PowerBot SR10J5035UC - Støvsuger SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Robotstøvsuger
Modelnummer	SR10J50**** Serie (PowerBot SR10J5035UC)
Mærke	Samsung
Dimensioner (Diameter × Højde)	355 mm × 93 mm
Vægt	3,6 kg
Nominel indgangsspænding	220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Strømforbrug (oplader)	50 W
Strømforbrug (hovedenhed)	40 W
Batteritype	Genopladeligt nikkel-metalhydrid (NiMH)
Batterispænding / Kapacitet	14.4 V / 2,000 mA
Opladningstid	Cirka 120 minutter
Rengøringstid (på hårdt gulv)	Cirka 90 minutter
Støvbeholderkapacitet	Ca. 0,6 ℓ
Rengøringstilstande	Auto, Spot, Max, Manuel, Kantrengøring
Opladningstype	Automatisk og manuel opladning
Fjernbetjening (valgfri)	Ja, med retningsstyring og punktrengøring
Virtuel vagt (valgfri)	Ja, skaber en usynlig barriere
Sensorer	Afgrundssensor, forhindringssensor, kofangersensor, IrDA-sensor
Hovedbørste	Ja, med aftageligt dæksel til rengøring
Sidebørste	Ja, kan rengøres
Filter	Vaskbart (reservefilter valgfrit)
Tilsigtet brug	Kun til indendørs husbrug
Garanti (batteri)	6 måneder fra købsdato

Ofte stillede spørgsmål - PowerBot SR10J5035UC SAMSUNG

Hvordan starter jeg rengøring med Samsung PowerBot SR10J5035UC?

Sørg først for, at tænd/sluk-knappen på bunden af robotten er tændt. Tryk derefter på Start/Stop-knappen på robotten eller brug fjernbetjeningen til at vælge en rengøringstilstand (Auto, Spot, Max osv.). Robotten begynder automatisk at rengøre.

Hvad skal jeg gøre, hvis robotstøvsugeren stopper under rengøring?

Hvis 'Lo' vises på displayet, er batteriet lavt. Bær robotten til opladeren for at oplade den. Hvis den sidder fast på grund af forhindringer (f.eks. ledninger, dørtrin), fjern forhindringen. Ved mere alvorlige problemer skal du slukke for strømmen og flytte robotten til et åbent område, og derefter genstarte.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet fuldt?

Den første fulde opladning tager cirka 120 minutter. Derefter kan den typiske opladningstid variere, men er omkring 120 minutter. Robotten kan bruges i cirka 90 minutter på en fuld opladning på hårde gulve.

Kan robotstøvsugeren arbejde på tæpper?

Ja, men robotten kan muligvis ikke køre over tæpper, der er tykkere end 1 cm. Brug på meget tykke tæpper kan beskadige både robotten og tæppet. For bedste resultat brug på lavluvet tæpper eller hårde gulve.

Hvordan rengør jeg støvbeholderen og filteret?

Sluk robotten og fjern støvbeholderen. Åbn låget, tag filteret ud, og tøm støvbeholderen. Vask støvbeholderen og filteret med vand, og lad dem tørre helt, før de samles igen. Brug ikke benzen, fortynder eller alkohol.

Hvad gør funktionen 'Punktrengøring'?

Punktrengøring (tilgængelig med A-type fjernbetjening) giver dig mulighed for at dirigere robotten til et bestemt sted ved at trykke og holde på Punktrengøring-knappen. Et rødt lys vises på gulvet, og robotten følger det for at rengøre området intensivt.

Hvordan indstiller jeg en rengøringsplan?

Brug fjernbetjeningen til først at indstille tiden (Ur-knappen). Tryk derefter på Planlægningsknappen for at indstille en engangs- eller daglig plan. Vælg time og minut, og bekræft med OK. Robotten skal være docket på opladeren, når planen indstilles.

Hvad skal jeg gøre, hvis robotten ikke kan finde opladeren?

Kontroller, at opladeren er tilsluttet, og strømmen er tændt. Fjern alle forhindringer inden for 0,5 m på begge sider og 1 m foran opladeren. Rengør opladningskontakterne på både robotten og opladeren med en tør klud. Hvis den virtuelle vagt er i nærheden, skal du flytte den væk.

Hvordan rengør jeg hovedbørsten?

Sluk robotten og fjern støvbeholderen. Lås op og fjern hovedbørstens dæksel, og tag derefter hovedbørsten ud. Brug et rengøringsværktøj eller dine hænder til at fjerne hår og snavs. Saml igen ved at indsætte børsten og låse dækslet på plads.

Hvad betyder fejlkoderne (f.eks. C00, C01)?

Fejlkoder begynder med 'C' efterfulgt af to tal. C00: robotten sidder fast; flyt den til et andet område. C01: fremmedlegeme i hovedbørsten; rengør den. C02/C03: snavs i venstre/højre drivhjul. C05: problem med kofangersensor; genstart robotten. C06/C07: snavsede sensorer; rengør med blød klud. C09: forhindring i sidebørsten; rengør den. Sluk for strømmen for at nulstille koden.

