LM 50HP - Plæneklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM 50HP Biltema

Gräsklippare Gressklipper ruohonleikkuri plæneklipper

LM 50HP

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-413
Modell: LM 50HP
Maks. effekt: 1,8 kW / 2,4 hp
Antall sylindere: ..... 1 stk.
Sylindervolum: 123 cm³
Turtall: 3000 rpm
Drivstoff: Blyfri 95 oktan

Tankvolum: 0,81
Motorolje: SAE 10W/30
Oljevolum: 0,6 l
Startmetode....Startsnor
Kjølemetode: ....Luft
Maks. klippebredde: ..... 50 cm
Klippehøyde: 30-75 mm
Antall klippehøydetrinn: . . 5 stk.
Vibrasjoner: 3,27 m/s²
Lydvolum LWA: 98 dB(A)
Lydtrykk LPA (10m): ..... 84 dB(A)
Vekt: 25 kg

3. BRUKSOMRÅDE

Biltemas bensindrevne gressklipper LM 50HP (17-413) er konstruert og beregnet kun for klipping av naturlig gress med bioklipp eller sideutkast.

ADVARSEL!

• Overskrid ikke maskinens kapasitet.

- Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren.

- Søl ikke drivstoff på maskinen. Om dette skulle skje, tørk grundig, og la damp for-dampe før start.

- Sikre at drivstoff ikke kan lekke ut på bakken.

Hold hender og føtter borte fra kniven när motoren er i gang. La dem aldri komme under chassiset.

Klipp ikke i bratte skråninger. I mindre skråninger, klipp ikke oppover og nedover; om du sklir, kan gressklipperen rulle over deg med alvorlige skader som følge. Klipp langs skråningen i stedet.

På gressklipperen finnes det plomberte skruer som ikke må røres. Motorens turtall må ikke endres.

8. HÄNDTERING

- Om gresset er tykt og kraftig, klipp en smalere remse.

- At det ikke finnes fremmedlegemer på klippeflaten.

Kjør motoren en stund til den er varm.

Denne vejledning indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse vejledningen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer eller materiel.

ADVARSEL! Viser, at der risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar vejledningen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal vejledningen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr. 17413
Model: LM 50HP
Maks. effekt: ..... 1,8 kW / 2,4 hk.
Antal cylindre:....1 stk.
Cylindervolumen: ..... 123 cm³
Omdrejningstal:....3000 rpm
Brændstof: ...... Blyfri 95 oktan

Tankkapacitet: 0,81
Motorolie: SAE 10W/30
Oliekapacitet: 0,6 l
Startmetode:....Startsnor
Køling: ....Luft
Maks. klippebredde: ..... 50 cm
Klippehøjde: 30-75 mm
Højdeindstillinger: ..... 5 stk.
Vibrationer: 3,27 m/s²
Lydvolumen LWA: ..... 98 dB(A)
Lydtryk LPA (10m): ..... 84 dB(A)
Vægt: 25 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Biltemas benzindrevne plæneklipper LM 50HP (17-413) er udelukkende fremstillet og beregnet til at klippe naturligt græs med bioklip eller sideudkast.

ADVARSEL!

Al anden brug kan forårsage skader på personer og ejendom.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og gasser udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid vejledningen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og er korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet snitteværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, som den er beregnet til. Arbejdet går altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen eller løsne tændrørshætte fra tændrøret før service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Håndtering af brændstof

• Fyld ikke for meget brændstof på. Lad der være nogle centimeter til udvidelse, så benzinen ikke løber ud, når motoren bliver varm.
• Fyld altid brændstof på i godt ventilerede omgivelser.
• Spild ikke brændstof på maskinen. Hvis dette sker, skal du tørre godt af og lade dampene forsvinde før start.
• Undgå indånding af benzindampe og udstødningsrøg.
• Der må ikke være røg, ild og brandfarlige genstande i nærheden under påfyldning.
• Brug en tragt og fyld aldrig brændstof på, när motoren kører.
• Forvis dig om, at brændstoffet ikke lækker på jorden.
• Opbevar brændstoffet sikkert i en godkendt dunk, utilgængelig for børn.

