EFK 5490-92 X - Emhætte GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ø-/Skorstensemhætte
Mærke	Gram
Model	EFK 5490-92 X
Installationstype	Loftsmonteret (ø) eller vægmonteret (skorsten)
Mål (ca.)	Bredde 90 cm, Dybde 50 cm, Højde justerbar
Vægt	Ca. 25 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Blæserhastigheder	5 hastigheder
Maksimal luftstrøm	Ikke specificeret; typisk for model op til 650 m³/h
Støjniveau	Ikke specificeret; typisk interval 45-65 dB
Belysning	LED, dæmpbar
Filtertype	Aluminium fedtfilter (vaskbart) + valgfrit kulfilter
Rørdiameter	120 mm eller 150 mm
Driftstilstande	Udsugning (rør til udvendigt) eller recirkulation (med kulfilter)
Kontroltype	Elektronisk panel med knapper og display
Timer	15 minutters nedtællingstimer
Energiklasse	Ikke specificeret; typisk klasse A+
Årligt energiforbrug	Ikke specificeret; typisk ~50 kWh
Indikator for rengøring af fedtfilter	Ja, display viser "C" efter 60 motor timer
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukketimer, børnesikkerhed (overvågning påkrævet)
Medfølgende tilbehør	Lofttilslutningsplade, skorstenssektioner, skruer, aluminium fleksibelt rør
Garanti	Producentgaranti (typisk 2 år)

Ofte stillede spørgsmål - EFK 5490-92 X GRAM

Hvad er den anbefalede installationshøjde over et gaskomfur?

Minimumsafstanden er 650 mm over et gaskomfur. For elektriske kogeplader, se produktets tekniske datablad; hvis gaskomfurets instruktioner angiver en større afstand, følg denne.

Hvordan renser jeg aluminiumsfedtfilteret?

Rens filteret hver 2-3 uge eller når displayet viser filterrensningssymbolet. Vask det i opvaskemaskine ved max 60°C eller i hånden med mildt rengøringsmiddel. Efter rengøring genmonter det og hold filterknappen i 3 sekunder for at nulstille indikatoren.

Hvor ofte skal jeg udskifte kulfilteret?

Kulfiltre kan ikke vaskes; udskift dem mindst hver 2. måned eller oftere ved kraftig brug. De er kun nødvendige i recirkulationstilstand.

Kan jeg bruge denne emhætte uden rørføring?

Ja, i recirkulationstilstand filtreres luften og returneres til rummet. Installer kulfilteret og en luftledeskovl (skorstensemhætter). Intet eksternt rør påkrævet.

Hvordan justerer jeg blæserhastigheden?

Tryk på blæserknappen for at tænde (hastighed 2 som standard). Brug '+' knappen til at øge hastigheden og '-' knappen til at mindske. Der er 5 hastigheder.

Hvad gør timerfunktionen?

Tryk på timer knappen (Ⓐ) for at aktivere en 15 minutters nedtælling. Blæseren slukker automatisk efter 15 minutter. Displayet blinker under nedtællingen.

Hvordan ændrer jeg lysstyrken på LED-lyset?

Med lyset tændt, tryk og hold lysknappen for at skifte lysstyrkeniveauer. Slip når ønsket. Dobbeltryk hurtigt for maksimal lysstyrke.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet viser 'C'?

'C'-symbolet indikerer, at fedtfilteret skal renses efter 60 motor timer. Rens filteret som anvist, og hold derefter filterknappen i 3 sekunder for at fjerne symbolet.

Kan jeg vaske akrylfilteret?

Akrylfiltre (hvis monteret) bør ikke vaskes; udskift dem mindst hver 2. måned eller oftere ved kraftig brug.

Hvordan installerer jeg emhætten i et loft?

Bor huller til lofttilslutningspladen, indsæt rawplugs, og fastgør pladen med skruer. Saml motorkabinen til ophængsstangen, tilslut aluminiumsrøret, og fastgør skorstene. Se installationsfigurerne i manualen.

