SC-AK75 - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hi-Fi System
Model	Panasonic SC-AK75
Mål på hovedenhed (B x H x D)	250 x 330 x 323 mm
Mål på højttalere (B x H x D)	249 x 330 x 256 mm
Vægt hovedenhed	7,1 kg
Vægt højttalere (pr. stk.)	3,9 kg
Strømforsyning	AC 230 V, 50 Hz
Strømforbrug	139 W
Strømforbrug standby	0,5 W (ca.)
Udgangseffekt (RMS)	660 W total (110 W pr. kanal høj/lav, 220 W subwoofer)
Højttalersystem	3-vejs, basrefleks
Woofer	16 cm kegletype
Tweeter	6 cm kegletype
Super-tweeter	Piezotype
Frekvensområde højttalere	31 Hz - 220 Hz (subwoofer), 34 Hz - 180 Hz (-10 dB)
Disk-kompatibilitet	CD-DA, CD-R/RW (CD-DA, MP3), MP3-filer
Kassettebånd	Normal Position (Type I), afspilning også High/Metal
Radiomodtagelse	FM (87,5 - 108 MHz), AM (frekvensområde ikke specificeret)
USB-kompatibilitet	USB mass storage (FAT 16/32), MP3 op til 2500 numre
Fjernbetjening	Ja, med batterier (2x AAA)
Timerfunktioner	Afspilningstimer, optagelsestimer, sovetimer
Lydjusteringer	Preset EQ (7 positioner), Manual EQ (Bass/Mid/Diskant), H.BASS, Subwoofer-niveau
Tilslutninger	Musikport (3,5 mm), hovedtelefon, FM/AM antenne, USB
Sikkerhed	Laser Klasse 1, netstrøm frakoble ved vedligeholdelse
Vedligeholdelse	Rengøring med blød tør klud; rens kassettehoveder med rengøringskassette
Tilbehør	Fjernbetjening, batterier, FM-indendørsantenne, AM-rammeantenne

Ofte stillede spørgsmål - SC-AK75 PANASONIC

Hvordan indstiller jeg uret?

Hold [-CLOCK/TIMER] nede indtil "CLOCK" vises. Brug [◀◀, ∨/REW] eller [▶▶, ∧/FF] til at indstille tiden. Bekræft ved at holde [-CLOCK/TIMER] nede.

Hvordan programmerer jeg radiostationer?

Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge FM eller AM. Indstil manuelt med [◀◀, ∨/REW] eller [▶▶, ∧/FF]. Tryk på [PROGRAM] og brug nummertasterne (1-20) til at gemme en forudindstillet kanal.

Hvordan bruger jeg sovetimeren?

Tryk gentagne gange på [SLEEP] for at vælge den ønskede tid (f.eks. 30, 60, 90 minutter). Apparatet slukker automatisk efter den tid. For at annullere, tryk indtil "SLEEP OFF" vises.

Hvordan tilslutter jeg et USB-apparat og afspiller musik?

Tilslut USB-apparatet til USB-porten. Tryk på [▶/II, USB] for at afspille. Brug samme betjening som til CD'er (skip, pause, stop). Kun MP3-filer understøttes.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ingen lyd er?

Kontroller, om lyden er slået fra (tryk på [MUTING]). Skru op for lydstyrken. Kontroller højttalertilslutninger og om den korrekte kilde er valgt. Sluk og tænd for apparatet igen. Ved "F61" kontroller højttalerkabler.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en blød, tør klud til at rengøre den ydre overflade. Brug ikke alkohol, fortynder eller benzin. Rens kassettehovederne regelmæssigt med en rengøringskassette.

Hvordan bruger jeg fjernbetjeningen?

Ret fjernbetjeningen mod sensoren på frontpanelet (maks. 7 meter). Udskift batterierne, hvis rækkevidden bliver kortere. Hvis fjernbetjeningen forstyrrer andre apparater, skift til REMOTE 2.

Hvordan slår jeg demofunktionen fra?

Sluk for apparatet. Hold [■, STOP, -DEMO] nede indtil "NO DEMO" vises på displayet. Dette sparer energi.

Hvordan optager jeg fra CD til kassette?

Sæt en kassette i decket. Vælg CD-kilden og sæt CD'en i stopposition. Tryk på [●, REC] for at starte optagelsen. Du kan også optage programmerede numre eller en specifik disk.

Hvad betyder fejlmeddelelser som "ERROR" eller "F61"?

"ERROR" indikerer forkert betjening; læs vejledningen og prøv igen. "F61" indikerer et højttalerkabelproblem; kontroller tilslutningerne. Ved vedvarende problemer kontakt forhandleren.

BRUGSANVISNING SC-AK75 PANASONIC

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

Model No. SC-AK750

Geachte klant

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd-stereoanlægget.

2 x Batterier til fjernbetjeningen

2 x batterier till fjärrkontrollen

1 x FM-binnenantenne
1 x FM-indendørsantenne
1 x FM-inomhusantenn

1 x AM-raamantenne
1 x AM-rammeantenne
1 x AM-ramantenn

1 x Afstandsbediening

1 x Fjernbetjening

1 x fjärrkontroll

(N2QAYB000139)

Læs venligst hele denne betjeningsvejieding, før du tilstuiter, beijener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i forhold til brug af fjernbetjening, men du kan også foretage betjeningen på selve enheden, hvis knapperne er tilsvarende.

Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den afbildede.

Tak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller.

System	SC-AK750
Hovedapparat	SA-AK750
Fronthøjttaler	SB-AK750
Subwoofer	SB-WAK750

Indersiden af apparatet

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig.

For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

BEMAERK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDF∅RE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORS∅G IKKE AT UDF∅RE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter ....3

Håndtering af CD-skuffer og CD'er ....4

Placering af højttalerne ....4

Kom godt i gang ....5

Overblik over betjeningsknapper ....7

Cd'er 8

Kassettebånd – Afspil og optag ...... 11

FM/AM-radio....12

Timer....13

Lydindstillinger....14

Ekstern enhed ....15

Fejlfi nding 17

Flytning af apparatet ....18

Specifi kationer ....19

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPR∅JTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
  • BENYT KUN ANBEFALET TILBEH∅R.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDF∅RES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJ∅MÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Sikkerhedsforskrifter

Placering

Stil apparatet på en plan, vandret fl ade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så apparatets levetid forkortes.

Højttalerne lyder bedst, hvis de står mindst 15 cm fra vægge og andre lodrette fl ader.

Undgå at stille tunge genstande på apparatet.

Strømforsyning

Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt. Apparatet skal strømforsynes fra lysnettet - 220 - 230 V vekselstrøm.

