IWDC 71680 - Vaskemaskine med tørretumbler INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IWDC 71680 INDESIT

Udpakning og planstilling
Tilslutning af vand og elektricitet
Første vaskecyklus
Tekniske oplyninger

Beskrivelse af vaske/tørremaskinen, og start af et program, 64-65

Betjeningspanel Kontrollamper Start af et program

IWDC 71680

Programmer, 66

Programoversigt

Personlige indstillinger, 67

Indstilling af temperaturen
Indstil torringen
Funktioner

Vaskemiddel og vasketog, 68

Skuffe til vaskemiddel
Klargoring af vasketøjet
Specielt vasketøj
System til afbalancing af vasketøjet

Forholdsrregler og råd, 69

Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse

Afbrydelse af vand og elektricitet
Rengoring af vaske/tørremaskinen
Rengoring af skuffen til vaskemiddel
Behandling af lage og tromle
Rengoring af pumpen
Eftersyn af slangen til vandforsyning

Fejl og afhjælpning, 71

Servicetjeneste, 72

INDESIT

DK

! Det er vigtigt at opbevare dette vegledning til senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sorge for, at brugervejledningen følger med vaske/ tørremaskinen, samt oplyse den nye ejer om Funktionen og forholdsreglne.

! Laes venligst vegledningen omhyggeligt: den indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerheden.

1. Pak vaske/torremaskinen ud.
2. Undersøg, at vaske/tørremaskinen ikke er blevet beskadiget under Transporten. Hvis den er beskadiget, på den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren.

1. Fjern de 4 skruer til beskyttelse under transporten, somt gummidelen og det tilhorende afstandsstykke anbragt bagpà (se illustrationen).

2. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper.

3. Gem alle delene. De skal genmonteres, hvis vaske/ tørremaskinen skal transporteres.

!Emballagen må ikke bruges som legetoj af børn.

Planstilling

1. Installer vaske/tørremaskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at stotte den op ad mure, møbler erler andet.

1. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmaessigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben (se illustrationen).

Hældningsvinklen, der måles på arbejdsfladen, mA ikke overskride 2^ .

Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under Funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sändan måde, at der under vaske/ tøremaskinen afterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

1. Fastgør
   forsyningsslangen ved at skrue den fast til en koldtvandshane med det gezindskärne 3/4 mundstykke (se illustrationen).
   Inden tilslutningen skal vendet lobe, indtil det er klart.

1. Skru forsyningslangen til vaske/torremaskinen på vandindtaget overst til højre bagp (se illustrationen).

2. Sørg for at slangen haverken er bojet aller klemt.

Vandtrykket fra hanen skal ligge inden for de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplyninger (se modstænde side).
Hvis forsyningssslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker.
Udskift aldrig med brugte slanger.
! Brug de slanger, der folger med maskinen.

Tilslutning af aflobsslangen

Tilslut aflobsslangen,
eden at den bojes, til et
aflobsrør eller et
vægmoneret aflob
anbragt mellem 65 og
100 cm over jorden,

eller lad den støtten pa kanten af en vask erer et badekar, og fastgør den medfølgende ledeskinne til hanen (se illustrationen). Den frie ende af aflobsslangen ma化进程.

! Brug af forlængerstykker på slangen frarådes. Safremt dette ikke kan undgås, skal forlæangerslangen have samme diameter som den originale slange og违法犯罪.
må ikke være længe end 150 cm.

Tilslutning af strøm

• at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen;
• at stikkontakten täler vaske/törremaskinens maksimale effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstäende side);
• at forsyningsspændingen er inden for værdierne, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);
• at stikkontakten passer til vaske/tørremaskinens stik. Hvis dette ikke er tilfældet skal stikkontakten eller stikket udskiftes.

Vaske/tørremaskinen违法犯罪 - Vase/tørremaskinen违法犯罪 - Dette gælder ogå, selvom stedet er overdækket, dædet er meget farligt at udsette vaske/tørremaskinen for regn, tordenvejr etc.

