Pro 15l 7947 - Tyhjiökone OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sous Vide -tyhjiöpakkauslaite ja kiertäjä
Merkki	OBH Nordica
Malli	Pro 15l 7947
Virtalähde	220-240 V ~, 50 Hz
Tehonkulutus	2000 W
Säiliön tilavuus	15 litraa
Lämpötila-alue	25 °C - 90 °C
Ajan asetus	00:00 - 99:00 (tuntia:minuuttia)
Lämpötilan tarkkuus	±0,1 °C
Muistiasetukset	5 (M1-M5)
Näyttö	Digitaalinen lämpötilan ja ajan näytöllä
Ohjauspaneeli	ON/OFF, TEMP, TIMER, START/STOP, SAVE, MEMORY, ALARM, +/- painikkeet
Ominaisuudet	Kiertäjä, pussiteline, ritilä, tyhjennysputki hanalla, vedenottosuodatin
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja, lapsilukko (ikä 8+), vikavirtasuoja suositeltava
Puhdistus	Pese kansi käsin; puhdista vedenottosuodatin harjalla; kuukausittainen puhdistusohjelma 40 °C:ssa 20 minuuttia miedolla pesuaineella
Huolto	Tyhjennä vesi käytön jälkeen; poista kalkki tarvittaessa; älä upota laitetta veteen
Virhekoodit	E001 (alhainen vedenpinta), E002 (tukkeutunut suodatin), E004 (kansi auki), E009 (elektroniikkavirhe)
Takuu	Voimassa olevan lain mukaan; vaatii kassakuitin ja palautuksen ostopaikkaan
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä valmistajaan tai huoltoon vaihto-osia varten
Korjattavuus	Korjaukset vain pätevän henkilön toimesta; älä pura laitetta
Mitat (noin)	Ei määritelty; tyypillinen sous vide -laite: n. 40x30x30 cm
Paino (noin)	Ei määritelty; tyypillinen sous vide -laite: n. 5-7 kg
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön; tyhjiöpakkauksen kypsennys sous vide -menetelmällä
Mukana tulevat lisävarusteet	Suppilo letkulla täyttöä varten, tyhjennysputki, pussiteline, ritilä

Usein kysytyt kysymykset - Pro 15l 7947 OBH NORDICA

Miten asetan kypsennyslämpötilan OBH Nordica Pro 15l 7947 -laitteessa?

Paina TEMP-painiketta. Oletuslämpötila 60 °C alkaa vilkkua. Säädä + ja - -painikkeilla välillä 25 °C - 90 °C. Asetettu lämpötila tallentuu muutaman sekunnin kuluttua.

Mikä on muistitoiminto ja miten sitä käytetään?

Muistitoiminto mahdollistaa enintään 5 esiasetuksen tallentamisen (M1-M5). Paina MEMORY-painiketta valitaksesi paikan, aseta lämpötila ja aika TEMP- ja TIMER-painikkeilla, ja paina sitten SAVE. Käyttääksesi esiasetusta, valitse se ja paina START/STOP.

Miten puhdistan vedenottosuodattimen?

Vedenottosuodatin on pyöreä ritilä säiliön sisällä. Puhdista se harjalla jokaisen käytön jälkeen. Syväpuhdistusta varten suorita puhdistusohjelma: täytä säiliö MIN-merkin yläpuolelle, lisää mietoa pesuainetta, aseta lämpötila 40 °C:een ja aika 20 minuutiksi, tyhjennä ja huuhtele.

Mitä virhekoodi E001 tarkoittaa?

Virhekoodi E001 ilmaisee, että säiliö on tyhjä tai vedenpinta on liian alhainen. Täytä säiliö vedellä MIN-merkinnän yläpuolelle. Varmista, että laite on vakaalla, tasaisella alustalla. Jos virhe toistuu, lisää veteen hieman suolaa johtavuuden parantamiseksi.

Voinko kypsentää ilman ajastimen asetusta?

Kyllä, voit asettaa kypsennysajaksi 00:00. Laite toimii tällöin jatkuvasti, kunnes sammutat sen manuaalisesti. Huomaa, että ajastimen on oltava asetettu 00:00; muuten laite laskee ajan ja pysähtyy.

Miten tyhjennän veden laitteesta?