Jævnstrøm kan ikke anvendes. Kontrollér strømkilden nøje, specielt på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Sørg for, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget. Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Undgå at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

Træk i selve stikket – ikke i ledningen, når netstikket skal fjernes fra stikkontakten. Hvis der trækkes i ledningen, er der risiko for elektrisk stød.

Der er risiko for elektrisk stød, hvis nedledningen eller stikket berøres med våde hænder.

Fremmedlegemer

Pas på, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Dette kan forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet.

Pas på, at der ikke spildes væske ned i apparatet. Dette kan forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet. Hvis det sker, skal du fjerne nedledningen øjeblikkeligt, og kontakte forhandleren.

Lad være med at sprøjte insektspray på eller ind i apparatet. Drivgasser kan være brandfarlige og antændes i apparatet.

Service

Forsøg aldrig selv at reparere dette apparat. Hvis lyden afbrydes, én eller fl ere indikatorer ophører med at lyse, det ryger fra apparatet, eller der opstår andre problemer, som ikke er omtalt i denne betjeningsvejledning, bør du kontakte din forhandler eller et autoriseret serviceværksted. Der er risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, hvis det repareres, skilles ad eller modifi ceres af ukvalifi cerede personer.

Apparatets levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Håndtering af CD-skuffer og CD'er

Hvis du ikke gør følgende, vil apparatet blive beskadiget.

Træk strømstikket ud

- Først når alle displayene er slukket, skal du trykke på [∅/I] for at slukke for enheden og trække strømkablet ud.

Pas på skuffen

- Tryk altid på [▲, OPEN/CLOSE] for at isætte eller udtage en CD.

- Skub eller træk ikke i skuffen, da du så kan komme galt afsted.

- Placér CD'en midt i skuffen med labelsiden opad.

Placering af højttalerne

Højttalerne er symmetrisk ens indeni, så der er ingen grund til at vende dem i denne eller hin retning.

Fronthøjttaler

Højttalernes frontstof kan ikke aftages.

Brug kun de medfølgende højttalere.

Kombinationen af hovedapparatet og højttalerne giver den bedste lyd. Anvendelse af andre højttalere end de medfølgende kan beskadige apparatet, og lydkvaliteten vil blive påvirket i negativ retning.

Bemærk:

• Lad der være en afstand på mindst 10mm mellem højttalerne og musikanlægget, således at en ordentlig ventilation sikres.
• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må derfor ikke anbringes i nærheden af fjernsyn, personlige computere eller andre enheder, som nemt kan påvirkes af magnetisme.
• Højttalerne kan lide skade og deres levetid kan afkortes, hvis der afspilles høj lyd i længere tid.
• Sænk lydstyrken i de følgende tilfælde for at undgå, at højttalerne lider skade.
  – Når forvrænget lyd afspilles.
  – Når lydkvaliteten indstilles.

Forsigtig

- Brug kun højttalerne med det anbefalede anlæg. I modsat fald kan forstærkeren og højttalerne blive beskadiget, og der kan være risiko for brand. Rådfør dig med en tekniker, hvis skaden er sket, eller hvis anlægget pludseligt ikke fungerer, som det skal.

- Disse højttalere bør ikke fastgøres til en væg eller et loft.

Selv om stikket isættes korrekt, kan den forreste del af stikket godt stikke ud, som vist i illustrationen, alt afhængig af den anvendte type kontakt. Apparatet kan alligevel anvendes uden problemer.

Strømindtag

En oplysning

Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum. Det vil være nødvendigt at genindstille visse hukommelsesposter, når apparatet er sat i forbindelse igen.

Bemærk:

Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette apparat.

Den bør ikke benyttes til andet udstyr.

Kom godt i gang (fortsat)

Andre muligheder for antennetilslutning

Anvend en udendørs antenne, hvis radiomodtagelsen er dårlig.

Bemærk:

Tag den udendørs antenne ud af forbindelse, när apparatet ikke anvendes. Anvend ikke den udendørs antenne i tordenvejr.

FM-udendørsantenne AM-udendørsantenne

• Tag FM-indendørsantennen ud af forbindelse.
• Antennen bør installeres af en uddannet tekniker.

• Før en vinylledning langs et vindue eller et andet velegnet sted.
  • Lad rammeantennen forblive tilsluttet.

Klargøring af fjernbetjeningen Klargøring af fjernbetjeningen

• Isæt således at polerne (+ og –) matcher dem på fjernbetjeningen.
• Fjernes hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevares køligt og mørkt.
• Skift batterierne ud med nye, hvis apparatet ikke længere reagerer på fjernbetjeningens signaler, selv hvis denne holdes tæt på apparatets forplade.
• Brug ikke batterier af den genopladelige type.
• Forkert behandling af batterierne i din fjernbetjening kan resultere i udsivning af elektrolyt, hvilket kan forårsage brand.
• Hvis batterivæske siver ud af batterierne, bedes du kontakte din forhandler. Skyl grundigt med vand, hvis batterivæske kommer i kontakt med kropsdele.

Undgå at:

• blande gamle og nye batterier.
• anvende forskellige typer batterier på samme tid.
• opvarme batterierne eller udsætte dem for åben ild.
• skille batterierne ad eller kortslutte dem.
• forsøge at genoplade alkaline eller mangan batterier.
• anvende batterier, hvis coveret er pillet af.
• anbringe tunge ting ovenpå fjernbetjeningen.
• spilde væske på fjernbetjeningen.

■ Anvendelse

Sigt direkte på sensoren til fjernbetjeningen foran på enheden, uden at der er noget imellem, i en afstand af op til 7 m.

Se mere om placeringen af sensoren til fjernbetjeningen på side 7.

Når enheden tilsluttes første gang, kan en demonstration af dens funktioner vises på displayet.

Hvis demo-indstillingen er slået fra, kan du vise en demonstration ved at vælge "DEMO ON".

Tryk vedvarende på [■, STOP, -DEMO].

Displayet skifter, hver gang knappen holdes inde. NO DEMO (deaktiveret) ↔ DEMO ON (aktiveret)

Vælg i standbyindstilling "NO DEMO" for at reducere effektforbruget.

Bemærk:

DEMO-funktionen kan ikke aktiveres, när nedblændingen er aktiveret.

Hovedenhed Hovedenhed

Tallene i parentes er sidehenvisninger.

Knapper som ① virker på samme måde som knappen på hovedenheden.

SLEEP -AUTO OFF

Med denne funktion til automatisk slukning slukkes enheden automatisk, i CD-, bänd- eller USB-modus, hvis den ikke benyttes i 10 minutter.

• Tryk på [-AUTO OFF] tasten og hold den nede for at aktivere funktionen.
• Tryk på [—AUTO OFF] tasten på ny og hold den nede for at afbryde funktionen.
• Denne indstilling beholdes også efter, at enheden har været slukket.