! Nár vaske/törremaskinen er installereret skal det[vare let at fá adgang til stikkontakten.

! Anvend aldrig forlaengerledninger erer flerdobbelte stikdäser.
! Forsyningsledningen må ikke��e bojet eller sa mmentrykket.
! Forsyningsledningen på udelukkende udskiftes af autoriserede teknikere.

Pas p! Fabrikanten kan ikke gores ansvarlig for skader, der opstår som føge af manglende overholdelse af disse regler.

Første vaskecyklus

After installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus.uden vasketøj, men med vaskemiddel, after at have indstillet programmet 2.

Tekniske oplysninger
Model	IWDC 71680
Mål	brede 59,5 cm højde 85 cm dybde 53,5 cm
Kapacitet	mellem 1 og 7 kg ved vask; mellem 1 og 4 kg ved tøring.
Elektriske tilslutninger	se typeskiltet med tekniske egenskaber på maskinen
Tilslutting af vand	max tryk 1 MPa (10 bar) min tryk 0,05 MPa (0,5 bar) tromlens kapacitet 52 liter
Centrifugerings- hastighed	max 1.600 odomr./min
Kontrolprogram- mer iflg. EN 50229 standarden	vask: program 2; temperatur 60°C; udført med 7 kg vasketøj. tørring: første tørring udført med 3 kg toj og knappen for TØRRING indstillet på ø; tørring nummer to udført med 4 kg toj og knappen for TØRRING indstillet på ø .
CE	Apparatet opfylder kravene i folgende EU-directiver: - 2004/108/CE (Elektromagnetisk kompatibilitet) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Lavspænding)

Beskrivelse af vaske/tørremaskinen, og start af et program

Betjeningspanel

Skuffe til vaskemiddel Til ifyldning af vaskemiddel og tilsætningsmidler (se "Vaskemiddel og vasketoj").

Tasten ON/OFF: Tænder og slukker for vaske/tørremaskinen.

Knappen PROGRAMMER: Til indstilling af programmer. Under programmet bevæges knappen ikke.

Taster med kontrollamper for valg af FUNKTION: Til valg af de tilgengelige Funktioner. Kontrollampen for den valgte Funktion vil vare tændt.

TIDSFORSINKET START: Giver mulighed for at se
pà hvilket niveau vaskeprogrammet befinder sig.
Den tændte lampe angiver den igangværende fase.
Hvis Funktionen "Tidsforsinket start" er indstillet, vises
den resterende tid til start af programmet (se
modsatte side).

Kontrollampe for BLOKERET LAGE: Viser, om lagen kan abnes (se modsatte side).

Tast med kontrollampe for START/PAUSE: Til start af programmer aller midlertidig afbrydelse.

N.B.: På dette knap kan man sætte vasken på pause. Den pagaeldende lampe blinker orange, mens lampen for den igangværende fase lyser konstant.

Hvis kontrollampen BLOKERET LAGE er slukket, kan man abne lagen.

For at genstarte vasken fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal man trykke pa tasten igen.

Standby

Denne vaskemaskine stemmer overens med de nye standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlukkende system (standby), der slås til after 30 minutter, hvis vaske/tørremaskinen ikke er i brug.

Tryk kort på tasten ON/OFF, og vent på, at maskinen genaktiviveres.

Kontrollamper

Kontrollamperne giver vigtige oplysninger.
Deres betydning:

Tidsforsinket start

Hvis man har aktiveret Funktionen for “Tidsforsinket start” (se “Personlige indstillinger”), vil kontrollampen for den valgte forsinkelse after start begynde at blinke:

3h o

6h 0

9h-

Som tiden skrider frem vises den resterende tid ved at den pagaelende lampe blinker.

3h-

6h 0

9h o

Nár tiden for den forsinkede start er gæt, starter det indstillede program.