Anna veden jäähtyä. Kiinnitä tyhjennysletku laitteen sivulla olevaan ulostuloon. Aseta letku tiskialtaan yläpuolelle ja käännä hana OPEN-merkintään veden tyhjentämiseksi. Tyhjennyksen jälkeen käännä hana CLOSE-asentoon. Tarvittaessa kallista laitetta jäljellä olevan veden poistamiseksi.

Mikä on suositeltu kypsennysaika naudanlihafileelle medium?

20 mm paksulle naudanlihafileelle 55 °C:ssa minimiaika on 2 tuntia ja maksimiaika 4 tuntia. Paksummat palat vaativat pidemmän ajan. Käytä aina tuoreita, laadukkaita raaka-aineita ja noudata elintarviketurvallisuussääntöjä.

Voinko käyttää laitetta ilman tyhjiöpussia?

Ei, sous vide -tekniikka vaatii tyhjiöpakatun ruoan mehukkuuden ja maun säilyttämiseksi. Jos ruokaa ei ole tyhjiöpakkauksessa, maku ja ravintoaineet siirtyvät veteen. Käytä tyhjiöpakkauskonetta ennen kypsennystä.

Miten sammutan laitteen kypsennyksen aikana?

Paina START/STOP-painiketta keskeyttääksesi kypsennysprosessin. Sammuta laite kokonaan painamalla ON/OFF-painiketta tai irrottamalla pistoke pistorasiasta. Irrota pistoke aina, kun laite ei ole käytössä.

Mitä teen, jos tyhjiöpussi rikkoutuu kypsennyksen aikana?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Anna veden jäähtyä. Älä tyhjennä ulostulon kautta; nosta sen sijaan laite ja kaada vesi tiskialtaaseen. Puhdista säiliö huolellisesti pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Vältä hankaavia puhdistusaineita.

KÄYTTÖOHJE Pro 15l 7947 OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi ......sivu 34 - 43

Instruction manual - english......page 44 - 53

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta ja hoitoa.
4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
5. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.
6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
7. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
8. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
9. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
10. Alä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.

11. Varoitus! Laitteen pinta ja erityisesti laitteen kansi saattavat kuumentua käytön aikana, minkä takia niihin ei saa koskea.

12. Varoitus! Kannen sisäpuolelle saattaa tiivistyä kuumaa vettä käytön aikana. Pidä kiinni kannen molemmista reunoista nostaessasi sen pois, jotta välttyisit höyryn ja kuuman veden aiheuttamalta palovammariskiltä.

13. Anna laitteen jäähtyä ennen osien irrottamista, laitteen puhdistusta ja säiliön tyhjentämistä.
14. Älä siirrä laitetta sen ollessa täynnä vettä.
15. Aseta laite tukevalle ja kosteutta kestävälle alustalle.
16. Lisää vettä vähintään niin paljon, että säiliön MIN-merkki ylittyy.
17. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Varmista, ettei vesi pääse valumaan säiliön reunojen yli asettaessasi tyhjiöpussin tai -pussit veteen.
18. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
19. Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa.
20. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
21. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen.
22. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
23. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Suosittelemme tutustumista kotisivuihimme www.obhnordica.fi, joilta saat hyviä vinkkejä ja lisätietoa tuotteistamme.

Laitteen osat (katso sivulla 3 oleva kuva)

1. Kansi
2. Pussiteline
3. Ritilä
4. Poistoletku
5. Vedenpoistoaukon avaava tai sulkeva hana

Näytön toiminnot (katso sivulla 3 oleva kuva)

A. Virtakytkin
B. MEMÓRY- eli muistipainike
C. Memory LED -lamput M1-M5
D. SAVE-eli tallennuspainike
E. Lämpötilanäyttö
F. Käynnistys/pysäytyspainike
G. TEMP- eli lämpötilan säätöpainike
H–I. Plus- (+) ja miinuspainikkeet (−), käytetään lämpötilan säätöön ja ajastukseen
J. TIMER- eli ajastuspainike
K. Ajastusnäyttö

Sous vide -valmistusmenetelmää on käytetty jo pitkään ravintola-alalla, ja sitä pidetään ylivoimaisena, koska se säilyttää raaka-aineen maun ja laadun.