DIMMER PLAY

-∅ PLAY REC

Dæmpning af

displaybelysning.

MUTING

Til dæmpning afd lyden.

• Tryk på knappen for at aktivere.
  • Tryk igen for at afbryde.

Grundlæggende afspilning Grundlæggende afspilning CD-afspilnings-funktion

CD MP3

1 Tryk på [▲, OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne skuffen.

Enheden tændes. Læg en CD i den valgte skuffe med etiketten opad.

Tryk igen på [▲, OPEN/CLOSE] for at lukke skuffen.

2 Tryk på [▶/II, CD] for at begynde afspilningen.

For at Gøres dette
stoppe afspilning CLEAR	Tryk på [■, CLEAR] under afspilning. MP3 Display i stopindstilling: Eksempel: "MP3" angiver at disken indeholder MP3- fi ler. 1DISC Samlet antal albummer Samlet antal spor
pause afspilning	Tryk på [▶/II, CD] under afspilning. Tryk igen for starte igen.
skippe et album ALBUM	MP3 Tryk på [ALBUM (← eller →) for at vælge det ønskede album, under afspilning eller i stoppet tilstand. Displayet, som det ser ud, når der vælges i stoppet tilstand (eksempel): Valgt album 1DISC Antal spor i det valgte album • Denne funktion virker ikke i 1-DISC RANDOM og ALL-DISC RANDOM tilstand.
springe numre over V/REW ∧/FF ◀◀ ▶◀◀	Tryk på [i◀◀, √/REW] eller [▶▶I, ∧/FF]. • Under afspilning i tilfældig rækkefølge (→ se til højre, "CD-afspilnings-funktion"), kan du ikke skifte til spor, der allerede er afspillet. MP3 Ved 1-ALBUM og 1-ALBUM RANDOM mode kan overspring af spor kun foretages i det aktuelle album.
søg gennem numre V/REW ∧/FF ◀◀ ▶◀◀	CD Tryk [i◀◀, √/REW] eller [▶▶I, ∧/FF] og hold knappen nede under afspilning for at søge. • Under programafspilning (→ side 9) eller afspilning i tilfældig rækkefølge (→ se til højre, "CD-afspilnings-funktion"), kan du kun søge inden for sporet.

Du kan lytte til specifi kke CD'er og numre.

Klargøring

Vælg og afspil den ønskede CD.

Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede indstilling.

Afspilningsmåde	For at afspille
1-DISC1 DISC	en enkelt ønsket disk.
ALL-DISCALL DISC	alle ilagte CD’er i rækkefølge, fra valgte disk til sidste disk.Eksempel: 4 5 1 2 3 .
1-TRACK1-TR	afspiller et enkelt spor på den valgte plade.CDTryk på talknapperne for at vælge sporet på den aktuelle CD.Afspilningen begynder fra det valgte spor.
	MP3Tryk på [ALBUM (eller)] for at vælge albummet.Tryk på [◄◄, √/REW] eller [►►, √FF] og derefter på talknapperne for at vælge sporet på det aktuelle album.Afspilningen begynder fra det valgte spor.
	MP3ét valgt album på CD’en.Tryk på [ALBUM (eller)] for at vælge albummet.
1-DISC RANDOM1 DISC RND	én tilfældigt valgt CD.
RANDOM	MP3alle numre tilfældigt på et valgt album.Tryk på [ALBUM (eller)] for at vælge albummet.
ALL-DISC RANDOMALL DISC RND	alle CD’ere i tilfældig rækkefølge.

Når afspilningen er færdig

Den valgte afspilningsmåde vil blive bevaret i hukommelsen, indtil den ændres, eller der slukkes for apparatet.

Bemærk:

Det er ikke muligt at anvende programindstillingen sammen med "CD-afspilnings-funktion".

Skift af flere disks (MULTI CHANGE)

1 Tryk på [▲, MULTI CHANGE] for at åbne skufferne.
2 Tryk på knappen flere gange for at checke og skifte flere CD'er.

Bemærk:

- Den skuffe, der har den CD i, som bliver afspillet, kan ikke åbnes.

- Hvis afspilleren er stoppet, vil alle skuffer kunne åbnes. For at lukke de resterende skuffer på en gang, tryk [▲, OPEN/CLOSE].

Skift af en enkelt disk (SINGLE CHANGE)

Når en CD afspilles, kan du skifte CD'erne i de andre skuffer.

1 Tryk på [▲, SINGLE CHANGE].
2 Tryk [▶,1] \~ [▶, 5] for at vælge den ønskede skuffe.
3 Skift CD.
4 Tryk igen på [▲, SINGLE CHANGE] for at lukke skuffen.

Checker sporinformationen

CD MP3

Du kan vælge den CD-visningstilstand du ønsker.

Tryk [DISPLAY] under afspilning eller pause.

CD

Forløbet spilletid ←Tilbageværende spilletid

MP3

graph TD
    A["Forløbet spilletid"] --> B["Tilbageværende spilletid"]
    B --> C["Albumnavn"]
    D["Mærke (Kunstner)"] <--_E["Mærke (Nummer)"]
    E <--_F["Mærke (Album)"]
    G["Spornavn"] <--_H["Spornavn"]

Bemærk:

CD

- Når spornummer 25 eller et højere nummer afspilles, vil den resterende spilletid blive angivet som “—:—”.

MP3

• Hvis en titel er længere end 9 tegn/bogstaver, vil den rulle henover displayet. "Rulningen" starter hver tredje sekund.
• "NO TAG" vises, hvis der ikke er indtastet titler med mærker.
• Det størst mulige antal karakterer, der kan vises: cirka 32
• Denne enhed kan vise album- og sportitler samt artistnavn med MP3 ID3-mærker (version 1.0 og 1.1).
• Titler, som indeholder tekstdata, som apparatet ikke understøtter, kan ikke vises.
• ID3 er et mærke, som er indeholdt på MP3-spor og hvis formål det er at give information om sporet.
• Titler, som er indtastet med 2-byte-kode, kan ikke vises på korrekt vis på dette apparat.

Avanceret afspilring Avanceret afspilning

Programafspilning

CD MP3

Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor.

CD

1 Tryk på [▶/II, CD] og derefter [■, CLEAR].
2 Tryk på [PROGRAM].
"PGM" kommer frem.
3 Tryk på [DISC] og på [1] \~ [5] for at vælge cd'en.
4 Tryk på nummerknapperne for at vælge det ønskede nummer.
Gentag trinene 3 til 4 for at programmere andre numre.
5 Tryk på [▶/II, CD] for at begynde afspilningen.

