Nandinia - Vægte Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Nandinia Hugin

Personvægt med fedt og væskemåling

1. Vi ønsker Dem tillykke med Deres anskaffelse af denne personvægt som overvågningsenhed for såvel Deres kropsfedtprocent som væskebalanceprocent. Denne vægt er baseret på princippet om måling af kroppens elektroniske impedans, der i bioelektrisk henseende kaldes "bioelektrisk impedansanalyse" (BIA). Det er en faktor, der relaterer sig til såvel kroppens fedt- og væskebalanceprocent som andre fysiske data (alder, køn, kropshøjde).
2. De foretagne målinger af kroppens fedl- og væskebalanceprocenter er kun anvendelige som referenceværdier. Det anbefales, at vægten ikke anvendes til nogen form for medicinske formål. Konsulter altid Deres egen læge om råd i forbindelse med enhver form for medicinering eller diæt for at opnå et normalt vægtniveau.
3. Det anbefales, at personer, der anvender/bærer pacemaker eller andre former for medicinske implantater indeholdende elektroniske komponenter, ikke bruger denne vægt. Implantatets funktionsevne kan bringes i fare eller forringes.
4. For at undgå interferens bør De lade være med at bruge vægten i nærheden af udstyr med stærke elektromagnetiske felter. Sørg altid for at holde god afstand til sådant udstyr, når De bruger vægten, eller sluk for det udstyr, der udsender stærke elektromagnetiske felter, inden De bruger vægten.

PAKNINGENS INDHOLD

Når De åbner pakningen, skal De sikre Dem, at den indeholder en vægt som vist på følgende illustration:

FUNKTIONER/SPECIFICATIONER:
1. Indstillinger for hukommelse, køn, højde, alder:

PARAMETER	STANDARDINDSTILLING	INTERVALOMRÅDE
Hukommelse	1	1 til å
Køn	Mand	Mand/Kvinde
Højde	165 cm	100 cm - 250 cm
Alder	25	10 - 100

1. Maks. vægtkapacitet: 150 kg/330 lb/24 stone

2. Min. startvægt: 2,0 kg/4,4 lb

3. Vægtens måleinddeling: 0,1 kg/0,2 lb

4. Konvertering mellem kg/lb/stone

5. Måleinterval for kropsfedt: 4-45 %

6. Differensfølsomhed for kropsfedt i %: 0,1 %

7. Måleinterval for væskebalance: 37,8-66 %

8. Differensfølsomhed for væskebalance i %: 0,1 %

9. Cifferstørrelse i hoveddisplay: 25 mm

10. Automatisk nulstilling, automatisk slukning

11. Visning af lav batteristand ('LO')/Visning af overbelastning ('Err')

12. Strømforsyning: 1 x 9 V Alkaline-batteri (medfølger ikke)

LCD-SEGMENTER/IKONILLUSTRATIONER

Højde: fod, tommer, cm Code 1/4 1/2 3/4 cm % age % kg st:lb BF BW Procent Alder Væstenhed: kg, stone, pound Væskebalanceprocent Fedtprocent Visning på oversigtslinje

9

Dansk

Indledende forberedelse

A. Isæt 1 x 9 V-batteri i rummet på undersiden af vægtens hovedenhed.

4 5 3 2 6 1 7

1. Hovedenhed
2. LCD-display
3. Tryktast for pil-op/pil-ned
4. Tænd-/indstillingstast
5. Starttast
6. Trædeflade
7. Ledende BIA-puder

B. Anbring vægten på en tør, flad og solid gulvflade, og sørg for, at vægten står stabilt. Undgå gulvtæpper eller voksholdige gulvflader.

