TVAC18010B - Ukategoriseret ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	IR 2,4 GHz trådløs udendørs kamera
Modelnummer	TVAC18010B
Billedsensor	1/4\" CMOS
Opløsning	640 x 480 pixels (VGA)
Objektiv	3,6 mm fast objektiv
Synsvinkel	60° (H) / 43° (V)
Nattesyn	6 IR LED'er, rækkevidde 5-8 m
IR Cut Filter (ICR)	Ja
IP-beskyttelsesklasse	IP66
Trådløs frekvens	2,4 GHz
Trådløs rækkevidde	Ca. 100 m (fri sigtelinje)
Modulation	GFSK
Sendeeffekt	32 mW
Strømforsyning	5 V DC / 1 A via medfølgende adapter (EU, AU, UK stik)
Strømforbrug	Maks. 550 mA
Driftstemperatur	-20°C til 50°C
Mål (L x B x H)	150 x 74 x 68 mm (uden antenne og beslag)
Vægt	390 g
Kompatibel optager	TVAC18000B (op til 4 kameraer)
Yderligere funktioner	PIR-sensor, indbygget mikrofon, krypteret videooverførsel, parringsknap
Vedligeholdelse	Rengør med tør klud; ingen væsker eller kemiske rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet; brug kun medfølgende strømforsyning; undgå fugt og ekstreme forhold
Medfølgende tilbehør	Kamera beslag, strømforsyning (EU/AU/UK), antenne, installationsmateriale

Ofte stillede spørgsmål - TVAC18010B ABUS

Hvordan parrer jeg kameraet med optageren?

Tilslut begge enheder til strøm. I optagerens menu vælg 'Kamera', derefter 'Par' og vælg kameranummer (1-4). Tryk på PAR-knappen på kameraets kabel inden for 60 sekunder. LINK-LED'en forbliver tændt, når forbindelsen er etableret.

Hvad er den trådløse rækkevidde for kameraet?

Den trådløse rækkevidde er cirka 100 meter i fri sigtelinje. Indendørs er rækkevidden betydeligt mindre og kan påvirkes af vægge, lofter og andre elektroniske enheder.

Kan jeg bruge dette kamera indendørs?

Ja, kameraet er designet til beskyttede udendørsområder og indendørs brug. Det har IP66-klassificering, hvilket gør det vejrbestandigt, men det bør ikke udsættes for direkte sollys eller ekstreme forhold.

Hvordan rengør jeg kameraet?

Afbryd kameraet fra strømmen. Brug en ren, tør klud til at tørre overfladen. Til genstridigt snavs kan du fugte kluden med lunkent vand. Brug aldrig kemiske rengøringsmidler eller lad væsker trænge ind i enheden.

Hvilken strømforsyning har kameraet brug for?

Kameraet kræver en 5 V DC / 1 A strømforsyning. Det leveres med en adapter, der inkluderer EU-, AU- og UK-stikadaptere.

Hvor mange kameraer kan jeg tilslutte til optageren?

Du kan tilslutte op til 4 kameraer (TVAC18010B) til den kompatible trådløse optager TVAC18000B.

Er kameraet vejrbestandigt?

Ja, kameraet har en IP66-beskyttelsesklasse, hvilket betyder, at det er støvtæt og beskyttet mod kraftige vandstråler. Strømforsyningsenheden skal dog beskyttes mod fugt.

Hvad er nattesyns rækkevidden?

Nattesyns rækkevidden er mellem 5 og 8 meter ved brug af 6 IR LED'er til belysning under svagt lys.

Hvordan nulstiller jeg kameraet?

Der er ingen dedikeret nulstillingsknap. For at parre igen, følg parringsproceduren igen (se FAQ #1). Hvis problemerne fortsætter, afbryd strømmen og tilslut igen efter et par sekunder.

Kan jeg montere kameraet på et loft eller en væg?

Ja, kameraet kan monteres på et loft eller en væg ved hjælp af det medfølgende beslag. Beslaget kan drejes 90° for at justere vinklen. Sørg for, at den trådløse rækkevidde er tilstrækkelig på installationsstedet.

BRUGSANVISNING TVAC18010B ABUS

DK Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 18.

Polski

Betjeningsvejledning

Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidige formål!

Indføring

Kære kunde,

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at det trådløse anlæg TVAC18010B er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU, lavspændingsdirektiv 2014/35/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/TVAC18010B

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne betjeningsvejledning!

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder.

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!

Hæftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen. ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

Ikon forklaring

	Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.
	Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger..
	Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsinformationer

	Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette!
	ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne.I sådanne tilfælde ophører garantien.

Denne enhed er lavet efter internationale sikkerhedsstandarter, læs venligst sikkerheds instruktionerne omhyggeligt.

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hoved forsyning

100–240 V AC vekselspænding, 50–60 Hz (via strømforsyning til 5 V DC)

Forsyn dette produkt med en strømforsyningstype af typen der star på mærkaten. Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem, kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma. Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen.

2. Overbelastning

Lad vær med at overbelaste en vægkontakt, en forlænger eller en adapter. Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød.

3. Væsker

Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum, beskyt enheden imod alle slags former for væsker.

4. Rensning

Fjern enheden fra hovedforsyningen. Brug en let dampet klud(Ingen opløsningsmidler) til at støve af produktet.

5. Tilbehør

Lad vær med at bruge tilbehør som ikke er godkendt, dette kan give skader på produktet.

6. Placering

• Dette apparat er både udviklet til anvendelse i beskyttede udendørsområder og til anvendelse indendørs.
• Et fald selv fra lav højde kan beskadige produktet.
• Monter produktet på en sådan måde, at apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringsoplysningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Beskyt enheden med alle former for væsker.
• Placer ikke enheden nær radiatorer ikke varmeblæsere.
• Placer enheden i miljøer med temperaturer imellem -20^ 50^ .

Den trådløse overførsels rækkevidde afhænger af forskellige miljøpåvirkninger. De lokale forhold på monteringsstedet kan påvirke rækkevidden negativt. Derfor kan ved frit udsyn opnås en strækning på indtil 200 m mellem modtageren og senderen, men i bygninger betydeligt mindre.

Følgende miljøpåvirkninger begrænser både rækkevidden og billedhastigheden:

Mobiltelefonantenner, højspændingsmaster, elektriske ledninger, lofter og vægge, apparater med den samme eller tilstødende trådløse frekvens.

Advarsler

Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder!

1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.

2. Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt.

3. Vær sikker på at afkoble ledningen når du holder i stikket.
4. Hold varme enheder så langt væk fra ledningen, for at undgå at vinyl kappen kan smelte.

5. Udendørskameraets strømforsyning skal beskyttes mod fugt og væde.

6. Følg disse instruktioner. Hvis ikke, kan det forsage elektrisk stød:

7. Åben ikke hovedenheden eller strømforsyningen.

8. Lad vær med at indsætte metal eller brandfarlige ting i enheden.

9. For at undgå skade ved lyn, brug derfor an overspændings beskytter.

10. Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker. Hvis dette gøres, kan der ske større skade..

Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker.

	Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger.
	I tvivl, brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet. Forkert installation er til fare for dig og andre.Installer det således at ingen frie strømkabler kan komme I kontakt med personer under brug og ved problemer.

Undgå følgende problematiske omgivelser ved betjeningen:

• Våde omgivelser eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme.
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- kraftige rystelser
- kraftige magnetfelter, som f.eks. i nærheden af maskiner eller højtalere.
- Kameraet må ikke rettes mod solen. Det kan medføre ødelæggelse af sensoren.
- Kameraet må ikke installeres på ujævne flader.

Udpakning

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed.

Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om enheden også har synlige tegn på skade. Såfremt at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere/ gøre opmærksom på dette overfor leverandøren.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse....19
2. Leveringsomfang ....19
3. Kendetegn og funktioner....19
4. Apparatbeskrivelse 19

4.1 Overblik 19
4.2 Beskrivelse af kameraet....20

1. Installation....21

5.1 Indstilling af kameraet på optageren 21
5.2 Kameramontering 22

1. Vækanskaffelse 23

2. Tekniske data....24

1. Korrekt anvendelse

Dette trådløse IR-udendørskamera 2,4 GHz med PIR er ekstra tilbehør til den den trådløse optager (TVAC18000B). Du har mulighed for at forbinde indtil 4 kameraer med optager. Med dette trådløse 2,4 GHz IR-udendørskamera kan du uden problemer overføre videosignaler trådløst til den trådløse optager.

Den trådløse signaloverførsel er en fordel over alt, hvor det ikke er muligt at trække kabler: Kameraet overfører videosignalet trådløst til optager. På grund af omformningen til digitale signaler kan forstyrrelser og interferenser dermed undgås.

En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel „3. Kendetegn og funktioner“.