MP3

1 Tryk på [DISC] og på [1] \~ [5] for at vælge cd'en.
2 Tryk på [■, CLEAR].
3 Tryk på [PROGRAM].
4 Tryk på [ALBUM (æller)] for at vælge det ønskede album.
For at vælge et album direkte, trykker du på talknapperne, efter at du har trykket [ALBUM (eller)]
5 Tryk på [◄◄, ∨/REW] eller [►►, ∨FF] for at vælge sporet.
For at vælge et spor direkte, trykker du på talknapperne, efter at du har trykket [◄◄, /REW] eller [►►, /FF].
6 Tryk på [ENTER]. Gentag trinene 4 til 6 for at programmere andre numre.
7 Tryk på [▶/II, CD] for at begynde afspilningen.

For at	Gøres dette
afbryde programindstilling	Tryk på [PROGRAM], når den er stoppet.
afspille programigen	Tryk på [PROGRAM] og derefter [▶/II, CD] i stoppet tilstand.
tilføje tilprogrammet	CDGentag trin 3 til 4 i stoppet tilstand.MP3Gentag trin 4 til 6 i stoppet tilstand.
se programmets indhold	Tryk på [◀◀, √/REW] eller [▶▶, ∧FF] når “PGM” vises, når den er stoppet.CDSpornummeret, programrækkefølgen og disknummeret vises:SpornummerProgramrækkefølgen1 2 3 4 5MP3Programrækkefølgen vises, efterfulgt af albumnummeret og spornummeret.
slette det senestenummer	Tryk på [DEL], når der er stoppet.
slette alle programmerede numre	Tryk på [■, CLEAR], når den er stoppet. “CLEAR ALL” vises. Tryk på knappen igen indenfor 5 sekunder, hvis du vil fravælge alle spor.

Bemærk:

- Det er ikke muligt at programmere CD-DA sammen med MP3- spor.

MP3

• Programhukommelsen slettes, när der skiftes cd eller cd-bakken åbnes.
• Det er ikke muligt at programmere mere end en enkelt cd.

Cd'er (fortsat)

Gentaget afspilning

Du kan gentage programafspilning eller andre valgte afspilninger.

Tryk på [REPEAT].

“○” vises.

For at afbryde

Du kan bruge gentage-funktionen sammen med

Søgning af titel på album/nummer

Denne funktion giver dig mulighed for at søge efter det ønskede album eller nummer.

1 Tryk på [▶/II, CD] og derefter [■, CLEAR].
2 For søgning af albumtitel, trykkes på [TITLE SEARCH] én gang. For søgning af titel på nummer, trykkes på [TITLE SEARCH] to gange.
3 Tryk gentagne gange på nummerknapperne for at vælge den ønskede karakter, derefter trykkes på [▶▶, √ FF] for at vælge næste karakter.

• Du kan indtaste op til 8 karakterer.
- Tryk på [ɪ◄◄, ∨/REW] eller [►►I, ∧/FF] for at ændre en af karaktererne.
- For at slette, flyttes cursoren til karakteren og der trykkes på [DEL].

Nummerknap	Karakterer
≥10	mellemrum ! " # $ % & ' () * +, - . / : ; = ? _ '

• Du kan søge efter "<" eller "> " ved at indtaste "(" eller ")".
• De specielle tegn/bogstaver vil blive vist som nedenfor:

Karakterer	Display på hovedapparat	Karakterer	Display på hovedapparat
!	1	,	,
"	1	-	--
#	2	.	!
	\overline{2}	/	,
%	\frac{1}{4}	:	!
&	\overline{3}$	;	!
,	,	=	=
(	;	?	?
)	;	-	-
*	%	;	||
+	+

- Det er ikke sikkert, at alle tegn/bogstaver vises korrekt på grund af det anvendte optageformat/software.

4 Tryk på [ENTER].

Tryk på [◄◄◄, ∨/REW] eller [►►◄, ∧/FF] for at søge efter forrige eller næste match.

Den tilsvarende titel vises.

Albumtitelsøgning

Blinker for at indikere aktivering af albumtitelsøgning

Sportitelsøgning

Blinker for at indikere aktivering af sportitelsøgning

5 Tryk på [▶/II, CD] for at starte afspilning af album/nummer, som er fundet.

Bemærk:

Denne funktion virker ikke i random/program-tilstanden.

• Denne enhed kan håndtere op til 99 numre.
  • Vælg en disk med dette mærke.

• Denne enhed kan afspille MP3-fi ler samt CD-DA format audio CD-R/RW'er, som er blevet afsluttet.
• Den vil muligvis ikke være i stand til at afspille nogle CD-R/RW pga. forhold vedr. indspilningen.
• Brug ikke CD'ere, der ikke har normal form.
• Brug ikke CD'ere med labels og mærkater, som sidder løst eller med limning langs kanterne.
• Sæt ikke ekstra labels eller mærkater på CD'en.
• Skriv aldrig på disken.

Brug af DualDiscs

"CD" siderne på DualDiscs opfylder ikke CD-DA standarden, så det er ikke sikkert at de kan afspilles på denne enhed.

BEMÆRKNING om MP3

• Filer regnes for spor, og mapper regnes for albummer.
• Dette apparat kan åbne op til 999 spor, 255 albummer og 20 sessioner.
• Disken skal være i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 eller 2 (med undtagelse af udvidede formater).
• Afspilning i en bestemt rækkefølge. Forsyn mappen og fi Inavnene med 3-cifrede kønumre i den rækkefølge, hvori de skal afspilles.

Når "NOT MP3/ERROR1" vises på displayet er et ikke-understøttet MP3-format under afspilning. Apparatet vil springe dette spor over og afspille det næste spor.

Begrænsninger på afspilning af MP3-fi ler

• Hvis du har optaget MP3-fi ler på den samme disk som CD-DA, vil kun formatet optaget i første session kunne afspilles.
• Visse MP3-fi ler vil ikke kunne afspilles på grund af diskenes tilstand eller optagelsens kvalitet.
• Optagelser vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den rækkefølge du optog dem.

Kassettebånd – Afspil og optag

De knapper, der er beskrevet til "Kassettebånd – Afspil og optag" er hovedsageligt til enheden, medmindre andet er anvist.

OPEN

Grundlæggende afspilning

Brug normal-position bändtyper.

High-position og metal-position bänd kan også afspilles, men apparatet vil ikke kunne afspille disse bänd på den måde, der kræves for at opnå det bedste resultat.

1 Tryk på [▶, TAPE].

Apparatet tænder.

Hvis der er sat et kassettebånd i, vil afspilningen automatisk begynde (One-touch afspilning).

2 Tryk på [▲, OPEN] og indsæt båndet.

Sæt kassettebåndet i, så den side, der skal afspilles, vender imod dig og den side, hvor bändet er synligt, vender nedad. Luk holderen med hånden.