Fase under udforelse

After valg og start af vaskecyklussen tænder kontrollamperne i trin for at vise det aktuelle vaskeniveau.

Vask

Skylninger

Centrifugering

Tømning

Aflutninq vask

Bemärk: ved afslutning af törringen skal knappen for TÖRRING indstilles til "0".

Funktionstaster og kontrollamper

När der vælges en Funktion, tænder den pågældende kontrollampe. Hvis den valgte Funktion ikke kan anwendes til det indstillede program, blinker lampen og Funktionen vil ikke blive aktiveret.

Hvis den valgte Funktion ikke kan køre sammen med en tidligere indstillet Funktion, blinker lampen ud for den første valgte Funktion, og det er så kun den anden Funktion, der aktiveres. Lampen ud for den aktiverede Funktion tænder.

Kontrollampe for blokeret lage

Kontrollampen tændes for at vise, at lagen er blokeret til forebyggelse af utilsigtet Åbning; man skal vente indtil kontrollampen slukker for lagen Åbnes (ca. 3 minutter). For at abne lagen under en igangværende vask skal man trykke på knappen START/PAUSE. Hvis kontrollampen BLOKERET LAGE er slukket, er det muligt at abne lagen.

Start af et program

1. Tænd vaske/tørremaskinen ved at trykke på tasten ON/OFF. Alle kontrollamper tænder i nogle sekunder, hvorefter de slukker ingen og kontrollampen for START/PAUSE blinker.
2. Læg vasketøjet i vaske/tørremaskinen og luk lagen.
3. Indstil PROGRAM-knappen på det ønskede program.
4. Indstil vasketemperaturen (se "Personlige indstlinger").
5. Indstil tørringen ved behov (se "Personlige indstillinger").
6. Hæld vaskemiddel og tilssætningsmidler i (se "Vaskemiddel og vasketøj").
7. Vaelg de onskede functiomer.
8. Start programmét ved at trykke på tasten START/PAUSE. Den pågældende kontrollampe lyser grønt. For at annullere den indstillede vaskecyklus, skal man sætte maskinen på pause ved at trykke på tasten START/ PAUSE og vælge en ny vaskecyklus.
9. När programmet er færdigt, tænder kontrollampen END. När kontrollampen for BLOKERET LAGE slukker, kan man abne lagen. Tag vasketøj ud og afterlad lagen på klem for atøre tromlen.

Oplysningerne i tabellen er vejledende.

Til alle Test Institutes:

1) Kontrolprogrammer iht. EN 50229 standarden. Indstil programmet 2 ved en temperatur på 60^ C.
2) Langt uldprogram: Indstil programmet 2 ved en temperatur på 40^ C.
3) Kort uldprogram: Indstil programmet 4 ved en temperatur på 40^ .

Saeprogrammer

Sport Light (program 9) er beregnet til vask af sportbeklædning (træningstøj, sukker osv.), som kun er let snavset. For det bedste vaskeresultat tilrådes det ikke at fylde maskinen mere end angivet i "Programoversigt". Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel og en dosering til halv fyldning.

Sport Shoes (program 10) er beregnet til vask af gummisko. For bedst muligt vaskeresultat bør man maks. vaske 2 par ad gangen.

Express Wash & Dry (program 13) er beregnet til hurtig vask og tørring af let snavset toj. Ved at vælge denen cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 0,5 kg toj på blot 35 minutter.

For et bedre vaskeresultat skal man bruge flydende vaskemiddel. AErmer, krave og pletter skal forbehandles.

Indstilling af temperature

Ved drejning af TEMPERATUR-knappen indstilles vasketemperaturen (se Programoversigten).

Temperatures kan sennen med til vask med koldt vand

Maskinen forhinder automatisk, at man kan indstille en hójere temperatur end beregnet for hvert enkelt program.

Indstil torringen

Den onskede tørre type kan indstilles ved at dreje på knappen for TØRRING. Der vindes to forskellige muligheder:

A - på grundlag af tiden: Mellem 40 og 180 minutter.

