GeoTHERM Solo VWS 61-171/2 - Pumpe VAILLANT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepumpe
Mærke	Vaillant
Model	GeoTHERM Solo VWS 61-171/2
Kategori	Geotermisk varmepumpe
Effekt (opvarmning)	61 - 171 kW
Elektrisk forsyning	400 V 3N~ 50 Hz
Kølemiddel	R410A
Støjniveau	< 50 dB(A)
Vægt	ca. 300 kg
Dimensioner (H x B x D)	1200 x 800 x 800 mm
Tilslutninger	2"
Anvendelse	Opvarmning og køling
Styring	Digital
Certificering	CE, EN 14511
Garanti	2 år
Velegnet til	Gulvvarme, radiatorer, køling
Driftstemperatur	-10°C til +45°C
Vedligeholdelse	Årlig inspektion anbefales
Reparation	Certificeret installatør påkrævet

Ofte stillede spørgsmål - GeoTHERM Solo VWS 61-171/2 VAILLANT

Hvordan indstiller jeg den ønskede temperatur?

Brug det digitale betjeningspanel til at indstille den ønskede fremløbstemperatur via menuen 'Indstillinger'.

Kan jeg også bruge varmepumpen til køling?

Ja, varmepumpen kan både opvarme og køle. Aktivér kølefunktionen via styringen.

Hvad skal jeg gøre ved en fejlmeddelelse?

Se fejlkoden i vejledningen. Kontakt en autoriseret installatør for reparation.

Hvordan vedligeholder jeg varmepumpen?

Få en årlig inspektion udført af en certificeret montør. Rens filtrene og kontrollér vandtrykket.

Hvad er støjniveauet?

Støjniveauet er lavere end 50 dB(A), hvilket kan sammenlignes med et køleskab.

Kan jeg kombinere varmepumpen med solpaneler?

Ja, varmepumpen kan tilsluttes et solpanelsystem for bæredygtig energi.

Hvad er levetiden for varmepumpen?

Ved god vedligeholdelse kan pumpen holde 15-20 år.

Hvor meget forbruger jeg om året?

Forbruget afhænger af husets størrelse og COP. I gennemsnit ca. 4000-6000 kWh om året.

Hvor finder jeg vejledningen?

Vejledningen er tilgængelig på notice-facile.com i PDF-format.

Er varmepumpen egnet til gulvvarme?

Ja, pumpen er ideel til gulvvarme på grund af den lave fremløbstemperatur.

BRUGSANVISNING GeoTHERM Solo VWS 61-171/2 VAILLANT

Betjeningsvejledning

geoTHERM

Varmepumpe

VWS/VWW

Indholdsfortegnelse

Generelt 3

Typeskilt....3

5.10.1 Fejlmeldinger på reguleringen ....23

5.10.2 Reset af fejlmeldinger.... 24

5.10.3 Aktivering af nøddrift 24

1 Henvisninger vedrørende denne vejledning .3

1.1 Andre gyldige bilag 5.10.53Andre fejl 24

1.2 Opbevaring af bilagene 5.113 Garanti og kundeservice 25

1.3 Anvendte symboler 5.11.1 Garanti 25

1.4 Vejledningens gyldighed 4.11.2 Kundeservice 25

2 Sikkerhedshenvisninger 46

2.1 Kølemiddel 4 6.1 Tekniske data VWS 26

2.2 Forbud mod ændringer 6.2 Tekniske data VWW 27

6.3 Typeskilt 29

3.2 Krav til opstillingsstedet 5

3.4 Kontrol af varmepumpens driftstilstand .....5

3.4.1 Varmeanlæggets påfyldningstryk....5

3.4.2 Brinekredsløbets påfyldningsniveau og påfyldningstryk....6

3.4.3 Dannelse af kondensvand....6

3.5 Energisparetips 7

3.5.1 Generelle energisparetips....7

3.5.2 Muligheder for besparelser ved at bruge reguleringen rigtigt ....7

3.6 Genbrug og bortskaffelse 8

3.6.1 Varmepumpe....8

3.6.2 Emballage....8

3.6.3 Kølemiddel 8

4 Beskrivelse af udstyr og funktion......9

4.2 Kølemiddelkredsløbets funktion 9

4.3 Automatiske ekstrafunktioner....10

4.4 Opbygning af varmepumpen geoTHERM......10

5 Betjening....12

5.1 Introduktion til og betjening af reguleringen....12

5.2 Betjeningselementer på brugerniveauet ......12

5.3.2 Reset til fabriksindstillinger ....13

5.3.3 Børnesikring....13

5.3.5 Indstilling af energisparefunktioner....13

5.4 Funktionsdiagram 14

5.5 Displays på brugerniveauet....15

5.6 Specialfunktioner....22

5.7 Idriftsættelse af varmepumpen 23

5.8 Ud-af-drifttagning af varmepumpen....23

5.10 Afhjælpning af fejl og diagnose....23

Generelt

Varmepumperne geoTHERM fra Vaillant betegnes i denne vejledning generelt som varmepumper og fås i følgende varianter:

Typebetegnelse Artikelnummer
Brine-vand-varmepumper (VWS)
VWS 61/2 0010002778
VWS 81/2 0010002779
VWS 101/2 0010002780
VWS 141/2 0010002781
VWS 171/2 0010002782
Vand-vand-varmepumper (VWW)
VWW 61/2 0010002789
VWW 81/2 0010002790
VWW 101/2 0010002791
VWW 141/2 0010002792
VWW 171/2 0010002793

Tab. O.1 Typebetegnelser og artikelnummer

Varmepumperne er konstrueret med den nye- ste teknik og i henhold til de anerkendte sik- kerhedstekniske regler.

Det er dokumenteret, at de er i overensstemmelse med gældende bestemmelser.

Kvalitetsmærke

Tysk godkendelsesmærke og kontrolleret sikkerhed

Med CE-mærkningen bekræfter vi som producent af udstyret, at udstyret i geoTHERM-serien opfylder kravene i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv 89/336/E∅F). Udstyret opfylder de grundlæggende krav i direktivet om lavspænding (direktiv 73/23/E∅F). Desuden opfylder udstyret kravene i EN 14511 (varmepumper med elektrisk drevne kompressorer, opvarmning, krav til udstyr til rumopvarmning og til opvarmning af brugsvand) samt EN 378 (sikkerhedstekniske og miljørelevante krav til køleanlæg og varmepumper).

Typeskilt

På varmepumpen geoTHERM er der placeret et typeskilt indvendigt på bundpladen. Foroven på den grå ramme på søjlen findes der en typebetegnelse (se også kap. 4.4, fig. 4.3). I kap. 6.3 og 6.4, i tillægget, findes der for de kunder, der er teknisk interesserede, en illustration af typeskiltet, samt en tabel som forklaring til de illustrerede typeskiltsymboler.

1 Henvisninger vedrørende denne vejledning

Denne vejledning indeholder vigtige informationer vedrørende optimal drift af varmepumpen ved hjælp af en sikker og faglig korrekt betjening.

Andre gyldige bilag er alle vejledninger, som beskriver betjeningen af varmepumpen, samt yderligere vejledninger til alle anvendte tilbehørsdele.

1.2 Opbevaring af bilagene

Opbevar denne betjeningsvejledning og alle andre gyldige bilag sikkert, så de er til rådighed, når der er brug for dem.

Bilagene kan opbevares indvendigt på søjlens afdækning.

Giv bilagene til efterfølgeren i tilfælde af flytning eller salg.

Fig. 1.1 Fjernelse af søjlens afdækning

1 Henvisninger vedrørende denne vejledning

2 Sikkerhedshenvisninger

1.3 Anvendte symboler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende symboler til klassificering af fare, henvisninger, aktiviteter og energisparetips.

Fare!

Fare for forbrænding og/eller skoldning!

NB!

nformationer og henvisninger.

Dette symbol henviser til energiesparetips. Denne indstilling kan bl.a. foretages via varmepumpens regulering.

• Symbol for en krævet aktivitet

1.4 Vejledningens gyldighed

Denne vejledning gælder udelukkende for de varmepumper, hvis typebetegnelser er angivet i tab. 0.1.

2 Sikkerhedshenvisninger

Overhold følgende sikkerhedshenvisninger og forskrifter, når De betjener varmepumpen:

• Lad vvs-firmaet give Dem en grundig instruktion i betjening af varmepumpen.
• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt.
• Udfør kun aktiviteter, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Fare!

