Pro 15l 7947 - Vakuummaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sous Vide Vakuumforsegler med Cirkulator
Mærke	OBH Nordica
Model	Pro 15l 7947
Strømforsyning	220-240 V ~, 50 Hz
Strømforbrug	2000 W
Beholderindhold	15 liter
Temperaturområde	25°C til 90°C
Timerområde	00:00 til 99:00 (timer:minutter)
Temperaturtolerance	±0.1°C
Hukommelsesforudindstillinger	5 (M1-M5)
Display	Digital med temperatur- og timerdisplays
Kontrolpanel	TÆND/SLUK, TEMP, TIMER, START/STOP, GEM, HUKOMMELSE, ALARM, +/- knapper
Funktioner	Cirkulator, poseholder, gitter, afløbsrør med hane, vandindløbsfilter
Sikkerhed	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, børnesikring (alder 8+), RCD anbefales
Rengøring	Håndvask låg; rengør vandindløbsfilter med børste; månedlig rengøringscyklus ved 40°C i 20 minutter med mildt rengøringsmiddel
Vedligeholdelse	Tøm vand efter brug; afkalk efter behov; nedsænk ikke apparatet
Fejlkoder	E001 (lavt vand), E002 (tilstoppet filter), E004 (låg åbent), E009 (elektronisk fejl)
Garanti	I henhold til gældende lov; kræver kassebon og returnering til købsstedet
Tilgængelighed af reservedele	Kontakt producent eller serviceagent for reservedele
Reparerbarhed	Reparationer kun af kvalificeret personale; må ikke adskilles
Mål (ca.)	Ikke specificeret; typisk sous vide maskine: ~40x30x30 cm
Vægt (ca.)	Ikke specificeret; typisk sous vide maskine: ~5-7 kg
Tilsigtet brug	Kun til husholdning; sous vide tilberedning af vakuumpakket mad
Medfølgende tilbehør	Tragt med slange til påfyldning, afløbsslange, poseholder, gitter

Ofte stillede spørgsmål - Pro 15l 7947 OBH NORDICA

Hvordan indstiller jeg tilberedningstemperaturen på OBH Nordica Pro 15l 7947?

Tryk på TEMP-knappen. Standardtemperaturen 60°C blinker. Brug + og - knapperne til at justere mellem 25°C og 90°C. Den indstillede temperatur gemmes efter et par sekunder.

Hvad er hukommelsesfunktionen og hvordan bruger jeg den?

Hukommelsesfunktionen giver dig mulighed for at gemme op til 5 forudindstillinger (M1-M5). Tryk på MEMORY-knappen for at vælge en plads, indstil temperatur og tid med TEMP og TIMER-knapperne, tryk derefter på SAVE. For at bruge en forudindstilling, vælg den og tryk på START/STOP.

Hvordan rengør jeg vandindløbsfilteret?

Vandindløbsfilteret er en cirkulær rist inde i beholderen. Brug en børste til at rengøre det efter hver brug. For en dybere rengøring, udfør en rengøringscyklus: fyld tanken over MIN, tilsæt mildt rengøringsmiddel, indstil temperaturen til 40°C og tiden til 20 minutter, dræn derefter og skyl.

Hvad betyder fejlkode E001?

Fejlkode E001 indikerer, at tanken er tom eller vandstanden er for lav. Fyld beholderen med vand over MIN-markeringen. Sørg for, at apparatet står på en stabil, plan overflade. Hvis fejlen fortsætter, tilsæt lidt salt til vandet for at forbedre ledningsevnen.

Kan jeg tilberede uden at indstille en timer?

Ja, du kan indstille tilberedningstiden til 00:00. Apparatet kører derefter kontinuerligt, indtil du manuelt slukker det. Bemærk, at timeren skal være indstillet til 00:00; ellers vil enheden tælle ned og stoppe.

Hvordan dræner jeg vand fra apparatet?

Lad først vandet køle af. Tilslut afløbsslangen til udløbet på siden af apparatet. Placer slangen over en vask, drej derefter hanen til ÅBEN-markeringen for at dræne. Efter dræning, drej hanen til LUK. Om nødvendigt, vip apparatet for at tømme resterende vand.

Hvad er den anbefalede tilberedningstid for oksefilet medium?

For en 20mm tyk filet af oksekød ved 55°C er minimumstiden 2 timer og maksimum 4 timer. Tykkere udskæringer kræver længere tid. Brug altid friske, kvalitetsingredienser og følg fødevaresikkerhedsregler.