BRUGSANVISNING EFK 5490-92 X GRAM

Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug!

KÄYTTÖOHJE - LIESITUULETIN

Emfanget er specielt udviklet og udført for at opfylde dine forventninger. De anvendte konstruktionsløsninger samt brug af den nyeste produktionsteknologi sikrer emfangets høje funktionalitet og æstetik. Du bedes læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du begynder at installere emfanget. Derved undgår du fejlinstallering og fejlbetjening af emfanget.

Vi håber, at du bliver tilfreds med dit nye GRAM produkt.

Symboler, der optræder i denne brugsanvisning, har følgende betydning:

Vigtig information vedrørende korrekt brug af apparatet og din personlige sikkerhed.

Tip om at bruge apparatet.

Risici som resultat af ukorrekt brug af apparatet. Aktiviteter, der skal udføres af en autoriseret tekniker.

Information om miljøbeskyttelse.

Dette angiver handlinger, som ikke må udføres af brugeren.

INDHOLDSFORTEGNELSE

VEJLEDNING I SIKKER BRUG 17

INSTALLATION

21

BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE 25

MILJ∅BESKYTTELSE

27

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer, som ikke påvirker betjeningen af apparatet.

●Producenten aer ikke ansvarlig for skade forårsaget af installation eller brug, som ikke overholder denne brugsanvisning

- Emfanget er designet til at fjerne lugt fra madlavning. Brug ikke emfanget til noget andet formål.

- Tilslut emfanget i udsugningstilstand til en passende ventilationskanal (tilslut IKKE emfanget til en røg- eller luftkanal, som er i brug). Emfanget kræver installation af luftudsugningskanalen ud til det fri. Længden af kanalen (typisk 120 eller 150 mm i diameter) bør ikke overskride 4-5 m. Luftudsugningskanalen er også påkrævet til teleskopiske og indbyggede emfang, der arbejder i recirkulationstilstand.

- Et emfang, der arbejder i recirkulationstilstand, kræver installation af et aktivt kulfilter. I dette tilfælde er installation af udsugningskanal ikke påkrævet, men det anbefales at installere en luftledeplade. (kun skorstens-emfang).

●Emfanget har selv-

stændigt lys og en ud- sugningsventilator, der kan betjenes på et af flere hastighedsniveau- er.

- Afhængigt af type, er emfanget designet til at være permanent fast-gjort på en lodret væg over et gas- eller el-komfur (skorstens- og universal-emfang); i loftet over et gas- eller el-komfur (∅-emfang); på et lodret indbygget mø-bel over et gas- eller el-komfur (teleskop- eller indbyggede emfang). Før installation skal det kontrolleres, at væg-/ loftsstrukturen er stærk nok til at bære emfan-get. Nogle emfang er meget tunge.

- Oplysninger om installationsafstanden over en elektrisk kogeplade kan ses i produktarket med tekniske oplysninger. Hvis gaskomfurets installationsinstruktion angiver en større afstand, skal denne tages i betragtning (fig. 1a/b/c).

●Hav ikke åben ild under emfanget. Når gryderne fjernes fra brænderen, skal den sættes på minimal flamme. Kontroller altid, at flam-

men ikke kommer uden for gryden, da det kan give uønsket energitab og en farlig koncentration af varme.

●Når der steges mad i fedtstof, skal det ske under konstant overvågning, da overophe-det fedtstof nemt an-tændes.

- Tag ledningen ud af stikket på væggen, før filteret renses eller før reparation

- Fedtfilteret bør udskiftes, og aluminiumsfilteret bør renses mindst en gang om måneden på grund af den eksisterende brandfare (mættet fedt er meget letantændeligt).