BETJENING AF PERSONVÆGT

Forberedende indstilling:

1. Tryk på 'On/Set'-tasten for at aktivere vægten.

Alle LCD-segmenter lyser kortvarigt, og indstillingsmodus bliver vist startende med hukommelsesvalg. Hvis De trykker på 'On/Set'-knappen (4) igen, bliver De ført igennem alle indstillingsparametre. Se følgende illustration:

graph TD
    A["Tryk på 'On/Set'-knappen"] --> B["Memory selection Gender Height"]
    B --> C["(Hukommelsesvalg)"]
    B --> D["(Køn)"]
    B --> E["(Højde)"]
    C --> F["Tryk på 'On/Set'"]
    D --> G["Tryk på 'On/Set' Tryk på 'On/Set'"]
    E --> H["Visning på overaigtslinje"]
    F --> I["Indlast normal betjeningsmodus for fedtovervägning."]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["Age (Alder)"]

Beskrivelse af trin:

I. Tryk på pil-op-/pil-ned-tasten ▲▼ (3) for at gå frem/tilbage til den hukommelsesindstilling, De ønsker at vælge eller er blevet tildelt. Tryk på 'On/Set'-tasten (4) for at bekræfte indstillingen. LCD'en vil samtidig vise næste parameterind stilling – køn (Gender).

Dansk

II. Tryk på pil-op-/pil-ned-tasten ▲▼ (3) for at gå frem/tilbage for at vælge kan. Tryk på 'On/Set'-tasten (4) for at bekræfte indstillingen. LCD'en vil samtidigt vise næste parameterindstilling – højde (Height).

III. Tryk på pil-op-/pil-ned-tasten ▲▼ (3) for at gå frem/tilbage for at indstille Deres højde. Tryk på 'On/Set'-tasten (4) for at bekræfte indstillingen. LCD'en vil samtidigt vise næste parameterindstilling – alder (Age).

IV. Tryk på pil-op-/pil-ned-lasten ▲▼ (3) for at gå frem/tilbage for at indstille Deres alder. Tryk på 'On/Set'-lasten (4) for at bekræfte indstillingen. LCD'en vil vise tilbage til hukommelsesindstilling. Alle indstillinger er fuldført!!!

På dette punkt kan De fortsætte med at trykke på 'On/Set'-tasten nogle få gange efter hinanden for at køre igennem indstillingsmodus og gennemse alle parametre og sikre Dem, at de er korrekt indstillet.

V. Tryk på 'Start'-tasten (5) for at forlade indstillingsmodus og gå til normal driftsmodus for fedtovervågning. LCD vil vise 'o,o kg' (eller 'o,o lb'). De er nu klar til at veje Dem selv og lade vægten beregne Deres fedtprocent og væskebalanceprocent.

1. Træd forsigtigt op på vægten (sørg for at tage sokker og sko af, og tør Deres fødder og trædefladen af for at opnå den bedste ledningsevne). Når De træder op på vægten, så sørg for at sætte fødderne, så de berører de ledende metalpuder (γ), to for hver fod. Sørg for, at fødderne er adskilte og ikke berører hinanden (for at undgå kortslutning).

Hvis De træder op på vægten for sent, efter LCD'en er slukket automatisk, skal De blot trykke på 'On/Set'-tasten igen og vente, ind til LCD'en viser Deres aktuelle indstillinger. Tryk så på 'Start'-tasten igen for at gå tilbage til normal driftsmodus for fedtovervågning.

1. Så snart De træder op på vægten, vil LCD'en straks vise cifre i stigende orden, ind til den stabiliserer sig, låser og blinkende viser Deres aktuelle vægt.

4 I løbet af nogle få sekunder vil vægten automatisk beregne Deres fedtprocent og væskebalanceprocent. LCD'en viser Deres fedtprocent (ikon "BF") efterfulgt af væskebalanceprocent (ikon "BW"). Efterfølgende viser LCD'en på skift værdien for fedtprocenten og væskebalanceprocenten i alt 5 gange, hvorefter den slukker automatisk.

På LCD'ens underkant vil De kunne se segmenter på visningslinjen i form af flere lodrette stolper. Denne visningslinje har til formål at give en indikation af Deres fedtprocentniveau, der fortæller Dem, hvordan Deres fedtniveau ligger i forhold til de statistiske normer, og om De må anses for at være undervægtig, normal eller overvægtig. De kan betragte denne indikation som referencedata for Deres tilstand.