BRUGSANVISNING PowerBot SR10J5035UC SAMSUNG

• Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed. • Må kun anvendes indendørs,

SAMSUNG

Indledning

Sikkerhedsoplysninger 3 Sikkerhedsoplysninger 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 4

Installation

Installation 12 Tilbehør 13 Opladning 14 Installation af virtuelt hegn (tilbehør) 16 Navne på det virtuelle hegns dele 17 Isætning af batterier 17

Drift

Brug af robotstøvsugeren 18 Rengøringsmetode for de enkelte tilstande 20 Brug af fjernbetjeningen (tilbehør) 21 Navn på de enkelte dele 25 Tidsindstilling/plan 26 Indstilling af tiden 26 Indstilling af planen 26

Vedligeholdelse

Rengøring og vedligeholdelse 27 Rengøring af støvbeholderen 27 Tømning af støvbeholderen (hurtig tømning) 28 Rengøring af drivhjulet 28 Rengøring af sensorerne og kameraet 28 Rengøring af effektbørsten 29 Rengøring af sidebørsten 30

Bilag

Bemærkninger og forsigtighedsregler 31 Opladning 31 Ved brug 31 Rengøring og vedligeholdelse 33 Om batteriet 33 Om IrDA-sensoren 34

Informationskoder 35 Fejlfinding 36 Advarsler om batteri 38 Sådan fjernes batteriet 38 Specifikationer 40

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

- Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug.

ADVARSEL

- Da følgende brugervejledning omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er beskrevet i denne vejledning.

Anvendte forsigtigheds-/advarselssymboler

ADVARSEL

Andre anvendte symboler

BEMÆRK

Indikerer, at følgende tekst indeholder yderligere vigtige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Ved brug af et elektrisk apparat skal du tage de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende:

Læs alle instruktionerne, inden du bruger din robotstøvsuger.

Fjern opladeren (stationen) fra stikkontakten, når den ikke anvendes, og inden udførelse af vedligeholdelse.

ADVARSEL

• Brug den kun som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke robotstøvsugeren eller opladeren (stationen), hvis enhederne på nogen måde er beskadiget.
• Hvis robotstøvsugeren ikke fungerer, som den skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udenfor eller tabt i vand, skal du indlevere den til et kundeservicecenter.
• Betjen ikke opladeren (stationen) eller robotstøvsugeren med våde hænder.
• Brug den kun på tørre, indendørsoverflader.
• Dette apparat kan anvendes af børn med en alder på mindst 8 år og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået indøvelse eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde, og når de forstår de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Modificer ikke det polariserede stik, så det passer i en ikke-polariseret stikkontakt eller forlængerledning.
• Brug den ikke udendørs eller på våde overflader.
• Fjern opladeren (stationen) fra stikkontakten, når den ikke anvendes, og inden udførelse af service.
• Brug kun den oplader (station), som producenten har leveret, ved opladning.
• Brug den ikke med et beskadiget strømkabel, stik eller en løs stikkontakt.
• Træk eller bær ikke i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, luk ikke døren på ledningen, og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen borte fra varme overflader.
• Brug ikke forlængerledninger eller stikkontakter med utilstrækkelig kapacitet.
• Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i ledningen. Ved fjernelse: Tag fat i stikket, ikke i ledningen.
• Ødelæg eller brænd ikke batterierne, da disse eksploderer ved høje temperaturer.
• Forsøg ikke at åbne opladeren (stationen). Reparationer må kun udføres af et autoriseret serviceværksted.
• Udsæt ikke opladeren (stationen) for høje temperaturer, og lad ikke støv eller fugtighed af nogen art komme i kontakt med opladeren (stationen).

Robotstøvsuger

• Opsug ikke hårde eller skarpe genstande, som f.eks. glas, nåle, skruer, mønter mv.
• Brug den ikke uden et monteret filter. Ved servicering af enheden: Anbring aldrig fingrene eller andre genstande i ventilatorrummet i tilfælde af, at enheden fejlagtigt tændes.
• Anbring aldrig genstande i åbninger. Brug den ikke med nogen åbning blokeret. Hold åbninger fri for støv, fnug, hår og alt, der kan reducere luftstrømmen.
• Brug den ikke til at opsuge giftige materialer (klorin, ammoniak, afløbsrens mv.).
• Brug den ikke til at opsuge noget, der brænder eller ryger, som f.eks. cigarette, tændstikker eller varm aske.
• Brug den ikke til at opsuge brændbare eller letantændelige væsker, som f.eks. benzin, og anvend den ikke i områder, hvor dette kan være til stede, herunder:
• Steder med stearinlys eller skrivebordslamper på gulvet.
• Steder med ildsteder uden opsyn (ild eller gløder).
• Steder med destilleret alkohol, fortynder, askebægre med brændende cigarette mv.
• Brug ikke robotstøvsugeren i et lukket rum fyldt med dampe, der skyldes oliebaseret maling, fortynder, imprægneringsmaterialer, brændbart støv eller andre eksplosive eller giftige dampe.
• Lækage fra battericeller kan forekomme ved ekstreme anvendelses- eller temperaturbetingelser.
• Hvis batterivæsken kommer på huden, så vask hurtigt med vand. Hvis batterivæsken kommer i øjnene, så skyl dem straks med rent vand i mindst 10 minutter. Søg lægehjælp.

ADVARSEL

Strømrelateret

- Undgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand.

• Beskadig ikke strømkablet.
• Træk ikke for hårdt i strømkablet, og rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
• Brug ikke en anden strømkilde end den nominelle spænding, og brug ikke en fordelerdåse til at strømforsyne flere enheder på samme tid.
• Lad ikke strømkablet ligge tilfældigt på gulvet.
• Brug ikke et beskadiget strømkabel, strømstik eller en løs stikkontakt.

- Der er fare for elektrisk stød eller fejlfunktion.

- Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Inden brug

- Brug ikke robotstøvsugeren i nærheden af let antændelige materialer.

- Steder i nærheden af stearinlys, skrivebordslamper, ild eller tæt på letantændelige materialer, som f.eks. benzin, alkohol, fortynder mv.