B - på grundlag af fugtigheden på tojet til torring:

Strygetort: letterefugtigttoj,dererletat stryge.

Haengeetort:orttj,derskallaeggesvak.

Skabstort: meget tørt toj; anbefales til frotté og badekæber.

Tabel over tørretider (vejledende)

Tekstil-type	Type vasketøj	Max belastnings (kg)	Skabstør	Hængetør	Strygetør
Bomuld	Vasketøj med flere størrelser, Händklæder af frötté	4	120	110	100
Syntetisk	Sengetøj, Skjorter, Nattøj, stromper, etc.	3	140	120	100

Hvis tojmaengden til vask og turring er storre end den storst mulige maengde (se Tabel over torretider), skal man udfore vasken, og nár vaskecyklussen er aflsuttet, dele tojmaengden og kun lægge en af bunkerne i tromlen.

Herefter skal man følge fremgangsmåden for "Kun tørring".

Gentag samme fremgangsmåde for den tilbageblevne bunke.

Kun torring

Drej knappen PROGRAMMER til en af tørrepositionerne (11-12) alt after tekstiltypen, og vælg derefter den onskede tørretid med knappen for TØRRING.

Funktioner

De forskellige vaskefunktioner på Vaske/tørremaskinen giver mulighed for at få den ønskede renhed og hvidt vasketøj. Aktivering af Funktionerne:

1. Tryk på tasten for den ønskede Funktion.

2. Den pagaelende kontrollampe tænder og angiver, at funktionen er slæt til.

Bemærk: Hvis kontrollampen blinker hurtigt, er det tegn på, at den pagældende Funktion/DDke kan vælges til det indstillede program.

Eco Time

Ved valg af/DDne tilvalgsfunktion vil den mekaniske bevagelse, temperatren og vandet blive optimizeret til reduceret fyldning af let snavsede bomuldstekstiler og syntetiske tekstiler (se "Programoversigt"). Med *EcoTime" udfores vasken paki kortere tid, hvilket sparer pabi bade vand og energi. Det anbefales at tilpasse doseringen af vaskemidlet til mengden af toj.

! Funktionen kan/DDIke bruges pRprogrammerne 1,2,6,7,8,9,10,11,12,13, ,

1600-800

Ved tryk på这部分 tast reduceres centrifugeringshastigheden.

Ved valg af donne Funktion oges skylleeffektiviteten, hvilket sikrer, at al vaskemiddel skylles ud. Denne functiion er især nyttig til saerligt sarte skindtyper.

! Funktionen kan/DDke anvendes paa programmerne 11, 12, 13, 念

Tidsforsinket start

Forsinker start af vaske/torremaskinen med op til 9 timer. Tryk flere gange pa tasten, indtil kontrollampen for den onskede forsinkelse taendes. Ved det femte tryk pa tasten slas functioren fra.

N.B.: Nár der er trykket på tasten START/PAUSE kan forsinkelsestiden kun ændres med reducering indtil programstart.

! Den er aktiv med alle programmer.

Skuffle til vaskemiddel

Et godt vaskeresultat afhænger øgså af korrekt dosering af vaskemidlet. Hvis man bruger for meget fær man ikke et bedre vaskeresultat, og man forårsager skorpedannelse på vaske/tørremaskinens inderside og medvirker til forurenning af naturen.

! Benyt aldrig vaskemidler til vask i händen, idet de danner for meget skum.

Træk skuffen til
vaskemiddel ud og fyld
vaskemiddel eller
tilsætningsmiddel i ved at
følge nedenstående
fremgangsmåde:

Beholder 1: Vaskemiddel til forvask (pulver) Beholder 2: Vaskemiddel til vask (pulver aller flydende)

Flydende vaskemiddel skal forst hældes i umiddelbart inden start af vaske/tørremaskinen.

Beholder 3: Tilsætningsmidler (skyllemiddel, etc.)

