HT 18 - Hækkeklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 18 Biltema

DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

HÄCKSAX HT 18, BATTERIDRIVEN HEKKSAKS HT 18, BATTERIDREVET PENSASSAKSET HT 18, AKKUKÄYTTÖINEN HÄEKKEKLIPPER HT 18, BATTERIDREVE GRASS TRIMMER GT 18 HEDGETRIMMER HT 18

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-2-15:2009+A1:2010	EN 60745-1:2009+A11:2010
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	EN 55014-2:2015
2011/65/EU

Charger:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2014/35/EU	EN 60335-2-29:2004/A2:2010EN 62233:2008	EN 60335-1:2012/A11:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2EN 61000-3-2:2014	EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-08-29

Patrik Lundholm

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr. 17324
Modell....Hekksaks HT 18
Batteri .....Li-ion 18V
Batterikapasitet .....1,5 Ah
Turtall, ubelastet .....1400 rpm
Klippelengde .....46 cm
Tannavstand ....14 mm
Lydtrykk 1 m(LPA) .....90 dB(A)
Lydvolum (LWA) .....100 dB(A)
Vibrasjoner .....4,26 m/s2
Dimensjon (montert) .....88 x 19 x 14 cm
Vekt....2,6 kg

Batterilader

Ladetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca.4 timer
Inngående spenning/frekvens AC
100-240V\~50/60 Hz
Inngående strømstyrke ..... 15 W
Utgående spenning DC .....21V DC 400 mA
Isolasjonsklasse .....II
Beskyttelsesgrad .....IPX0

3. BRUKSOMRÅDE

På maskinen finner du følgende advarselsymboler:

Advarsel! Hold uvedkommende personer på sikker avstand fra arbeidsområdet.

Advarsel! Les og forstå bruksanvisningen før bruk! La ingen bruke maskinen som ikke har lest bruksanvisningen.

Advarsel! Bruk ikke hekksaksen om det regner eller om hekken/busken er våt. Utsett ikke maskin eller batteri for väte.

Advarsel! Bruk batteriladeren kun innendørs.

Advarsel! Utsett ikke batteriet for en temperatur som overstiger 40 °C.

• Lad batteriet i romtemperatur, ikke under 4 °C eller over 40 °C.
• La batteriet avkjøles dersom det er varmt før du setter det i laderen.
• La ikke batteriet bli sittende i batteriholderen när det er fulladet. Dette kan forårsake lekkasje.

OBS!

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder fare for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr. 17324
Model ...... Hækkeklipper HT18
Batteri .....Li-Ion 18V
Batterikapacitet .....1,5 Ah
Hastighed, ubelastet .....1400 rpm
Klippelængde .....46 cm
Afstand mellem tænderne . . . .14 mm
Lydtryk 1 m(LPA) .....90 dB(A)
Lydvolumen (LWA) .....100 dB(A)
Vibrationer 4,26 m/s2
Dimension (monteret) .....88 x 19 x 14 cm
Vægt....2,6 kg

Batterioplader

Opladningstid . . . . . . . . . . . . ca. 4 t.
Spænding/frekvens ind AC .. 100-240V\~50/60 Hz
Strømstyrke ind ....15 W
Spænding ud DC .....21V DC, 400 mA
Isoleringsklasse .....II
Beskyttelsesklasse .....IP X0

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17324 Hækkeklipper HT 18 er konstrueret til at klippe og trimme hække og buske iht. anvisningerne i denne brugsanvisning. Maskinen er ikke konstrueret til professionelt brug. Batteriopladeren må kun anvendes til opladning af batterierne i 17-324 Hækkeklipper HT 18 og 17-325 Græstrimmer GT 18. Batteriet må kun oplades med batteriopladere til 17-324 Hækkeklipper HT 18 og 17-325 Græstrimmer GT 18.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.

• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig.

• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.

• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, när motoren kører.

• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Eventuel reparation skal udføres af autoriseret elektriker.

4.5 Batterisikkerhed

• Maskinens batteri må kun oplades vha. den medfølgende batterioplader. En batterioplader, som er beregnet til én type batteri, kan risikere at brænde, hvis den bruges i forbindelse med en anden type batteri.
• Den medfølgende batterioplader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at forhindre risiko for brand og eksplosion må den ikke bruges til opladning af andre produkter.
• For at forhindre risiko for eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben ild.
  • Udsæt ikke batteriet for vand.
• Batterierne må ikke smides på åben ild.
• Hvis batteriet beskadiges, kan det lække med batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden skylles straks med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge.
• Forsøg aldrig at reparere eller at åbne batteriet. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller være skyld i brand.
• Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40°. Der kan eventuelt forekomme en eks-plosion eller opstå brand.
• Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Forreste håndtag sikkerhedsafbryder
2. Bagerste håndtag med strømafbryder
3. Ventilationsåbninger
4. Beskyttelsesskærm
5. Batteri
6. Batterieliminator
7. Batteriholder
8. Sværdbeskyttelse
9. Ladeindikator
10. Sværd

6. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

6.1 Risici ved arbejde med en hækkeklipper

Risiko for snitskader

• Hold hænder og fingre væk fra sværdet og dets tænder.
• Brug beskyttelseshandsker under arbejdet og ved vedligehold.
• Sæt sværdbeskyttelsen (8) på under transport og opbevaring.