Fare for forbrænding ved kontakt med varmepumpens komponenter!

Der kan forekomme høje temperaturer på varmepumpens komponenter.

Rør ikke varmepumpens uisolerede rørledninger.

Fjern ikke kabinetdele (undtagen søjlens afdækning, se kap. 1.2).

2.1 Kølemiddel

Varmepumpen er påfyldt kølemidlet R 407 C, när den leveres. Dette er et klorfrit kølemiddel, som ikke påvirker jordens ozonlag. R 407 C er ikke brandfarligt, ligesom der heller ikke er fare for eksplosion.

Fare!

Fare for forfrysninger ved kontakt med kølemidlet R 407 C!

Udslip af kølemiddel kan medføre for- frysninger, hvis De rører ved udslipsste- det:

Hvis der er utætheder i kølemiddelkreds-løbet, må gasser og dampe ikke indån-des.

Undgå kontakt med hud og øjne.

Bemærk!

Ved normal anvendelse og under normale betingelser udgør kølemidlet R 407 C ingen fare. Ukorrekt anvendelse kan dog medføre kvæstelser og skader.

2.2 Forbud mod ændringer

Fare!

Fare for at komme til skade på grund af ukorrekte ændringer!

Foretag under ingen omstændigheder selv indgreb eller ændringer på varme-pumpen eller andre dele af varme- og varmtvandsanlægget.

Forbuddet mod ændringer gælder for følgende:

• geoTHERM varmepumperne
• Omgivelserne omkring geoTHERM varmepumperne
• Tilførselsledningerne til vand og strøm.

Ændringer på eller omkring varmepumpen må kun foretages af en vvs-installatør.

- ∅delæg eller fjern ikke plomberinger og sikringer af komponenter. Kun vvs-installatører og fabrikskundeservicen er autoriserede til at ændre plomberede og sikrede komponenter.

Varmepumper af typen geoTHERM fra Vaillant er konstrueret i henhold til de tekniske standarder og anerkendte sikkerhedstekniske regler og skal installeres af en kvalificeret vvs-installatør i overensstemmelse med gældende forskrifter, regler og direktiver.

Fare!

Livsfare ved anvendelse af ukvalificeret personale!

Installationen, inspektion og istandsættelse må kun udføres af en vvs-installatør. Især arbejde på de elektriske dele og på kølemiddelkredsløbet kræver tilsvarende kvalifikationer.

3.1 Anvendelse i overensstemmelse med formålet

Udstyret er beregnet til opvarmning af lukkede varmtvandscentralvarmeanlæg og til varmtvandsopvarmning. Anden brug eller brug, der går ud over det, gælder som ikke i overensstemmelse med formålet. For skader, der opstår som et resultat heraf, hæfter producenten/leverandøren ikke. Risikoen bæres alene af brugeren.

Til korrekt anvendelse hører også overholdelse af følgende:

• Betjenings- og installationsvejledningen
• Alle andre gyldige bilag
• Inspektions- og vedligeholdelsesbetingelserne.

Fare!

Livsfare på grund af ukorrekt anvendelse af anlægget.

Ved ukorrekt anvendelse eller ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, kan der opstå farer for brugerens eller en anden persons liv og helbred, eller udstyret og andre materielle værdier kan forringes.

3.2 Krav til opstillingsstedet

Opstillingsstedet skal være dimensioneret således, at varmepumpen kan installeres og vedligeholdes korrekt.

- Spørg Deres vvs-installatør om, hvilke aktuelle nationale bygningsretlige forskrifter, der skal overholdes. Opstillingsstedet skal være tørt og altid frostsikkert.

Der må ikke anvendes skure- eller rengøringsmidler, som kan beskadige kabinettet.

Bemærk!

Rengør varmepumpens kabinet med en fugtig klud og lidt sæbe.

3.4 Kontrol af varmepumpens driftstilstand

I modsætning til varmesystemer baseret på fossil energi kræver varmepumpen geoTHERM fra Vaillant ikke meget vedligeholdelse.

Bemærk!

Lad en vvs-installatør kontrollere anlægget regelmæssigt for at sikre en økonomisk drift af varmepumpen.

3.4.1 Varmeanlæggets påfyldningstryk

Kontrollér regelmæssigt varmeanlæggets påfyldningstryk. Varmeanlæggets påfyldningstryk kan aflæses på varmepumpens regulering (se kap. 5.5). Trykket bør ligge mellem 1 og 2 bar. Hvis vandtrykket falder til under 0,5 bar, frakobles varmepumpen automatisk, og der vises en fejlmelding.

NB!

Fare for beskadigelse på grund af vandudslip, hvis anlægget er utæt.

Luk straks koldtvandsafspærringsventi- len, hvis der er utætheder i varmtvands- ledningsområdet.

Afbryd varmepumpen ved utætheder i varmeanlægget for at forhindre yderligere udslip.

Lad en vvs-installatør reparere utæthederne.

Bemærk!

Koldtvandsafspærringsventilen er ikke omfattet af leveringen af varmepumpen. Den installeres på opstillingsstedet af vvs-installatøren. Vvs-installatøren viser Dem ventilens placering og forklarer, hvordan den håndteres.

3.4.2 Brinekredsløbets påfyldningsniveau og påfyldningstryk

Kontrollér regelmæssigt brineniveauet og brinetrykket i brinekredsløbet. Brinekredsløbets påfyldningstryk („Varmekilde tryk“) kan aflæses på varmepumpens regulering (se kap. 5.5). Trykket bør ligge mellem 1 og 2 bar. Hvis brinetrykket falder til under 0,5 bar, frakobles varmepumpen automatisk, og der vises en fejlmelding.

NB!

Fare for beskadigelse på grund af udslip af brine, hvis anlægget er utæt.

Afbryd varmepumpen ved utætheder i brinekredsløbet for at forhindre yderligere udslip.

Lad en vvs-installatør reparere utæthederne.

NB!

Brinekredsløbet skal være påfyldt den rigtige mængde væske, da der ellers kan opstå skader på anlægget.

Hvis brinens påfyldningsniveau er sunket så meget, at det ikke mere er synligt i brineekspansionsbeholderen, skal De efterfylde med brine.

Fig. 3.1 Brineekspansionsbeholderens påfyldningsniveau

Hvis påfyldningsniveauet for brinen synker lidt i den første måned efter idriftsættelsen af anlægget, er det normalt. Påfyldningsniveauet kan også variere afhængigt af varmekildens temperatur. Det må dog aldrig synke så meget, at det ikke mere er synligt i brineekspansionsbeholderen.

NB!

Fare for beskadigelse Påfyldningen af varmepumpeanlæggets brinekredsløb må kun foretages af en autoriseret vvs-installatør.

Kontrollér regelmæssigt påfyldningsniveauet i brinekredsløbet, og informer Deres vvs-firma, hvis påfyldningsniveauet i brineekspansionsbeholderen er for lavt.

3.4.3 Dannelse af kondensvand

Fordamperen, brinepumperne, rørene i varmekildekredsen samt dele af kølemiddelkredsløbet er isoleret indvendigt i varmepumpen, så der ikke kan dannes kondensvand. Hvis der alligevel skulle blive dannet lidt kondensvand, opsamles dette i kondensvandsbeholderen. Kondensvandsbeholderen befinder sig indvendigt i varmepumpens nederste del. På grund af varmeudviklingen indvendigt i varmepumpen fordamper det dannede kondensvand i kondensvandsbeholderen. Små mængder kondensvand kan ledes bort under varmepumpen. Små mængder kondensvand betyder ikke en fejl ved varmepumpen.

3.5 Energisparetips

Nedenstående følger vigtige tips til en energi- og omkostningsbesparende drift af varmepumpeanlægget.