Skyllemidlet må ikke flyde ud over risten.

Klargøring af vasketøjet

• Sorter vasketøjet på grundlag af:
  tekstiltypen/symbolet på etiketten.
• farverne: vask kulørte tekstiler adskilt fra hvidetekstiler.
• Tøm lommer og undersøg, at knapperne sidder fast.
• Overskrid aldrig de anforte mængder, der henviser til vægten på det tørre vasketøj:

Robuste tekstiler: maks. 7 kg

Syntetiske tekstiler: maks. 3 kg

Sarte tekstiler: maks. 2 kg

Uld: maks. 1,5 kg

Silke: maks. 1 kg

Hvormegetvejervasketoget?

1 lagen 400-500 g.
1 pudebetraek 150-200 g.
1 dug 400-500 g.
1 badekåbe 900-1.200 g.
1Handklade 150-250 g.

Specielt vasketoj

Uld: Med program 6 kan man vaske alle typer uldtj, ogsa dem med etikette med paskriften "vask i händen" U. For bedst muligt vaskeresultat tilådes det at bruge specielvaskemiddel og ikke fylde maskinen med mere end 1,5 kg vasketoj.

Silke: brug det passende program 7 til vask af alle silketekstiler. Det anbefales at bruge et saerligt vaskemiddel til sarte tekstiler.

Gardiner: fold dem omhyggeligt og læg dem i et pudebetræk aller i en netpose. Brug programmet 7.

Jeans: Vend vrangen udad og brug flydende vaskemiddel. Brug program 8.

System til afbalancing af vasketøjet

Inden centrifugeringen udfører tromlen nogle omdrejninger ved en hastighed, der er lidt højere end under vask, for at undgå vibrationer og for at fordelet tojet ligeligt. Hvis tojet after gentagne forsøg stadig ikke af korrekt afbalanceret, foretager maskinen centrifugeringen ved en lavere hastighed end normalt. Hvis uligevægten er for stor, fordeler vaske/ tørremaskinen tojet frem for at udføre centrifugeringen. For at opnå en bedre fordeling af tojet og en korrekt afbalancering, tilrådes det at blande store og små stykker toj.

! Vaske/torremaskinen er udviklet og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de Iaeses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

• Dette apparat er udviklet udelukkende til brug i hjemmet.

• Dette apparat pågressive anvendes af personer (herunder børn), der参加会议 de fornødne fysiske aller mentale evner til at bruge det, aller som参加会议 har erfaring aller kendskap til brug af apparatet, medmindre de overvågtes aller instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold øje med, at børn参加会议 apparatet under leg. - Tør参加会议 snavset toj.

• Tøj, der er tilsmudset af madolie, acetone, alcohol, benzin, kerosen, pletfjerningsmiddel terpentin, stearin og stearinfjerningsmiddel, s vaskes i varmt vand med en større mængde vaskemiddel, inden de tørres i tørretumblere

• Skumgummi, badehætter, regnæt materiale, articler med gummi og tekstiler eller puder, der bestar af skumgummi, på ikke tørres tørretumbleren.
• Skyllemiddel aller lignendeprodukter skal anvendtes i henhold til producentens anvisninger.
• Tørretumbleren udfører en cyklus uden varme til slut (nedkøling) for at sikre, at tekstilerne ikke beskadiges.

PAS PÅ: Stands aldrig tørretumbleren fortørreprogrammet er helt aflsuttet. Tag straks tojet ud og hæng det op, SSE det køler ned hurtigere.

• Undgå at røre ved maskinen, hvis man er barfodet eller har våde hænder eller fddder.
• Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a. ledningen; tag derimod fat i stikket.
• Træk aldrig skuffen til vaskemiddel ud, mens vaske/ tørremaskinen er i Funktion.
• Rør aldrig afløbsvandet, da vendet kan nå meget hóje temperaturer.
• Bryd under ingen omstændigheder lagen op: sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsigtet abning kan blive ødelagt.
• I tilfælde af fejlfunktioner mA man aldrig skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at forsøge at reparere dem.
• Sørg altid for, at børn ikke kommer iærheden af maskinen mens den er i Funktion.
• Under vask har lagen tendens til at blive varm.