- Din robotstøvsuger er beregnet til husholdningsbrug. Brug den derfor ikke i loftskamre, kældre, lagerlokaler, industrielle bygninger, udendørs, fugtige steder (som f.eks. badeværelse, vaskekælder) eller på borde eller hylder.

- Robotstøvsugeren kan blive beskadiget, eller det kan medføre fejlfunktion.

• Installer det virtuelle hegn (tilbehør) foran farlige områder (som f.eks. trapper eller rækværk) for at forhindre, at produktet beskadiges, eller personer kommer til skade.
• Af hensyn til din sikkerhed skal du altid holde hældningssensoren ren.
• Sørg for, at robotstøvsugeren ikke kører gennem eller rører nogen slags væsker.
• Robotstøvsugeren kan blive alvorligt beskadiget, og den kan forurene andre områder, hvis hjulene kører gennem væske.
• Spild ikke væsker på opladeren.
• Der er fare for elektrisk stød eller brand.
• Brug ikke opladeren til andre formål end de tilsigtede.
• Der er fare for brand eller alvorlig beskadigelse af opladeren.
• Af hensyn til din sikkerhed skal du altid holde hældningssensoren ren.

Ved brug

- Hvis robotstøvsugeren afgiver unormale lyde, lugte, eller der kommer røg fra den, skal du straks slukke for strømafbryderen i bunden af robotstøvsugeren og kontakte et servicecenter.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal du kontakte et servicecenter for at få det udskiftet af en autoriseret installatør.

- Der er fare for elektrisk stød eller brand.

- Tjek hos et Samsung Electronics servicecenter ved udskiftning af batterier.

- Brug af batterier fra andre produkter kan medføre fejlfunktion.

⚠️ FORSIGTIG

Inden brug

• Indsæt støvbeholderen inden brug af robotstøvsugeren.
• Åbn værelsesdøre inden rengøring, så alle rum kan blive rengjort, og installer et virtuelt hegn (tilbehør) foran korridorer, balkoner, badeværelser og andre områder, hvor robotstøvsugeren kan vælte.

- Vær opmærksom på følgende for korrekt, automatisk opladning.

• Tænd altid for strømmen til opladeren.
• Monter opladeren et sted, der er nemt for robotstøvsugeren at finde.
• Efterlad ikke genstande foran opladeren.

- Ved installation af opladeren må du ikke lade strømkablet ligge skødesløst på gulvet, fordi robotstøvsugeren kan blive viklet ind i det.

- Brug ikke robotstøvsugeren på sorte gulve.

- Det kan bevirke, at robotstøvsugeren ikke fungerer normalt.

- Løft ikke robotstøvsugeren op i holderen til støvbeholderen.

- Anbring ikke genstande inden for 0,5 m på begge sider og inden for 1 m af opladerens front.

- Sørg for, at opladerens opladekontakt ikke er beskadiget, og at der ikke er fremmedelementer på den.

- Installer ikke opladeren i et område med et mørkt gulv.

- Hvis gulvet omkring opladeren er sort, hindres opladningen.

- Flyt forhindringer, der kan forstyrre robotstøvsugerens bevægelse (som f.eks. barnegynger og rutsjebaner), inden rengøring.

Ved brug

• Brug af robotstøvsugeren på tykke tæpper kan beskadige både robotstøvsugeren og tæppet.
• Robotstøvsugeren kan ikke køre over tæpper, der er tykkere end 1 cm.
• Brug ikke robotstøvsugeren på borde eller andre høje overflader.
• Der er risiko for beskadigelse, hvis den vælter.
• Robotstøvsugeren kan støde ind i stole- eller bordben. Flyt dem derfor væk for hurtigere og effektiv rengøring.
• Når robotstøvsugeren er i brug, må du ikke løfte den op eller flytte den til et andet område.
• Tag ikke fat i robotstøvsugerens drivhjul, når du flytter den til et nyt område.
• Anbring ikke genstande oven på robotstøvsugeren, da dette kan medføre fejlfunktion.
• Fjern alle store papir- eller plasticposer fra gulvet, inden du bruger robotstøvsugeren, da de kan blokere indsugningen.
• Robotstøvsugeren kan måske ikke fortsætte sin drift, hvis den sidder fast ved indgangen eller ved dørtrin til verandaen.
• Af sikkerhedsmæssige årsager stopper robotstøvsugeren driften, hvis den ikke kan bevæge sig i mere end 5 minutter.
• For at genoptage driften skal du slukke for strømafbryderen og derefter tænde igen, når du har flyttet den til et sted, hvor den kan fortsætte med at gøre rent.
• Ret ikke den røde pointer direkte mod mennesker eller dyr (tilbehør).

• Undgå beskadigelse af robotstøvsugeren ved at overholde følgende.
• Rengør ikke robotstøvsugeren ved at sprøjte vand direkte på den eller ved at bruge benzen, fortynder, acetone eller alkohol til rengøring af den.
• Du må ikke selv adskille eller reparere robotstøvsugeren.
• Dette bør kun foretages af en kvalificeret reparatør.
• Hold altid forhindringssensoren og hældningssensoren rene.
• Hvis der opsamles fremmedelementer, kan sensorerne svigte.

Opladeren skal være tændt hele tiden.

