsen til radioen. Du behøver ikke at foretage andre indstillinger.

AUX IN-Funktion

Brug 3,5 mm lydkablet til at forbinde enheden til en lydenhed. Enheden automatisk stilles på AUX IN.

• Tryk på +/- -knappen for at justere lydstyrken
- Tryk på knappen BT for at slå lyden fra. Tryk igen på +/-/* for at slå lyden til igen.

Vedligeholdelse

- Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.

• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Gode Råd

Problem Løsning
Ingen strøm. • Batteriet kan være tomt. Forbind USB-kablet og sæt det i USB-stikket på en tændt computer.• Sørg for at enheden er tændt.
Ingen lyd. • Sørg for at enheden er tændt.• Sørg for at der er skruet op for lyden på enheden.• Sørg for at lyden på de tilsluttede enheder er skruet op.
Lyden er forvrænget.	• Lydstyrken er for høj. Til justering af lydstyrken.
Jeg kan ikke finde “ORION” på min Bluetooth®-enhed.	• Sørg for at enheden er tændt.• Sørg for at Bluetooth®-funktionen er slået til på din Bluetooth®-enhed.• Enheden er udstyret med en Bluetooth®-funktion, som kan modtage signaler indenfor 10m afstand. Sørg for at der er højst 10 meter mellem enheden og Bluetooth®-enheden.
Oplader ikke. • Sørg for, at micro-USB-opladerkabel er ordentligt forbundet til enheden.
Stemmen blev afbrudt i Bluetooth®-funktionen.	• Sørg for, at enheden og Bluetooth®-enheden forbindes inden for 10 meter.• Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem enheden og Bluetooth®-enheden.
NFC-forbindelsen kunne ikke oprettes.	Sørg for, at Bluetooth®-enhed understøtter NFC-funktion.Sørg for, at enheden står på forbindelsesfunktionen.Når forbindelsen mellem enhederne oprettes for første gang, skal du sørge for, at Bluetooth®-enheden rører NFC-sensoren på enheden.Fjern mobiltelefonens beskyttelsesetui, når du skal oprette en NFC-forbindelse.
Ingen lyd i AUX IN-funktionen.	Sørg for, at lydkablet er forbundet ordentligt.
Enheden reagerer ikke, når der trykkes på knapperne.	Enheden kan gå i stå under brug. Nulstil enheden ved at slukke og tænde for den ved stikkontakten.Tryk på RESET-knappen, og tryk på -knappen tænder for enheden.

Specifikationer

Model SCORIBL15E/		SCORIRD15E/SCORICG15E/SCORISI15E
Opladeindgang DC 5V, 1A (Micro USB)
Opladningstid Ca. 3 timer (DC 5V, 1A [Micro USB])
Forstærker output 3 Wrms
Bluetooth®Bluetooth®Version	Bluetooth®V2,1 EDR
	Maksimal transmitteret effekt	< 20 dbm
	Frekvensbånd	2402 MHz ~ 2480 MHz
Mål 75 mm x 75 mm x 40 mm

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

CONSTELLATION | ORION

by Sandstrøm

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

NO www.elkjop.no/support