- Hvis der bruges andre ikke-elektriske apparater i samme rum som emfanget (f.eks. ovne med flydende brændstof, gennemstrømsvandvarmere eller vandvarmere med tank) er det nødvendigt at skaffe den nødvendige luftventilation (luftforsyning). Sikker betjening er mulig under samtidig brug af emfanget og udstyr med forbrænding, hvis der, afhængigt af luftforsyningen, opretholdes et

negativt tryk på ikke mere end 0.004 milli-bar inde i rummet, hvor dette udstyr befinder sig (dette punkt gælder ikke, när emfanget bruges som lugtopfanger).

- Læn dig ikke mod em- fanget.

- Emfanget bør regelmæssigt rengøres indvendigt og på de ydre overflader (mindst en gang om måneden). Se kapitlet "Rengøring" i denne brugsanvisning.

●Hvis strømkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes med et nyt hos en specialreparatør.

●Vær sikker på, at strømmen til apparatet nemt kan afbrydes, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten eller ved at slukke for topols-kontakten.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de bliver overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for de-res sikkerhed.

●Børn skal vejledes for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Tjek om den angivne strømstyrke på mærkepladen svarer til den lokale strømstyrke.
• Strømkablet skal udrulles og rettes ud inden installationen.
• Advarsel! Emballagen (polyetylenposer, små stykker polysterenskum osv.) skal holdes væk fra børn under udpakningen.

- BEMÆRK: Før emfanget sluttes til strømfor-syningen, skal det altid kontrolleres, at strøm-kablet er korrekt in-stalleret og ikke sidder i klemme i apparatet. Det anbefales at kon-trollere, at emfanget fungerer korrekt før in-stallationen.

INSTALLATION

Elementer

Emfanget består af følgende elementer (fig. 2a):

1-Indre skorsten

2-Ydre skorsten

3-Betjeningspanel

4-Lys

5-Opdelt udsugningsplade

Installation

Trinvis installation af apparatet er vist på side 25-28

Indstilling af luftudsugningstilstand for emfanget

I luftudsugningstilstanden bliver ledt ud i det fri via en speciel kanal. Ved denne indstilling skal kulfiltrene fjernes. Emfanget skal forbindes til den åbning, der leder luften ud i det fri, ved hjælp af en stiv eller fleksibel kanal, der er 120 mm i diameter, som købes i en forretning med installationsmaterialer.

En autoriseret installatør skal foretage tilslutningen.

Indstilling med aktivt kulfilter

Ved dette valg bliver filtreret luft ledt tilbage i rummet gennem hullerne i den øverste skorsten.

Hvis du installerer et aktivt kulfilter, kan emfanget benyttes til recirkulation. I det tilfælde er det ikke nødvendigt at installere et aftræksrør.

Ventilatorhastigheder

Den laveste og mellemste hastighed bør bruges under normale forhold og med lav koncentration af damp. Maksimumhastigheden bør bruges i tilfælde af høj koncentration af køkkenos, f.eks. ved stegning eller grilning.

A) Montering af forbindelsespladen på loftet

Etiketten på forsiden (billede 3) af forbindelsespladen og emfangets betjeningspanel skal vende samme vej.

1) Bor huller på 10 mm i positionerne A, B, C, D.
1) Sæt rawlplugs i hullerne A, B, C, D.
A) Fastgør forbindelsespladen på loftet med
4 skruer (5,5 x 45). Rawlplugs, skruer og forbindelsespladen følger med emfanget - Billede 3

Billede 3

B) Montering af hjørnelisterne:

Etiketten på forsiden (billede 4) viser, hvor forsiden af emfanget skal monteres. De forreste hjørnelister skal vende mod venstre og højre. De bageste hjørnelister skal vende udad. Skru de 4 hjørnelister på motorblokken. Ophængningsstangen skal vende samme vej som forbindelsespladen til loftet. Længden af emfanget justeres med disse hjørnelister.

C) Montering af skorstenene på motorkabinettet:

Placer den indre skorsten i den ydre skorsten. Brug en skrue på motorkabinettet til at forbinde skorstenene midlertidigt. (Så skorstenene ikke falder ned, mens du monterer motorkabinettet til forbindelsespladen på loftet). Sæt skorstenene på denne skrue. (Skruehullerne på den indre skorsten skal passe til siden af motorkabinettet). Billede 5, 5a, 5b

Billede 5a Billede 5b

D) Montering af motorkabinettet på ophængningsstangen.