BEMÆRK

• Monter opladeren et sted, hvor gulvet og væggen er lige.
• Monter opladeren langs årerne i trægulve.
• Hvis strømafbryderen er slukket, oplades robotstøvsugeren ikke, heller ikke selvom den er placeret i opladeren. • Tænd altid for strømmen til opladeren.
• Hvis opladeren ikke får strøm, kan robotstøvsugeren ikke finde den, og den oplades ikke automatisk.
• Hvis robotstøvsugeren efterlades adskilt fra opladeren, aflades batteriet naturligt.

- Hvis robotstøvsugeren er i energibesparende tilstand, kan den ikke tændes, heller ikke selvom strømafbryderen slukkes og tændes. Tryk på robotstøvsugerens Start/Stop-knap, og hold den nede.

Tilbehør

Ekstra filter (tilbehør) Rengøringsbørste Virtuelt hegn (tilbehør)

Opladning

Det tager ca. 120 minutter for en komplet opladning, når den oplades første gang efter købet, og den kan anvendes i ca. 90 minutter.

1 Tænd for strømafbryderen i bunden.

Du skal tænde for strømafbryderen for at tænde for robotstøvsugeren.

2 Oplad robotstøvsugeren manuelt ved at anbringe den i opladeren.

Sørg for, at robotstøvsugerens opladeben og opladeren passer sammen.

"88" vises i henhold til opladestatussen, og når opladningen er fuldført, vises "FULL" (FULD).

Automatisk opladning

Når batteriindikatoren blinker under rengøring, vender robotstøvsugeren automatisk tilbage til opladeren for at blive opladet.

Opladning

Du kan bede robotstøvsugeren om at oplade ved opladeren, mens den er i gang med rengøringsprocessen.

Oplad robotstøvsugeren manuelt ved at anbringe den i opladeren.

Trin at være opmærksom på, hvis opladning ikke udføres.

Tjek opladerens installationsstatus, når:

• Opladeren er placeret et sted, der er svært tilgængeligt for robotstøvsugeren.
• Afstanden mellem opladeren og robotstøvsugeren er mere end 5 m.

- Det kan tage længere tid for robotstøvsugeren at vende tilbage til opladeren for at genoplade.

Sæt robotstøvsugeren til opladning manuelt, når:

• Opladeren er anbragt i et hjørne.
• Batteriet er helt afladet.
• Robotstøvsugeren sidder fast på grund af forhindringer (møbler mv.).
• Robotstøvsugeren ikke kan køre over tærskler i nærheden af opladeren (robotstøvsugeren kan køre over tærskler med en højde på op til ca. 1,5 cm).
• Batteriindikatoren blinker, og "Lo" (Lav) vises.
• Robotstøvsugeren er indstillet til tilstanden Spot clean (Pletrengøring) eller Manual clean (Manuel rengøring).

Installation af virtuelt hegn (tilbehør)

Infrarød stråle fra det virtuelle hegn holder robotstøvsugeren væk fra visse områder.

Afstanden for virtuel væg er mindst 2,5 m og kan variere i forhold til omgivelserne og bevægelsesstatus på robotstøvsugeren.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde den. 2. Installer det virtuelle hegn ved et område, som robotstøvsugeren ikke skal have adgang til.

Sørg for, at afstandssensoren vender i den retning, hvor der skal skabes en usynlig grænse (der begrænser robotstøvsugerens adgang).

Navne på det virtuelle hegns dele

Isætning af batterier

Batterier til det virtuelle hegn skal købes separat.

2 Indsæt batterierne (type D) som vist i illustrationen (hold øje med polariteten +, -).

3 Indsæt dækslets spids i åbningen, og tryk på den anden ende for at lukke batteridækslet.

Brug af robotstøvsugeren

Du skal tænde for strømafbryderen inden brug af robotstøvsugeren.

Tænde/slukke for strømmen

Tænd/sluk for strømafbryderen i bunden af robotstøvsugeren.

ADVARSEL

- Når robotstøvsugeren ikke anvendes i 10 minutter, slukkes den automatisk.

Brug af tilstanden Automatisk rengøring

Robotstøvsugeren kører rundt og rengør automatisk, indtil den har rengjort et helt område én gang.

* Stop rengøring: Tryk kortvarigt på knappen Start/Stop

Brug af rengøringstilstandene

Du kan vælge den ønskede rengøringstilstand.

Opladning

Du kan bede robotstøvsugeren om automatisk at oplade ved opladeren, mens den er i gang med rengøringsprocessen.

Indstilling af plan

Du kan indstille eller annullere én gang- eller daglig-plan.

* Se "Indstilling af planen".

Valg af rengøringstilstand

Rengøringstilstand	Sådan vælger du Vist ikon
Automatisk rengøring	Tryk én gang
Pletrengøring	Tryk to gange
Maks. rengøring	Tryk 3 gange
Manuel rengøring	Tryk 4 gange* Retningskontrol kan kun udføres med fjernbetjeningen.
Kantrengøring	Tryk 5 gange

* Når robotstøvsugeren er til opladning, kan du kun vælge mellem tilstandene Auto clean (Automatisk rengøring), Max clean (Maks. rengøring) og Edge clean (Kantrengøring).

Rengøringsmetode for de enkelte tilstande

Automatisk rengøring

Rengør automatisk, indtil et helt område er rengjort én gang.

Pletrengøring

Rengør et bestemt område intensivt. Den kan anvendes til rengøring af brød- eller kagekrummer.

Den rengør, indtil batteriet er afladet.

Manuel rengøring (tilbehør)

Du kan flytte robotstøvsugeren ved hjælp af fjernbetjeningen for at rengøre et ønsket område.

Rengør hjørnerne ved at komme så tæt på dem som muligt.