Kan jeg bruge apparatet uden en vakuumpose?

Nej, sous vide-teknikken kræver vakuumpakket mad for at bevare saft og smag. Hvis den ikke er vakuumpakket, vil smag og næringsstoffer forsvinde ud i vandet. Brug en vakuumforsegler inden tilberedning.

Hvordan slukker jeg apparatet under tilberedning?

Tryk på START/STOP-knappen for at sætte tilberedningsprocessen på pause. For helt at slukke, tryk på ON/OFF-knappen eller tag stikket ud. Tag altid stikket ud, når den ikke er i brug.

Hvad skal jeg gøre, hvis en vakuumpose går i stykker under tilberedning?

Sluk og tag stikket ud af apparatet. Lad vandet køle af. Dræn ikke gennem udløbet; løft i stedet apparatet og hæld vandet i vasken. Rengør beholderen grundigt med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING Pro 15l 7947 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ......side 14 - 23

Bruksanvisning - norsk......side 24 - 33

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug samt før rengøring.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for, at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

11. Advarsel: Apparatets overflader og især låget bliver meget varme under brug, undlad derfor at berøre apparatets overflader, när apparatet er i brug.

12. Advarsel: Varmt vand kan samle sig på indersiden af låget under brug. Hold i begge sider af låget, när det løftes af for at undgå skoldningsfare fra damp og varmt vand.

13. Lad apparatet køle af, inden der fjernes dele fra apparatet, inden rengøring og inden beholderen tømmes.
14. Apparatet må ikke flyttes, när det er fyldt med vand.
15. Apparatet placeres på en stabil og fugtbestandig overflade.
16. Der skal påfyldes vand over MIN-markeringen i beholderen.
17. Overfyld ikke beholderen og sørg for at vandet ikke flyder over, når vakuumposen/-poserne sænkes ned i vandet.
18. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
19. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
20. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
21. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
22. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
23. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få nærmere oplysninger om vore produkter.

1. Låg
2. Posestativ
3. Gitter
4. Dræningsslange
5. Taphane til åbning/lukning af vandudløb

Displayets funktioner (se billede på side 3)

A. Tænd/sluk-knap
B. MEMORY knap
C. Memory LED-lamper M1-M5
D. SAVE knap
E. Temperaturdisplay
F. Start/stop-knap
G. TEMP knap
H-I. + og - knapper til temperatur og timer
J. TIMER knap
K. Timerdisplay

Sous vide har længe været anvendt som tilberedningsteknik indenfor restaurationsbranchen og anses for at være overlegen, hvad angår bibeholdelse af råvarens smag og kvaliteter.

Sous vide betyder "under vakuum". Ved tilberedning i et Sous vide apparat tilberedes råvaren ved en lavere og mere præcis temperatur. Dette indebærer, at vakuumpakket kød tilberedt i apparatet ved en temperatur på eksempelvis 58,4 °C, vil have denne temperatur hele vejen gennem kødet. Tilberedningstiden er længere end ved traditionel madlavning og den vakuumpakkede råvare bibeholder næringsindhold og smag på en helt anden måde. Kød bliver mere mørt og grøntsager får en mere koncentreret smag.

Mad tilberedt i et Sous vide apparat skal først vakuumpakkes, ellers vil saft og smag forsvinde ud i vandet.

Dette Sous vide apparat er forsynet med en cirkulator, der får vandet til at cirkulere på den mest optimale måde, så der hele tiden holdes en præcis og konstant temperatur.

Vær opmærksom på, at kød tilberedt sous vide ikke får den stegeoverflade, du er vant til. Kødet skal derfor lynsteges bagefter for at højne smagen på kødets overflade. Dette gøres på grill eller ved lynstegning på stegepande.

Ved håndtering af råvarer, uanset om det gælder sous vide tilberedning eller mere traditionelle tilberedningsmetoder, bør man være fortrolig med generelle retningslinjer for håndtering af levnedsmidler.

• Sørg for at have rene hænder og anvend kun rene køkkenredskaber.
• Sørg for at råvaren er frisk og af høj kvalitet.
• Anvend kun friske og omhyggeligt rengjorte grøntsager og krydderurter.
• Anvend ikke de samme køkkenredskaber til forskellige råvarer. Sørg for at holde rå madvarer og køkkenredskaber anvendt til disse adskilt fra tilberedt mad.
• Tilbered altid maden omhyggeligt, se anbefalinger i tabellen senere i denne brugsanvisning.
• Servér tilberedt mad med det samme eller følg anvisningerne for sikker opbevaring og nedkøling.

