AC-10W - Aircondition WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Bærbar aircondition
Model	AC-10W
Mærke	Wilfa
Kølekapacitet	10.000 BTU/h
Energiefektivitetsforhold (EER)	2,7
Strømforsyning	220-240V ~ 50Hz
Strømforbrug (køling)	1100W
Luftstrøm	300 m³/h
Affugtningskapacitet	1,5 L/h
Støjniveau	52 dB(A)
Termostat	Digital, 16-30°C
Timer	24-timers tænd/sluk
Fjernbetjening	Ja (inkluderet)
Kølemiddel	R290
Dimensioner (B x D x H)	430 x 340 x 700 mm
Vægt	28 kg
Udsugningsslange diameter	150 mm
Vindueskit inkluderet	Ja
Hjul	4 drejehjul
Filtertype	Vaskbart skumfilter
Vandafledning	Mulighed for kontinuerlig vandafledning
Automatisk svingning	Ja (vandrette lameller)
Søvntilstand	Ja
Energiklasse	A

Ofte stillede spørgsmål - AC-10W WILFA

Hvordan installerer jeg Wilfa AC-10W airconditionanlægget?

Installer udsugningsslangen og vindueskittet i henhold til manualen. Sørg for, at enheden er i vater og tæt på et vindue. Tilslut til en stikkontakt med jordforbindelse.

Kræver AC-10W vandafledning?

Enheden selvfordamper det meste vand, men i fugtige forhold kan det være nødvendigt at tilslutte en aftapningsslange til den kontinuerlige vandafledning.

Hvor ofte skal jeg rengøre filteret?

Rengør det vaskbare skumfilter hver anden uge for optimal ydeevne. Tag det ud, støvsug eller vask med mildt rengøringsmiddel, og tør det, før det sættes i igen.

Hvad er støjniveauet på denne aircondition?

Støjniveauet er cirka 52 dB(A), hvilket er moderat for en bærbar enhed. Brug af søvntilstand reducerer blæserhastighed og støj.

Kan jeg bruge en fjernbetjening med AC-10W?

Ja, en fjernbetjening følger med. Den giver dig mulighed for at justere temperatur, blæserhastighed, tilstand og timer på afstand.

Hvilken strømforsyning kræver AC-10W?

Den kræver en standard 220-240V ~ 50Hz stikkontakt. Brug ikke en forlængerledning.

Hvordan indstiller jeg timeren på AC-10W?

Tryk gentagne gange på Timer-knappen for at indstille ønsket tænd/sluk-tid op til 24 timer. Bekræft med fjernbetjeningen eller panelet.

Er AC-10W energieffektiv?

Den har en EER på 2,7 og energiklasse A, hvilket gør den rimelig effektiv for en bærbar enhed. Brug den i et godt forseglet rum for bedste resultat.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden viser en fejlkode?

Se manualens afsnit om fejlfinding. Almindelige koder indikerer fuld vandtank eller sensorproblemer. Nulstil enheden ved at tage stikket ud i 5 minutter.

Kan jeg bruge AC-10W i et rum uden vindue?

Nej, den kræver en udsugningsslange for at lede varm luft ud. Et vindue, skydedør eller gennem væg-ventilation er nødvendig for korrekt drift.

BRUGSANVISNING AC-10W WILFA

Du kan ikke reparere dette produktet selv

Dersom en skjø- teledning kan bli overbelastet

Når små barn må er ubevoktet

Tilpasse skumgummien til vinduet

Merk: Du kan ikke justere luftstrømmens retning med fjernkontrollen.

luftström

Sikkerhedsinstruktioner

DK

VIGTIGT!

• Apparatet er beregnet til indendørs brug.
- Eltilslutning: Apparatet tilsluttes en stikkontakt med 220-240 V / 50Hz med jordforbindelse.
- Installation bør finde sted i overensstemmelse med de på anvendelsesstedet gældende bestemmelser.

Hvis du er i tvivl i forbindelse med den elektriske installation, så spørg en anerkendt installatør til råds eller lad denne foretage installationen.

• Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med hæmmede fysiske, sansemæssige eller mentale egenskaber, eller manglende erfaring og viden, med mindre de er opsyn eller er blevet undervist i brugen af enheden en voksen som er ansvarlig for barnets sikkerhed.
• Børn bør altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
• Klimaanlægget er sikkert i brug, men vær dog forsigtig ligesom med andre elektriske apparater.
• Lad ikke børn komme i nærheden af apparatet.
• Rengør ikke apparatet ved at sprøjte vand på det eller lade det komme ned i vand.
• Kom ikke genstande ind i apparatets åbninger.
• Tag stikket ud af stikkontakten, inden du rengør apparatet eller dele heraf.
• Tilslut aldrig apparatet til en stikkontakt ved hjælp af en forlængerleding. Hvis der ikke er en egnet stikkontakt til apparatet, så få en godkendt installatør til at lave en.
• Brug aldrig apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Lad ikke ledningen hænge ud over skarpe kanter.
• En beskadiget netledning skal udskiftes af fabrikanten, dennes serviceafdeling eller en godkendt installatør for at undgå enhver mulig risiko.
• Enhver anden service end rengøring eller udskiftning af filtre bør udføres af en dertil autoriseret servicerepræsentant. Hvis man ikke overholder dette, forfalder garantien.

TAG IKKE KLIMAANLÆGGET I BRUG:

Hvis ledningens kabler er flossede eller knækkede

Hvis der er små børn i nærheden uden opsyn

På en skrå og ujævn overflade

I nærheden af en varmekilde

Dette produkt må ikke udsættes for gør det selv-reparation

Hvis der er fare for at spilde væsker på apparatet

Hvis apparatet berøres af udendørs vejrforhold

I permanent fugtige omgivelser

Hvis den stikkontakt, hvor apparatet tilslut- tes, er overbelastet

Hvis ledningen er beskadiget

Hvis ledningen er beskadiget af kemikalier

1. Håndtag
2. Betjeningspanel
3. Luftudblæsning
4. Luftindsugning med filter
5. Udledningsslange med bøsning
6. Netledningsophaeng
7. Luftudledning
8. Vandstop (indvendig prop)
9. Hjul
10. Dæksel – til hul
11. Bøsning til udledningsslange
12. Udledningsslange
13. Fleksibel vandafledningsslange
14. Fjernbetjening
15. Skumplade (udfyldning)
16. Skumplade med hul til udledningsslange
17. Filter

placering

Apparatet kan nemt flyttes fra det ene rum til det andet. Husk ved flytning dog følgende:

• Klimaanlægget skal placeres lodret og på en jævn overflade.
• Må ikke anbringes i nærheden af et badekar, brusebad eller i andre permanent våde eller fugtige omgivelser.
• Anbringes mindst 50 cm fra andre genstande eller gardiner for at opnå friluft-cirkulation.

udskiftning af karbonfiltre

Det anbefales at udskifte det anvendte karbonfilter hver 3. – 6. måned.

• Fjern filterrammerne fra apparatet ved at trække dem ud.
• Tag filterfastgørelsesanordningen ud af filterrammen.
• Tag det nye karbonfilter ud af plastposen.
• Læg det nye karbonfilter ind i filterrammen.
• Sæt filtret fast i rammen ved hjælp afklemmen.
• Sæt filterrammerne på plads i apparatet.

graph TD
    A["Grid Array"] --> B["Air Conditioning Unit"]
    B --> C["Output Grid Array"]

placering af skumplade ved vinduesmontage

Skær om nødvendigt et stykke af skumpladen, så den passer til vinduets højde eller bredde.

• Stik bøsningen (11) igennem åbningen i skumpladen (16) og anbring udledningsslangen (12) i bøsningen (11) (fig. 1).
• Anbring skumpladen med hullet (16) – om nødvendigt sammen med skumplade (15) – i vinduet og luk vinduet så meget som muligt for at forhindre den varme luft i at slippe ind i rummet igen. Afhængigt af hvordan vinduet bliver åbnet og lukket: vertikalt (fig. 2a) eller horisontalt (fig. 2b).
  • Monter udledningsslangen på klimaanlægget (fig. 3a).

(Permanent) vægmontage

Forvis dig først om, at der ikke løber rør eller ledninger igennem det valgte sted.

• Bor et hul, der passer til bøsningens (11) ydre diameter.
• Forbind udledningsslangen (12) til klimaanlægget (fig. 3a).
• Forbind udledningsslangen til bøsningen (fig. 3b).
• Anbring bøsning med udledningsslange i hullet (fig. 4) og monter dette med rawlplugs og skruer. Brug dækslet (10) til at sætte over hullet, når klimaanlægget ikke er i brug på dette sted (fig. 5).