3 Tryk på [▶, TAPE] for at begynde afspilningen.

For at Gøres dette

stoppebåndafspilning	Tryk på [■, STOP].
STOP ■

foretage hurtig	Tryk på [V, REW/◄◄►] eller [Â, FF/►►►].
fremspoling og tilbagespoling

Bemærk:

• Bånd, som overstiger 100 minutter, er tynde og kan brække, eller sætte sig fast i mekanismen.
• Båndslæk kan sætte sig fast i mekanismen og skal spoles op, inden båndet bliver afspillet.

TPS (Båndprogramsensor)

Denne funktion giver dig mulighed for at søge efter starten på op til maks. 9 sange

Tryk på [V, REW/◄◄►] eller [∧, FF/►►►] under afspilning.

Afspilning genoptages fra det fundne nummer.

Bemærk:

TPS virker muligvis ikke ordentligt i følgende situationer:
- Hvis intervallet mellem sporene er mindre end 4 sekunder.
- Hvis der er støj mellem sporene.
- Hvis der er stille perioder mellem sporene.

REC

Optagelse Optagelse

Valg af kassettebånd til afspilning

Brug bänd af typen normal-position.

High-position og metal-position bånd kan bruges, men apparatet kan ikke indspille på dem eller slette dem på den rette måde.

Forberedelse

Spol forbi indløbsbåndet, så optagelsen kan begynde straks.

1 Tryk på [▲, OPEN] og indsæt det bånd, der skal optages på.

Sæt kassettebåndet i med den side, der skal optages på, vendende mod dig og den synlige del af båndet vendende nedad.

2 Vælg den kilde, der skal optages fra.

Optagelse fra radioen:

Stil ind på radiostationen. (→ side 12)

Cd-optagelse:

① Læg den cd (de cd'er) i, som skal optages.
ndlæggemdeafspilntog derefter [■, STOP].
② Forbered den ønskede cd-optageindstilling.

For at	Gøres dette
optager de programmerede spor	CDUdfør trin 2 til 4 i “Programafspilning” (→ side 9).MP3Udfør trin 3 til 6 i “Programafspilning” (→ side 9).

Kun med fjernbetjeningen

optagerbestemteCD'er/spor

1) Tryk på [DISC] og på [1] ~ [5] for atvælge cd'en.Kontroller, at cd'en er stoppet.2) Tryk på [PLAY MODE] for at vælge denønskede indstilling. (⇒ side 8).3)MP3For 1-ALBUM-indstilling og1-TRACK-indstilling:Tryk på [ALBUM (← eller →)] for atvælge albummet.CD MP3For 1-TRACK-indstilling:Tryk på [◀◀, ∨/REW] eller [▶▶I, ∧/FF]for at vælge sporet.

3 Tryk på [●, REC] for at begynde indspilningen.

Anden almindelig betjening

For at	Gøres dette
stoppe optagelse	Tryk på [■, STOP].
STOP ■
optage på den anden side af båndet	Vend båndet og tryk på [●, REC].
REC ●
slette optaget lyd	1) Tryk på [▶, TAPE] og derefter på [■, STOP].2) Sæt det indspillede bånd i båndoptageren.3) Tryk på [●, REC].

Bemærk:

Ændringer af lydstyrke og lydjusteringer har ingen indfl ydelse på optagelsen.

Slettegardering

Illustrationen viser, hvordan tapperne fjernes for at forhindre indspilning. Dæk som vist på illustrationen, hvis du vil optage på båndet igen.

For fornyet indspilning

Normalt bând

Tape

FM/AM-radio

Manuel indstilling af stationer Manuel indstilling af stationer Forudindstilling

1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge "MANUAL".
3 Tryk på [◄◄, √/REW] eller [►►I, ∧/FF] for at vælge frekvensen på den ønskede station.

"ST" vises, när et FM-stereoprogram modtages.

Automatisk stationssøgning

Tryk på [◄◄, √/REW] eller [►►, ∧/FF] og hold knappen nede indtil frekvenserne begynder at skifte meget hurtigt. Automatisk stationsindstilling begynder nu og stopper, när der er stillet ind på en radiostation.

• Automatisk søgning kan blive afbrudt, hvis der er for mange forstyrrelser.
• Tryk en gang til på [◀◀, ∨/REW] eller [▶▶I, ∧/FF] hvis du vil annullere den automatiske stationsindstilling.

For at forbedre FM lydkvaliteten

Det er ikke sikkert, at RDS-display er tilgængelige, hvis modtagningen er dårlig.

Der kan forindstilles 20 FM og 15 AM-stationer.

Klargøring

Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM".

Automatisk programming

1 Stil ind på den frekvens, hvorfra programmeringen skal begynde.
2 Hold [PROGRAM] inde for at starte indstilling af forvalg.

Tuneren lagrer alle de stationer, den kan modtage, i kanaler med stigende frekvens. Når programmeringen er gennemført, gengives den sidst lagrede station.

Manuel programmering

1 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge "MANUAL".
2 Tryk på [◄◄, ∨/REW] eller [►►I, ∨FF] for at stille ind på den ønskede station.
3 Tryk på [PROGRAM].
4 Tryk på de nummererede knapper for at vælge en kanal.

For kanalerne 10 til 20 trykkes på [≥10], derefter de to cifre.

En station, som er indstillet på en kanal, vil blive slettet, hvis en anden station indstilles på denne kanal.

Valg af en forvalgt station

Tryk på de nummererede knapper for at vælge en kanal.

ELLER

1 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge "PRESET".
2 Tryk på [◄◄, ∨/REW] eller [►►I, ∨FF] for at vælge kanalen.

Timer

Indstilling af ur Indstilling af ur

Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur.

1 Tryk på [-CLOCK / TIMER] og hold den inde for at vælge "CLOCK".

Hver gang du trykker på knappen:

3 Tryk på [-CLOCK / TIMER] og hold den inde for at færdiggøre tidsindstillingen.

Visning af uret

Tryk på [-CLOCK/TIMER] og hold den inde, når der er tændt for apparatet eller det er i standbyindstiling.

Uret vises i nogle sekunder.

Bemærk:

Stil uret regelmæssigt, så det går præcist.

Brug af timer till atspilring eller Brug optagelse optagelse

Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt for at vække dig (afspilningstimer) eller til at optage fra radioen eller eksternt udstyr (optagelses-timeren).

Afspilnings-timer og optagelses-timer kan ikke bruges samtidigt.

Tænd apparatet og indstil uret.

Timer Gøres dette
Afspilningstimer	Klargør den musikkilde du vil lytte til: Kassettebånd, CD nummer (1~5), radio eller andet eksternt udstyr og indstil lydstyrken.
Optagelses-timer	Tjek kassettebåndets slettebeskyttelsestapper (→ side 11), isæt båndet og vælg radiostation (→ side 12) eller vælg det eksterne udstyr (→ side 15 ~ 16).