Brug af fjernbetjeningen (tilbehør)

[Type A] [Type B]

[Type A] [Type B]

Power

Opladning

Auto

Spot

Max

Manuel

Kant

Start/Stop

01 Tænd/sluk/Opladning

Power (Tænd/sluk)

Tænder/slukker for robotstøvsugeren

Opladning

Vælges for at oplade robotstøvsugeren ved opladeren, mens den er i gang med rengøringsprocessen

02 Rengøringstilstand

Auto clean (Automatisk rengøring)

Vælges for automatisk at rengøre et helt område én gang

Spot clean (Pletrengøring)

Vælges for at rengøre et bestemt område intenst

Vælges for at få robotstøvsugeren til at rengøre, indtil batteriindikatoren blinker, når batteriet er nået ned til niveau et

Manual clean (Manuel rengøring)

Vælges for manuelt at styre og rengøre ved hjælp af fjernbetjeningen

Edge clean (Kantrengøring)

Vælges for at rengøre hjørnerne ved at komme så tæt på dem som muligt.

- Når forhindringssensoren registrerer en forhindring under rengøring, nedsætter robotstøvsugeren hastigheden for at minimere stødvirkningen, og kofangersensoren medvirker desuden til at nedsætte stødvirkningen.

Start/Stop

Vælges for at starte eller stoppe rengøringsprocessen.

[Type A] [Type B]

03 Retningskontrol

Vælges for at flytte fremad.

Vælges for at dreje til venstre.

Vælges for at dreje til højre.

* Det er ikke muligt at flytte baglæns.

04 Yderligere funktioner

Lydløs tilstand

Vælges for at rengøre med en lavere driftsstøj.

- "SHXX" vises i displaypanelet, når tilstanden Silence (Lydløs) er i brug.

Indstilling af tiden

Se side 26.

Indstilling af planen

Se side 26.

05 Punktrengøring

Du kan anvende fjernbetjeningen til at pege og rengøre det ønskede sted, når robotstøvsugeren er i gang med en rengøringsproces.

• Ret det røde lys mod gulvet højst 40 cm fra robotstøvsugerens placering.
• Tryk og hold på knappen Point cleaning (Punktrengøring) for at flytte det røde lys til det ønskede sted. Robotstøvsugeren følger lyset under rengøringen.

Fjernbetjeningens driftsafstand

Fjernbetjeningens højde	0,5 m 1	m 1,5 m
Driftsafstand	Ca. 1,5 m	Ca. 2 m	Ca. 2,5 m

Isætning af batterier

Åbn batteridækslet ved at løfte det op, mens du trykker på låsetappen og isætter batterierne, som vist i illustrationen. Luk derefter dækslet, indtil det klikker på plads.

01 Hældningssensor 02 Sidebørste 03 Opladeben 04 Rulle 05 Drivhjul 06 Batteridæksel 07 Effektbørste 08 Dæksel til effektbørste 09 Strømafbryder

Displaypanel

01 Start/stop-knap 02 Taldisplay 03 Daglig-plan 04 Én gang-plan 05 Automatisk rengøring 06 Pletrengøring 07 Maks. rengøring 08 Manuel rengøring 09 Batteriindikator 10 Opladning 11 Knap til rengøringstilstand 12 Knap til plan 13 Opladeknap

Tidsindstilling/plan

Knapperne Clock Timer/Daily (a( )p) på fjernbetjening type B fungerer på samme måde som dem på fjernbetjening type A.

Modeller, hvortil der ikke medfølger fjernbetjening, kan ikke indstille klokkeslæt og skema.

Indstilling af tiden

• Du skal indstille den aktuelle tid, inden du bruger én gang/daglig-planen.
• Du kan kun indstille tiden med fjernbetjeningen.

Vælg "time" Vælg "minut"

Indstilling af planen

• Indstilling/annullering af planen kan kun udføres, når robotstøvsugeren er på plads i opladeren.
• Tryk kortvarigt på knappen Schedule (Plan) for at indstille én gang-plan.
• Tryk på knappen Schedule (Plan) i 3 sekunder for at indstille daglig-plan.

Vælg planen "Én gang" eller "Daily" (Daglig). Vælg "minut". Vælg "time".

Annullering under indstilling

Annullering af én gang/daglig-plan

For at annullere én gang-plan	Annullering udført
For at annullere daglig-plan	Tryk i 3 sekunder Annullering udført

Du skal slukke for strømafbryderen, inden du rengør robotstøvsugeren.

Rengøring af støvbeholderen

Rengør støvbeholderen, hvis der sidder for meget støv i den.

6. Sæt filteret ind i støvbeholderen igen.

Tømning af støvbeholderen (hurtig tømning)

Brug dækslet til hurtig tømning for at tømme støvbeholderen nemt.

1 Åbn dækslet til hurtig tømning

3 Luk dækslet til hurtig tømning

Rengøring af drivhjulet

1 Læg en blød klud på gulvet, og læg robotstøvsugeren ned med bunden vendt opad

2 Brug en tynd pind eller en pincet til at fjerne fremmedelementer

Rengøring af sensorerne og kameraet

Aftør let med en blød klud.

Rengøring af effektbørsten

4 Rengør effektbørsten

5 Sæt effektbørsten på plads igen

6 Sæt dækslet til effektbørsten på plads igen

Rengøring af sidebørsten

Rengør sidebørsten, hvis der sidder fremmedelementer på børsten.

1 Gør en blød klud våd med varmt vand

Følg nedenstående trin, hvis der sidder hår eller snore fast mellem hovedenheden og sidebørsten.