• Hvis vaske/tørremaskinen skal flyttes, skal flytningen udfores af 2-3 personer, og der skal udvises stor forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaske/tørremaskinen alene, da den er meget tung.

• Kontroller, at tromlen er tom, inden der laegges toj i vaske/torremaskinen.

• Lagen bliver varm under tordingen.
• Tør aldrig vasketøj, der er vasket med brændbare oplosningsmidler (fx triklorætylen).
• Tør aldrig skumgummi eller lignende elastomere.
• Sørg for at vandhanen er Åben i tørrefaserne.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagematerialet: Overhold den lokale lovgivning, sáledes at emballagen kan genbruges.
• Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (Affaldshändtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at.nr gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles på dette ikke ske på en usorteret på. Gamle elektroniske apparer skal indsamles seperat for at optimere genbrugligeden af de materialer apperaterne bisherder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden påproduktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disseprodukter seperat. Det opfords stærkt, at man tager kontakt til sin lokaleCOMMUNEEllorforhandleryoderligereinformation angående affaldshändteringen af的游戏 Elektroniske apparer.

Afbrydelse af vand og elektricitet

• Luk vandhanen after haver vask. På davon måde begræses sliddet på Vaske/tørremaskinens vandanlæg, og man fjerner faren for lækage.
• Træk stikket ud fra stikkontakten, nær vaske/ tørremaskinen rengøres og under vedligeholdelse.

Rengoring af vaske/torremaskinen

Vaske/torremaskinens yderside og gummidele kan rengores med en klud, der er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig oplosningsmidler eller slibemidler.

Træk skuffen ud ved at lofte opad og trække udad (se ilustrationen). Vask skuffen under rindende vand; denne rengoring skal udfores med jævne mullemrum.

Behandling af låge og tromle

• Lågen skal altid afterlades på klem, säledes at der/DD: ikke opstär dārlig lugt.

Rengoring af pumpen

Vaske/torremaskinen er forsynet med en selvensende pumpe, der/DDE krAever nogen form for vedligeholdelse. Det kan dog hænde, at sma genstande (mønter, knapper) falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen; dette forkammer er placerer inde i delve pumpen.

! Kontroller, at vaskecyklussen er afsluttet, og træk stikket ud.

Adgang til forkammeret:

1. Fjern
   tildækningsspanelet på
   forsiden af vaske/
   torremaskinen ved hjælp
   af en skruetærkker (se illustrationen).

1. Skru laget af ved at dreje det venstre om (se illustrationen): det er normalt, at der lober lidt vand ud.

2. Rengør indersiden omhyggeligt.

3. Skru laget paigen.
4. Genmonter panelet after først at have sørget for, at krogene er indsat i Åbningerne,inden panelet skubbes mod maskinen.

Eftersyn af slangen til vandforsyning

Kontroler forsyningsslangen mindst en gang om Året.
Hvis slangen er revnet eller har fordybninger skal den udskiftes. Under vask kan de kraftige tryk medfrole pludselige brud.

Udskift aldrig med brugte slanger.

Det kan hende, at vaske/torremaskinen ikke fungerer. Inden der ringses til servicetjenesten (se "Servicetjeneste"), skal man kontrollere, at det ikke drejer sig om et problem, der n empt kan loses ved hjælp af nedenstænde oversigt.

Fejl:

Vaske/torremaskinen tændes ikke.

Vaskecyklussen starter ikke.

Vaske/torremaskinen tager ikke vand ind (kontrollampen for første vasgefase blinker hurtigt).

Vaske/torremaskinen tager vand ind og tommer vand ud samtidigt.

Vaske/torremaskinen tommer ikke vandet ud og centrifugerer icke.