1 Tryk på [- CLOCK/TIMER] og hold den inde for at vælge timer-funktionen.

Hver gang du trykker på knappen:

⊕PLAY : til at indstille afspilnings-timeren

④REC : til at indstille optage-timeren

(Fortsæt til næste trin indenfor 8 sekunder)

2 Tryk [I◄◄, ∨/REW] eller [►►I, ∧/FF] for at indstille starttidspunktet.

3 Tryk på [-CLOCK / TIMER] og hold den inde for at bekræfte.

4 Gentag trinnene 2 til 3 for at indstille afslutningstidspunktet.

Aktivering af timeren

5 Tryk på [- ⊙PLAY/REC] og hold den nede for at slå den ønskede timer til.

For at	Gøres dette
ændre indstillinger	Gentag trin 1 til 4 og 6 (→ se til venstre og ovenfor).
ændre kilde eller lydstyrke	1) Tryk på [−⊕PLAY/REC] og hold den nede for at fjerne timer-indikatoren fra displayet.
	2) Udfør lag hærringer af kilden eller lydstyrken.
	3) Udfør trin 5 til 6 (→ se ovenfor).
tjekke indstillingerne	Tryk flere gange på [−CLOCK/TIMER] og hold den inde for at vælge ⊕PLAY eller ⊕REC.
fortryde	Tryk på [−⊕PLAY/REC] og hold den nede for at fjerne timer-indikatorerne fra displayet.

Hvis apparatet anvendes efter at timerne er indstillet

Kontroller efter anvendelsen, at det korrekte kassettebånd/den korrekte cd er sat i, inden du slukker for apparatet.

Bemærk:

• Timeren for afspilning starter på det indstillede tidspunkt og lydstyrken øges gradvist til det indstillede niveau.
• Timeren for optagelse starter 30 sekunder inden det indstillede tidspunkt med lydstyrken frakoblet.
• Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvis timeren er tændt.
• Apparatet skal være i standby-tilstanden for at timeren virker.
• Hvis du slukker for enheden og tænder for den igen, mens timeren er aktiveret, bliver det indstillede sluttidspunkt ikke aktiveret.
• Hvis musik-porten (MUSIC PORT) vælges som kilde når timeren starter, vil systemet tændes og benytte musik-porten (MUSIC PORT) som kilde. Hvis du vil afspille eller optage fra det transportable lydudstyr, så aktiver udstyrets afspilning og skru op for lyden. (Se det transportable lydudstyrs instruktionsmanual.)

Timer (fortsat)

Anvendelse af afbryderautomatikken

Denne funktion giver dig mulighed for automatisk at slukke enheden efter en vis periode.

Tryk på [SLEEP] for at vælge det ønskede tidspunkt.

graph TD
    A["SLEEP 30"] --> B["SLEEP 60"]
    B --> C["SLEEP 90"]
    C --> D["SLEEP OFF"]
    D --> E["SLEEP 120"]
    E --> F["SLP"]

Automatisk tænd/sluk(sleep)-indikator

For at afbryde

Tryk på [SLEEP] for at vælge "SLEEP OFF" (afbrudt).

Ændring af resterende tid

Tryk på [SLEEP] for at vise tiden og derefter trykkes igen på [SLEEP] for at vælge den ønskede tid.

Bemærk:

• Afspilnings-timeren og afbryderautomatikken eller optage-timeren og afbryderautomatikken kan bruges sammen.
• Afbryderautomatikken har altid første prioritet. Sørg for, at tidspunkterne ikke overlapping hinanden.
• Den automatiske slukning deaktiveres når du sætter optagefunktionen til.

Lydindstillinger

Valg af lydeffekter

Forudindstillet EQ

Tryk på [PRESET EQ] fl ere gange for at vælge den ønskede indstilling.

graph LR
    A["HEAVY"] --> B["SOFT"]
    B --> C["CLEAR"]
    C --> D["VOCAL"]
    D --> E["DISCO"]
    E --> F["FLAT (slukket)"]
    F --> G["HALL LIVE"]

Indstilling Effekt
HEAVY	Føjer slagkraft til rockmusik
SOFT	Gør diskanttoner klarere
CLEAR	Fjerner de højeste frekvenser
VOCAL	Føjer glans til stemmer
DISCO	Frembringer lyd med samme slags længevarende genlyd som i et diskotek
LIVE	Gør stemmer mere levende
HALL	Føjer ekspansion til lyden, således at der frembringes en atmosfære som i en stor koncertsal
FLAT	Ingen effekt

Lydindstillinger (fortsat)

Manuel EQ

1 Tryk på [MANUAL EQ] fl ere gange for at vælge den ønskede indstilling.

Indstilling Effekt

BASS Til dybere toner

MID For lyd med middel tonehøjde

TREBLE Til højere toner

• Tonehøjdens niveau er mellem -3 og +3.
• De ændringer du foretager, gemmes og hentes automatisk frem, næste gang du vælger "MANUAL EQ".

Fremhævelse af baslyden

Du kan fremhæve lavfrekvent lyd, så tung baslyd høres tydeligt, selvom akustikken i rummet ikke er den bedste.

Aktivering

Tryk på [H.BASS].

For at afbryde

Tryk på [H.BASS] igen.

Bemærk:

Den faktiske effekt afhænger af cd'en.

Forstærkning af subwooferen

Tryk på [SUBWOOFER] fl ere gange for at vælge den ønskede indstilling.

Bemærk:

Du kan ikke anvende denne funktion, når hovedtelefonerne er tilsluttet.

Tilslutning til transportabel tydudstyr Tilslutning til transportabel tydudstyrtransportabel Tilslutning

Denne funktion gør at du kan høre musik på transportabelt lydudstyr.

Bemærk:

Ekstraudstyr og kabler skal købes separat.

Afsptlring på transportabelt lyd udstyr lydudstyr

Afspilning paatransportabelt

Sluk for equalizerfunktionen (hvis der er en) på dit transportable lydudstyr, før du slutter det til musikportens (MUSIC PORT) jack-stik. Ellers kan lyden fra højttalerne blive forvrænget.

1 Sæt audio-kablet i MUSIC PORT jack-stikket og tryk [MUSIC PORT].
2 Afspil på det transportable lydudstyr. (Se det transportable lydudstyrs instruktionsmanual.)

Optagelse fra transportabelt lydudstyrlydudstyr

1 Tryk på [MUSIC PORT].
2 Afspil på det transportable lydudstyr.
3 Tryk [●, REC] på hovedenheden for at starte optagelsen.