2 Rengør sidebørsterne

3 Monter sidebørsterne igen

Opladning

BEMÆRK

• Hvis batteriet overophedes under opladning, kan opladningen tage længere tid.
• Tjek følgende, hvis automatisk opladning ikke virker.

- Sluk for strømafbryderen (på bunden af robotstøvsugeren), og tænd derefter for den igen.

- Tag opladerens strømstik ud af stikkontakten, og sæt det i igen.

- Tjek, om der er fremmedelementer på opladebenene, og rengør robotstøvsugeren og opladebenene på opladeren med en tør klud.

- Tjek for forhindringer, som f.eks. reflekterende genstande, stole mv., tæt på opladeren.

- Hvis robotstøvsugeren efterlades adskilt fra opladeren, aflades batteriet naturligt.

- Lad så vidt muligt robotstøvsugeren stå til opladning i opladeren. (Sluk for strømafbryderen, og fjern opladeren fra stikkontakten, hvis du forlader dit hjem i længere perioder - forretningsrejse, ferie mv.).

Ved brug

BEMÆRK

• Du skal tænde for strømafbryderen, før du kan bruge robotstøvsugeren. Hvis du slukker for strømafbryderen, nulstilles alle indstillinger.
• Du må ikke ligge på gulvet i nærheden af, hvor robotstøvsugeren kører.

- Dit hår kan risikere at sidde fast mellem effektbørsten og sidebørsten og kan medføre personskade.

• Robotstøvsugeren kan sidde fast ved tærskler mv. under rengøringen.
• For at genstarte arbejdet skal du slukke for strømafbryderen, flytte robotstøvsugeren hen til et område, hvor den let kan bevæge sig og derefter tænde for strømmen igen.
• Robotstøvsugeren kan ikke fuldstændigt rengøre områder, den ikke kan komme ind i, som f.eks. i hjørner, mellem væg og sofa mv.
• Brug et andet rengøringsværktøj til at rengøre disse regelmæssigt.
• Robotstøvsugeren kan ikke opsuge klumper med snavs, så nogle bliver måske liggende på gulvet efter rengøring.
• Brug et andet rengøringsværktøj til at rengøre disse regelmæssigt.
• Hvis robotstøvsugeren er slukket, kan du ikke tænde for den med tænd/slukknappen på fjernbetjeningen. Tryk på robotstøvsugerens Start/Stop-knap, og hold den nede.
• Hvis batteriet bliver lavt i tilstanden Automatisk/Maks. rengøring, oplader robotstøvsugeren og færdiggør rengøringen af det resterende område efter opladning. (Frekvens for genoptaget rengøring: 1 gang)
• Du kan ikke vælge og udføre tilstanden Maks./Manuel rengøring under opladning.
• Flyt ikke robotstøvsugeren unødvendigt, og tryk ikke på knapper, når den er i tilstanden Automatisk/Maks. rengøring. Den antager, at rengøringen er afsluttet og starter rengøring igen fra starten.
• Hvis knappen til Punktrengøring trykkes ned, mens robotstøvsugeren oplader, flytter den sig ca. 250 mm baglæns og roterer 180°.
• Hvis robotstøvsugeren registrerer stødvirkningen eller falder, flytter den sig automatisk baglæns.
• Hvis knappen til Punktrengøring trykkes ned i maks. 2 sekunder, deaktiveres punktrengøringsfunktionen, og robotstøvsugeren går i gang med den forrige handling således:
• Hvis den var i standbytilstanden, stopper den på stedet.
• Hvis den var i tilstanden Manuel rengøring, står den standby på stedet for tilstanden Manuel rengøring.
• Hvis den var i tilstanden Automatisk/Maks./Kantrengøring, går den i gang med den forrige rengøringstilstand.
• Hvis den var i tilstanden Punktrengøring, går den i gang med tilstanden Punktrengøring fra stedet.
• Hvis den var på vej tilbage til opladeren for at oplade, kører den hen til opladeren igen.
• Hvis robotstøvsugeren oplader automatisk, fordi batteriindikatoren blinker, går punktrengøringsfunktionen ikke i gang.

• Hvis du har vasket støvbeholderen og filteret med vand
• Støvbeholder: Aftør alt vandet helt.
• Filter: Aftør det helt et skyggefuldt sted inden brug.
• Støvbeholder: Aftør alt vandet helt.
• Filter: Aftør det helt et skyggefuldt sted inden brug.

⚠️ FORSIGTIG

• Pas på fingrene, når du isætter filteret eller tager det ud, da de kan komme i klemme i støvbeholderens indsugning.
• For at undgå blokeringer med fremmedelementer må du ikke lade tandstikker, vatpinde mv. blive opsuget af robotstøvsugeren.
• Hvis det er besværligt at fjerne fremmedelementer fra effektbørsten, så kontakt et servicecenter.
• Da effektbørsten fjerner snavs fra gulvet under rengøring, kan fremmedelementer, som f.eks. tråde, lange hår mv., komme til at sidde fast i den. Tjek og rengør den derfor regelmæssigt.