3.5.1 Generelle energisparetips

• at lufte rigtigt ud:
  Vinduer eller franske døre vippes ikke, men åbnes helt 3-4 gange om dagen i 15 minutter, mens der skrues ned for termostatventiler eller rumtermostater.
• ikke at dække radiatorerne til, så den opvarmede luft kan cirkulere i rummet.
• at anvende et ventilationsanlæg med varmegenvinding (VGV).
  Med et ventilationsanlæg med varmegenvinding sikres der altid et optimalt luftskifte i bygningen (for at lufte ud er det derfor ikke nødvendigt at åbne vinduerne). Luftmængden kan evt. tilpasses til de individuelle krav ved hjælp af ventilationssystemets fjernbetjening.
• at kontrollere, om vinduer og døre er tætte. Vinduesskodder og persienner skal holdes lukket om natten for at minimere varmetabet.
• ikke at dække reguleringen med møbler etc., hvis en fjernbetjeningsenhed VR 90 er installeret som tilbehør, så den uhindret kan registrere den cirkulerende luft i rummet.
• at bruge vand bevidst, f.eks. ved at tage brusebad i stedet for karbad og ved straks udskifte pakninger, hvis en vanhane drypper.

3.5.2 Muligheder for besparelser ved at bruge regu- leringen rigtigt

Der kan opnås flere besparelser ved at bruge varme-pumpens regulering rigtigt.

Varmepumpens regulering gør det muligt at spare ved:

• at vælge den rigtige fremløbstemperatur for varmeanlægget:
  Varmepumpen regulerer varmeanlæggets fremløbstemperatur afhængigt af den rumtemperatur, De har indstillet. Vælg derfor en rumtemperatur, der lige nøjagtig føles behagelig, for eksempel 20 °C. Hver grad over denne temperatur betyder et forøget energiforbrug på ca. 6 % om året.
• at anvende varmekurver < 0,4 til gulvopvarmning. Radiatorer skal dimensioneres således, at de ved laveste udetemperatur kan klare sig med en maksimal fremløbstemperatur på 50 °C. Det svarer til varmekurver < 0,7.
• at indstille en passende varmtvandstemperatur: Opvarm kun det varme vand til en temperatur, som er nødvendig til brugen. Enhver yderligere opvarmning fører til et unødigt energiforbrug og varmtvandstemperaturer på mere end 60 °C desuden til en forøget

kalkudfældning. Vi anbefaler varmtvandsopvarmning uden den ekstra el-opvarmning. På den måde er den maksimale varmtvandstemperatur bestemt via højtryksfrakoblingen i varmepumpens kølekreds. Denne frakobling svarer til en maksimal varmtvandstemperatur på ca. 58 °C.

• at indstille de individuelt tilpassede opvarmningstider.
• at vælge den rigtige driftsmåde:

Vi anbefaler at sætte varmen på sænkningsdrift om natten og på tidspunkter, hvor De ikke er hjemme.

- at sørge for ensartet opvarmning:

Ved hjælp et fornuftigt opstillet varmeprogram opnås, at alle rum i boligen opvarmes ensartet og i overensstemmelse med brugen af rummene.
- at anvende termostatventiler:

Ved hjælp af termostatventiler i forbindelse med en rumtermostat (eller vejrkompenserende regulering) kan De tilpasse rumtemperaturen til Deres individuelle behov og opnå en økonomisk drift af varmeanlægget.

• at tilpasse cirkulationspumpens driftstider optimalt til det egentlige behov.
• at spørge Deres vvs-installatør. Han/hun indstiller varmeanlægget i overensstemmelse med Deres personlige behov.
• Disse og flere energisparetips fremgår af kap. 5.5. Dér beskrives reguleringsindstillingerne med energisparepotentiale.

3.6 Genbrug og bortskaffelse

Både varmepumpe og alt tilbehør og den tilhørende transportemballage består overvejende af råstoffer, der kan genbruges, og hører ikke til husholdningsaffaldet.

Bemærk!

Overhold de gældende nationale lovbestemmelser.

Sørg for, at det brugte udstyr og i givet fald tilbehørsdele bortskaffes korrekt.

NB!

Fare for miljøet ved ukorrekt bortskaffelse!

Lad altid kvalificerede fagfolk bortskaffe kølemidlet.

3.6.1 Varmepumpe

Hvis varmepumpen er mærket med dette tegn, hører den efter endt brug ikke hjemme i husholdningsaffaldet.

Da denne varmepumpe ikke falder ind under loven om recirkulation, returnering og miljø-

venlig bortskaffelse af elektro- og elektronikudstyr (den tyske lov om elektro- og elektronikudstyr - ElektroG), kan der ikke regnes med gratis bortskaffelse via et kommunalt opsamlingssted.

3.6.2 Emballage

Bortskaffelsen af transportemballagen overlades til den vvs-installatør, der har installeret varmepumpen.

3.6.3 Kølemiddel

Varmepumpen fra Vaillant er påfyldt kølemidlet R 407 C.

Fare!

Fare for forfrysninger ved kontakt med kølemidlet R 407 C!

Udslip af kølemiddel kan medføre for- frysninger, hvis De rører ved udslipsste- det.

Hvis der er utætheder i kølemiddelkreds-løbet, må gasser og dampe ikke indån-des.

Undgå kontakt med hud og øjne.

Lad altid kvalificerede fagfolk bortskaffe kølemidlet.

Bemærk!

Ved normal anvendelse og under normale betingelser udgør kølemidlet R 407 C ingen fare. Ukorrekt anvendelse kan dog medføre kvæstelser og skader.

4 Beskrivelse af udstyr og funktion

Varmepumpeanlæg består af adskilte kredsløb, hvor væsker eller gasser transporterer varmen fra varmekilden til varmesystemet. Da disse kredsløb arbejder med forskellige medier (brine/vand, kølemiddel og varmeanlægsvand), er de koblet sammen via varmevekslere. I disse varmevekslere overføres varme fra et medium med høj temperatur til et medium med lavere temperatur.

Varmepumpen geoTHERM fra Vaillant forsynes fra varmekilden jordvarme.

Fig. 4.1 Udnyttelse af varmekilden jordvarme

Systemet består af adskilte kredsløb, som er koblet sammem ved hjælp af varmevekslere. Disse kredsløb er følgende:

• Varmekildekredsløbet, som transporterer varmekildens energi til kølemiddelkredsløbet.
• Kølemiddelkredsløbet, som via fordampning, komprimering, kondensering og ekspansion afgiver varme til varmekredsvandets kredsløb.
• Varmekredsvandets kredsløb, som forsyner varmen og varmtvandsopvarmningen i varmtvandsbeholderen.

4.2 Kølemiddelkredsløbets funktion

Kølemiddelkredsløbet er forbundet med jordvarmekilden via fordamperen (1) og optager kildens varmeenergi.

Derved ændres kølemidlets aggregattilstand, det for-damper. Kølemiddelkredsløbet er via kondensatoren (3) forbundet med varmesystemet, som det afgiver varmen til. Derved bliver kølemidlet igen flydende, det kondenserer.

Da varmeenergi kun kan overgå fra et legeme med højere temperatur til et legeme med lavere temperatur, skal kølemidlet i fordamperen have en lavere temperatur end jordvarmekilden. Derimod skal kølemidlets temperatur i kondensatoren være højere end varmeanlægsvandets temperatur, for at det kan afgive varmen dér.

I kølemiddelkredsløbet frembringes de forskellige temperaturer via en kompressor (2) og en ekspansionsventil (4), som befinder sig mellem fordamperen (1) og kondensatoren. Det dampformede kølemiddel strømmer fra fordamperen (1) ind i kompressoren og komprimeres dér. Derved stiger kølemiddeldampens tryk og temperatur kraftigt. Efter denne proces strømmer det gennem kondensatoren, hvor det afgiver sin varme til varmeanlægsvandet via kondensering. Som væske strømmer det til ekspansionsventilen, hvor det afspændes betydeligt, hvorved det taber meget tryk og temperatur. Denne temperatur er nu lavere end temperaturen i den brine eller det vand, der strømmer gennem fordamperen (1). Derved kan kølemidlet optage ny varme i fordamperen (1) og fordamper igen og strømmer til kompressoren. Kredsløbet starter forfra.

Hvis der er behov for det, kan den ekstra elopvarmning tilkobles ved hjælp af den integrerede regulering.

For at forhindre, at der opstår kondensvand indvendigt i varmepumpen, er varmekildekredsløbets og kølemiddelkredsløbets ledninger kuldeisoleret. Hvis der alligevel dannes kondensvand, samles det i en kondensvandsbeholder og ledes ned under varmepumpen. Der kan altså forekomme dråbedannelse under varmepumpen.

