HT 610 - Hækkeklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 610 Biltema

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

- Overskrid ikke maskinens kapasitet.

- Grip alltid tak i maskinens håndtak när du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på

strømbryteren.

Bruk ikke maskinen om det regner, og utsett den ikke for vann.

8.2 Forberedelser før klipping

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL! Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Spænding / frekvens: .....230 V / 50 Hz
Maks. effekt: 710 W
Omdrejningstal, ubelastet: . . . 1600 min ^-1
Sværdlængde: ....61 cm
Klippekapacitet: ....Maks. ∅ 24 mm
Bremse:....Mekanisk
Bremsetid:....0,199 s
Målemetode af lydstyrke (L PA ): .EN 3744
Målt lydstyrke (L PA ):....80,4 dB (A)
Usikkerhed K (L PA ): ....3 dB (A)
Garanteret lydstyrke (L PA ): .....81 dB (A)
Målemetode af lydeffekt (L WA ):EN 3744
Opmålt lydeffekt (L WA ): .....100,2 dB (A)
Usikkerhed K (L WA ):....0,876 dB (A)
Garanteret lydeffekt (L WA ): .....101 dB (A)
Målemetoder af vibrationer: . . .EN 60745-2
Vibrationer i forreste håndtag: .3,854 m/s²
Vibrationer i bagerste håndtag: 5,094 m/s²
Usikkerhed K: 1,5 m/s²
Isolationsklasse: ....Klasse II
Indkapslingsklasse: .....IP 20
Størrelse: 110 x 20 x 24 cm
Vægt:....3,6kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-495 Hækkeklipper HT 610 er fremstillet med laserskåret sværd og justerbart bagerste håndtag. Hækkeklipperen er beregnet til at klippe bløde vækster som hække og tynde grene med en diameter, der ikke overstiger hækkeklipperens kapacitet iht. instruktionerne i denne manual.

Hækkeklipperen er ikke fremstillet til erhvervsmæssigt brug og må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, den er konstrueret til.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, der kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strøm-

men, när maskinen ikke er i brug.

• Fjern altid værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.
• Brug jordfejlsafbryder, der mindsker risikoen for elektrisk stød.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Bagerste håndtag
2. Afbryder
3. Sikkerhedsafbryder
4. Forreste håndtag
5. Ventilationsåbninger
6. Håndbeskytter
7. Sværd
8. Kabelkrog
9. Elledning med stik
10. Låseknap til drejeligt håndtag
11. Ophængshul

6. MONTERING

• Ved udpakning kontrolleres, at hækkeklipperen ikke er beskadiget under transporten.
  • Læs hele manualen.
• Skru håndbeskyttelsen (6) fast med de 2 medfølgende skruer.

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Særskilte risici ved arbejde med hækkeklipper

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for elektrisk stød

• Anvend ikke hækkeklipperen i regnvejr, eller när hækken er våd.
• Rengør ikke hækkeklipperen med vand.
• Ved beskadigelse af ledning/forlængerledning skal forlængerledningens stik straks fjernes fra stikkontakten.

Risiko for snitskader

• Hold hænder og fingre væk fra sværdet og tænderne.
• Brug beskyttelseshandsker under arbejdet og ved vedligeholdelse.
• Fjern ikke klipperester med hænderne, men brug i stedet en børste, en træstump eller andet egnet værktøj.

Risiko for høreskader

- Lydniveauet overstiger 85 dB(A). Brug høreværn.

Risiko for øjenskader

• Brug sikkerhedsbriller.

Risiko for bevægelige dele

• Arbejdet skal afbrydes, hvis du fornemmer følelsesløshed i hænder eller arme.
• Undgå lange arbejdsperioder. Forsøg at bevare en god blodcirkulation ved regelmæssigt at holde pause og foretage kraftige armbevægelser.

7.2 Symboler og skilte på maskinen

Følgende advarselssymboler vises på hækkeklipperen for at minde dig om de sikkerhedsforanstaltninger, du bør iagttage.

Advarsel! Risiko for alvorlige ulykker. Vær be- vidst om de risici og sikkerhedsanvisninger, der er til stede ved brug af maskinen.

Brug beskyttelsesbriller eller visir.

Lydniveauet overstiger 85 dB, brug høreværn.

Anvend beskyttelseshandsker.

Læs og forstå sikkerheds- og brugerinstruktionerne i manualen før brug, og opbevar den et sikkert sted, så den er let at komme til, hvis du får brug for den.

Brug ikke maskinen i regnvejr og udsæt den ikke for vand.

Ved beskadigelse af ledningen skal forlænger-ledningens stik straks fjernes fra stikkontakten.

Maskinen er dobbeltisoleret og må kun repareres af autoriseret elektriker.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Afbryderen/sikkerhedsafbryderen Hækkeklipperen er udstyret med tohåndsgreb. Både forreste (4) og bagerste håndtag (1) er udstyret med en afbryder.

Start: Tryk først sikkerhedsafbryderen (3) og derefter afbryderen (2) ind.

Stop: Slip afbryderen (2).

Nødstop: Når du slipper ét af håndtagene, slukkes maskinen automatisk.

ADVARSEL! Brug ikke hækkeklipperen, hvis strømafbryderen eller sikkerhesafbryderen ikke fungerer.