Vaske/torremaskinen vbrerer kraftigt under centrifugeringen.

Derkommenvandudfravaske/ tørremaskinen.

Kontrollamperne for "tilvalgs-funktioner" og kontrollampen "start/ pause" blinker og en af kontrollamperne for "programstatus" og "blokeret lage" lyser fast.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.
• Der er strømsvigt i huset.
• Lagen er/DDukket rigtigt.
  Der er sekste trykket på tasten ON/OFF.
• Der er-ilke trykket på tasten START/PAUSE.
  Vandhanen er ikke Åben.
• Der er indstillet forsinket start (se "Personlige indstillinger").
• Slangen til vandforsyning er/DDt tilsluttet vandhanen.
• Slangen er bojet.
  Vandhanen er/DD
• Der er ingen vandforsyning i huset.
• Der er/DDekkeKeligt tryk.

• Der er-ilke trykket på tasten START/PAUSE.

• Aflobsslangen er/DDke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installation").

• Den frieende af aflobsslangen er dækket af vand (se "Installation).
• Afløbet i væggen er ikke forsynet med udluftningshul.

Hvis problemet ikke er blevet løst after dette kontrol, skal vandhanen lukkes og vaske/tørremaskinen slukkes. Ring til servicecenteret. Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævert-forstyrelser, söledes at vaske/tørremaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrelse afhjælpes ved montering af specielle anti-hævertventiler, der kan købes i almindelig handel.

• Programmet medfører ikke udtømning af vendet. På nogle programmer skal dette gøres manuelt (se "Start og programmer").

• Aflobsslangen er bojet (se "Installation").
  Aflobsrorforbindelsen er tilstoppet.

• Tromlen er ikke blevet frigivet korrekt i forbindelse med installering af vaske/torremaskinen (se "Installation").

• Maskinen stär ikke plant (se "Installation").

• Maskinen stared for tæt op ad møbler og væg (se "Installation").

• Slangen til vandforsyning er/DDE korrekt strammet (se "Installation").

• Skuffen til vaskemiddel er tilstoppet (for rengoring se "Vedligeholdelse").

• Aflobsslangen er/DDke fastgjort correkt (se "Installation").

• Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. 1 minut og taend den igen.

Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte servicetjenesten.

• Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå "til maskinvask", "til vask i hånden eller maskinvask" eller tilsvarende).
  Der er fyldt for meget vaskemiddel i.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.

• Der er strømsvigt i huset.
  Lagen er/DDKELUkketkorrekt.
• Der er indstillet forsinket start.
• Knappen for TØRRING er indstillet på 0.

Inden der ringses til Servicetjenesten:

• Kontrollér, om du selv kan udbedre fejlen (se "Fejl og afhjaelpning");
• Start programmetigen for at undersoge om fejlen er blevet ubedret;
• Hvis dette ikke er tilfældet, bedes man ringe til servicecenteret på Telefonnummeret anfort på garantibeviset.

Tilkald aldrig uauthoriserede teknikere.

Ophys venligst:

• Type af fejl;
• Maskinmodellen (Mod.);
• Serienummeret (S/N).

Disse oplysninger finder man på typeskiltet, der sidder bag på vaske/torremaskinen og nederst foran, hvis man abner lagen.

Norsk

Den Forste vaskesyklusen

Tekniske data

Beskrivelse av vaskemaskinen tørketrommelenen og start av en vaskesyklus, 76-77

Kontrollpanel

Indikatorlamper

Starte en vaskesyklus

IWDC 71680

Programmer, 78

Tabell over vaskesykluser

Enkelttilfeller, 79

Stille temperature

Stilleinntorkesyklusen

Funksjoner

Vaskemidler og vask, 80

Sapeskuff

Klargjore vasken

Forholdsregler og tips, 81

Generell sikkerhet

Skroting

1. Fjern maskinen fra innpakningen.
2. Se til at vaskemaskinen-tørketrommelenen ikke har blitt skadet under Transporten. Hvis den er skadet, ta Kontakt med forhandleren, og ikke fortsett med INSTALLJonsprosessen.