Vigtigt

Den fleksible vandafledningsslange kan udvides fra 300 til 1500 mm alt efter montagestedet. Længden er specielt tilpasset til dette klimaanlægs specifikationer. Anvend ikke et andet forlængerstykke eller andet aftapningstilbehør, da det kan resultere i, at apparatet ikke virker.

Udstrømningsluften må ikke hindres; enhver blokering kan resultere i overophedning af klimaanlægget. Sørg for at der ikke kommer uorden eller knæk i udledningsslangen.

Sådan virker apparatet

AC-9W display

AC-10W display

1. Tænd/sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke for apparatet.

2. Indstilling af timer

Tryk på knappen for at indstille timeantallet (1 til 12 timer, tryk 1 gang for hver time). Når du har indstillet apparatet, lyser signalet.

Når den indstillede tid er gået, vil der automatisk blive slukket for apparatet. På displayet vil du se det resterende timeantal, när du trykker på knappen.

Når du trykker på ☺knappen (apparatet er stadig slukket), kan du indstille, hvor mange timer der går, inden der automatisk bliver tændt for apparatet.

3. Indstilling af funktionsvælger

Vælg den ønskede indstilling: kølefunktion *, ventilator 📄 eller auto. På displayet kan du se det dertil svarende symbol. Ved auto-indstilling vil apparatet automatisk vælge kold luft- eller ventilator-funktionen afhængigt af den skiftende temperatur.

4. Ventilatorhastighed

Vælg ventilatorhastigheden og displayet vil vise: ✉ - lav eller ✉ - høj.

5. temperaturindstilling: højere ▲(op) eller lavere ▼(ned)

Når der er tændt for apparatet, viser displayet 55rumtemperaturen samt funktion, ventilatorhastighed og timerindstilling.

Tryk på ▲ eller ▼ knappen for at indstille temperaturen og justere den om nødvendigt – fra 18 °C til 32 °C – med ▲ og ▼ knapperne (1 °C for hvert tryk). Efter få sekunder vil temperaturen i rummet blive vist på displayet.

Når vandtanken er fuld, bliver der automatisk slukket for apparatet; advarselslyset begynder at blinke som tegn på, at vandbeholderen skal tømmes.

Når apparatet køler, vil kompressor-lampencomp være tændt. Hvis lampen ikke lyser, er yderligere afkøling ikke nødvendig i øjeblikket, eller kompressoren er ved at afise spolerne.

Der kan stadig være tændt for ventilatoren.

Fjernbetjening

Klimaanlægget reagerer på alle signaler, der udgår fra fjernbetjeningen. Der skal bruges to AAA-batterier til fjernbetjeningen. Hold fjernbetjeningen rettet imod apparatets betjeningspanel og tryk på den ønskede funktion. Hver gang du trykker på en knap, lyser den røde lampe på fjernbetjeningen.

Bemærk: luftstrømmens retning kan ikke reguleres ved hjælp af fjernbetjeningen.

luftudblæsning

- Kompressoren vil gå i gang ca. 3 minutter efter, at der er tændt for apparatet (det vil hjælpe med til at forlænge kompressorens levetid). Når der slukkes for apparatet, bør man vente mindst 3 minutter, inden der tændes for apparatet igen.

• Kølefunktionen vil blive slukket, når temperaturen i rummet er lavere end den indstillede

temperatur. Ventileringen vil dog fortsat finde sted med denne indstilling. Når rumtemperaturen overstiger den indstillede temperatur, går kølefunktionen i gang igen.

Tømning af vandbeholderen

Under køleprocessen vil en del af luftens fugtindhold blive fjernet fra luften og forsvinde ind i apparatet. Det meste vand bruges til at sikre en mere effektiv kølefunktion. Dette til forskel fra de fleste andre transportable klimaanlæg.

Hvis apparatet er tændt på et sted med H∅J LUFTFUGTIG-HED, vil der opsamles vand i beholderen inde i apparatet. Når vandbeholderen er fyldt op, stopper kompressoren, men ventilatoren vil forsat lade luften cirkulere rundt. ▼lampen lyser for at gøre dig opmærksom på, at beholderen inde i apparatet skal tömmes. For at få kølefunktionen aktiveret, er det nødvendigt at tømme denne beholder.

Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten.