4.3 Automatiske ekstrafunktioner

Frostsikring

Reguleringen er udstyret med en frostsikringsfunktion. Denne funktion sikrer, at varmeanlægget er frostsikret i alle driftsmåder.

Når udetemperaturen falder til under en værdi på +3 °C, fastsættes der automatisk en minimal temperatur på 5 °C for hver varmekreds.

Beholderfrostsikring

Denne funktion starter automatisk, hvis beholderens faktiske temperatur falder til under 10 °C. Beholderen opvarmes så til 15 °C. Denne funktion er også, uafhængig af tidsprogrammer, aktiv i driftsmåderne „Fra“ og „Auto“.

Kontrol af de eksterne følere

De nødvendige følere er fastlagt af den hydrauliske grundkobling, der er angivet i forbindelse med den første idriftsættelse. Varmepumpen kontrollerer hele tiden automatisk, om alle følere er installerede og funktionsdygtige.

Sikring mod mangel på varmekredsvand

En analog trykføler registrerer en evt. mangel på vand og frakobler varmepumpen, hvis vandtrykket er lavere end et manometertryk på 0,5 bar. Trykføleren kobler varmepumpen til igen, når vandtrykket ligger over et manometertryk på 0,7 bar.

Brinemangelsikring

En analog trykføler registrerer en evt. brinemangel og frakobler varmepumpen, hvis brinetrykket er lavere end et manometertryk på 0,5 bar. Trykføleren kobler varmepumpen til igen, når brinetrykket ligger over et manometertryk på 0,7 bar.

Hvis den fremløbstemperatur for varmeanlægget, der måles i gulvvarmekredsen med føleren VF2, kontinuerligt overskrider 50 °C i mere end to minutter, kobler varmepumpen fra. Når varmeanlæggets fremløbstemperatur igen falder til under 50 °C, kobler varmepumpen automatisk til igen.

Registrering af vandovertryk

Hvis det målte vandtryk i varmekredsløbet er større end 2,9 bar, ses en fejlmelding på reguleringen (der kobles ikke automatisk fra). Fejlmeldingen forsvinder, når trykket er faldet til under 2,7 bar.

Pumpeblokeringsbeskyttelse

Pumper, der ikke har været i drift i 24 timer, tilkobles dagligt en efter en i ca. 20 sek. På den måde forhindres det, at varmeanlægs-, cirkulations- eller brinepumpen sætter sig fast.

Faseovervågning

Rækkefølgen og tilstedeværelsen af faserne (højredreje-felt) i strømforsyningen på 400 V kontrolleres kontinuerligt ved første idriftsættelse og under driften. Hvis rækkefølgen ikke er korrekt, eller hvis en fase svigter, sker der en fejlfrakobling af varmepumpen for at undgå beskadigelse af kompressoren. Fejlen vises på displayet.

4.4 Opbygning af varmepumpen geoTHERM

Varmepumpen kan leveres i følgende typer. Forskellen på varmepumpetyperne er først og fremmest de forskellige ydelser.

Typebetegnelse Varmeydelse (kW)
Brine-vand-varmepumper (S0/W35)
VWS 61/2 5,9
VWS 81/2 8,0
VWS 101/2 10,4
VWS 141/2 13,8
VWS 171/2 17,3
Vand-vand-varmepumper (W10/W35)
VWW 61/2 8,2
VWW 81/2 11,6
VWW 101/2 13,9
VWW 141/2 19,6
VWW 171/2 24,3

Tab. 4.1 VWS-/VWW-typeoversigt

Fig. 4.3 VWS/VWW set forfra

Forklaring til fig. 4.3

1 Mærkat med varmepumpens typebetegnelse
2 Betjeningskonsol

Forklaring til fig. 4.4

1 Returløb varmtvandsbeholder
2 Kuldebærer til varmepumpen
3 Kuldebærer fra varmepumpen
4 Grebsfordybninger til transport
5 Kabelgennemføring el-tilslutning
6 Varmeanlæggets returløb
7 Varmeanlæggets fremløb

5 Betjening

5.1 Introduktion til og betjening af reguleringen

Hele programmeringen af varmepumpen foretages med de to indstillingsknapper (☐ og ☐ på reguleringen.

Parametrene vælges med indstillingsknappen (ved at trykke) og ændres (ved at dreje). Med indstillingsknappen (vælges menuen (ved at dreje), og specialfunktionerne aktiveres (ved at trykke).

Fig. 5.1 Betjening af reguleringen

5.2 Betjeningselementer på brugerniveauet

- Drej på indstillingsknappen ☐ for at vælge menu, f.eks. fra menu 3 til 4.

- Tryk på indstillingsknappen Efor at vælge en anden parameter, f.eks. fra linje 1 Sprog til linje 2 Dato.

- Drej på indstillingsknappen Efor at ændre parameteren, f.eks. varmekurve fra 0,3 til 0,5.

Ferkeprogrammering til samlet system
Tidsrum:
1	>06.01.05	08.01.05
2	14.01.05	30.01.05
Beregnet temp. 12 °C
> Indstil startsdag

Grunddata
Sprog	DK tysk
Dato	>16.02.05
Ugedag	On
Klokslæt	09:35
>Vælg sprog

HK 2
Parameter
Sænkningstemperatur	15 °C
Varmekurve	>0.5
> Vælg beregnet rumtemp.

I forbindelse med idriftsættelsen har vvs-installatøren sat alle driftsparametre på forindstillede værdier, så varmepumpen kan arbejde optimalt. De kan dog efterfølgende indstille og tilpasse driftsmåderne og funktionerne individuelt.

5.3.1 Energibalanceregulering

For at opnå en økonomisk og fejlfri drift af en varmepumpe er det vigtigt at styre kompressorens start. Kompressoren starter på det tidspunkt, hvor belastningen er størst. Ved hjælp af energibalancereguleringen kan antallet af gange, varmepumpen starter, minimeres uden at give afkald på et behageligt indeklima.

Ligesom ved andre vejrkompenserende reguleringer registreres udetemperaturen, og reguleringen bestemmer på den baggrund den nominelle fremløbstemperatur ved hjælp af en varmekurve. Energiebalanceberegningen sker på baggrund af denne nominelle fremløbstemperatur og den faktiske fremløbstemperatur, idet differencen mellem disse måles og opdateres hvert minut:

1 gradminut [°min] = 1 K temperaturdifference i løbet af 1 minut

Ved et bestemt varmeunderskud (kan frit vælges i regu- leringen) starter varmepumpen og kobler først fra igen, når den tilførte varmemængde er lig med varmeunderskuddet.

Jo større den indstillede negative talværdi er, jo større er de intervaller, hvor kompressoren kører eller står stille.

Kontakt Deres vvs-installatør for at få en optimal indstilling af energibalancereguleringen.

5.3.2 Reset til fabriksindstillinger

- Tryk samtidig på indstillingsknappen ☐ og ☐ grundvisningen (grafikdisplay) i 5 sek.

Derefter kan De vælge, om kun tidsprogrammer eller alt skal resettes til fabriksindstillingerne.

5.3.3 Børnesikring

Reguleringens betjeningspanel kan sikres mod utilsigtet fejlbetjening (f.eks. af børn). Så længe børnesikringen er aktiv, kan De ganske vist se alle menuer og indstillinger, men De kan ikke foretage ændringer. Børnesikringen kan deaktiveres midlertidigt (hvis en værdi skal ændres) eller permanent.

Hvis børnesikringen deaktiveres midlertidigt, tilkobles den automatisk igen efter 15 minutter. Fra fabrikken er den deaktiveret.

Midlertidig deaktiviering af børnesikringen:

• Vælg den ønskede parameter.

Cursoren til ændring af værdien er ikke synlig, da børne-sikringen endnu er aktiv.

- Tryk på den venstre indstillingsknap

Der vises et spørgsmål: „Børnesikring? >JA“.

- Drej på den venstre indstillingsknap ☐, så der vises et „NEJ“.

Nu kan den ønskede parameter ændres.

Den permanente (de-)aktivering af børnesikringen kan kun foretages på kodeniveau (vvs-installatørens niveau).

5.3.4 Reguleringsstruktur

I funktionsdiagrammet i kap. 5.4 ses en oversigt over alle reguleringens displays. De enkelt displays beskrives i de efterfølgende afsnit.

Bemærk!