Risiko for høreskader

• Anvend høreværn.

Risiko for øjenskader

• Brug sikkerhedsbriller

6.2 Advarselssymboler

Følgende advarselssymboler sidder på maskinen:

Advarsel! Vær forsigtig ved udskiftning af batteri. Afbryderen må ikke være trykket ind. Træk forsigtigt batteriet bagud.

Advarsel! Hold uvedkommende på sikker afstand af arbejdsområdet.

Advarsel! Læs og forstå manualen inden brug! Lad kun dem, der har læst manualen, bruge maskinen.

Advarsel! Anvend beskyttelsesudstyr som beskyttelsesbriller og høreværn.

Advarsel! Anvend beskyttelses- handsker.

Advarsel! Brug ikke hækkeklipperen, hvis det regner, eller hvis hækken/busken er våd. Udsæt ikke maskinen og batteriet for fugt.

Advarsel! Brug kun batteriopladeren indendørs.

Advarsel! Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40° C.

Advarsel! Batteriet må ikke smides på åben ild.

6.3 Sikkerhedsanordninger

Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordning-erne ikke er monteret og fungerer. Kontroller dem altid inden brug.

- Hækkeklipperen er udstyret med tohåndsgreb. Både forreste (1) og bagerste håndtag (2) er udstyret med en afbryder. Når du slipper ét af håndtagene, slukkes maskinen automatisk.

- Beskyttelsesskærmen (4) forhindrer afklippede grene og sværdet i at beskadige hænderne.

7. ANVENDELSE

7.1 Montering af batteriet (5)

Monter batteriet på hækkeklipperen ved at føre batteriet i maskinen i sporet, indtil du hører en kliklyd. Kontroller, at det er låst fast.

For at fjerne batteriet trykkes låseknappen på bagsiden ned, og batteriet trækkes ud.

7.2 Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades, inden maskinen anvendes første gang. Batteriet skal også oplades, hvis maskinen ikke kører med fuld kapacitet. Batteriopladeren består af to dele, en batterieliminator og en batteriholder.

c. Monter batteriet på opladeren. Rød LED (9) lyser under opladningen.

d. Efter ca. 4 timer er batteriet fuldt opladet. Grøn LED (9) lyser.

- Hvis batteriet er varmt, skal du lade det køle af, inden det sættes i opladeren.

- Lad ikke batteriet blive siddende i batteriholderen, när det er fuldt opladet. Det kan forårsage lækage.

OBS!

- Batteriet bliver varmt under opladning. Dette er normalt.

- Batteriet opnår ikke fuld kapacitet, før det har været opladet og afladet nogle gange.

b. Kontroller, at alle skruer er spændt til, og at hækkeklipperen ikke er beskadiget.

c. Gennemgå arbejdsområdet og fjern fremmedlegemer. Kontroller, at der ikke er genstande, som kan skade hækkeklipperen i hækken, f.eks. et stakit.

d. Grene, som er for grove, klippes med en beskærersaks.

e. Ifør dig beskyttelsesudstyr som handsker, beskyttelsesbriller og høreværn.

f. Fjern sværdbeskyttelsen.

7.5 Klipning

a. Hold i begge håndtag og tryk begge afbrydere ind samtidigt. Motoren starter.

b. Rengør maskinen efter brug.

Hvis knivene sætter sig fast, skal du fjerne batteriet, inden du forsøger at løsne dem.

8. OPBEVARING

Ved længere tids opbevaring:

• Lad batteriet helt op.
• Rengør hækkeklipperen.
- Smør sværdet med et tyndt lag olie.
• Sæt sværdbeskytteren på.
- Batteriet må ikke være tilsluttet hækkeklipperen eller batteriopladeren.
- Opbevar hækkeklipperen i et støvfrit og tørt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

9.1 Rengøring og kontrol efter brug

• Rengør og kontroller, at ventilationsåbningerne til motoren ikke er tilstoppede.
• Kontroller, at alle skruer og møtrikker er tilspændte.
• Børst sværdet af med en stiv nylonbørste. Kontroller sværdet og slib/fil eventuelle hak, som kan påvirke sværdets bevægelse. Hvis nødvendigt smøres sværdbladet.
• Tør plastkappen af med en tør klud. Hvis nødvendigt, kan man bruge sæbevand.

Anvend aldrig ætsende kemikalier, opløsningsmidler eller andre for plast skadelige midler til rengøring.

10. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)