Før apparatet tages i brug første gang

Inden apparatet anvendes første gang, skal apparatet varmes op og skylles igennem. Fyld beholderen med vand over MIN-markeringen. Anvend gerne den medfølgende gummitragt med tilhørende slange. Sæt slangen fast på gummitragten og tryk derefter gummitragten fast på vandhanens mundstykke i henhold til billedet. Slangen placeres nu i apparatets beholder, hvorefter beholderen nemt kan fyldes med vand. Husk at fjerne slangen fra beholderen, inden apparatet tændes.

Tryk derefter på tænd/sluk-knappen, indtil displayene tænder.

Temperaturdisplayet viser aktuel vandtemperatur, hvorefter "60 °C" vil blinke i displayet – dette er den forudindstillede temperatur. Tryk på timerknappen, displayet vil nu blinke og vise den forudindstillede tid "02:00". Tiden ændres til 15 minutter (00:15) med – knappen. Tryk derefter på start/stop-knappen for at påbegynde opvarmningen af vandet.

Når den indstillede temperatur er opnået, vil apparatet bippe 3-5 gange. Tryk nu på start/stop-knappen, hvorefter apparatet tæller ned fra 15 minutter. Når de 15 minutter er gået, vil apparatet bippe. Vandet hældes ud af apparatet på følgende måde:

Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet og vandet køle af og tilslut derefter dræningsslangen til vandudløbet på apparatets side. Læg slangen, så vandet kan løbe ned i en vask. Åbn derefter taphanen ved at dreje den hen til "open" markeringen, så vandet kan løbe ud. Husk at lukke taphanen ved at dreje hanen hen til "close" markeringen, når alt vandet er løbet ud. Hvis der fortsat er vand i beholderen, kan dette hældes ud ved at løfte og vinkle apparatet over en vask, så vandet løber ud af beholderen. Fyld derefter beholderen med vand igen og påbegynd tilberedningen i henhold til nedenstående anvisninger.

Sådan bruges Sous vide apparatet

1. Start med at krydre og vakuumpakke de råvarer, der skal tilberedes, således at alt er klar, inden apparatet tændes. Følg instruktionerne i brugsanvisningen til vakuumpakkeren, inden vakuumpakning påbegyndes.
2. Placér apparatet på en plan og fugtbestandig overflade.
3. Fjern låget fra apparatet og fyld vand i beholderen i henhold til anvisningerne under afsnittet "Før apparatet tages i brug første gang" (maks. 15 liter).
4. Vandniveauet skal overstige MIN-markeringen på beholderen for at apparatet kan starte. Hvis der ikke påfyldes tilstrækkeligt vand, vil displayet vise fejlkode E001. Vær dog forsigtig med at hælde for meget vand i, da det kan flyde over, når poserne/posen efterfølgende sænkes ned i vandet.
5. Sæt stikket i en stikkontakt.
6. Hold tænd/sluk-knappen nede i et sekund for at tænde apparatet. Der vil nu høres et bip og displayet vil vise temperaturen på vandet i beholderen.

Indstilling af tilberedningstemperatur

Tryk på TEMP knappen. "60 °C" blinker nu i displayet - dette er den forudindstillede temperatur. Temperaturen indstilles ved hjælp af + og - knapperne alt efter hvilken råvare, der skal tilberedes (se tabellen senere i denne brugsanvisning). Temperaturen kan indstilles mellem 25-90 °C.

Indstilling af tilberedningstid

Tryk på TIME knappen. Displayet blinker nu og viser den forudindstillede tid "02:00". Indstil ønsket tilberedningstid med + og – knapperne (tiden kan indstilles mellem 00:00-99:00). Efter 5 sekunder vil displayet vise aktuel temperatur. Tilberedning kan ske uden tidsbegrænsning, hvis det ønskes. Indstil her tilberedningstiden til 00:00, hvorefter apparatet vil køre kontinuerligt, indtil det slukkes manuelt.

Indstilling af hukommelsesfunktion

Start med at vælge et nummer til den indstilling, der skal gemmes, ved at trykke på MEMORY knappen, "M1" vil nu lyse i displayet. Tryk igen, hvis du vil vælge et andet nummer. Displayet viser nu "M2" osv. op til "M5", hvorefter displayet slukker ved yderligere tryk.

Indstil derefter temperaturen ved at trykke på TEMP knappen og indstille ønsket temperatur med + og – knapperne.

Indstil ønsket tilberedningstid ved at trykke på TIMER knappen og indstille ønsket tid med + og – knapperne.

Tryk derefter på SAVE knappen for at gemme informationerne i hukommelsen.

Retningslinjer ved tilberedning

Nedenstående tabel er forslag til valg af temperatur for at opnå ønsket resultat. Cirkulatoren kan indstilles med et temperaturinterval på 0,1 °C for at kunne tilpasses personlig præference. Vi anbefaler derfor, at man prøver sig frem med udgangspunkt i disse temperaturer.

Retningslinjerne er gældende for køleskabskolde råvarer (ca. +5 °C).

Råvare Beskrivelse Tykkelse T	Temperatur	Mini-	mumstid	Maksimumstid
Oksekød Mørbradbøf rare 20 mm	52 °C 2 ti	mer 4 timer
Mørbradbøf me-dium	20 mm 55	°C 2 timer 4 timer
Mørbradbøf well done	20 mm 65	°C 2 timer 4 timer
Oksefilet rare 20 mm	52 °C	2 timer 4 timer
Oksefilet medium	20 mm 55	°C 2 timer 4 timer
Oksefilet well done	20 mm 65	°C 2 timer 4 timer
Entrecôte rare 20 mm	52 °C 2	timer 4 timer
Entrecôte me-dium	20 mm 55	°C 2 timer 4 timer
Entrecôte well done	20 mm 65	°C 2 timer 4 timer
Lammekød Lammesteg hel,uden ben medium	90 mm 55	°C 20 timer 30	timer
Lammesteg hel,uden ben, well done	90 mm 65	°C 20 timer 30	timer
Svinekød Svinefilet	40 mm	64 °C	2 timer	4 timer
Revelsben små (kamben)	15 mm 60	°C 4 timer 20	timer
Kylling Kyllingefilet	25 mm	64 °C	2 timer	4 timer
Fisk Fed fisk, rå i mid-ten	30 mm 55	°C 20 min.	40 min.
Fed fisk, medium	30 mm	60 °C	20 min.	40 min.
Mager fisk, me-dium	15 mm 58	°C 20 min.	40 min.

Grøntsager	Rødbeder Op til 50	mm	84 °C 1 time	6 timer
	Gulerødder Op til 50	mm	84 °C 1 time	6 timer
	Rodselleri Op til 50	mm	84 °C 1 time	6 timer
	Kartofler Op til 50	mm	84 °C 1 time	6 timer
	Asparges Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time
	Løg Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time
	Broccoli Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time
	Blomkål Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time
	Aubergine Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time
	Fennikel Op til 70	mm	84 °C 30 min.	1 time

Ovenstående tidsangivelser er baseret på den tykkelse på råvaren, der er angivet i tabellen. Tilberedningstiden for råvaren vil blive påvirket, hvis tykkelsen på råvaren ændres. Eksempelvis skal en steg eller et større stykke oksekød på 7 cm i diameter tilberedes mindst 5 timer på ønsket temperatur. Maksimal tykkelse på en steg eller et større stykke oksekød, der bør tilberedes på lav temperatur i cirkulatoren, er 7 cm i diameter.

Start tilberedningen

1. Når den ønskede temperatur og tid er indstillet (eller der er trykket på MEMORY knappen for at vælge "M1-M5", hvis hukommelsesfunktionen er programmeret), trykkes der på start/stop-knappen for at påbegynde opvarmningen af vandet. Der vil høres et bip, når opvarmningen starter.
2. Når den indstillede temperatur er opnået, vil apparatet bippe 3 gange og start/stop-knappen vil blinke som en indikation på, at de vakuumpakkede råvarer skal placeres i beholderen. Timerdisplayet vil blinke og nedtællingen af tiden vil påbegynde, så snart der trykkes på start/stop-knappen (kolontegnet i timerdisplayet blinker, når nedtællingen er påbegyndt).
3. Abn apparatets låg og placér vakuumposen/-poserne med råvarer lodret i posestativet. Hvis der skal tilberedes større råvarer, tages posestativet ud og posen lægges på gitteret i stedet. Sørg altid for at posens/posernes indhold er dækket helt af vand. Husk altid at lægge låget på, efter at råvarerne er placeret i beholderen.

4. Råvarerne tilberedes nu i henhold til den indstillede temperatur og tid. Apparatet bipper, når tilberedningen er færdig. Åbn låget og tag vakuumposerne ud af beholderen.