2. Leveringsomfang

Trådløst IR-udendørskamera 2,4 GHz

Kameraholder inkl. monteringsmateriale

3. Kendetegn og funktioner

• Kompakt IP66 udendørskamera med infrarød natsigtfunktion
• Integreret digital 2,4 GHz sender til kodet trådløs overførsel af videodata
• Digitalt, trådløst IR-udendørskamera til integration i TVAC18000B trådløs optager
• 640 x 480 pixel opløsning, 3,6 mm fast objektiv

Varenummer	TVAC18010B
Opløsning	640 x 480 pixel
IR	√
IR-drejefilter (ICR)	√
Driftsspænding	5VDC

4.2 Beskrivelse af kameraet

Set forfra:

LED	Status	Betydning
Power LED 3	Til (rød)	Kamera tændt
	Fra	Kamera slukket
Link LED 7	Blinker	Kameraet er i „pairing-mode“
	Til (grøn)	Kameraet har forbindelse til optageren
	Fra	Kameraet er på standby

Set bagfra

1	SMA-tilslutning
2	Mikrofon
3	Pairing-tast
4	Tilslutning spændingsforsyning

5. Installation

5.1 Indstilling af kameraet på optageren

Gå frem på følgende måde for at forbinde et kamera med optageren:

1. Tilslut kameraet og optageren til strømforsyningerne.
2. Vælg i menuen for monitoren „Kamera“, derefter „Indlæring“ og det ønskede kamera (1-4). Systemet tæller nedad fra 60 sekunder.
3. Tryk kortvarigt på PAIRING-tasten på kameraets kabel i løbet af de 60 sekunder.
4. Når forbindelsen er etableret, lyser kameraets LINK-LED konstant

Vigtigt:

Vær opmærksom på, at forbindelsesvarigheden kan vare indtil 60 sekunder.

5.2 Kameramontering

Vælg en egnet plads til installationen ved hjælp af kameraholderen. Tegn nu boringshullerne på underlaget, og bor dem. Sæt først de vedlagte dyvler i, og fastgør nu holderen med skruerne.

Vigtigt:

Før du påbegynder installationen, skal du sikre dig, at den trådløse overførsels rækkevidde findes på stedet for den ønskede installation. Skru hertil den medfølgende antenne på allerede fra starten.

Du har mulighed for at dreje holderen 90° for at vælge en ønsket position. Løsn først skruen på siden, og indstil den ønskede synsnvinkel. Fastgør derefter skruen for at fastgøre den ønskede position.

90°

Skru derefter kameraet på holderen, og forbind strømforsyningen med kameraet.

Monteringsmuligheder:

Loftsmontering

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet.

Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern akkumulatorerne.

Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, när

- apparatet har tydelige beskadigelser,

- apparatet ikke længere fungerer

Vær venligst opmærksom på:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele i den indvendige del produktet, som kræver kontrol eller vedligeholdelse. Du må aldrig åbne det (bortset fra det akkumulatorskift, der bliver beskrevet i denne betjeningsvejledning).

6.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand.

Vær opmærksom på, at der ikke kommer væsker ind i apparatet

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, og vær sikker på at der ikke kommer vand ind i kameraet.

7. Vækanskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2011/65/EU regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved recycling af produktet.

8. Tekniske data

Typenummer TVAC18010B
Frekvens	2,4 GHz
Modulation	GFSK
Sendeeffekt	32 mW
Følsomhed	-80 dBm
Billedoptager	1/4" CMOS
Opløsning	640 × 480 pixel (VGA)
Antal IR LED'er	6 IR LED'er
Objektiv	3,6 mm
Synsvinkel	60° (H)/43° (V)
Rækkevidde natsigtfunktion	Ca. 5-8 m
IR-drejefilter	Ja
IP-kapslingsklasse	IP66
Trådløs rækkevidde	Ca. 100 m (frit udsyn)*
Spændingsforsyning	5 V DC/1 A
Strømforbrug	Maks. 550 mA
Driftstemperatur	-20 °C–50 °C
Mål (L × B × H)	150 × 74 × 68 (uden antenne og holder)
Vægt	390 g

* Rækkevidden afhænger af omgivelsesbetingelserne (f.eks. mobiltelefonantenner, højspændingsmaster, elektriske ledninger, lofter og vægge osv.). Under ugunstige betingelser kan der også kun opnås mindre rækkevidder!

TVAC18010B

Säkerhetsanvisningar

1. Strömförsörjning

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

PL Nota redakcyjna