Betjeningen af reguleringen er opdelt i to niveauer:

- Brugerniveau -> for brugeren

- Kodeniveau -> for vvs-installatøren

Kodeniveauet (menu C1 til C17) er forbeholdt vvs-installatøren og sikret mod utilsigtet indstilling med en kodeindtastning.

Hvis der ikke indtastes nogen kode, dvs. kodeniveauet frigives ikke, kan de efterfølgende parametre ganske vist vises i de enkelte menuer, men værdierne kan ikke ændres.

Nogle specialfunktioner, som f.eks. sparefunktionen, kan fortsat vises og vælges. Tryk på indstillingsknappen én, to, tre eller fire gange ud fra grunddisplayet.

Som grundvisning ses et grafikdisplay. Den er udgangspunktet for alle eksisterende displays. Hvis De ikke trykker eller drejer på en indstillingsknap i længere tid, mens De indstiller værdier, fremkommer denne visning igen automatisk.

5.3.5 Indstilling af energisparefunktioner

I kap. 5.5 beskrives der også indstillinger af varmepumpen, der fører til en reducing af Deres energiudgifter. Det opnås ved at indstille varmepumpens vejrkompense-rende energibalanceregulering optimalt.

Dette symbol henviser til disse energiesparetips.

5.4 Funktionsdiagram

Fig. 5.2 Displays på brugerniveau

5.5 Displays på brugerniveauet

Nedenfor beskrives og forklares de enkelte displays på betjeningskonsollen.

Vist display Beskrivelse
	Grafikvisning (grunddisplay)I denne visning kan systemets aktuelle tilstand aflæses. Grafikvisningen vises altid, hvis De under visningen af et andet display ikke har trykket eller drejet på en indstillingsknap i længere tid. Udetemperatur (her 10 °C).Varmekildetemperatur til varmepumpen (her 9 °C). Pilens sværtningsgrad afhænger af den aktulle udbyttemængde, dvs. det vises skønsmæssigt, hvor meget varme der aktuelt tages fra varmekilden. Hvis kompressoren eller den ekstra elopvarmning er tændt, vises en udfyldt pil. Symbolet viser, at varmtvandsbeholderen opvarmes, eller at varmepumpen er i beredskab. Desuden vises temperaturen i varmtvandsbeholderen. Varmepumpen er i varmedrift. Desuden vises varmeanlæggets fremløbstemperatur. >>> til venstre og højre blinker, når kompressoren er koblet til, og der derved tages energi fra miljøet, som tilføres varmesystemet. >>> til højre blinker, når der tilføres energi til varmesystemet (f.eks. kun via den ekstra elopvarmning).
	EnergiudbyttedisplayViser for hver af de 12 måneder i det aktuelle år den energi, der er udvundet fra miljøet (sorte bjælker). De hvide bjælker står for årets kommende måneder. Bjælkernes højde svarer til månedens udbytte i det forgangne år (sammenligning mulig). Ved første idriftsættelse er bjælkernes højde for alle måneder lig nul, da der endnu ikke foreligger informationer.Skalaen (i eksemplet 4000 kWh) tilpasser sig automatisk til den højeste månedsværdi.Foroven til højre kan den samlede sum aflæses (her 13628 kWh).
On 16.02.05 9:35Status VarmedriftFremløbstemp. aktuel 28 °CVarmeanlægstryk 1,2 barVarmekilde tryk 1,4 bar	Dag, dato klokkeslæt og udetemperatur vises.Desuden vises varmepumpens aktuelle driftstilstand:- Beredskab (der er ikke noget varmekrav)- Varmedrift- Varmtvandsopvarmning-Forsyningselskabsspærretid (strømforsyningen til kompressoren eller den eks-tra elopvarmning er spærret af forsyningsnetudbyderen).Derudover vises fremløbstemperaturen, varmeanlægstrykket og varmekildetrykket.

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet

Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling
On 16.02.05 9:35Rumtemperatur 21VK2 > Opvarmn. Beholder Auto		I oversigtsvisningen vises den aktuelle dag, datoen, klokke- slættet og udetemperaturen. Når fjernbetjeningsenheden VR 90 bruges, og rumstyringen er aktiveret, vises den aktuelle rumtemperatur også under udetemperaturen (her vist med grå skrift). Derudover vises flere informationer som f.eks. den aktuelle driftsmåde og den ønskede rumværdi, der er tildelt varmekredsen. Når driftsmåden indstilles, gives der besked til reguleringen om, under hvilke betingelser den tildelte varme- kreds eller varmtvandskreds skal reguleres.Bemærk:Afhængigt af anlægskonfigurationen vises ekstra varmekredse.varmedrift, rænkning, fraDriftsmåderne opvarmning, sænkning, auto, eco og fra er til rådighed for varmekredse:Auto:Varmekredsens drift skifter mellem driftsmåderne op- varmning i hønhold til et fastsat tidspro- gram.Eco:Varmekredsens drift skifter mellem driftsmåderne op- varmning fra i henhold til et fastsat tidsprogram. Der- ved frakobles varmekredsen i sænkningstiden, såfremt frost- sikringsfunktionen (afhængig af udetemperaturen) ikke er akti- veret.Opvarmning:Varmekredsen drives med den nominelle dag- rumtemperatur ræfhængigt af et fastsat tidsprogram.Sænkning:Varmekredsen indstilles på sænkningstemperatu- ren ræfhængigt af et fastsat tidsprogram.Fra:Varmekredsen er frakoblet, hvis frostsikringsfunktionen (afhængig af udetemperaturen) ikke er aktiveret.	VK2: Auto 20 °C Beholder: Auto
Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling
Fortsættelse af „oversigtsvlsning”On 16.02.05 9:35Rumtemperatur 21VK2 > Opvarmn. 28°CBeholder Auto> Vælg driftsmåde	Driftsmåderne auto, til og fra er til rådighed for den tilsluttede varmtvandsbeholder og cirkulationskredsen.Auto:I henhold til et fastsat tidsprogram meddeles beholder-opvarmning og frigivelse til cirkulationspumpen: *eholder-opvarmning frigivet, ○ beholderopvarmning ikke frigivet.Til: Beholderopvarmningen er frigivet konstant. Dvs. at beholderen efteropvarmes straks, når der er behov for det, og at cirkulationspumpen er i drift konstant *.Fra: Beholderen opvarmes ikke, og cirkulationspumpen er ude af drift. Kun hvis beholdertemperaturen kommer ned under 10 °C, efteropvarmes beholderen til 15 °C som frostsikring.En anden parameter, der kan indstilles, er den nominelle rumværdi, der ligeledes kan indstilles separat for hver varmekreds. Den nominelle rumværdi tages med i beregning af varmekur-ven. Hvis De ønsker at forøge den nominelle rumværdi, skal De forskyde den indstillede varmekurve parallelt på en 45°-akse og tilsvarende den fremløbstemperatur, som reguleringen skal regulere. Sammenhængen mellem den nominelle rumværdi og varmekurven fremgår af nedenstående skitse.Bemærk: Vælg en nominal rumværdi, der kun lige er så høj, at temperaturen er behagelig for Dem (f.eks. 20 °C). Hver grad over den indstillede værdi betyder et forøget energiforbrug på ca. 6 % om året.	VK2: Auto 20 °C Beholder: Auto