! Vantrykket ved kranen må være innenfor de verdiene som er indikert i tabellen over tekniske data (se;neste side).
Hvis ingangsslangen不解 er lang nok, ta kontakt med en spezialbutikk eller en autorisert tekniker.
! Bruk aldri brukte slanger.
! Bruk de som medfolger maskinen.

eller legg den i en utslagsvask ell er et badekar og fest medfolgende kanal som medfolger til kranen (se figur). Den fri enden av slagen skal ikke vare under vann.

Før apparatet tilkuples strømuttaket, se til at:

! Vaskemaskinen-tørketrommelenen skal ikke installeres utendørs, selv på tildekkede steder. Det er ekstremt farlig à la apparatet utsettes for regn, stormer og andere værforhold.

! Nár vaskemaskinen-tørketrommelenen er installert, ma strømuttaket ære innenlettrekkevidde.

! Ikke bruk flerstikksinnretninger aller skjoteledninger.
! Ledningen skal ikke��ere boyd eller undertrykk.
! Strömledningen skal kun skiftes av autoriserte teknikere.
Advarel! Selskapet skal ikke holdes ansvarlig hvis disse reglene ikke respekteres.

Den Forste vaskesyklusen

DOR LAST indicatorlys: indikerer om doren kan apnes eller ikke (se;neste side).

START/PAUSE -knapp med indicatorlampe: starter ell er stopper vaskesyklusen midlertidig.

N.B.: For Å stanse vaskesyklusen midlertidig under vasking, trykkes denen knappen. Den tilhørende indicatorlampen vil blinke oransje mens indicatorlyset for aktuell vaskesyklus vil forbli tent. Hvis indicatororen DØR LÅST slukker, kan døren Åpnes.

När innstilt forsinkelsesid er utlopt, vil blinkeindikatorlyset slås av, og valgt vaskesyklus vil begynne.

Indikatorlamper for vaskesyklusfase

1) Testvaskesykluse i overensstemmelse med bestemmelse EN 50229: Still inn vaskesyklus 2, med en temperatur på 60^ .
2) Lang vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus 2, med en temperatur på 40^ .
3) Kort vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus 4, med en temperatur på 40^ .

Spesielle vaskesykluser

Sport Light (vaskesyklus 9) er laget med tanke på lite skittent sportstøy (joggedrakter, shorts, osv.); For ø oppnå de Beste resultatene anbefales det ø ikke overskride maksimal last som angis i "Tabell over vaskesykluser". Det anbefales ø bruke flytende vaskemiddel og bruk enCCCCCC som passer til halvlastet vaskemaskin.

Sport Shoes (vaskesyklus 10) er laget med tanke på sportssko. For Å oppnå de Beste resultatene skal ikke mer enn 2 par vaskes om gangen.

B - Basert på hvor faktige klærne er nár de har blitt torket:

Stryketort lettucektige klaer,lett a stryke.

Skaptort:svaert tørre klaer,anbefales for händklær og badekäper.

! Dette alternatively er aktivert med alle programmer.

• stofftypen/symbolet på merkelappen.

• fargene: seperer kulortoy fra hvitvask.

• Tøm lommene i alle plagg og kontroller knappene.

• Ikke overstig oppliste de verdier som henviser til vekt på vasken när den er törr:

Varige stoffer: maks. 7 kg

Syntetiske stoffer: maks. 3 kg

Delikate stoffer: maks. 2 kg

Ull: maks. 1,5 kg

Silke: maks. 1 kg

Vaskemaskinen-tørketrom-melenen slås ikke på.

Vaskesyklusen starter称之.

Vaskemskinen tar ikke inn vann (indicatorlyset for feste vaskesyklus blinker hurtig).

Vaskemaskinen-tørketrommelen tørker ikke.

Mulige Årsaker / Løsninger: