LC 48VE - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plæneklipper
Mærke	HUSQVARNA
Model	LC 48VE
Motor	Briggs & Stratton, 190 cm³, 2900 omdr./min
Tændingssystem	Tændrør Champion RJ19LM, afstand 0,5 mm
Brændstoftank kapacitet	1,2 L
Olietank kapacitet	0,6 L
Anbefalet motorolie	SAE 30
Vægt (tom)	43 kg
Lydtryksniveau	81 dB(A) ved ørerne
Målt/garanteret lydeffektniveau	95 / 96 dB(A)
Vibrationer (venstre/højre håndtag)	6,0 / 5,0 m/s²
Klipsystem	3 i 1 (opsamling, sideudkast, bioklip)
Klipbredde	480 mm
Kliphøjde	5 positioner, fra 25 til 70 mm
Kniv	Fast, slibbar
Træk	Bakhjulstræk, hastighed 5,4 km/t
Start	Elektrisk (batteri skal oplades) og startsnor
Motorbrems	Sikkerhedsbøjle, stopper motoren på 3 sekunder
Vedligeholdelse	Rensbart luftfilter, udskifteligt tændrør, årlig olieskift eller hver 25 timer
Maksimal hældning	30 grader

Ofte stillede spørgsmål - LC 48VE HUSQVARNA

Hvordan starter man Husqvarna LC 48VE plæneklipperen?

Før første start skal batteriet oplades. Sørg for, at tændingskablet er tilsluttet tændrøret. Træk motorbremsens bøjle mod håndtaget, og indsæt tændingsnøglen. Til startsnoren: Træk langsomt, derefter kraftigt.

Hvordan oplader man batteriet til model LC 48VE?

Åbn låsemekanismen, fjern batteridækslet, løsn forbindelserne, tilslut opladeren, og lad den oplade i maksimalt 24 timer.

Hvilken motorolie skal man bruge til LC 48VE?

Brug en højkvalitets 4-taktsolie, helst HUSQVARNA SAE 30. Brug aldrig olie til 2-taktsmotorer.

Hvordan tapper man motorolien?

Tøm brændstoftanken ved at lade motoren køre, indtil den er tom. Afbryd tændrørskablet, fjern beskyttelsesdækslet, skru aftapningsproppen af under maskinen. Påfyld ny SAE 30-olie.

Hvordan justerer man kliphøjden?

Stop motoren. Brug kliphøjdejusteringen på højre side: Skub håndtaget til højre og derefter fremad for at sænke, eller bagud for at hæve. Juster ikke for lavt for at undgå kontakt med jorden.

Hvordan udskifter man klipkniven?

Brug beskyttelseshandsker. Afbryd tændrørskablet og tøm tanken. Fjern bolten, skiven og Belleville-fjederen. Montér den nye kniv, og orienter knivene i rotationsretningen. Spænd bolten til 45-60 Nm.

Hvad er den maksimale hældning ved brug?

Brug ikke plæneklipperen på en hældning over 30 grader. Arbejd vinkelret på hældningen for større sikkerhed.

Hvordan rengør man kliphuset?

Tilslut en haveslange til den beregnede forbindelse på kliphuset. Skrab resterende græs af med den medfølgende skraber. Foretag regelmæssig rengøring for at undgå ophobning.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Start aldrig indendørs, brug beskyttelsesudstyr (handsker, sko, lange bukser), kontroller motorbremsens bøjle, løft ikke plæneklipperen mens motoren kører, og hold børn og dyr på afstand.

Hvordan opbevarer man plæneklipperen uden for sæsonen?

Tøm brændstof- og olietanke. Opbevar på et tørt, ventileret sted væk fra gnistkilder. For batteriet: Oplad det helt før opbevaring.

BRUGSANVISNING LC 48VE HUSQVARNA

Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Denna produit überensstämmer med gällande EG-direktiv.

ADVARESL! Maskinen kan ved forkert eller skodesløs brug vare et farligt redskab, som kan medfore alvorlige skader eller dodsfald for brugeren ell er andre.

Laes brugsanvisningen omhyggeligt
igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug aldrig maskinen, hvis der er personer, især børn, eller husdyr i naerheden.

Pas pa udsvyngede genstande og rikochettering.

Pas pa den roterende kniv. Pas pa hender og fddder.

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende CE-direktiv.

Pas pà den roterende kniv. Pas pà hænder og fódder.

Brug aldrig maskinen
indendors aller i lokaler.uden
ventilation.

Udstodningsgasserne
indeholder kulitte, som er en
lugtfri, gifting og livsfarlig gas.

Eksplosionsfare

Tank aldrig med motoren i gang.

Meget varm overflade.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder specifikke krav for certificering på visse markeder.

Brug altid beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengöring kræves.

Visuel kontrol.

Tændkablet skal altid tages af taendrøret før reparation, rengoring ell er vedligeholdelsesarbejde.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor; slip motorbremsebojlen.