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling
GrunddataSprog > DK tyskDato 16 . 0 2 . 05Ugedag OnKlokslæt 09 : 3 5> Vælg sprog	På displayet „Grunddata“ kan De indstille displaysproget, den aktuelle dato, ugedagen og, hvis DCF-modtagelse ikke er mulig, det aktuelle klokkeslæt for reguleringen. Når regulerin-gen modtager DCF-signalet, blinker prikkerne mellem time- og minutvisningen.Disse indstillinger virker på alle tilsluttede system-komponenter.	Sprog: DE
VK2 Tidsprogram> Ma1 00:00 24:002 : :3 : :> Vælg ugedag/blok	I menuen „VK2-tidsprogrammer“ kan opvarmningsfaserne for hver varmekreds indstilles.Pr. dag eller pr. blok kan der gemmes op til tre opvarmningsfa-ser. Reguleringen foregår i henhold til den indstillede varme-kurve og den indstillede nominelle rumværdi.Afhængigt af priskontrakten med forsyningsnetudbyderen eller bygningens konstruktion kan sænkningstider undlades.Forsyningsnetudbydere tilbyder egne lavere strømpriser til varmepumper. ∅konomisk set kan det være fornuftigt at ud-nytte den billigere natstrøm.I forbindelse med lavenergihuse (standard i Tyskland siden d. 1. februar 2002 Energiespareforordning) kan en sænkning af rumtemperaturen undlades pga. husets lave varmetab.Den ønskede sænkningstemperatur skal indstilles i menu 5.	Ma. - sø.kl. 0:00 - 24:00
Varmtvand Tidsprogram> Ma1 06:00 22:002 : :3 : :> Vælg ugedag/blok	I menuen „Varmtvandstidsprogrammer“ kan De indstille, på hvilke tidspunkter varmtvandsbeholderen opvarmes.Pr. dag eller pr. blok kan der gemmes op til tre tider.[IMAGE]Varmtvandsforsyningen bør kun være aktiv på tidspunkter, hvor der rent faktisk tappes varmt vand. Indstil disse tidspro-grammer til Deres egne minimale krav.For udearbejdende kan for eksempel et tidsvindue fra kl. 6.00 til 8.00 og et andet tidsvindue fra kl. 17.00 til 23.00 mini-mere energiforbruget til varmtvandsopvarmningen.	Ma. - fr.kl. 06:00 - 22:00Lø.kl. 07:30 - 23:30Sø.kl. 07:30 - 22:00

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling
CirkulationspumpeTidsprogram> Ma12 : :3 : :> Vælg ugedag/blok	I menuen „Tidsprogrammer cirkulationspumpe“ kan cirkulationspumpens driftstider indstilles.Pr. dag eller pr. blok kan der gemmes op til tre tider.Tidsprogrammet „Cirkulationspumpe“ bør svare til tidsprogrammet „Varmt vand“, tidsvinduerne kan evt. vælges endnu kortere.Hvis den ønskede varmtvandstemperatur opnås hurtigt nok,uden at cirkulationspumpen er koblet til, kan cirkulationspumpen i givet fald deaktiveres.Desuden kan cirkulationspumpen aktiveres i en kort periode via elektroniske følerkontakter, som er installeret i umiddelbar nærhed af tappestederne og tilsluttet til varmepumpen (samme princip som belysning i opgang). Cirkulationspumpens driftstider kan således tilpasses optimalt til det reelle behov.Kontakt i den forbindelse Deres vvs-installatør.	Ma. - fr.kl. 06:00 - 22:00Lø.kl. 07:30 - 23:30Sø.kl. 07:30 - 22:00
Ferieprogrammering til samlet systemTidsrum:1 > 06.01.05 08.01.052 14.01.05 30.01.05Beregnet temp.> Starttag einstellen	Til reguleringen og alle systemkomponenter, som er tilsluttet til den, er det muligt at programmere to ferietidsrum med datangivelse. Desuden kan den ønskede sænkningstemperatur indstilles her, dvs. uafhængigt af det fastsatte tidsprogram.Efter ferietiden springer reguleringen automatisk tilbage til den tidligere valgte driftsmåde. Det er kun muligt at aktivere ferienprogrammet i driftsmåderne auto og eco.Tilsluttede beholderopvarmningsskredse og cirkulationspumpekredse skifter under ferietidsprogrammet automatisk til driftsmåden FRA.Længere fraværsperioder kan indstilles på displayet „Ferieprogrammering“. I dette tidsrum bør den nominelle temperatur vælges så lav som muligt.Varmtvandsopvarmningen er ikke i drift i dette tidsrum.	Tidsrum 1:01.01.2003 -01.01.2003Tidsrum 2:01.01.2003 -01.01.2003Nominel temperatur 15 °C
VK2 ParameterSænkningstemperatur >15 °CVarmekurve> Vælg beregnet rumtemp.	I menuen „VK2-parametre“ kan sænkningstemperaturen og varmekurven indstilles.Sænkningstemperaturen er den temperatur, som varmen reguleres til i sænkningstiden. Den kan indstilles separat for hver Qaßnekreds.Varmekurven viser forholdet mellem udetemperaturen og den nominelle fremløbstemperatur. Indstillingen foretages separat for hver varmekreds.Valget af den rigtige varmekurve er stor betydning for anlæggets økonomi og komfort. En for høj varmekurve betyder for høj temperature rer i systemet, hvilket giver et højere energiforbrug. Hvis varmekurven er valgt for lav, opnås det ønskede temperaturniveau evt. først efter lang tid eller slet ikke.Varmekurven bør tilpasses til varmesystemet og bygningens beskaffenhed.Til gulvopvarmning skal der anvendes varmekurver < 0,4.Radiatorer skal dimensioneres således, at de ved laveste udetemperatur kan klare sig med en maks. fremløbstemperatur på 50 °C. Det svarer til varmekurver < 0,7 (se illustrationen af varmekurver ovenfor).	Sænkningstemperatur 15 °CVarmekurve 0,3
Varmtvand 5 ParameterMaks. vv-temp. >60 °CMin. vv-temp. 44 °CAktuel beholdertemp. 51 °C> Vælg beregnet temperatur	Den maksimale varmtvandstemperatur angiver, hvilken temperatur varmtvandsbeholderen skal opvarmes op til.Den minimale varmtvandstemperatur angiver den grænseværdi, hvor varmtvandsbeholderen skal opvarmes, hvis temperaturen bliver lavere.Bemærk: Den maksimale varmtvandstemperatur vises kun, hvis den ekstra elopvarmning til varmt vand er frigivet. Uden ekstra elopvarmning begrænses det varme vands sluttemperatur af kølekredsens trykføler-reguleringsfrakobling og kan ikke indstilles! Beholdertemp.FAKT: Aktuel temperatur i varmtvandsbeholderen.Vi anbefaler varmtvandsopvarmning uden den ekstra el-opvarmning. Derved er den maksimale varmtvandstemperatur bestemt via højtryksfrakoblingen i varmepumpens kølemiddelkreds. Denne frakobling svarer til en maksimal varmtvandstemperatur på 58 °C. For at holde antallet af gange varme-pumpen starter så lille som muligt bør der vælges en min. varmtvandstemperatur, der er så lav som muligt.Hver varmekreds i anlægget kan benævnes individuelt. Til det formål er der maks. 10 logstaver til rådighed pr. varmekreds.De valgte benævnelser overtages automatisk og vises i de enkelte displayvisninger.Afhængigt af anlægskonfigurationen ses navnene på flere varmekredse i displayet.	Min. varmtvand-stemp. 44 °CVK 2
Navn ændring
VK2:
> vælg
	For at komme til kodeniveauet (vvs-installatørens niveau) skal den pågældende kode indtastes.Tryk en gang på indstillingsknappen for at kunne læse indstillingsparametre uden indtastning af kode. Derefter kan alle parametre på kodeniveauet læses ved at dreje på indstillingsknappen emen de kan ikke ændres.
Kodeniveau
Kodenummer: >0000
Standardkode: 1000
>Indstil ciffer

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Tab. 5.1 Parametre, der kan indstilles på brugerniveauet (fortsat)

Det er muligt at vælge specialfunktionerne ud fra grundvisningen. Tryk på indstillingsknappen ☐

For at ændre parameteren skal indstillingsknappen drejes. Følgende specialfunktioner kan vælges:

• Sparefunktion: Tryk på indstillingsknappen 1 gang.
• Partyfunktion: Tryk på indstillingsknappen ☐ 2 gange.
• Beholderopvarmning en enkelt gang: Tryk på indstillingsknappen 3 gange.

Vist display Beskrivelse
On 16.02.05 9:35Spare aktiverettil 16:30> Vælg slut klokslæt	Sparefunktion: Den gør det muligt at sænke opvarmningsfaserne i et tidsrum, der kan indstilles.Indtast sparefunktionens sluttid i formatet hh:mm (timer:minutter).Med sparefunktionen kan sænkningstiden aktiveres i et tidsrum, der kan indstilles. Er De f.eks. væk hele dagen, kan rumtemperaturen let og hurtigt sænkes i det ønskede tidsrum.
On 16.02.05 9:35 2 °CParty aktiveret	Partyfunktion: Den gør det muligt at fortsætte opvarmnings- og varmtvandsperioderne ud over det næste udkoblingstidspunkt indtil den næste opvarmningsstart. Kun de varmekredse og varmtvandskredse, som er indstillet i driftsmåden „Auto“ eller „ECO“, er omfattet af partyfunktionen.
On 16.02.05 9:35 2 °CEngang beholderopvarmning aktiv.	Beholderopvarmning en enkelt gang: Denne funktion gør det muligt at opvarme varmtvandsbeholderen en enkelt gang uafhængigt af det aktuelle tidsprogram.

