LMF13E - Mælkeskummer Logik - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk mælkeskummer
Brand	Logik
Model	LMF13E
Strømforbrug	450W
Strømforsyning	220-240V, 50Hz
Skumkapacitet	100 ml (max)
Opvarmningskapacitet	200 ml (max)
Tilstande	3: Skumning & opvarmning, kun opvarmning, kun skumning
Automatisk sluk	Ja, automatisk når cyklus er færdig
Indikatorlys	Rød (standby/ledig), Blå (i drift)
Sikkerhedstilstand	Automatisk 5-minutters nedkøling efter 5 på hinanden følgende anvendelser
Medfølgende pagaier	2: Skumpagaie (til skumning & opvarmning), Opvarmningspagaie (kun opvarmning)
Rengøring	Håndvask låg, pagaier og kande indvendigt; tør ydersiden af med en fugtig klud; nedsænk ikke
Materiale	Plastkande (keramisk belagt indvendigt ifølge illustration)
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, tørvarmesikring (min. mælkeniveau), automatisk sluk

Ofte stillede spørgsmål - LMF13E Logik

Hvordan skummer jeg mælk med Logik LMF13E?

Sæt skumpagaien på, hæld mælk op til MAX skumningsmærket (100 ml), luk låget, placer på standeren, tryk på tænd/sluk-knappen én gang for skumning & opvarmning eller tre gange for kun skumning. Maskinen stopper automatisk.

Hvad er forskellen på de to pagaier?

Skumpagaien (piskeris-lignende form) bruges til både opvarmning og skumning af mælk. Opvarmningspagaien (glat) bruges til skånsom opvarmning uden skumning.

Kan jeg varme mælk op uden at skumme?

Ja. Brug opvarmningspagaien og tryk på tænd/sluk-knappen to gange. Mælken varmes op, men skummes ikke. Maksimal kapacitet til opvarmning er 200 ml.

Hvilken type mælk kan jeg bruge?

Al frisk mælk (komælk, plantebaseret osv.) fungerer godt. For bedst skum, brug kold mælk med højere proteinindhold. Undgå ultrapasteuriseret mælk, da det skummer mindre.

Hvordan rengør jeg mælkeskummeren?

Efter brug, håndvask låg, pagaier og indersiden af kanden med varmt sæbevand. Tør ydersiden af standeren med en fugtig klud. Nedsænk aldrig nogen del i vand eller lad væske komme ind i strømstikshullet.

Hvorfor blinker indikatoren blåt, og knappen virker ikke?

Mælkeskummeren er gået i sikkerhedstilstand efter 5 på hinanden følgende anvendelser. Vent 5 minutter på, at nedkølingen er færdig. Indikatoren bliver rød igen.

Kan jeg bruge skummeren til varm kakao eller suppe?

Nej. Brugsanvisningen specificerer, at kun mælk må opvarmes eller skummes. Andre væsker kan beskadige apparatet eller medføre sikkerhedsrisici.

Hvad er den maksimale mængde mælk til skumning?

Overskrid ikke 100 ml til skumning (markeret 'MAX skum' indvendigt i kanden). Overskridelse kan medføre overløb under skumning.

Hvor lang tid tager det at skumme eller varme mælk?

Typisk 2–4 minutter afhængigt af mælkemængde og temperatur. Maskinen stopper automatisk, når klar. Mælken varmes til ca. 68°C (±10°C).

Kan jeg lade mælkeskummeren stå på standeren, når den ikke er i brug?

Ja, men tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Lad den ikke være tilsluttet uden opsyn for at forhindre utilsigtet betjening.

BRUGSANVISNING LMF13E Logik

Elektrisk mælkeskummer

DK

Návod K Použití

Rengøring af din mælkeskummer 37

Rengøring af delene....37

Indvendig rengøring 37

Udvendig rengøring....37

Gode råd 38

Specifikationer 38

Obsah

SK

• Læs instruktionerne grundig, før du bruger dette apparat og gem dem til senere brug.
• Gem manualen. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, skal du inkludere denne manual.
• Tag apparatets stik ud af stikkontakten, när det ikke bruges eller för det rengøres.
• Lad apparatet køle helt af før rengøring.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand og hold altid de elektriske kontakter tørre.
• Placér aldrig apparatet på eller nær en varmekilde, så som varmeplade eller gasflamme.
• Placér altid apparatet på en tør, flad og stabil overflade.
• For at forhindre at apparatet ikke tørre ud under opvarmningen, skal du sørge for at mælkeniveauet ikke er under mærket for mælkeskumning inden i kanden.
• Mælkeskummeren må ikke bruges til at opvarme andet ende mælk.
• Forsøg ikke at ændre på den automatiske slukning.
• Hold apparatet udenfor børns rækkevidde.
• Dette apparat bør ikke bruges af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, med mindre de overvåges eller instrueres af personer, der har ansvaret for deres sikkerhed.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis ledningen er ødelagt, skal den skiftes af producenten, hans serviceagent eller lignende autoriseret person for at undgå skade.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på et bord og lad den ikke komme i kontakt med varme overflader, varmekilder eller åben ild.
• Åbn aldrig låget, mens mælken opvarmes.
• Dette apparat bør kun bruges i husholdningen og lignende steder så som:
  – Personalekøkken i butik, på kontor eller anden arbejdsplads.
  – Af kunder på moteller, hoteller og Bed & Breakfast steder.
• Stuehuse.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

1. Lokk

2. Melkeskummerens base

3. Melkemugge

4. Håndtak

5. ⏻ Strømknapp med indikator

6. Strømledning

Førstegangsbruk

Tak for købet af din nye Logik mælkeskummer.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

DK

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

1. Låg

2. Kande

3. ⏻ Tænd/sluk-knap med indikator

4. Fod til mælkeskummer

5. Håndtag

6. El-ledning

Ved første brug

Håndvask kanden, låget, piskeriset og spatlen grundigt med varmt sæbevand. Skyl af og lad delene tørre.