Stop afspilning	Tryk på [■, CLEAR].“RESUME” vises. Positionen huskes.Tryk på [►/II, USB] for at fortsætte.Tryk på [■, CLEAR] igen for at fjerne positionen fra hukommelsen.
over	Tryk på [◄◄, ∨/REW] eller [►►I, ∧FF].
album	Tryk på [ALBUM (∠eller ▲)] iafspilningsfunktionen.Tryk en gang på [ALBUM (∠eller ▲)] ogtryk herefter på taltasterne i stopfunktionen.

For andre funktioner, så ligner de dem, der er beskrevet i "Disks" (→ side 8 og 10).

MP3

USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og fi ler fra USB-udstyr. Typisk USB-musikafspillere. (Kun bulk transfer)

Klargøring

Før du slutter USB-udstyr til enheden, skal du sørge for, at de data, som opbevares på den, er blevet sikkerhedskopieret.

Det anbefales ikke at anvende et USB-forlængerkabel. USB-udstyret bliver ikke genkendt af denne enhed.

USB-udstyr (medfølger ikke) Det anbefales ikke påtavans forsta forlængerkabel. Udstyret tilsluttet via kabel bliver ikke genkendt af denne enhed.

1 Reducer lydstyrken og tilslut USB-udstyret.
2 Tryk på [▶/II, USB] for at begynde afspilningen.

For at Gøres dette

pause	Tryk på [▶/■, USB].
afspilning	Tryk igen for starte igen.

fra transportabelt

Stop afspilning CLEAR	Tryk på [■, CLEAR]. “RESUME” vises. Positionen huskes. Tryk på [▶/II, USB] for at fortsætte. Tryk på [■, CLEAR] igen for at fjerne positionen fra hukommelsen.
springe numre over √/REW ∧/FF	Tryk på [◀◀, √/REW] eller [▶▶I, ∧/FF].
skippe et album ALBUM	Tryk på [ALBUM (∠eller ▲)] i afspilningsfunktionen. Tryk en gang på [ALBUM (∠eller ▲)] og tryk herefter på taltasterne i stopfunktionen.

Ekstern enhed (fortsat)

Optagelse fra USB-udstyr Optagelse

MUSIC PORT fra USB-udstvr Ændring af hovedenheden og fjernbetjeningen

1 Tryk på [◄◄, √REW] eller [►►, /FF] for at vælge det ønskede spor til optagelse.
2 Tryk [●, REC] på hovedenheden for at starte optagelsen.

Kompatibelt udstyr

Udstyr, som defi neres som USB-udstyr:

• USB-udstyr, som kun understøtter bulk transfer.
- USB-udstyr, som understøtter USB 2.0 med fuld hastighed.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.
- Udstyr, som bruger NTFS-filsystemer, understøttes ikke. [Kun FAT 16/32 (Filallokeringstabel 16/32) filsystemer understøttes].
- Afhængig af sektorstørrelsen kan det ske, at nogle filer ikke fungerer.
- Denne enhed kan få adgang til op til 255 albums (inkluderende tomme mapper) og 2500 spor.
• Det maksimale antal spor i en mappe er 999.
- Kun et hukommelseskort vil blive valgt, när en multiport USB-kortlæser tilsluttes. Typisk det første kort, som sættes i.
- Frakobl USB-kortlæseren fra enheden, før du fjerner hukommelseskortet. Gør du ikke dette, kan det ske, at enheden ikke virker, som den skal.
- Når du slutter din digitale lydafspiller til USB-jackstikket, oplades den hele tiden, medmindre den er i standby eller optager.

Fjernbetjeningen og hovedenheden er standardindstillet til "REMOTE 1"-mode.

Hvis din fjernbetjening påvirker andet udstyr, mens du bruger den, kan du skifte, så du bruger "REMOTE 2"-mode i stedet for.

1 Mens du trykker på [MUSIC PORT] og holder den nede på hovedenheden
Tryk på [2] og hold den nede indtil "REMOTE 2" vises på hovedenhedens display.
2 Tryk på [ENTER] og [2] og hold dem nede i mindst 2 sekunder.
Hovedenheden og fjernbetjeningen indstilles nu til at fungere i "REMOTE 2"-modus.

Sådan vender du tilbage til "REMOTE 1"-mode

Fjernbetjeningen virker ikke sammen med hovedenheden, hvis de har forskellige modes.

"REMOTE 1" eller "REMOTE 2" vises på hovedenhedens display, när du anvender fjernbetjeningen. ✉

Hvis "REMOTE 1" vises (Hovedenheden er i "REMOTE 1"-mode.)
Tryk på [ENTER] samt [1] på fjernbetjeningen og hold dem nede i mindst 2 sekunder.
Hvis "REMOTE 2" vises (Hovedenheden er i "REMOTE 2"-mode.)
Tryk på [ENTER] samt [2] på fjernbetjeningen og hold dem nede i mindst 2 sekunder.

Fejlfi nding

Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side, og prøve om nogle af anvisningerne får apparatet til at fungere normalt igen. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl på noget punkt, eller anvisningerne i skemaet ikke kan afhjælpe problemet. Henvisningssider angives i sorte cirkler ④.

Almindelig problemer

Selv om apparatet er indstillet til standby, tændes displayet og skifter hele tiden.	Deaktiver demo-funktionen.6Hvis du stiller uret, vil demo-funktionen automatisk blive deaktiveret.13
Ingen lyd.Lyden afbrydes.	∅g lydstyrken.Sluk for apparatet og fi nd ud af årsagen, tag de nødvendige forholdsregler og tænd derefter for apparatet igen. Årsagerne kan være overbelastning af højttalerne på grund af en for høj lydstyrke eller effekt eller anvendelse af apparatet på et varmt sted.
Lyden er ustabil, i modfase eller kommer kun fra en af højttalerne.	Kontroller højttalertilslutningerne.5
Der er en brummende lyd under afspilningen.	Der er en netledning eller et lysstofrør i nærheden af kablerne. Hold andre apparater og kabler væk fra dette apparats kabler.
“ERROR” vises.	Forkert betjening. Læs anvisningerne og prøv igen.
“– –:– –” kommer frem på displayet i standby-indstilling.	Netledningen er sat i for første gang, eller der har været en strømafbrydelse for nylig.Stil uret.13
“F61” vises.	Kontrollér og ret tilslutningen af højttalerkablerne.5Hvis dette ikke klarer problemet, er der et problem med strømmen fra stikkontakten. Kontakt forhandleren.

Radiomodtagelse

Der høres støj.Stereo-indikatoren blinker eller lyser ikke.Lyden er forvrænget.	Anvend en udendørsantenne. 6
En hyletone høres.	Sluk for TV'et eller stil det i god afstand af anlægget.
En dyb brummende lyd høres ved AM-modtagning.	Adskil antennen fra andre kabler og ledninger

Hvis der er et TV i nærheden

Billedet på fjernsynsskærmen forsvinder eller der kommer striber frem på skærmen.