Placer de faste ophængningsstænger gennem hullerne i ophængningstangen. Sæt delene sammen med 3,5x9,5-skruer, Billede 6

F) Montering af metalrammer

Fastgør rammerne til ophængningsstængerne med de medfølgende skruer (Billede 8).

E) Montering af den fleksible aluminiumsslange

Forbind den fleksible aluminiumsslan- ge til udgangene på produktet og på køkkenvæggen. Kontroller, at forbindelsen ikke løsner sig, når produktet bruges på maksimal udsugningsniveau (Billede 7).

Monteringshul på forbindelsespladen på loftet.

G) Fastgørelse af den indre skorsten

Træk den inderste skorsten op, juster hullerne og fastgør med forniklede skruer, 3,5x9,5 som vist på billede 9.

I) Fastgørelse af motorkabinettet på apparatet

Placer ophængningskrogene på apparatet i åbningerne på motorkabinettet. Sæt dem sammen med 3,5x9,5-skruer (Billede 11a-11b)

H) Fjernelse af den opdelte udsugningsplade

Fjern den opdelte udsugningsplade ved at holde i de øverste højre og venstre punkter, og trække den ned - Billede. 10.

Ophængningskrog (billede 11a)

Åbninger til ophængningsskruer på motorkabinettet (Billede 11b)

INSTALLATION

Sæt stikket fra motoren i en 220V-stik-kontakt. Isæt aluminiumskasettefiltrene efter tilslutningen. (Billede 13)

J) Fastgørelse af motorkabinettet på apparatet (2)

Monter begge elementer ved brug af 3,5 x 9,5mm-bolte (billede 12).

Sæt det hvide stik i den korrekte kontakt. (Billede 14)

Brug betjeningspanelet til at betjene dit emfang ((Billede 4a)

BETJENING

Betjeningspanel

Emfangets ventilator kan arbejde ved 5 hastigheder. Vælg den hastighed, der passer til madlavningen. Start ventilatoren ved at trykke på knappen " " på betjeningspanelet ((Billede 4a). Tryk på knappen ">", når du vil øge hastigheden, og tryk på knappen "<" for at sænke hastigheden. Når du tænder for emfanget, vil ventilatoren altid køre ved hastigheden 2.

Ventilatorhastigheder

Den laveste og mellemste hastighed bør bruges under normale forhold og med lav koncentration af damp. Maksimumhastigheden bør bruges i tilfælde af høj koncentration af køkkenos, f.eks. ved stegning eller grilning.

Timer

Tryk på knappen "④ for at aktivere nedtællingstimeren. Tryk på knappen "⑤ for at aktivere timeren. Apparatet vil slukke efter 15 minutter. Når timeren tæller ned, vil tallet blinke på displayet, og ventilatoren vil slukke efter 15 minutter.

For at fjerne alle restdampe og lugte fra køkkenet anbefales det at holde emfanget tændt i adskillige minutter efter madlavningen.

Lys

Emfanget er forsynet med LED belysning. Tryk på knappen "ð" på betjeningspanelet (figur 4a) for at tænde eller slukke for lyset.

Lysstyrken ændres, mens lyset er tændt, ved at trykke og holde lysknappen inde, og lysstyrken ændres trinløst. Slip knappen, når lysstyrken er justeret efter ønske. Tryk hurtigt på lysknappen to gange for at sætte lystyrken til højeste niveau.

Vedligeholdelse

Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet vil hjælpe med til at forlænge apparatets levetid. Vær opmærksom på at udskifte fedt- og kulfiltre i henhold til betjeningsvejledningen.