• Anbring en lav beholder eller en tallerken på gulvet under afløbet. Sørg for ,at vandet ikke løber ud på en gang, da beholderen måske ellers løber over.
  • Fjern aftapningsdækslet.
• Fjern gummiproppen, så vandet kan løbe ned i beholderen. Når den er fyldt, sætter du gummi-proppen i igen. Tøm beholderen og sæt den tilbage. Gentag denne proces, indtil alt vandet er løbet ud.
• Sæt gummiproppen godt fast i afløbet, og 📋-kontrolsignalet holder op med at blinke.
  • Sæt dækslet på igen.

Permanent vandafledning

Permanent vandafledning overflødiggør tømning af vandbeholderen.

sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten.

• Tøm vandbeholderen som sædvanlig.
- Opbevar gummiproppen og dækslet på et sted, hvor de ikke kan blive væk.
• Anbring afledningsslangen over tuden.
- Tilslut den anden ende af slangen til et normalt afløb. Sørg for, at slangen ikke er bøjet men falder frit, så vandet kan løbe igennem uden problemer.

• Stik stikket i kontakten og tænd for apparatet igen.

Hvis apparatet anbringes et andet sted, eller man ikke ønsker permanent vandudtømning, tages stikket ud af stikkontakten, inden slangen fjernes og gummiproppen og dækslet atter anbringes.

Rengjøring

tag altid stikket ud af stikkontakten (i væggen), inden apparatet rengøres.

Yderside

Brug en støvsuger eller ryst filtret let for at fjerne løst støv. Skyl det derefter grundigt af under rindende vand (ikke varmere end 40 °C).

Tør filtret omhyggeligt, inden du sætter det på plads igen.

Obs! Tag aldrig klimaanlægget i brug uden filtre.

Opbevaring

Læs anvisningerne i forbindelse med "tømning af vandbeholder".

• Tøm apparatet helt for kondenseret vand.
- Trengør eller udskift filteret.
- indstil på en varm dag apparatet på ventilatorfunktionen i et par timer for at være sikker på, at vandbeholderen i apparatet er fuldstændig tør.
- Opbevar ledningen som vist her, beskyt apparatet mod støv (opbevar det i den originale emballage) og sæt det af vejen på et tørt sted, hvor børn ikke kan komme til det.
- Opbevar ikke tunge genstande oven på apparatet.

Fejllokalisering

Forsøg aldrig selv at reparere eller demontere klimaanlægget. Ved usagkyndig reparation forfalder garantien, og herved kan brugeren bringe sig selv og sine ejendele i fare.
problem	mulig årsag	lösning
Klimaanlægget virker ikke.	Ingen strømforsyning.	Tilslut apparatet til en strømførende stikkontakt og tænd for det.
	Blinker kontrollampen?	Tøm vandbeholderen.
	Timerfunktionen er aktiveret.	Sluk for TIMER-funktionen
Klimaanlægget ser ikke ud til at virke	Apparatet er placeret i direkte sollys.	Træk gardinerne for.
	Vinduer og døre står åbne; der er mange mennesker eller en varmekilde i rummet.	Luk døre og vinduer, anbring et ekstra klimaanlæg.
	Filtret er stoppet.	Rengør eller udskift filtret.
	Luftindsugningen eller luftudblæsningen er blokeret.	Fjern genstanden, der blokerer.
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur.	Indstil en anden temperatur. Vælg den lavest mulige indstilling: 18 °C.
Apparatet laver for meget støj.	Apparatet er ikke placeret på en plan overflade.	Anbring apparatet på en horisontal og stabil overflade (færre vibrationer).
Kompressoren virker ikke.	Overophedningssikringen er sandsynligvis aktiveret.	Vent 3 minutter indtil temperaturen er dalet, og tænd så atter for apparatet.
Fjernbetjeningen virker ikke.	For stor afstand	Vær opmærksom på, at fjernbetjeningen er rettet imod kontrolpanelet.
	Signalet fra fjernbetjeningen opfattes ikke af betjeningspanelet.
	Batterierne er brugt op.	Sæt nye batterier i.
For at løse problemer der ikke beskrives i ovenstående og/eller hvis man med den foreslåede løsning ikke formår at løse problemet, bør man kontakte et godkendt servicecenter.

TEKNISKE DATA

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.

Markedføres i Danmark av:

AS WILFA

c/o Egelundsvej 9

DK-4600 Køge

Danmark

T [phone]

wilfa.com

TURVAOHJEET

FI

Tärkeää tietoa