Sous vide tarkoittaa "tyhjiössä". Sous vide -laitteessa raaka-aine valmistetaan matalassa ja tarkasti kontrolloidussa lämpötilassa. Jos asetat tyhjiöpakatun lihanpalan lämpötilaksi esimerkiksi 58,4 °C, kypsän lihan lämpötila on kauttaaltaan sama eli 58,4 °C. Valmistusaika on vesihaudekypsennyksessä pidempi, ja tyhjiöpakatun raaka-aineen ravintoaineet ja maku säilyvät paljon paremmin kuin perinteisessä ruoanlaitossa. Lihasta tulee mureampaa, ja vihannesten maku säilyy paremmin.

Sous vide -laitteessa valmistettava ruoka pitää ensin tyhjiöpakata. Muussa tapauksessa mehukkuus ja maku häviävät veteen.

Tämä sous vide -laite on varustettu sirkulaattorilla, joka kierrättää vettä parhaalla mahdollisella tavalla ja auttaa säilyttämään säädetyn lämpötilan tarkasti ja tasaisesti.

Huomioi, ettei lihaan synny totutun kaltaista paistopintaa sous vide -menetelmää käytettäessä. Siksi liha täytyy paistaa nopeasti jälkikäteen pintamaun parantamiseksi. Lihan voi paistaa grillissä tai nopeasti paistinpannussa.

Sekä sous vide -menetelmän että perinteisten ruoanvalmistusmenetelmien yhteydessä on raaka-aineiden käsittelyssä noudatettava ruoan turvallisuuteen liittyviä suosituksia.

• Tarkista, että kätesi ja käyttämäsi keittiövälineet ovat puhtaat.
• Varmista, että raaka-aine on tuore ja korkealaatuinen.
- Käytä ainoastaan tuoreita ja huolellisesti puhdistettuja vihanneksia ja mausteita.
- Käytä eri raaka-aineiden käsittelyyn eri keittiövälineitä. Pidä huoli siitä, ettei raaka elintarvike tai sen käsittelyyn käytetty keittiöväline joudu kosketuksiin jo valmistetun ruoan kanssa.
- Valmista ruoka aina huolellisesti. Katso tässä käyttöohjeessa jäljempänä olevan taulukon suosituksia.
- Tarjoile valmistettu ruoka välittömästi tai säilytä ja jäähdytä se turvallisesti asiaankuuluvien ohjeiden mukaan.

Huomioitavaa ennen ensimmäistä käyttökertaa

Laite tulee ennen ensimmäistä käyttökertaa lämmittää ja huuhdella kauttaaltaan. Täytä säiliö puhtaalla vedellä MIN-merkin yli. Käytä apunasi laitteen mukana tulevaa kumisuppiloa ja siihen kuuluvaa letkua. Kiinnitä letku kumisuppiloon ja paina sen jälkeen suppilo vesihanan suuttimeen kuvan osoittamalla tavalla. Aseta sitten letku laitteen säiliöön. Tämän jälkeen voit helposti täyttää säiliön vedellä. Muista nostaa letku pois säiliöstä ennen kuin käynnistät laitteen.

Paina virtakytkintä, kunnes näytöt syttyvät. Lämpötilanäyttö osoittaa veden senhetkisen lämpötilan. Näytöllä vilkkuu oletuslämpötilana oleva 60 °C. Paina ajastuspainiketta, jolloin näytöllä vilkkuu oletusaika 02.00. Muuta ajaksi 15 minuuttia (00:15) miinuspainikkeella (−). Paina sen jälkeen käynnistys/ pysäytyspainiketta veden lämmityksen käynnistämiseksi.

Kun asetettu lämpötila on saavutettu, laitteesta kuuluu 3–5 äänimerkkiä. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta, minkä jälkeen laite alkaa laskea aikaa 15 minuutista alaspäin. Kun 15 minuuttia on kulunut umpeen, laite antaa äänimerkin. Valuta vesi sen jälkeen pois laitteesta toimimalla seuraavasti:

Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Anna laitteen ja veden jäähtyä ja liitä poistoletku sen jälkeen laitteen sivussa olevaan vedenpoistoaukkoon. Asenna letku niin, että vesi pääsee juoksemaan pesualtaaseen. Avaa sen jälkeen poistohana kiertämällä se open-merkin kohdalle niin, että vesi pääsee valumaan ulos. Muista sulkea poistohana kiertämällä se close-merkin kohdalle, kun kaikki vesi on valunut pois. Jos säiliöön on jäänyt vettä, se voidaan kaataa pois nostamalla koko laite pesualtaan yläpuolelle ja kallistamalla sitä niin, että vesi valuu pois säiliöstä. Täytä laite sen jälkeen uudelleen vedellä ja aloita valmistus jäljempänä annettujen ohjeiden mukaan.