Om batteriet

BEMÆRK

• Køb batterier i servicecentre, og se efter modelnavn og symbolet, der kendetegner originale dele ( Samsung ) inden køb.
• Oplad batterier et sted med god ventilation.
• Batteriet er udelukkende beregnet til Samsung Electronics robotstøvsuger. Brug det ikke til noget andet produkt.
• Adskil ikke, og modificér ikke batteriet.
• Kast ikke batteriet i ild, og varm det ikke op.
• Slut ikke metalgenstande til opladekontakterne (+, -).
• Bortskaf ikke batterierne med dit husholdningsaffald.
• Inden du bortskaffer robotstøvsugeren, skal du bortskaffe batterierne på en miljømæssig sikker måde.
• Følg alle lokale bestemmelser ved bortskaffelse af batterier.
• Opbevar det indendørs (ved 0 °C \~ 40 °C).
• Hvis batteriet ikke fungerer, må du ikke selv adskille det. Kontakt dit nærmeste servicecenter.
• Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra købsdatoen.
• Robotstøvsugeren drives af et miljøvenligt, genopladeligt Nickel Metal Hydride (NiMH) batteri og en sikring mod overopladning garanterer en lang batterilevetid.
• En forøget opladetid og en kortere batterilevetid indikerer, at du er tæt på slutningen af batteriets levetid. Kontakt et autoriseret kundeservicecenter for at udskifte batteriet.
• Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra købsdatoen.

Om IrDA-sensoren

FORSIGTIG

• Den infrarøde signaloverførsel er måske ikke glat på steder, der udsættes for halogenlamper eller på steder udendørs.
• Robotstøvsugeren anvender 3 typer af infrarøde enheder, og en enhed fungerer muligvis ikke foran en anden enhed med en højere prioritet.

- Prioritet for infrarøde signaler:

Fjernbetjening > virtuelt hegn (tilbehør)

oplader

• Når du styrer robotstøvsugeren med fjernbetjeningen, krydser robotstøvsugeren muligvis den usynlige grænse, der er indstillet med det virtuelle hegn (tilbehør) og kører ind i et område, du ikke ønsker, den skal køre ind i, fordi fjernbetjeningssignalet har højere prioritet.
• Forskellige infrarøde signaler kan forstyrre hinanden og medføre fejlfunktion hos enhederne, hvis de anvendes sammen på et lille område eller med kort afstand.
• Installer det virtuelle hegn (tilbehør) væk fra opladeren, da automatisk opladning kan blive forstyrret, hvis det virtuelle hegn er for tæt på opladeren.
• Hvis der anvendes mere end én robotstøvsuger på samme tid, fungerer de måske forkert pga. forstyrrelser fra de infrarøde signaler.

Informationskoder Tjekliste
C 00	Robotstøvsugeren sidder fast eller er stødt på en forhindring, mens den kører rundt.• Sluk for strømafbryderen, og flyt robotstøvsugeren til et andet område.
C 01	Fremmedelement sidder fast i effektbørsten.• Sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementet fra effektbørsten.
C 02	Fremmedelement sidder fast i venstre drivhjul.• Sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementet fra drivhjulet.
C 03	Fremmedelement sidder fast i højre drivhjul.• Sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementet fra drivhjulet.
C 05	Kofangersensor skal tjekkes.• Sluk for strømafbryderen, og tænd den igen.• Kontakt et servicecenter, hvis informationskoden ikke forsvinder.
C 06	Fremmedelement opsamlet på forhindringssensoren.• Sluk for strømafbryderen, og rengør forreste og bageste sensor med en blød klud.
C 07	Fremmedelement opsamlet på hældningssensoren.• Sluk for strømafbryderen, og rengør hældningssensoren med en blød klud.
C 09	Fremmedelement sidder fast i sidebørsten.• Sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementet fra sidebørsten.

Ved at trykke på knappen Start/Stop eller slukke for strømafbryderen fjernes informationskoden.

Symptom Tjekliste
Robotstøvsugeren fungerer slet ikke.	Tjek, om strømafbryderen er tændt.Tjek, om alle ikonerne vises på displaypanelet.Tjek, om robotstøvsugerens batteri er afladet.- Når "Lo" (Lav) vises, skal du tage robotstøvsugeren hen til opladeren for at oplade den.Udskift batterierne (type AAA), når fjernbetjeningen ikke virker.Tjek, om støvbeholderen er sat i.
Robotstøvsugeren er stoppet under en rengøringsproces.	Når "Lo" (Lav) vises i displaypanelet, skal du tage robotstøvsugeren hen til opladeren for at oplade den.Når robotstøvsugeren er kørt fast pga. forhindringer, som f.eks. et kabel, en tærskel mv., så tag den op for at fjerne den fra forhindringen.- Hvis stof eller snore sidder fast i drivhjulet, så sluk for strømafbryderen, og fjern stoffet eller snorene, inden du bruger den igen.Hvis robotstøvsugeren sidder fast på gulvet, hvor der er en højdeforskel, så bær den til et andet område.
Sugeevnen er ringe.	Hvis filteret er tilstoppet, så sluk for strømafbryderen, og rengør støvbeholderen og filteret.Når der er for meget støv i støvbeholderen, kan sugeevnen blive svækket. Sluk for strømafbryderen, og tøm støvbeholderen.Hvis indsugningen (i bunden af robotstøvsugeren) er blokeret af fremmedelementer, så sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementet fra indsugningen.Hvis støjen pludselig stiger, så sluk for strømafbryderen, og tøm støvbeholderen.
Robotstøvsugeren kan ikke finde opladeren.	Tjek, om der er strømafbrydelse, eller om opladeren er taget ud af stikkontakten.Fjern eventuelle hindringer omkring opladeren (ca. 1 m foran og ca. 0,5 m til begge sider af opladeren), der kan forhindre robotstøvsugeren i at vende tilbage til opladeren.Hvis der er fremmedelementer på opladebenene, der påvirker opladningen, så fjern fremmedelementet.Tjek, om det virtuelle hegn (tilbehør) er installeret i nærheden af opladeren.
Robotstøvsugeren rengør pludseligt diagonalt.	Tjek, om opladeren er installeret i samme retning som årerne i trægulve eller fliser.Den rengør måske diagonalt for at køre den korteste vej til et andet område, den har kommet i kontakt med forhindringer i denne vinkel, den blev opladet ved denne vinkel, eller årerne i træ-/flisegulvet har denne retning.
Punktrengøring fungerer ikke. (Tilbehør)	Hvis du retter det røde lys direkte mod robotstøvsugeren, kører den måske ikke i den ønskede retning.- Ret det røde lys mod gulvet højst 40 cm fra robotstøvsugeren.Brug ikke punktrengøring i direkte sollys, på meget lyse eller mørke gulve.
Robotstøvsugeren passerer gennem det virtuelle hegn. (Tilbehør)	Hvis batterierne i det virtuelle hegn er afladet, skal du udskifte dem. (2 batterier type D (LR20))Hvis strømlampen på det virtuelle hegn er slukket, så tjek om det virtuelle hegn er slukket, og tænd derefter for det igen.Tjek, om afstandssensoren vender i den retning, hvor du ønsker at oprette en usynlig barriere.
Batteribrugstiden for det virtuelle hegn er for kort. (Tilbehør)	Sørg for at bruge alkaline-batterier.Udskift batterierne med nye alkaline-batterier. (2 batterier type D (LR20))