Tør ydersiden af foden af med en fugtig klud, og undgå at komme i kontakt med strømstikket.

Undgå, at sænke nogen som helst dele af apparatet i vand.

Mælkeskummeren leveres med to spatler, en til at skumme mælken og en til at varme mælken.

Bruges til opvarmning og/eller skumning af mælk.

Bruges til opvarmning af mælk.

1. Stil foden til mælkeskummeren på en flad og stabil overflade, væk fra vægge og overhængende skabe.

2. Åbn låget og sæt den ønskede spatel på akslen inden i kanden. Tryk spatlen ordentligt, men forsigtigt, nedad, så du sikrer at den låses på plads.

3. Hæld frisk mælk i kanden, og sørg for du ikke fylder over maksimalniveauet, som er markeret på indersiden af kanden, (det nederste "MAX ⚙" mærke er beregnet til mælkeskumning, og det øverste "MAX "mærke er beregnet til opvarmning af mælk).

• Du må højst skumme 100ml mælk ad gangen, eller kan mælken ske at fylde over under skumningen.
  • Du må højst varme 200ml mælk ad gangen.

• Sæt låget på kanden, og sæt kanden på foden. Slut fodens el-ledning til stikkontakten. Indikatoren begynder at lyse rød.

5. (a) Skumning og opvarmning (MAX

Tryk ÉN gang på knappen, hvorefter indikatoren begynder at lyse blå. Spatlen begynder, at dreje rundt. Mælkeskummeren stopper automatisk, när mælken er blevet skummet og opvarmet, og indikatoren begynder at lyse rød.

Sørg for at mælken inden i kanden er under "MAX ⚙ så mælken ikke skummer over.

Tryk TO gang på knappen, hvorefter indikatoren begynder at lyse blå. Spatlen begynder, at dreje rundt. Mælkeskummeren stopper automatisk, när mælken er opvarmet, og indikatoren begynder at lyse rød.

Sørg for at mælken inden i kanden er under "MAX".

Tryk TRE gang på knappen, hvorefter indikatoren begynder at blinke blå. Spatlen begynder, at dreje rundt. Mælkeskummeren stopper automatisk, när mælken er blevet skummet, og indikatoren begynder at lyse rød.

Sørg for at mælken inden i kanden er under "MAX så mælken ikke skummer over.

Du kan altid trykke på ønappen, hvis du ønsker at stoppe mælkeskummeren.

1. Når mælkeskummeren er færdig, skal du forsigtigt tage låget af, og hæld den opvarmede eller skummet mælk i din drik.
2. Når du er færdig med at skumme eller opvarme mælken, skal du vente i mindst 3 minutter, før du igen kan bruge mælkeskummeren. For at forkorte denne tid, kan du skylle kanden med vand og tørre den af umiddelbart efter hvert brug. Undgå, at sænke apparatet i vand.

Hvis mælkeskummeren bruges 5 gange i træk, går den automatisk i en sikkerhedsfunktion. Strømindikatoren begynder at blinke blå, og det vil ikke være muligt at bruge knappen i 5 minutter.

1. Sørg altid for, at slukke for mælkeskummeren, og træk stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge den.

Rengøring af din mælkeskummer

Rengøring af delene

Vask låget, piskeriset og spatlen grundigt med varmt sæbevand umiddelbart efter hvert brug. Skyl af og lad delene tørre.

Indvendig rengøring

Sørg for at tørre af indvendigt med en fugtig, sæbeblødt og ikke-slibende svamp eller klud umiddelbart efter hvert brug. Skyl grundigt af, og lade delene tørre.

Udvendig rengøring

Ydersiden af mælkeskummeren skal rengøres med en blød og fugtig klud. Undgå, at bruge slibende rengøringsmidler eller skuresvampe, som kan skade mælkeskummerens overflade.

- Du må ikke stikket nogen som helst genstade i strømstikket, og sørg også for at der ikke trænger vand ind i det.

- Kom aldrig mælkeskummeren eller foden ned i vand, og sørg altid for at holde de elektriske kontakter tørre. Træk altid ledningen ud af stikkontakten, inden folden rengøres.

Gode råd

• Sørg altid for at skumme eller opvarme mælken, før du laver kaffen eller den varme chokolademælk. Når mælken er klar skal du tilføje den til din drik, og server den med det samme.
• Mælken opvarmes til ca. 68°C (±10°C). Dette er den ideelle temperatur, som sikre at kaffens smag ikke forværres, og så du ikke skal vente alt for længe, før du kan drikke din drik.
• Opbevar spatlerne på et sikkert sted. De er små og kan nemt blive væk.
• Når du er færdig med at skumme eller opvarme mælken, skal du vente i mindst 3 minutter, før du igen kan bruge mælkeskummeren. For at forkorte denne tid, kan du skylle kanden med vand og tørre den af umiddelbart efter hvert brug.

Specifikationer

Model LMF13E
Strømforsyning 220-240V, 50Hz
Strømforbrug 450W

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

CZ