6. MONTERING

6.1 Håndtag

a. Skru håndtagets ender fast i chassiset med de medfølgende bolte, skiver og møtrikker.

b. Fjern indpakningen og vikl forsigtigt håndtaget ud.
c. Spænd overdelen fast i underdelen med vingemøtrikker.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

d. Sæt starchåndtaget (11) fast i holderen på håndtaget (12).
e. Sæt kablet fast i håndtaget ved hjælp af kabelklemmen (14).

5. OVERSIGTSBILLEDE 1. Kontaktbøjle/dødemandsgreb

6.2 Hjul

a. Smør hjulakslerne med lidt smørefedt.
b. Sæt først en skive på hjulakslen og derefter hjulet (7) og yderligere en skive (20). Lås fast med split. Kontroller, at hjulet kører let.
c. Tryk navskiven fast (21).

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Motorklippere forårsager påfaldende mange ulykker. Sørg for, at alle, som kommer i kontakt med motorklipperen, er indforstået med risikoen. Forklar børn, at motorklipperen er farlig, og at de ikke må lege i haven, når der klippes græs.

OBS!

Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og kraf-tige skridsikre sko, når du slår græs.

Advarsel! Slå aldrig græs barfodet eller iført gymnastiksko eller sandaler.

7.1 Særlige risici

Risiko for snitskader

• Motorklipperens roterende kniv kan skære hænder og fødder.
• Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret, når motorklipperen er ubevogtet og ved service, reparation og eventuelle justeringer.
• Lad aldrig hånd, fod eller anden kropsdel være under motorklipperen, når motoren er i gang.
• Åbn aldrig sidedækslet for, f.eks. at fjerne græsrester, när motoren kører.
• Brug ikke motorklipperen på stejle skråninger.
• Drej aldrig kniven rundt med hånden, när tændrørshætten sidder på tændrøret.

Risiko for flyvende genstande

- Motorklipperens roterende kniv kan kaste sten og andre genstande, som den rammer, langt væk. Fjern altid fremmede genstande fra græsplænen inden græsslåningen påbegyndes og hold altid uvedkommende i sikker afstand.

Risiko for åndedrætsskader, brand og eks- plosion

• Benzin, dampe og udstødningsrøg er giftig og brandfarlig. Læs og respekter alle generelle og lokale sikkerhedsforskrifter, som gælder for håndtering af brændstof og benzinmotorer.
  • Fyld ikke brændstof på, när motoren kører.
• Fyld ikke brændstof på i nærheden af gløder eller åben ild.

Risiko for forbrænding

- Under kørslen bliver visse komponenter i motoren varme, f.eks. lyddæmperen (13). Rør dem ikke og vent med service og vedligeholdelse, til de er kølet af.

7.2 Advarselssymbolernes mening

Advarsel! Læs manualen.

Advarsel! Hold hænder og fødder væk fra åbninger og bevægelige dele, når motoren kører.

Advarsel! Fjern tændrørshætten før justeringer, reparation og service.

Risiko for flyvende genstande! Hold uvedkommende på sikker afstand.

Fjern altid fremmede genstande, som kan slynges ud af plæneklipperens kniv.

Hold børn, dyr og uvedkommende på afstand under græsslåning.

Hold hænder og fødder væk fra kniven, når motoren kører. Lad dem aldrig komme ind under chassiset.

Slå ikke græs på stejle skråninger. På mindre skråninger må du ikke klippe op og ned. Hvis du glider, kan plæneklipperen tippe hen over dig med alvorlige skader til følge. Klip på langs af skråningen i stedet.

Brandfare - Åben ild og rygning er forbudt i nærheden af brændstoftanken, især under påfyldning af brændstof.

• Brug ikke motorklipperen uden sideudka- stet eller sidedækslet.
• PAS PÅ! Hold hænder og fødder væk fra den roterende kniv.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Kontaktbøjle (1)

Motoren kan kun startes og køres, når kontaktbøjlen holdes inde mod det øverste håndtag (start/kørestilling). Så snart kontaktbøjlen slippes vipper den udad (stopstilling/dødemands-greb), og motoren stopper. Hvis kontaktbøjlen ikke virker, må plæneklipperen ikke anvendes.