BEMÄRK:

Når som helst De trykker på 'On/Set'-tasten og aktiverer vægten til en ny vejning, kan De altid gå igennem de samme trin fra BESKRIVELSE 1 (I) TIL 1 (V) for at kontrollere og indstille alle personlige data og tidligere foretagne målinger, inden De foretager nye målinger

Dansk

BETJENING AF VÆGT TIL NORMAL VEJNING

Anvendelse som almindelig personvægt (tilfældig indstilling af ethvert parameter i forbindelse med fedt-/væskebalanceprocent).

1. Aktiver vægten med et let bank på det nederste højre hjørne af vægtens trædeflade. LCD'en aktiveres til almindelig vejningsmodus og viser "o,o kg" (eller "o,o lb").

2. Træd forsigtigt op på vægten (lad være med at hoppe op på vægten).

Så snart De træder op på vægten, vil LCD'en straks vise cifre i stigende orden, ind til den stabiliserer sig, efterfølgende blinker og så låser cifrene, der viser Deres aktuelle vægt. Efter nogle få sekunder slukkes LCD'en automatisk.

FEJL- & ANDRE LCD-MEDDELELSER

LCD'en viser måske lejlighedsvis fejlmeddelelsen 'Err'. Sluk bare for vægten i et kort øjeblik, eller tag batteriet ud, og sæt det i igen for at give en total nulstilling. Tænd så for den igen for at genoptage vejningen.

1. Alle segmenter tændes uden undtagelse: Dette viser, at alle segmenter fungerer korrekt.
2. "----"; Strækfølerens nulpunktsindstilling befinder sig for langt under nederste intervalområde. Kan ikke fungere korrekt.
3. "Err": Overbelastning, eller strækfølerens nulpunktsindstilling befinder sig for langt over højeste intervalområde.
4. "LO": Lav batteristand.
5. "Err-h": Den beregnede fedtprocentsats ligger for højt i forhold til øverste intervalområde.
6. "Err-I": Den beregnede fedtprocentsats ligger for lavt i forhold til laveste intervalområde.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING & KORREKT ANVENDELSE

1. Brug en tør, blød klud til rengøring af vægten. Eller brug en blød klud let fugtet med et mildt rengøringsmiddel til aftørring af vægten, så den bliver ren. Lad være med at bruge stærke kemiske opløsninger som f.eks, alkohol eller benzen til rengøring.
2. Det vil kunne medføre en glat trædeflade, hvis den er våd eller halvfugtig. Af sikkerhedsmæssige grunde for skal De sørge for, at vægtens trædeflade er tør inden brug.
3. Sørg for altid at veje Dem på eller bruge den samme vægt på en hård, jævn overflade. Lad være med at bruge gulvtæpper eller måtter. Tag batteriet ud, hvis vægten ikke skal bruges i længere tid.
4. Lad være med at tabe vægten eller hoppe på den under brugen. Undgå stærke påvirkninger eller pludselige rystelser, fordi der er tale om et præcisionsmåleinstrument. Vægten er en sart konstruktion, der er følsom over for alle utilsigtede udefra kommende påvirkninger.
5. Stik ikke udefra kommende genstande i nogen af vægtens åbninger.
6. Prøv ikke at åbne vægten for at ordne eller reparere den. Dette vil medføre bortfald af garantien.
7. Hvis vægten ikke kan aktiveres, så kontroller, om batteriet er blevet sat i, eller om batteristanden er for lav. Sæt et nyt batteri i, eller udskift det. Eller kontakt Deres forhandler for at få råd.

Dansk

REFERENCEOPLYSNINGER

Den foretagne måling af kropfedt er baseret på en standardiseret målemetode. Den beregnes på grundlag af en korreleret formel udviklet med udgangspunkt i omfattende videnskabelige studier.