Antennens placering og retning er forkert. Hvis du anvender en indendørsantenne, skal du skifte til en udendørsantenne.TV-antenneledningen er for tæt på anlægget. Anbring antenneledningen fra TV'et i god afstand af anlægget.

Brug af Kassettebånd

Dårlig lydkvalitet.	Rengør tonehovederne. 18
Optagelse er umulig.	Hvis sikringsfl igene er fjernet, skal du dække hullerne med tape. 11

CD-afspilning

Displayet er forkert eller afspilningen begynder ikke.	Disken kan være lagt omvendt i.4Tør disken af.Udskift disken, hvis den er ridset, skæv eller ikke er cirkelrund.Der kan være kondens i afspilleren på grund af en pludselig temperaturændring.Vent en times tid og prøv igen.
Det samlede antal viste spor er forskelligt, hver gang den samme disk sættes i.En unormal lyd høres.	Disken kan være ridset eller dens data kan være ødelagt. Skift disken ud med en ny.
CD-RW kan ikke læses.	Formateringen af disken er ufuldstændig. Anvend optageudstyret til at formatere disken helt inden optagelsen.
“VBR-” vises i stedet for den resterende spilletid.	Apparatet kan ikke vise den resterende spilletid for spor med variabel bithastighed (VBR).

Fejlfi nding (fortsat)

CD-skuffer

Diskskufferne kan ikke åbnes.“CHGR ERR ” vises.

Tryk [∅/l] for at de fastläste skuffer løsnes idet enheden slukker. Tænd for den igen, og skufferne vil nu starte i den foregående tilstand.Hvis dette stadig ikke afhjælper problemet, så tag kontakt til forhandleren.

Fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen virker ikke.

Kontrollér, at batterierne vender rigtigt. 6 Udskift batterierne, hvis de er udtjente.

USB

Ingen reaktion når [●, REC]-knappen trykkes ned.	Frakobl USB-udstyret og tilslut den igen. Alternativt, kan du slukke for den og tænde igen.
USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses.	USB-drevets format eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet.16Dette produkts USB host-funktion virker muligvis ikke med noget USB-udstyr. USB-udstyr med en hukommelse på mere end 8 gigabytes virker muligvis ikke i nogle situationer.
USB fl ash-drevet virker langsomt.	Store fi Istørrelser eller USB fl ash-drev med meget hukommelse tager længere tid at læse.
“USB OVER CURRENT ERROR”	USB-udstyrets klassifi kation overstiger 500mA. Afkobl USB-udstyret. Sluk for enheden og tænd den igen.
“NO PLAY”	Tjek indholdet.Kun MP3-fi ler kan afspilles.

Nulstilling af hukommelsen (initialisering)

Nulstil hukommelsen ved at gå frem som vist herunder, hvis de følgende situationer opstår:

• Hvis der ikke er nogen respons, när der trykkes på knapperne.
• Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold.

Nulstilling af hukommelsen

1 Tag netledningen ud af forbindelse. (Vent mindst 3 minutter, inden du gå videre til trin 2)
2 Sæt netledningen i forbindelse igen, mens du holder [∅/I] på hovedapparatet inde.

“----” kommer frem på displayet.

3 Slip [∅/l].

Alle indstillingerne går tilbage til fabriksindstillingerne.

Det er herefter nødvendigt at genindstille hukommelsesposterne.

Vedligeholdelse

Udvendig rengøring

Hvis apparatet er snavset, rengøres det med en blød, tør klud.

• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløsningsmidler til rengøringen.
• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse den vejledning, som følger med kluden.

Flytning af apparatet

1 Tag alle CD'er ud.
2 Tryk på [∅/l] og sluk for apparatet.
3 Tag netledningen ud af forbindelse.

En renere, skarpere lyd (kassettebåndsafspiller)

For at sikre en god lydkvalitet under optagelse og gengivelse, bør tonehovederne renses med jævne mellemrum. Brug et særligt rensebånd (medfølger ikke).

Specifikationer

FORSTÆRKER

RMS udgangseffekt

10% total harmonisk forvrængning, begge kanaler drevet

1 kHz

Følsomhed 4,0 μV (IHF)

Signal/støj forhold 26 dB 2,2 μV

Antenneterminal(er)

Følsomhed 100 mV, 4,7 kΩ

Hovedtelefonjack-stik

Terminal Stereo, 3,5 mm jack-stik

KASSETTEBÄNDOPTAGERE

Sporsystem 4 spors, 2-kanals

Tonehoveder

Indspilningssystem Vekselstrøms-formagnetisering 100 kHz

Slettesystem Vekselstrømssletning 100 kHz

Frekvensgang (+3 dB, -6 dB) ved bändoptagerudgang

DECK OUT

Signal/støj forhold 50 dB (A-vejet)

Frem-/tilbagespolingstid Ca. 120 sekunder med

C-60 kassettebänd

CD-SEKTION

Bithastighed MP3

32 kbps til 320 kbps

Samplingfrekvens

MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CD-DA 44,1 kHz

Afkodning 16 bit lineær

Digitalt filter 8 fs

D/A konverter MASH (1 bit DAC)

Pickup

Bølgelængde 780 nm

Lasereffekt Ingen farlig stråling

Lydoutput (disk)

Antal kanaler 2 (Stereo) (FL, FR)

USB-SEKTION

Afspilbart USB-udstyr

1) HDD

2) USB MP3-afspiller/Digitalt lydudstyr

3) USB thumb drives

Fronthøjttalere SB-AK750

Type 3-vejs, 3-højttalersystem (basrefleks)

Højttaler(e)
Bashøjttaler 16 cm keglemembrantype
Diskanthøjttaler	6 cm keglemembrantype
Super-diskanthøjttaler	Piezo-type

Impedans

HIGH (Høj) 3 Ω

LOW (Lav) 3 Ω

Indgangseffekt (IEC)

HIGH (Høj) 110 W (Max)

Udgangslydtryksniveau 87 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 2 kHz, 10 kHz

Frekvensområde 30 Hz til 24 kHz (-16 dB)

Type 1-vejs, 1-højttalersystem (basrefleks)

Højttaler(e)

Subwoofer 16 cm keglemembrantype

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 220 W (Max)

Udgangslydtryksniveau 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde 31 Hz til 220 kHz (-16 dB)

Brugsluftfugtighedsområde 5 til 90 % RH (ingen kondens)

Effektforbrug i standby-instilling: 0,5 W (cirka)

Bemærk:

1. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Mål og vægt er omtrentlige

1. Total harmonisk forvrængning er målt med den digitale frekvensanalysator.

2. Etiketterne "HIGH" og "LOW" bag på højttalerne refererer til højfrekvens og lavfrekvens.

Bäste kund

Der tages forbehold for trykfejl.