Käyttö

1. Esikäsittele valmistettavat raaka-aineet maustamalla ja tyhjiöpakkaamalla ne ennen laitteen käynnistämistä. Noudata tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita ennen tyhjiöinnin aloittamista.
2. Aseta laite tukevalle ja kosteutta kestävälle alustalle.
3. Irrota laitteen kansi ja täytä säiliö vedellä kohdassa "Huomioitavaa ennen ensimmäistä käyttökertaa" olevien ohjeiden mukaisesti (enintään 15 litraa).
4. Laite käynnistyy vain, jos vedenpinta ylittää säiliön MIN-merkin. Ellei säiliöön kaadeta riittävästi vettä, näyttöön ilmestyy virhekoodi E001. Varo kuitenkin kaatamasta liikaa vettä, koska tällöin säiliöstä saattaa valua vettä, kun pussi tai pussit asetetaan veteen.
5. Liitä pistotulppa pistorasiaan.
6. Paina virtakytkintä sekunnin ajan käynnistääksesi laitteen. Laitteesta kuuluu äänimerkki, ja näytöllä näkyy säiliössä olevan veden lämpötila.

Valmistuslämpötilan säätö

Paina lämpötilan säätöpainiketta (TEMP). Näytöllä vilkkuu oletuslämpötilana oleva 60 °C. Aseta sopiva lämpötila valmistettavan elintarvikkeen mukaan (katso jäljempänä oleva taulukko) plus- (+) ja miinuspainikkeiden (−) avulla. Lämpötila-alue on 25 - 90 °C.

Valmistusajan asettaminen

Paina ajastuspainiketta (TIMER). Näyttö vilkkuu ja näyttää esiohjelmoidun ajan 02:00. Aseta haluamasi valmistusaika plus- (+) ja miinuspainikkeilla (−) (valittava aika 00:00-99:00). Näyttö palaa 5 sekunnin kuluttua näyttämään senhetkistä lämpötilaa. Ruoan voi halutessaan valmistaa ilman aikarajaa. Aseta valmistusajaksi siinä tapauksessa 00:00. Tällöin laite käy jatkuvasti siihen asti, kunnes se kytketään manuaalisesti pois päältä.

Muistitoiminnon asettaminen

Valitse ensin tallennettavan asetuksen numero painamalla MEMORY-painiketta. Näytölle syttyy M1. Paina painiketta uudelleen, jos haluat valita toisen numeron. Tällöin näytöllä lukee joko M2, M3, M4 tai M5. Tämän jälkeen näyttö sammuu, jos painiketta painetaan vielä kerran.

Säädä sen jälkeen lämpötila painamalla TEMP-painiketta ja valitsemalla sitten haluamasi lämpötila plus- ja miinuspainikkeilla.

Aseta valmistusaika painamalla TIMER-painiketta ja valitsemalla haluamasi aika plus- ja miinuspainikkeilla.

Paina sitten SAVE-painiketta tietojen tallentamiseksi muistiin.

Ohjeellisia valmistusaikoja

Alla olevassa taulukossa annetaan lämpötiloja koskevia ehdotuksia haluttuuun lopputulokseen pääsemiseksi. Sirkulaattorin lämpötila voidaan säätää 0,1 °C:een välein, joten laitetta voidaan käyttää apuna omien henkilökohtaisten makumieltymysten toteuttamisessa. Parhaaseen lopputulokseen pääset kokeilemalla eri lämpötiloja.

Alla oleva taulukko koskee jääkaappikylmiä (noin +5 °C) raaka-aineita.