1 Producent
2 Model
3 Produktnummer
4 Revisionnummer
5 Seriennummer
6 Type
7 Motorinformation
8 Vægt

Forberedelser, inden en ny plæneklipper tages i brug

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.
• Kontroller skæreudstyrets montering og justering. Se instruktionerne i afsnittet Montering.
  Tank brændstof, og fyld olie på motoren. Se instruktionerne i afsnittet Brændstofhandtering.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning mä under ingen omstændigheder ændres,uden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke- autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! En plæneklipper kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst,øre et farligt redskab, som kan medføre alvorlige - endog livsfarlige - personskader. Det er meget vigtigt, at du lær og forstår indholdet i dette brugsanvisning.

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstødningsgas kan vare sundhedsskkadelig.

Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine** produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende.uden forudgående varsel.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring 20

Forberedelser, inden en ny plæneklipper tages i brug . 21

INDHOLD

Indhold 22

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa plaeneklipperen? 23

Hvad er hvad pa plaeneklipperen? 24

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Maskinens sikkerhedsudstyr 25

Generelle sikkerhedsinstruktioner 26

Generelle arbejdsinstruktioner 27

MONTERING

Montering af styr 29

Afmontering og montering af knivblad 29

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Drivmittel 31

START OG STOP

Start og stop 32

VEDLIGEHOLDELS

Vedligeholdelse 33

Luftfilter 33

Taendrør 33

Lyddaemper 33

Kniv 33

Olieskift 34

Ugentlgt eftersyn 35

Månedligt eftersyn 35

TEKNISKE DATA

Tekniske data 36

EF-overensstemmelseserklaering 37

Hvad er hvad på plæneklipperen? LC 48, LC 48V, LC 48VE

1 Handtag/styr
2 Drev
3 Starthandtag
4 Graessamler
5 Brændstoftank
6 Klippehjdeindstilling
7 Luftfilter
8 Tallerkenfjeder
9 Knivbolt
10 Knivfeste
11 Kniv/skaereudstyr

12 Taendrør
13 Klippeskjold
14 Lyddaemper
15 Vandtilslutning
16 Olietank
17 Bagskjold
18 Motorbremsebojle
19 Brugsanvising
20 Spredningsprop
21 Elstart

Hvad er hvad på plæneklipperen? LB 48, LB 48V

1 Handtag/styr
2 Koblingsgreb
3 Starthandtag
4 Brændstoftank
5 Klippehjoideindstilling
6 Luftfilter
7 Tallerkenfjeder
8 Knivbolt
9 Knivfeste

10 Kniv/skaereudstyr
11 Taendrør
12 Klippeskjold
13 Lyddaemper
14 Vandtilslutning
15 Olietank
16 Motorbremsebjle
17 Brugsanvising
18 Sideudkast

ADVARSEL! Ved erhver anvendelse af maskinen skal der bruges personligt beskyttelsesudstyr.

• Handsker skal anvendes, nár det behøves, f.ecs. ved montering, inspektion eller rengøring af skærudstyret.

• Brug altid kraftige lange bukser. Brug ikke shorts eller sandaler, ogGAIkke barfodet.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken functiOn de har, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvad er hvad? for at se, hvor disse detaljer er placeret pa maskinen.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer. Følg de instruktioner for kontrol, vedligeholdelse og service, der er nævnt i dette afsnit.

Klippeskjold og afskærmning

Afskaermningen er konstrueret til at mindske risikoen for klemmeskader og til at opfange en spreunget drivrem. Kontroller, at afskaermningen er hel, og at den er ordentligt fastspændt.

Anbring plæneklipperen på et stabilt og plant underlag, og start den. Sørg for, at kniven ikke kankommen i kontakt med jorden eller eventuelle genstande.

Giv fuld gas, og slip derefter bremsebøjlen.

Motorbremsen skal altid vare justeret, sa motoren standser inden for 3 sekunder.

Lyddæmpper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sä lavt lydniveau som muligt saml lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

ADVARSEL! Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærheden af brandfarligt materiale!

I omrader med varmt og tort klima kan risikoen for
antendelse af brandbart materiale vare overhengende.
Disse omrader kan vare reguleret ved lov med krav om, at
lyddemperen skal vare forsynet med godkendt
gnistfangernet.

For lyddæmpere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrol, vedligeholdelse og service overholds.

ADVARSEL! Lyddæmperen er meget varm过得 under og et stykke tid after brugen. Rør化进程 lyddæmperen, hvis den er varm!

• Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper.
• Kontrollé, at lyddæmperen sidder godt fast og er intakt.

Skæreudstyr

Undgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten, rödder eller lignende. Dette kan medfrole, at kniven bliver slov, og at motorakslen bliver bojet. Sørg for, at kniven altid er velslebet og korrekt afbalanceret. Se ögså anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.