ADVARSEL

Du må ikke selv fjerne (eller forsøge at fjerne) det batteri, der sidder i produktet. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte serviceleverandøren eller en uafhængig fagmand. Disse instruktioner er udfærdiget til brug af en serviceleverandør eller en uafhængig fagmand.

AF SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT FJERNE BATTERIET ELLER BRÆNDE DET. UNDGÅ AT ADSKILLE, KNUSE ELLER PUNKTERE BATTERIET.

Sådan fjernes batteriet

Fjern robotstøvsugeren fra opladeren (stationen), når den skal skilles ad.

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal du slukke for robotstøvsugeren, inden du skiller den ad.

1 Læg den ned, og vend robotstøvsugeren om, og fjern derefter 2 skruer.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i lande med separate retursystemer for batterier).

Mærkningen på batteriet, i manualen eller på emballagen angiver, at batteriet i produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. De kemiske symboler Hg, Cd eller Pb angiver, at batteriet indeholder mere kviksølv, cadmium eller bly end tilladt i henhold til EF-direktiv 2006/66.

Det batteri, der findes i dette produkt, kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceleverandøren for at få oplysninger om udskiftning. Undgå at forsøge at fjerne batteriet eller brænde det. Undgå at adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du vil kassere produktet, tager genbrugspladsen sig af korrekt genanvendelse og behandling af produktet, herunder batteriet.

Klassificering Element Detaljerede informationer
Mekaniske specifikationer	Diameter 355 mm
	Højde 93 mm
	Vægt 3,6 kg
	Knaptype på hovedenheden Berøringstype
Strømspecifikationer	Spænding 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
	Strømforbrug (oplader) 50 W
	Strømforbrug (hovedenhed) 40 W
	Batterispecifikationer 14,4 V/2.000 mA
Rengøringsspecifikationer	Opladetype	Automatisk opladning/manuel opladning
	Rengøringstilstand Auto,	Plet, Maks., Manuel
	Opladetid Ca. 120 minutter
	Rengøringstid(baseret på hårdt gulv)	Ca. 90 minutter
	Støvbeholders kapacitet Ca. 0,6 l
Rengøringsmetode Genkendelse af vægges facon

Denne støvsuger er godkendt i henhold til følgende.

Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EØF

Lavspændingsdirektiv: 2006/95/EF

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

70 70 19 70

www.samsung.com

Robotstøvsuger

Brugerhåndbog

SR10J50****-serien

Bemærkninger og forholdsregler 31

Opladning 31

I brug 31

Slik fjerner du batteriet 38

Spesifikasjoner 40

- Ikke søl væske på laderen.

- Det er risiko for brann eller elektrisk støt.

- Pass på at laderens ladekontakt ikke er skadet eller har fremmedlegemer på seg.

- Ikke monter laderen i et område med et mørkt gulv.

Strømmen på laderen må være på hele tiden.

• laderen er på et sted som robotstøvsugeren ikke har enkel tilgang til.
• avstanden mellom laderen og robotstøvsugeren er over fem meter.

1 Trykk på Av/På-knappen for å slå den på. 2 Monter Virtual Guard der du ønsker at robotstøvsugeren ikke skal komme til.

Pass på at avstandssensoren peker i retningen der du vil lage en usynlig grense (som vil hindre robotstøvsugeren fra å komme til).

Delenavn for Virtual Guard

Sette inn batterier

Du kan velge ønsket støvsugingsmodus.

Opplading

Du kan kommandere robotstøvsugeren til å lade seg opp på laderen automatisk mens den er i støvsugingsprosessen.

Stille inn en plan

Du kan stille inn eller annullere en éngangsplan eller en daglig plan.

Støvsuger automatisk til et helt område er støvsugd én gang.

Punktstøvsuging

Støvsuger til batteriet er tomt.

Du kan flytte robotstøvsugeren med fjernkontrollen for å støvsuge det ønskede punktet.

Slik annullerer du en éngangsplan	Annullering fullført
Slik annullerer du en daglig plan			Trykk i 3 sekunder Annullering fullført

- Hvis du har vasket støvbeholderen og filteret med vann

- Støvbeholder: Tørk opp vannet fullstendig.

Slik fjerner du batteriet

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support

815-56 480

www.samsung.com

Robottipölynimuri

Käyttöopas

SR10J50****-sarja