Nimi Kuvaus	Paksuus Lämpötila Minimiaika Maksimi-				aika
Naudanliha U	Ulkofilee rare 20	mm 52 °C 2	tuntia 4 tuntia
	Ulkofilee medium	20 mm 55	°C 2 tuntia 4	tuntia
	Ulkofilee well done	20 mm 65 °C	2 tuntia 4 tuntia
	Sisäfilee rare 20	mm 52 °C 2	tuntia 4 tuntia
	Sisäfilee medium	20 mm 55 °C	2 tuntia 4 tuntia
	Sisäfilee well done	20 mm 65 °C	2 tuntia 4 tuntia
	Entrecote rare 20	mm 52 °C 2	tuntia 4 tuntia
	Entrecote me-dium	20 mm 55 °C	2 tuntia 4 tuntia
	Entrecote well done	20 mm 65 °C	2 tuntia 4 tuntia
Lammas Lam	paanpaisti, kokonainen luu-ton, medium	90 mm 55 °C	20 tuntia	30 tuntia
	Lampaanpaisti, kokonainen luu-ton, well done	90 mm 65 °C	20 tuntia	30 tuntia
Sianliha	Porsaanfilee	40 mm	64 °C	2 tuntia	4 tuntia
	Paahtokylki, pieni (kylkiluilla)	15 mm 60 °C	4 tuntia 20	tuntia
Broileri	Broilerinfilee	25 mm	64 °C	2 tuntia	4 tuntia

Kala Rasvainen kala, keskeltä hieman raaka	30 mm 55 °C 20 min 40 min
Rasvainen kala, medium	30 mm 60 °C 20 min 40 min
Vähärasvainen kala, medium	15 mm 58 °C 20 min 40 min
Vihannekset	Punajuuret Enintään 50 mm	84 °C 1 tunti 6 tuntia
	Porkkanat Enintään 50 mm	84 °C 1 tunti 6 tuntia
	Mukulaselleri Enintään 50 mm	84 °C 1 tunti 6 tuntia
	Peruna Enintään 50 mm	84 °C 1 tunti 6 tuntia
	Parsa Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti
	Sipuli Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti
	Parsakaali Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti
	Kukkakaali Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti
	Munakoiso Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti
	Fenkoli Enintään 70 mm	84 °C 30 min 1 tunti

Yllä mainitut valmistusajat riippuvat taulukossa mainitun raaka-aineen paksuudesta. Raaka-aineen valmistusaikaan vaikuttaa se, onko valmistettava tuote ohut vai paksu. Esimerkiksi halkaisijaltaan noin 7 sentin suuruisen paistin tai suuren naudanlihapalan valmistus kestää vähintään viisi tuntia halutussa lämpötilassa. Sirkulaattorissa alhaisessa lämpötilassa valmistettava paisti tai suuri naudanlihapala saa olla halkaisijaltaan enintään 7 cm.

Valmistuksen aloittaminen

1. Aseta haluamasi lämpötila ja aika (tai paina MEMORY-painiketta valitaksesi M1 - M5, mikäli muistitoiminto on ohjelmoitu). Paina sen jälkeen käynnistys/pysäytyspainiketta, jolloin vesi alkaa lämmetä. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun lämmitys käynnistyy.

2. Kun säädetty lämpötila on saavutettu, laitteesta kuuluu kolme äänimerkkiä ja käynnistys/pysäytyspainike vilkkuu muistutukseksi siitä, että tyhjiöpakatut raaka-aineet tulee asettaa säiliöön. Ajastusnäyttö vilkkuu

ja valmistusajan laskenta alkaa heti käynnistys/pysäytyspainiketta painettaessa (kaksoispiste vilkkuu ajastusnäytössä ajanlaskennan käynnistytyä).

1. Avaa laitteen kansi ja aseta raaka-aineita sisältävä(t) tyhjiöpussi tai -pussit pussitelineeseen pystysuoraan. Jos valmistettava raaka-aine on kookas, irrota pussiteline ja aseta pussi sen sijaan ritilälle. Varmista aina, että pussin/pussien sisältö on kokonaan vedenpinnan alla. Muista aina asettaa kansi paikoilleen asetettuasi raaka-aineet säiliöön.
2. Raaka-aineiden valmistus tapahtuu nyt säädetyn lämpötilan ja ajan mukaan. Laitteesta kuuluu valmistuksen päätyttyä äänimerkki. Avaa kansi ja nosta tyhjiöpussit pois säiliöstä.
3. Jos haluat valmistuksen aikana nähdä jäljellä olevan valmistusajan, paina TIMER-painiketta.
4. Voit milloin tahansa valmistuksen aikana muuttaa lämpötilaa ja/tai valmistusaikaa toistamalla aiemmissa ohjeissa mainitut toimenpiteet.
5. Lopeta valmistus tai pidä tauko valmistuksessa painamalla käynnistys/ pysäytyspainiketta. Kytke laite kokonaan pois päältä painamalla virtakytkintä ja irrottamalla pistotulppa pistorasiasta.