Start / Run Stop

ADVARSEL! Kniven fortsætter med at rotere en tid efter, at motoren er slukket.

Nødstop

Hvis motoren ikke stopper, når du slipper kontaktbøjlen, skal du kortslutte motorens tændrør og køleflange med en skruetrækker. Afhjælp fejlen, inden plæneklipperen startes igen.

Sidedæksel (9) og sideudkast (8)

Når motoren er i gang, skal enten sidedækslet (9) være lukket eller sideudkastet (8) være monteret. De er begge vigtige beskyttelsesanordninger, som forhindrer utilsigtet kontakt med den roterende kniv og nedsætter risikoen for at blive ramt af udslyngede genstande.

På plæneklipperen er der plomberede skruer, som ikke må røres. Motorens omdrejningstal må ikke ændres.

8. INSTRUKTION I BRUG

8.1 Generelt om græsslåning med motorklippere

Inden du begynder at slå græs, er det en god idé, at efterse græsplænen og planlægge klipningen nøje, så den bliver effektiv og sikker.

• Tag mål af græsets højde og kontroller, at det er tørt. Hvis græset er højt, skal du klippe det i to omgange. Klip først med højeste klippehøjde og gør derefter klippehøjden mindre før anden klipning.
• Klip ikke vådt græs, da du kan risikere at glide. Vådt græs lægger sig let ned, så klipperesultatet bliver dårligt, og det sætter sig

desuden let fast på plæneklipperen.

- Gå ikke for hurtigt! Det bedste klipperesultat opnås ved at gå i et jævnt og roligt tempo, så plæneklipperen kan nå at slå græsset.

- Hvis græsset er tæt og kraftigt, skal du klippe en smallere bane.

- Bind buske op og fjern havemøbler, så du slipper for at svinge og trække plæneklipperen mod dig selv, hvilket kan være risikabelt.

- Planlæg, hvorledes du skal klippe, så det udkastede græs og eventuelle småsten ikke kastes mod f.eks. vinduer eller drivhus og forårsager stenslag eller havner i en pool.

- Find ud af, om du, for at gøre klipningen sikrere, skal bruge et andet redskab/maskine til kanter, buske, smalle passager og skråninger. Hvis plænen skråner mere end 15°, må du ikke bruge plæneklipperen.

- Skråninger skal klippes i samme vertikale retning på langs af skråningen.

OBS! Hvis motoren stopper under klipningen, skal du klippe langsommere, forøg klippehøjden og klip smallere baner.

8.2 Plæneklipperens funktioner

Montering og afmontering af sideudkast

- Sørg for, at sidedækslet (9) lukkes ned og holder sideudkastet (8) på plads.

- Sideudkastet (8) fjernes ved at løfte side-dækslet (9) op og forsigtigt lirke sideudka-stet (8) ud.

ADVARSEL! Plæneklipperen må ikke anvendes uden sideudkast (8) eller nedslået side-dæksel (9). Risiko for udslyngede genstande og berøring af den roterende kniv.

Indstilling af klippehøjde

Klippehøjden indstilles med et håndtag (6) på hvert enkelt hjul. Løsn håndtaget og sæt det i den ønskede position. Kontroller, at alle fire hjul er indstillede til samme klippehøjde, så kniven ikke går i jorden, og så klipningen bliver jævn.

Plæneklipperen skal slå græs uden modstand, ellers giver det et dårligt resultat og øger risikoen for ulykker. Vi anbefaler, at du klipper en tredjedel af græsets højde. I højsommerens varmeste periode bør du lade græset være lidt højere, da stærk sol kan udtørre en kortklippet græsplæne.

- At der ikke findes fremmedlegemer på græsset.

- At plæneklipperen er rengjort.

- At kontaktbøjlen virker, og at kablet ikke har sat sig fast.

- At kniven er skarp og ordentligt fastsat.

- Brændstofniveauet, fyld på efter behov.

- At klippehøjden er indstillet til samme højde på alle hjul, og at den passer til græsets højde.

- At tændrørshætten sidder fast på tændrøret.