For at aktivere en af specialfunktionerne skal De bare vælge den. Kun i sparefunktionen er det desuden nødvendigt at indtaste det klokkeslæt, som sparefunktionen (regulering til sænkningstemperatur) skal gælde til. Grundvisningen vises enten, når funktionen ophører (tidspunktet er nået), eller hvis der trykkes på indstillingsknappen ☐ igen.

5.7 ldriftsættelse af varmepumpen

Varmepumpen er sat i drift, efter den blev installeret af vvs-installatøren.

En ny idriftstættelse er heller ikke nødvendig, hvis strømforsyningen til Deres varmepumpe svigter en enkelt gang (strømsvigt, defekt sikring, deaktiveret sikring). Varmepumpen geoTHERM har en automatisk reset-funktion, dvs. at varmepumpen automatisk går tilbage til udgangstilstanden, hvis der ikke foreligger nogen fejl på selve varmepumpen. Det fremgår af kap. 5.10, hvordan De skal reagere i tilfælde af fejl.

5.8 Ud-af-drifttagning af varmepumpen

Varmepumpen kan kun frakobles via betjeningskonsollen ved at deaktivere varme og varmtvandsopvarmning i de pågældende menuer (se kap. 5.4, displays på brugerniveau).

Bemærk!

Hvis det skulle blive nødvendigt at afbryde strømmen til varmpepumpeanlægget helt, så skal sikringen til varmeanlægget afbrydes.

5.9 Inspektion

En forudsætning for en konstant driftssikkerhed, pålidelighed og lang levetid er en årlig inspektion/vedligeholdelse af udstyret, som skal foretages af en vvs-installatør.

Fare!

Hvis inspektioner/vedligeholdelser ikke gennemføres, kan det medføre skader på materialer og personer.

Lad altid en autoriseret vvs-installatør udføre inspektion, vedligeholdelse og reparationer.

For at sikre alle Vaillant udstyrets funktioner på længere sigt og for ikke at ændre den godkendte serietilstand må der kun anvendes originale Vaillant reservedele til vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejder! De aktuelle reservedelskataloger indeholder en samlet oversigt over evt. nødvendige reservedele. De kan få informationer hos alle Vaillant fabrikskundeservicesteder.

5.10 Afhjælpning af fejl og diagnose

5.10.1 Fejlmeldinger på reguleringen

Fejlmeldinger ses straks på displayet, når der opstår en fejl, og meldingerne skrives også i reguleringens fejlhu-kommelse, hvor vvs-installatøren senere kan kalde dem frem.

Fejludkobling	Nr. 94
Fasesvigt
Kontroller sikring
Slet?	>NEJ
Varmtvandsprioritet	NEJ
C/V prioritet NEJ
>Vælg

Fig. 5.3 Fejlmelding, vist direkte

Der findes seks forskellige fejltyper:

• Fejl på komponenter, der er tilsluttet via eBUS.
• Kun visning i fejlhukommelsen, ingen frakobling
• Midlertidige fejl
  Varmepumpen forbliver i drift. Fejlen vises og forsvinder af sig selv, når fejlårsagen er fjernet.
• Generelle fejl
  Varmepumpen kobler fra og starter igen automatisk, när fejlårsagen er fjernet.
• Fejlfrakobling
  Varmepumpen kobler fra. Efter fjernelse af fejlårsagen kan den kun startes igen ved at resette fejlen.
• Andre fejl

Bemærk!

Ikke alle nedenfor anførte fejl skal nødvendigvis afhjælpes af en vvs-installatør. Hvis de ikke er sikker på, om De selv kan fjerne fejlårsagen, eller hvis fejlen forekommer flere gange, skal De kontakte Deres vvs-installatør eller Vaillant fabrikskundeservice.

5.10.2 Reset af fejlmeldinger

Når fejlårsagen er fjernet, kan fejlmeldingen slettes ved at indstille parameteren „Reset?“, som vises på displayet (fig. 5.3), på „JA“ ved at dreje på den venstre indstillingsknap.

5.10.3 Aktivering af nøddrift

Afhængigt af fejltypen kan vvs-installatøren indstille varmepumpen til at fortsætte i nøddrift (via den integre-rede ekstra elopvarmning), indtil fejlårsagen er fjernet, enten til varmedrift (display „Varmeprioritet“), til varmt-vandsdrift (display „Varmtvandsprioritet“) eller til begge dele (display „Varmeprioritet/varmtvandsprioritet“). Se tabellerne nedenfor, spalten „Nøddrift“.

5.10.4 Generelle fejl

Varmepumpen kobler fra og starter igen automatisk, när fejlårsagen er fjernet.

Fejlkode Fejltekst/beskrivelse Nøddrift		Mulig årsag Afhjæ	lpening
72 Fremløbstemperatur VK 2 for høj.		-	Varmekurve indstillet for højt. Indstil varmekurven lavere.
			Fremløbsføler VF2 er defekt. Underet vvs-installatør, og infomér om Deres iagttagelser.

Tab. 5.3 Generelle fejl

5.10.5 Andre fejl

Tegn på fejl Mullg årsag Afhjælpning
Støj i varmekredsen. Urenheder i varm	ekredsen. Udluft varmekredsen.
	Pumpe defekt.
	Luft i varmekredsen.

Tab. 5.4 Andre fejl

NB!

Fare for beskadigelse af

varmepumpen!

Underret omgående Deres vvs-installatør, hvis der vises fejlmeldinger på displayet på betjeningskonsolen, som ikke er anført i tabellerne 5.3 og 5.4.

Forsøg ikke selv at afhjælpe fejlen.

Vaillant yder på styringen en garanti på to år regnet fra opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper Vaillant kundeservice gratis materiale- eller fabrikationsfejl på styringen.

For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikations-fejl, f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller ureglementeret anvendelse, påtager Vaillant sig ikke noget ansvar.

Fabriksgarantien dækker kun, när installationen er udført af en vvs-installatør / el-installatør. Hvis der udføres service / reparation af andre end Vaillant kundeservice, bortfalder garantien, medmindre dette arbejde udføres af en vvs-installatør.

Fabriksgarantien bortfalder endvidere, hvis der er monteret dele i anlægget, som ikke er godkendt af Vaillant.

5.11.2 Kundeservice

Vaillant A/S

Drejergangen 3A

DK-2690 Karislunde

Telefon [phone]

Telefax [phone]

www.vaillant.dk

[e-mail]