Væskebalancesindholdet i den magre muskulatur påvirker måleresultatet. Individuelle vaner og livsstil påvirker balancen i væskebalancesniveauet. Andre faktorer som de følgende kan påvirke balancen i væskebalancesniveauet.

a. Målingen kan efter et bad vise sig at være lavere.
b. Målingen kan efter et måltid eller drikke vise sig at være højere.
c. Målingerne kan under en menstruationsperiode vise sig at være svingende/usammenhængende.
d. Væsketab forårsaget af sygdom eller belastende fysiske aktiviteter, der resulterer i kraftig svedning og dehydrering.
e. Nedenstående tabel giver en vurdering af fysisk status i forhold til de af vægten angivne fedt- og væskebalanceprocenter;

	Fedtprocent	Væskebalanceprocent	Fedtprocent	Væskebalanceprocent
ALDER	KVINDE	KVINDE	MAND	MAND	STATUS	Indikation på visningslinje
under 30	4,0-18,0 %	66,0-56,4 %	4,0-12,0 %	66,0-60,5 %	for mager	I I
	18,1-23,0 %	56,3-52,9 %	12,1-17,0 %	60,4-57,1 %	mager	I I I I
	23,1-28,0 %	52,8-49,5 %	17,1-22,0 %	57,0-53,6 %	normal	I I I I II
	28,1-33,0 %	49,4-46,1 %	22,1-27,0 %	53,5-50,2 %	hol	I I I I I I
	33,1-45,0 %	46,0-37,8 %	27,1-45,0 %	50,1-37,8 %	meget høj	I I I I I I I
over 30	4,0-20,0 %	66,0-55,0 %	4,0-14,0 %	66,0-59,1 %	for mager	I I
	20,1-29,0 %	54,9-51,6 %	14,1-19,0 %	59,0-55,7 %	mager	I I I I
	25,1-30,0 %	51,5-48,1 %	19,1-24,0 %	55,6-52,3 %	normal	I I I I II
	30,1-35,0 %	48,0-44,7 %	24,1-29,0 %	52,2-48,8 %	hol	I I I I I I
	35,1-45,0 %	44,6-37,8 %	29,1-45,0 %	48,7-37,8 %	meget høj	I I I I I I I

VÆR VENLIG AT LÆSE NEDENSTÅENDE BEMÆRKNINGER OMHYGGELIGT FOR AT FÅ EN GOD FORSTÅELSE AF ANVENDELSEN/BETYDNINGEN AF DENNE VÆGT.

1. De målinger af kroppens fedt- og væskebalanceprocenter, der er foretaget med denne personvægt er kun anvendelige som referenceværdier. Kroppens fysiske udsoende er ikke nødvendigvis overensstemmende med målinger af fedt- og væskebalanceprocenter, og det kan heller ikke forventes, at personer med samme fysiske bygning og på samme alder og af samme køn opnår de samme målinger. Vær venlig at konsultere Deres egen læge for at få fastslået den bedste tilstand, hvad angår fedt-/væskebalanceprocent, som De bør søge at opnå.
2. Personvægten til måling af fedt og væskebalanceer uegnet til brug for følgende personkategorier: • Børn under 10 og voksne over 80.
3. Personer med symptomer på feber, væskeansamlinger, osteoporose.

Dansk

• Personer i dialysebehandling.
• Personer, der får hjerte-karmedicin.
• Gravide
• Sportsudøvere, der aktivt dyrker intensiv sport i mere end 10 timer.
• Personer med en hjertefrekvens på under 60 slag pr. minut.

I tilfælde af fejl på displayet, eller hvis slukning ikke er mulig efter et længere tidsrum, bør De tage batteriet ud i ca. 3 sekunder. Sæt det så på plads igen for at fjerne den opståede fejl.

REPARATION

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, men henvend Dem i den butik, hvor det er købt. Butikken vil sørge for videreforsendelse til aut. reparatør.

Mode in China for

Coop Norden AB

14

NORSK

INTRODUKSJON OG FORHOLDSREGLER