Puhdistus ja hoito

• Kytke laite aina pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta ja hoitoa.
  • Laitetta tai sen johtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Varmista ennen puhdistusta, että säiliössä oleva vesi on jäähtynyt.
• Liitä poistoletku laitteen sivussa olevaan vedenpoistoaukkoon. Åsenna letku niin, että vesi pääsee juoksemaan pesualtaaseen. Avaa sen jälkeen poistohana kiertämällä se open-merkin kohdalle niin, että vesi pääsee valumaan ulos. Älä koskaan säilytä vettä säiliössä pitkään. Muista sulkea poistohana kiertämällä se close-merkin kohdalle, kun kaikki vesi on valunut pois. Jos säiliöön on jäänyt vettä, se voidaan kaataa pois nostamalla koko laite pesualtaan yläpuolelle ja kallistamalla sitä niin, että vesi valuu pois säiliöstä.
• Pidä vedenottosuodatin (säiliön sisäpuolella oleva pyöreä ritilä) aina puhtaana. Puhdista se harjalla jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Kaada säiliöön ainoastaan puhdasta vettä.
• Jos tyhjiöpussi vaurioituu valmistuksen aikana, säiliö tulee puhdistaa huolellisesti. Älä tyhjennä vettä poistoaukon kautta, sillä epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa tukoksen. Nosta laite siinä tapauksessa pesualtaan yläpuolelle ja kaada vesi sinne. Puhdista säiliö pehmeällä liinalla, johon olet tipauttanut tilkan mietoa astianpesuainetta.
• Älä koskaan käytä puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita.
• Laitetta ja sen osia ei saa pestä astianpesukoneessa.
• Suorita käyttökertojen määrästä riippuen jaksoittainen puhdistustoimenpide vähintään kerran kuukaudessa seuraavasti: Täytä säiliö puhtaalla vedellä MIN-merkin yli. Lisää veteen mietoa (vaahtoamatonta) puhdistusainetta ja aseta lämpötilaksi 40 °C sekä ajaksi 20 minuuttia. Tyhjennä vesi puhdistuksen jälkeen laitteen sivussa olevan poistoletkun kautta (katso aiemmat ohjeet). Toista toimenpide tarvittaessa.
• Pese kansi käsin.

- Poistoletku ja liitosjohto voidaan ripustaa laitteen takana oleviin hakasiin.

Ongelmatilanteet

1. Varmista aina, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja että se ei ole vaurioitunut.
2. Voit kokeilla pistotulpan toimivuutta liittämällä sen toiseen pistorasiaan.
3. Tarkista, että virtakytkin aktivoituu.

Virhekoodi Mahdollinen syy Toimenpide
E001 Säiliö on tyhjä. Lisää vettä niin, että vedenpinta ylittää MIN-merkin juuri ja juuri.
E002 Vedenottosuodatin tulee puhdistaa.		Puhdista vedenottosuodatin harjalla.
	Tyhjiöpussi tukkii vedentulon. Siirrä pussit toiseen paikkaan ja käytä aina pussitelinettä.
	Tyhjiöpussi tukkii poistoaukon. Siirrä pussit toiseen paikkaan ja käytä aina pussitelinettä.
	Tyhjiöpussi on vaurioitunut, ja sen sisältö tukkii vedentulon.	Poista pussit ja kaada vesi pois (älä käytä poistoletkua, kun säiliöön on joutunut ruokaa). Suorita jaksoittainen puhdistustoimenpide edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.
	Laitteen kiertojärjestelmään on päässyt likaa.	Suorita jaksoittainen puhdistustoimenpide edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.
	Elektroninen vika. Ota yhteyttä myymälään, josta laite on hankittu.
E004 Kantta ei ole asetettu laitteeseen.		Aseta kansi paikalleen.
		Elektroninen vika. Ota yhteyttä myymälään, josta laite on hankittu.
E009 Elektroninen vika. Ota yhteyttä myymälään, josta laite on hankittu.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. [phone]

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica 7947

220–240 voltia ∼, 50 Hz

2 000 wattia

Säiliön tilavuus: 15 litraa

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Safety instructions