8.4 Klipning

OBS! Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og kraftige skridsikre sko, når du slår græs.

a. Anbring plæneklipperen stabilt på et plant underlag udendørs.

b. Brug primer til motoren, hvis den er kold. Tryk på den gule primerknap (5) 1–3 gange.

TEMPERATUR ANTAL TRYK

<0°C	2-3
0°C-10°C	1-2
>10°C	0-1

c. Stil dig bag plæneklipperen og tryk kontaktbøjlen (1) mod håndtaget (12) med én hånd.
d. Tag fat i plæneklipperens håndtag (12) med venstre hånd og startsnorens starchåndtag (11) med højre hånd. Træk med et jævnt træk, indtil du mærker modstand og træk kraftigt, dog ikke for hårdt!

e. Når motoren starter, føres starchåndtaget (11) roligt tilbage til startmekanismen.
f. Hold kontaktbøjlen mod det øverste hånd- tag, og før plæneklipperen fremad i et roligt tempo, så plæneklipperen kan nå at slå græsset. Vær forsigtig hver gang du svinger, og undgå at trække plæneklipperen mod dig selv.

Advarsel!

• Tip aldrig plæneklipperen, når motoren kører.
• Vær ekstra forsigtig på skråninger, når du trækker plæneklipperen mod dig selv, og når du skal svinge.
• Slip straks kontaktbøjlen (1), hvis du forstyrres i arbejdet, støder på noget, eller hvis plæneklipperen begynder at ryste.

Ved kanter, grøfter, ujævnheder, kraftigt græs og skråninger skal du være ekstra forsigtig, så du ikke mister kontrollen over plæneklipperen eller støder på sten og rødder.

• Klip aldrig opad eller nedad på en skråning. Klip i samme vertikale retning, på langs af skråningen og vær yderst forsigtig, når du skifter klipperetning.
• Slå ikke græs på stejle skråninger (maks. 15°).
• Klip i smalle baner, hvis græsset er kraftigt.
• Skaf eventuelt andre redskaber/maskiner til vanskelige arealer.

a. Lad motoren køle af.
b. Fjern tændrørshætten fra tændrøret.
c. Rengør plæneklipperen.
d. Kontroller, at plæneklipperen er hel.
e. Spænd eventuelt löse skruer og møtrikker til.

g. Tøm brændstoftanken, hvis plæneklipperen skal opbevares i et snævert rum, eller hvis der er risiko for at benzindampene kan nå åben ild eller gnister.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

ADVARSEL! Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret under transport og opbevaring.

a. Kontroller, at foranstaltningerne efter klipning er udført.
b. Opbevar plæneklipperen i et rent og tørt rum i tryg afstand fra anordninger, som kan afgive gnister.

9.2 Vinter- og længerevarende opbevaring

a. Kontroller, at foranstaltningerne efter klipning er udført.
b. Tøm brændstoftanken, og lad motoren køre til alt brændstof er opbrugt.

c. Løsn tændrøret og hæld en spiseskefuld motorolie SAE 10W-30 i hullet, hvor tændrøret sad. Træk i starchåndtaget (11) et par gange, og skru tændrøret på igen.
d. Opbevar plæneklipperen i et rent og tørt rum i tryg afstand fra anordninger, som kan afgive gnister.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret inden service og vedligeholdelse.

Kontrol og udskiftning af kniv

ADVARSEL! Brug altid handsker, när kniven skal slibes eller skiftes ud.

a. Kontroller, at tændrørshætten er fjernet fra tændrøret.
b. Tøm brændstoftanken.
c. Vend plæneklipperen om på den side, hvor lyddæmperen er.
d. Brug et stykke træ til at låse kniven fast, så den ikke kan dreje.
e. Skru knivbolten (30) løs og fjern planskiven (31), som holder kniven fast.