Håndbeskytter (6)

Håndbeskyttelsen beskytter hænderne mod skader, der kan forårsages af spidse grene.

8. ANVENDELSE

Hækkeklipperen skal sluttes til 230 V. Anvend kun forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.

8.1 Justering af bagerste håndtag

Det bagerste håndtag kan vinkles i fem forskellige stillinger ved at trykke låseknappen opad for derefter at dreje håndtaget til den ønskede stilling. Slip låseknappen og kontroller, at det bagerste håndtag er låst fast i stillingen.

8.2 Forberedelser før klipning

a. Kontroller, at alle skruer er spændt til, og at hækkeklipperen ikke er beskadiget.

b. Gennemgå arbejdsområdet og fjern fremmedlegemer. Kontroller, at der ikke er genstande, der kan skade hækkeklipperen i hækken, f.eks. et stakit, ståltråd eller lignende.

c. Grene, der er for grove og træagtige, og som kan skade hækkeklipperen, klippes med en grensaks.

d. Lav en løkke på forlængerledningen og tryk den ind gennem hullet under det bagerste håndtag (1). Placer løkken på kabelkrogen (8) og sørg for, at den er strammet tilstrækkeligt til, så den ikke løsner sig, når du bruger hækkeklipperen.

e. Ifør dig beskyttelsesudstyr som handsker, beskyttelsesbriller og høreværn.

f. Fjern sværdbeskyttelsen og træk ledningen helt ud, så den ikke er rullet op på en eventuel kabeltromle. Slut stikket til forlængerledningen.

g. Juster det bagerste håndtag (1) til den ønskede vinkel.

8.3 Klipning

ADVARSEL!

Hvis sværdbladet sætter sig fast, slukkes for strømmen ved at fjerne stikket fra stikkontakten, inden du forsøger at løsne det med en børste, træstump eller et egnet stykke værktøj. Brug aldrig hænderne.

a. Slut forlængerledningen til stikkontakten.
b. Stil dig, hvor du er tættest på stikkontakten.
c. Kontroller, at der ikke befinder sig mennesker eller husdyr inden for arbejdsområdet.
d. Hold i det bagerste håndtag med én hånd og hold på afbryderen. Hold i det forreste håndtag med den anden hånd og tryk på afbryderen, så motoren starter.

e. Start med at klippe hækkens sider og fortsæt med toppen. Lad sværdbladet hælde cirka 15° mod hækken. Klip altid nede fra og op.
f. Afbryd strømmen ved at trække stikket ud af stikkontakten, hvis du skal flytte dig til et nyt arbejdssted.
g. Rengør maskinen efter brug.

OBS!

• Arbejd ikke hurtigere end hækkeklipperen kan nå at klippe, ellers rives grenene af, og hækkeklipperen kan lide skade.
• Hvis grenene er lange, skal de klippes af flere omgange.
• Pres ikke hækkeklipperen til at klippe for tykke grene. Disse skal håndklippes for ikke at beskadige hækkeklipperen.

9. OPBEVARING

Ved længere tids opbevaring:

h. Rengør hækkeklipperen.

i. Smør sværdet med et tyndt lag olie.
j. Sæt sværdbeskyttelsen på.
k. Hæng hækkeklipperen op i ophængshullet (1) og opbevar den i et støvfrit og tørt rum utilgængeligt for børn og uvedkommende.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

10.1 Rengøring og kontrol efter brug

• Børst sværdet af med en stiv nylonbørste.
• Kontroller sværdet og slib/fil eventuelle hak, som kan påvirke sværdets bevægelse. Du behøver ikke at slibe hak, som ikke påvirker sværdets bevægelse.
• Hvis det er nødvendigt smøres sværdbladet.
• Tør plastkappen af med en tør klud. Hvis det er nødvendigt, kan kluden fugtes med sæbevand.
• Rengør og kontroller, at ventilationsåbning-erne til motoren ikke er tilstoppede.
• Kontroller, at alle skruer og møtrikker er tilspændte.

ADVARSEL!

Anvend aldrig ætsende kemikalier, opløsningsmidler eller andre for plast skadelige midler til rengøring.

Brug aldrig rindende vand.

10.2 Fejlfinding

PROBLEM: MULIG ÅRSAG: AFHJÆLPNING:

Motoren starter ikke. A. Stikket er ikke tilsluttet stik-kontakten.B. Ledning eller forlængerledning er beskadiget.C. Stikkontaktens sikring er udløst.	A. Slut ledningen til stikkontakten.B. Kontroller ledningen og udskift forlængerledningen. Kontakt en elektriker, hvis det ikke hjælper.C. Kontroller sikringen.
Motoren kører ikke med fuld kraft.	A. forlængerledningen er snoet eller underdimensioneret.B. Ventilationsåbningerne er tilstoppede.C. Sværdet er ikke smurt.	A. Kontroller, at forlængerledningen ikke er snoet, og at den er korrekt dimensioneret.B. Rengør ventilationsåbningerne.C. Smør sværdet.
Klipperesultatet er ikke tilfredsstillende.	A. Klipningen går for stærkt.B. Sværdet er beskadiget eller nedslidt.	A. Arbejd langsommere, klip ikke hurtigere end maskinen kan nå at følge med.B. Kontroller sværdet.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)