Aluminiumsfedtfilter

Rengøring

For at slette ovenstående symbol (når filteret er renset og sat på plads igen), holdes knappen "①" inde i 3 sekunder (kontroller, at emfanget ikke arbejder). Symbolet "E" vil blive vist på displayet, og apparatet vil fungere normalt.

Hvis du ønsker at bruge apparatet, mens symbolet "C" stadig vises, skal du trykke på knappen "①". Hastigheden vil blive vist i 1 sekund, derefter symbolet "C" og motoren vil fortsætte med at køre.

BEMÆRK: Symbolet "C" vises, när motoren har været tændt i 60 timer.

Rens filteret ved at vaske det i opvaskemaskinen (maksimal temperatur er 60 °C) eller i hånden med brug af et mildt rengøringsmiddel eller sæbe. Udskiftning:

Udtagelse af aluminiumsfedtfilteret vises på fig. 5.

Kulfilter (kun ved benyttelse af recirkulation)

Betjening – Kulfiltre kan kun bruges, når emfanget ikke er forbundet til nogen anden ventilationskanal. Filtre med aktivt kul kan absorbere lugt, indtil de er mættede. De kan ikke vaskes eller fornyes og bør udskiftes mindst hver anden måned eller oftere i tilfælde af intensiv brug.

Udskiftning:

Udtagelse af kulfilteret vises på fig. 6.

Lys

Se fig. 7 for oplysninger om udskiftning af lys. Brug samme type lyskilde, som isat i apparatet fra fabrikken.

Rengøring

Normal rengøring af emfanget:

• Brug ikke en gennemblødt klud, svamp eller vandstråle.
• Brug ikke opløsningsmidler eller alkohol, da de kan misfarve lakerede overflader.
• Brug ikke kaustiske midler, især ved rengøring af rustfrit stål.
• Brug ikke en grov eller slibende klud.

Det anbefales at bruge en fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel.

Aluminiumsfiltrene kan vaskes i opvaskemaskinen. Farven på aluminiumsfiltrene kan ændre sig efter gentagen vask. Dette er normalt, og det er ikke nødvendigt at udskifte filtrene.

GENBRUG AF EMBALLAGEN

Vores emballage er fremstillet af miljøvenlige materialer, som kan genbruges:

• Den ydre emballage er fremstillet af pap/folie
• Den CFC-frie form af polystyrenskum (PS)
  ● Folie og poser af polyethylen (PE)

BORTSKAFFELSE AF UDSTYR

Hvis apparatet ikke længere bruges, klippes strø mkablet af det brugte udstyr før kassering. Vi anbefaler også, at apparatet låses eller gøres ubrugeligt, så det ikke udgør nogen fare for børn, mens det opbevares til kassering. Dette apparat er mærket med symbolet med en overkrydset affaldscontainer i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EC. Denne mærkning indikerer, at

udstyret ikke må opbevares sammen med andet husholdningsaffald, efter at det har været i brug. Brugeren er forpligtet til at indlevere apparatet på et indsamlingssted for affald, der angives af de lokale myndigheder. De lokale indsamlingssteder for affald, forretninger og fælles enheder udgør et passende system, som muliggør bortskaffelse af udstyret.

Korrekt håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr samt alle farlige stoffer, der indeholdes heri, er vital for at undgå at skade det lokale naturmiljø. Derfor skal bortskaffelse af disse produkter altid ske ansvarligt og med omhu.

Producentdeklaration

Producenten erklærer herved, at dette produkt lever op til kravene i følgende europæiske direktiver:

• Lavspændingsdirektivet2006/95/EC,
- Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC,
• ErP-direktivet 2009/125/EC

og er således mærket med symbolet, og er forsynet med en overholdelsesdeklaration, der stilles til rådighed for markedsregulatorer.

KIITOS, ETTÄ OSTIT GRAM-LAITTEEN

HYVÄ ASIAKAS!

Råd om hvordan du bruker produktet.

Produktet er kun beregnet for bruk i hjemmet.

Koble hvite pluggen til korrekt kontakt. Bilde 15