10.1 Vedligeholdelsesskema

FORANSTALTNING EFTER 5
	DRIFTSTIMER	HVER 25. DRIFTSTIME	1 GANG/ÅR ELLER EFTER 100 DRIFTSTIMER
Slib kniven og kontroller, at den er vel afbalanceret		X
Rengør/skift luftfilter X X
Smør hjulaksler og lejer med smørefedt X
Kontroller/udskift tændrør X
Skift motorolie X X

- På en ny plæneklipper skal motorolien skiftes efter 5 driftstimer. Herefter er det nok at skifte olie én gang om året.

a. Fjern kniven (32). Rengør og efterse kniven, find sprækker, buler og andre skader. Er kniven i dårlig stand, f.eks. revnet, skal den kasseres og udskiftes.

c. Kontroller knivens balance ved at stikke en skruetrækker i centerhullet. Hvis kniven er slebet jævnt og dermed i balance, skal den hænge helt vandret (se billede). Hvis kniven tipper til den ene side, er den slebet ujævnt og er dermed ikke i balance.

e. Sæt den slebne kniv eller en ny kniv på plads med den bøjede kant rettet mod motoren. Hvis kniven monteres omvendt, kan den ikke klippe ordentligt, og den kan desuden være en sikkerhedsrisiko.

f. Skru kniven fast ved hjælp af planskiven, låseskiven og knivbolten. Spænd knivbolten (30) fast med 40 Nm. Kontroller, at kniven er korrekt monteret.

Kontrol/udskiftning af tændrør

a. Fjern tændrørshætten fra tændrøret.

b. Skru tændrøret ud.

c. Rengør elektroden med en messingbørste eller skift tændrøret.

d. Kontroller elektrodeafstanden, den skal være 0,75 mm.

e. Skru tændrøret så langt i som muligt med hånden og derefter skrues en halv omgang med en tændrørsnøgle.

Skift af motorolie

Lad motoren køre et øjeblik, indtil den er varm.

a. Placer maskinen på et let hældende underlag mod en opsamlingsskål, som placeres under olieproppen.

b. Skru oliepinden af.

c. Fjern oliepinden, og lad motorolien løbe ned i opsamlingsskålen.

Rengøring/udskiftning af luftfilter

Fjern låget til luftfilteret og fjern filteret. Vask filteret i varmt sæbevand, skyl omhyggeligt og lad det tørre godt. Dryp derefter nogle dråber ren motorolie på filteret og vrid overflødig motorolie ud. Hvis filteret er meget snavset, bør det skiftes ud.

10.3 Problemløsning

ADVARSEL! Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret før reparation og vedligeholdelse.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Motoren stopper under klipning.	Græsset er for højt.Græsset er for tykt og kraftigt.For høj klippehastighed.Græsset er vådt.	∅g klippehøjden.Gør klippebredden mindre ved at klippe smallere baner.Gå langsommere, så plæneklipperen kan nå at klippe græsset.Vent til græsset er tørt.
Motoren starter ikke – lader til ikke at tænde.	Ikke mere benzin eller også er den for gammel.Motoren er kold.Plæneklipperen står på for højt græs.Kontaktbøjlen er ikke trykket ind.Tændrøret er defekt.Motoren er druknet. For meget benzin i cylinderen.	Fyld ny benzin på.Tryk et par gange på primeren.∅g klippehøjden.Tryk den ind.Rengør, juster eller skift tændrør.Skru tændrøret af, kontroller, om det er vådt, træk et par gange i startsnoren.
Motoren stopper ikke. Kontaktbøjlen har sat sig fast.Kablet til kontaktbøjlen er defekt.		Træk kontaktbøjlen helt ud.Kontroller, udskift.
Motoren har for lille effekt. For højt græs.Der sidder græs fast under skjol-det eller køleflangen.		Juster klippehøjden og klip smallere bane,Sluk og gør rent.
Plæneklipperen ryster. Kniven er slidt eller ude af balance.Løse møtrikker og skruer.Anden årsag.		Tilse og udskift eller afbalancer kniven.Spænd dem til.Overlad plæneklipperen til et autoriseret serviceværksted.
Ingen græs ud af sideud-kastet.	Udkastet tilstoppet.Kniven defekt eller forkert mon-teret.	Sluk og gør rent.Kontroller kniven.
Græsset klippes ujævnt. Græsset er vådt.Klippehastigheden er for høj.Klippehøjden er for lav eller hju-lene er uens indstillet.Kniven er slidt eller forkert mon-teret.		Vent til græsset er tørt.Gå langsommere.Juster klippehøjden.Slib eller skift kniven.

11. M ILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.