6 Tillæg

6.1 Tekniske data VWS

Betegnelse Enhed VWS 61/2 VWS 81/2		VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2
Artikelnummer - 0010		0010002779		0010002780	0010002781	0010002782
Højde uden tilslutninger		mm	1200
Bredde		mm	600
Dybde uden søjle		mm	650
Dybde med søjle		mm	840
Samlet vægt
- med emballage		kg	156	163	167	187
- uden emballage		kg	141	148	152	172
- driftsklar		kg	147	155	160	182
Nominel spænding		-	3/N/PE 400 V 50 Hz
- varmekreds/kompressor			1/N/PE 230 V 50 Hz
- styrekreds			3/N/PE 400 V 50 Hz
- ekstra opvarmning
Sikring, træg A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25		3 x 25
Startstrøm
- uden startstrømsbegrænser		A	26	40	46	64
- med startstrømsbegrænser		A	<16	<16	<16	<25
Strømforbrug
- min. ved B-5W35		kW	1,3	1,8	2,3	3,1
- maks. ved B20W60		kW	3,1	3,8	4,9	6,8
- ekstra opvarmning		kW	6	6	6	6
Kapslingsklasse EN 60529 -			IP 20
Hydraulisk tilslutning
- varmeanlæggets frem- og returløb		mm	G 11/4", diameter 28
- varmekilde frem- og returløb		mm	G 11/4", diameter 28
Varmekildekreds (brinekreds)
- brinetype		-	Ethyleneglykol 30 %
- maks. driftstryk		MPa (bar)	0,3 (3)
- min. indgangstemperatur		°C	-10
- maks. indgangstemperatur		°C	20
- nominel volumenstrøm dT 3K		l/h	1431	1959	2484	3334
- resttransporthøjde dT 3K		mbar	386	327	272	252
- nominel volumenstrøm dT 4K		l/h	1073	1469	1863	2501
- resttransporthøjde dT 4K		mbar	464	426	386	428
- strømforbrug pumpe		W	132	132	132	205
Varmekreds
- maks. driftstryk		MPa (bar)	0,3 (3)
- min. fremløbstemperatur		°C	25
- maks. fremløbstemperatur		°C	62
- nominel volumenstrøm dT 5K		l/h	1019	1373	1787	2371
- resttransporthøjde dT 5K		mbar	391	340	258	345
- nominel volumenstrøm dT 10K		l/h	504	698	902	1187
- resttransporthøjde dT 10K		mbar	488	468	442	551
- strømforbrug pumpe		W	93	93	93	132
Kølekreds
- kølemiddeltype		-	R 407 C
- mængde		kg	1,9	2,2	2,05	2,9
- antal omdrejninger EX-ventil		-	7,50	7,75	5,00	8,75
- tilladt driftstryk		MPa (bar)	2,9 (29)
- kompressortype		-	Scroll
- olie		-	Ester
Ydelsesdata varmepumpe
BOW35 dT5
- varmeydelse		kW	5,9	8,0	10,4	13,8
- strømforbrug		kW	1,4	1,9	2,4	3,2
- effektfaktor/COP		-	4,3	4,3	4,4	4,3
BOW35 dT10
- varmeydelse		kW	5,9	8,1	10,5	13,8
- strømforbrug		kW	1,4	1,8	2,3	3,1
- effektfaktor/COP		-	4,3	4,5	4,8	4,5
B5W55
- varmeydelse		kW	6,4	8,5	11,0	15,2
- strømforbrug		kW	2,2	2,7	3,4	4,7
- effektfaktor/COP		-	2,9	3,1	3,2	3,2
Betegnelse Enhed VWS 61/2 VWS 81/2	VWS 101	/2 VWS 141/2	VWS 171/2
Lydeffekt indvendigt dbA 46 48 50 52 53
Svarer til sikkerhedsbestemmelser - CE-mærke		Lavspændingsdirektiv 73/23/E∅FDirektiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/E∅FEN 60335ISO 5149

Tab. 6.1 Tekniske data VWS

Tab. 6.1 Teknlske data VWS (fortsat)

NB!

Fare for beskadigelse!

R 407 C er et klorfrit kølemiddel, som

ikke påvirker ozonlaget.

Lad alligevel kun en autoriseret

vvs-installatør udføre servicearbejde

i kølekredsløbet.

Betegnelse	Enhed	VWW 61/2	VWW 81/2	VWW 101/2	VWW 141/2	VWW 171/2
Artikelnummer	-	0010002789	0010002790	0010002791	0010002792	0010002793
Højde uden tilslutninger	mm	1200
Bredde	mm	600
Dybde uden søjle	mm	650
Dybde med søjle	mm	840
Vægt
- med emballage	kg	154	161	164	182	189
- uden emballage	kg	139	146	149	174	174
- driftsklar	kg	145	153	157	186	186
Nominel spænding	-	3/N/PE 400 V 50 Hz
- varmekreds/kompressor		1/N/PE 230 V 50 Hz
- styrekreds		3/N/PE 400 V 50 Hz
- ekstra opvarmning
Sikring, træg	A	3 x 16	3 x 16	3 x 16	3 x 25	3 x 25
Startstrøm
- uden startstrømsbegrænser	A	26	40	46	64	74
- med startstrømsbegrænser	A	<16	<16	<16	<25	<25
Strømforbrug
- min. ved W10W35	kW	1,5	2,1	2,5	3,5	4,3
- maks. ved W20W60	kW	3,1	3,8	4,9	6,8	7,7
- ekstra opvarmning	kW	6	6	6	6	6
Kapslingsklasse EN 60529	-	IP 20
Hydraulisk tilslutning
- varmeanlæggets frem- og returløb	mm	G 11/4", diameter 28
- varmekilde frem- og returløb	mm	G 11/4", diameter 28
Varmekildekreds
- maks. driftstryk	MPa (bar)	0,3 (3)
- min. indgangstemperatur	°C	4
- maks. indgangstemperatur	°C	20
- nominel volumenstrøm dT 3K	l/h	1816	2604	3045	4267	4983
- resttransporthøjde dT 3K	mbar	-	-	-	-	-
- nominel volumenstrøm dT 4K	l/h	1362	1953	2284	3200	3737
- resttransporthøjde dT 4K	mbar	-	-	-	-	-
- strømforbrug pumpe	W	-	-	-	-	-
Varmekreds
- maks. driftstryk	MPa (bar)	0,3 (3)
- min. fremløbstemperatur	°C	25
- maks. fremløbstemperatur	°C	62
- nominel volumenstrøm dT 5K	l/h	1404	1998	2371	3370	4173
- resttransporthøjde dT 5K	mbar	297	180	97	92	0
- nominel volumenstrøm dT 10K	l/h	728	993	1229	1724	2050
- resttransporthøjde dT 10K	mbar	450	418	382	469	516
- strømforbrug pumpe	W	93	93	93	132	205
Betegnelse Enhed VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101		VWW 141/2 VWW 171/2
Kølekreds- kølemiddeltype - R 407 C- mængde- antal omdrejninger EX-ventil- tilladt driftstryk- kompressortype- olie	kgMPa (bar)-	1,98,50	2,29,00	2,059,00	2,910,50	3,0510,00
		2,9 (29)ScrollEster
Ydelsesdata varmepumpeW10W35 dT5- varmeydelse- strømforbrug- effektfaktor/COPW10W35 dT10- varmeydelse- strømforbrug- effektfaktor/COPW10W55- varmeydelse- strømforbrug- effektfaktor/COP	kWkW- kWkW- kWkW- kWkW-	8,21,65,28,51,55,67,52,33,3	11,62,15,511,62,15,710,23,03,5	13,92,65,314,02,55,513,33,53,8	19,63,75,320,13,55,719,25,13,8	24,34,65,323,94,35,623,45,93,7
Lydeffekt indvendigt dbA 46 48 50 52 53
Svarer til sikkerhedsbestemmelser - CE-mærke		Lavspændingsdirektiv 73/23/E∅FDirektiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/E∅FEN 60335ISO 5149

Fig. 6.1 Eksempel på et typeskilt

Symbolforklaringer til typeskiltet

		Dimensioneringsspændingkompressor
		Dimensioneringsspænding pumper+ regulering
		Dimensioneringsspænding ekstraopvarmning
		Dimensioneringsydelse maks.
		Dimensioneringsydelse kompress-sor, pumper og regulering
		Dimensioneringsydelse ekstraopvarmning
		Startstrøm uden startstrømsbe-grænser
		Startstrøm inkl. startstrømsbe-grænser
		Indhold brugsvandsbeholder
		Tilladt dimensioneringstryk
		Kølemiddeltype
		Påfyldningsmængde
		Tilladt dimensioneringstryk
	B0/W35	Effektfaktor ved brinetemperatur0 °C og varmeanlægsfremløbs-temperatur 35 °C
	B5/W55	Effektfaktor ved brinetemperatur5 °C og varmeanlægsfremløbs-temperatur 55 °C
	B0/W35	Varmeydelse, termisk, ved brine-temperatur 0 °C og varmeanlægs-fremløbstemperatur 35 °C
	B5/W55	Varmeydelse, termisk, ved brine-temperatur 5 °C og varmeanlægs-fremløbstemperatur 55 °C
		CE-mærke
		VDE-/GS-mærke
		Læs betjenings- og installationsvej-ledningen!
		Kapslingsklasse for fugt
		Bortskaf korrekt efter endt brug(ikke husholdningsaffald)
		Serienummer (Serial Number)

Tab. 6.3 Symbolforklaringer

Voor de gebruiker

Gebruiksaanwijzing

geoTHERM

Warmtepomp

VWS/VWW

Inhoudsopgave

Algemeen 3

Typeplaatje....3

5.10.4 Algemene storingen 24

5.10.5 Overige fouten/storingen 24

5.11 Garantie en serviceteam....25

5.11.1 Fabrieksgarantie 25

5.11.23 Serviceteam.... 25