5. Den resterende tilberedningstid vises under tilberedningsprocessen ved at trykke på TIME knappen.

6. Du kan när som helst under tilberedningen ændre temperatur og/eller tilberedningstid ved at gentage ovenstående anvisninger.
7. Tilberedningen slukkes eller sættes på pause ved at trykke på start/stopknappen. Apparatet slukkes helt ved at trykke på tænd/sluk-knappen og tage stikket ud af stikkontakten.

• Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse.
• Apparat og ledning må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Sørg for at vandet i beholderen er kølet af inden rengøring.
• Tilslut dræningsslangen til vandudløbet på apparatets side. Læg slangen, så vandet kan løbe ned i en vask og åbn derefter taphanen ved at dreje den hen til "open" markeringen, så vandet kan løbe ud. Lad aldrig vandet stå i beholderen i længere tid. Husk at lukke for taphanen, ved at dreje hanen hen til "close" markeringen, når alt vandet er løbet ud. Hvis der er vand tilbage i beholderen, hældes dette ud ved at løfte og vinkle apparatet over vasken, så vandet kan løbe ud af beholderen.
• Sørg altid for at holde vandindtags-filteret rent (et rundt gitter placeret til venstre på indersiden af beholderen), anvend en børste til rengøring hver gang apparatet har været i brug.
  • Hæld aldrig andet end rent vand i beholderen.
• Skulle en vakuumpose gå i stykker under tilberedningen, skal beholderen rengøres omhyggeligt. I dette tilfælde skal vandet ikke tømmes ud gennem dræningshullet, da urenheder kan forårsage driftsstop. Løft i stedet apparatet og hæld vandet ud i vasken. Anvend en blød klud og lidt mildt opvaskemiddel til rengøring af beholderen.
  • Anvend aldrig skrappe rengøringsmidler til rengøring.
• Apparatet og delene må ikke vaskes i opvaskemaskine.
• En gang om måneden (afhængigt af hvor ofte apparatet anvendes) bør følgende rengøringsproces gennemføres: Fyld beholderen med rent vand over MIN-markeringen. Tilsæt lidt mildt rengøringsmiddel (ikke skummende) og indstil temperaturen på 40 °C og tiden til 20 minutter. Efter afsluttet rengøring tømmes vandet ud via dræningsslangen på siden af apparatet (se tidligere instruktioner). Gentag om nødvendigt.
  • Låget vaskes af i hånden.
• På bagsiden af apparatet er der nogle kroge til ophængning af dræningsslangen og el-ledningen.

Problemløsning

1. Kontroller altid at stikket er sat i en stikkontakt og at denne ikke er beskadiget.
2. Prøv at sætte stikket i en anden stikkontakt.
3. Kontroller at tænd/sluk-knappen er aktiveret.

Fejlkode	Mulig årsag Løsning
E001 Beho	deren er tom. Påfyld vand til lge over MIN-mar- keringen.
	Vandniveauet er for lavt. Påfyld mere vand, så det oversti- ger MIN-niveauet.
	Apparatet er ikke placeret på en plan og stabil over- flade.	Flyt apparatet, så det står plant.
	Systemet kan ikke mærke, at der er vand i beholderen.	Hæld lidt salt i vandet og rør rundt.
	Elektronisk fejl. Kontakt butikken, hvor apparatet er købt.
E002 Vand	ndtags-filteret skal rengøres.	Rengør vandindtags-filteret med en børste.
	Vakuumpose blokerer vand- indtaget.	Flyt poserne – brug altid tilhørende posestativ.
	Vakuumpose blokerer ud- løbshullet.	Flyt poserne – brug altid tilhørende posestativ.
	Vakuumpose er gået i styk- ker og indholdet blokerer vandindtaget.	Tag poserne op og hæld vandet ud (brug ikke dræningsslangen, når der er kommet mad ned i beholde- ren). Rengør i henhold til tidligere anvisninger.
	Der er kommet snavs ind i apparatets cirkulations- system.	Rengør i henhold til tidligere anvis- ninger.
	Elektronisk fejl. Kontakt butikken, hvor apparatet er købt.
E004 Låget	sidder ikke på apparatet.	Læg låget på.
	Elektronisk fejl. Kontakt butikken, hvor apparatet er købt.
E009 Elektronisk fejl. Kontakt butikken, hvor apparatet er købt.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

Sikkerhetsforskrifter

Mat som er tilberedt i et sous vide apparat skal først vakuumpakkes. Ellers forsvinner saft og smak ut i vannet.