Kontroller skærudstyret. Anvend aldrig sløvt, revnet eller beskadiget udstyr.

Kontroller også, at knivbolten er hel, og at motorakslen ikke er bojet.

Ved skift af knife eller knivfæste skal spændeskive og tallerkenfjeder altid udskiftes.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen不解 alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• En plæneklipper er udelukkende konstrueret til græsslåning. Det eneste tilbehør, du mA anvende motorenheden som drivkilde til, er de knive, vi anbefaler i kapitlet Tekniske data.
• Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alcohol, eller hvis du tager medicin, som kan pâvirke dit syn, dit overblick eller din kropskontrol.
  Vær opmaerksom på, at føreren er ansvarlig for uheld eller risici, som andre personer eller disses ejendom udsættes for.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket aller darligt udluftet rum kan medfrole doden som folge af kvaelning eller kuliteforgiftning.

• Ved enhver anwendelse af maskinen skal der bruges personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet Personlige værnedidler.
• Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret, sö den ikke laengere svarer til originalmodellen.
• Brug aldrig andet tilbehør end det, som er anbefalet i++, Skæreudstyr og Tekniske data.

ADVARSEL! Et forkert skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.

• Brug aldrig en maskine, som er behaeftet med fejl. Følg vedligeholdses-, kontrol- og serviceinstruktionerne i dette brugsanvising. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger违法犯罪e øk kun udfores af erfarne og kvalificerede specialister. Se instruktionerne i afsnittet Vedligeholdse. Før hvre anvendelse:

1 Kontroller, at motorbremsen fungerer ordentigt og er intakt. Se instruktionerne under overskriften Kontrol af fremsevirkning.
2 Kontrollér, at samlige händtag og betjeningsgrep er intakte og fri for olie.
3 Kontroller, at lyddaemperen sidder godt fast og er intakt.
4 Kontrollér, at alle plæneklipperens komponenter er fastspændte, og at de/DDke er beskadigede eller mangler.
5 Kontroller, at kniven er intakt og fri for revner. Udskift kniven om nødvendigt.

Start

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstødningsgas kan vare sundhedsskadelig.

• Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle aftskærmninger er monteret korrekt.
• Start aldrig maskinen indendrs. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
  Sorg for at arbejdsområdet er tilstrækkeligt oplyst for at skabe et sikkert arbejdsmiljo.
• Hold øje med omgivelserne, og kontrollér, at der ikke er nogen risiko for, at mensesker eller dyr kankommen i kontakt med skærudstyret. Brugeren er ansvarlig for farer og risici over for mensesker og ejendom.

Anbring plæneklipperen på et stabilt og plant underlag, og start den. Sørg for, at kniven ikke kankommen i kontakt med jorden eller eventuelle genstande.
Vikl aldrig startsnoren rundt om händen.

ADVARSEL! Brændstof og brandstofdampere er meget brandfarlige. Vær forsigtig ved händtering af brandstof og motorolie. Tænk på faren for brand og eksplosion samt risikoen ved indanding.

• Fyld aldrig brændstof på maskinen,ningar motoren kører.
  Sorg for god ventilation ved tankning og oliepafyldning.
• Flyt maskinen mindset 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter.

• Start aldrig maskinen:

1 Hvis du har spildt brændstof eller motorolie på maskinen. Aftør al spildt væske, og lad benzinresterne fordampe.
2 Hvis du har spildt brændstof eller motorolie pa dig selv eller dit toj, skal du skifte toj.
3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

• VedLAGERE tids opbevaring og transport af plæneklipperen skal brændstof- og motorolietankene tommas. Forhør dig på den nærmeste benzintank om, hvor du kankommen af med det overskydende brændstof eller motorolie.
• Opbevar plæneklipperen og brændstoffet, sä enevt. lækage ogevt. dampe ikke kankommen ikontakt med gnister eller aben ild, feks. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydere, varmeapparater eller lignende.
• Ved opbevaring af brændstof skal saerligt egnede og godkendte beholdere bruges.

Generelle arbejdsinstruktioner

ADVARSEL! Dette afsnit behandler de grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med en plæneklipper. Informationen kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og practisk erfaring. Nár dukommen ud for en situation, som du er usikker på, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til en forhandler, til dit serviceværksted eller til en, der har erfaring med plæneklippere. Undgå at udføre opgaver, som du/DDke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

Grundlæggende sikkerhedsregler

• Hold øje med omgivelsene:
• For at du kan vare sikker på, at haverken mennesker, dyr erler andet kan paviske din kontrol over maskinen.
• For at sikre at førnævnte ikke risikerer atkommen i berøring med skæreudstyret.
• Inden du begynder at slå græs, skal grene, kviste, sten osv. fjernes fra græsplænen. Undgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten, rødder eller lignende. Dette kan medføre, at kniven bliver sløv, og at motorakslen bliver bojet.
• Løft eller bær aldrig rundt med plæneklipperen,ningar motoren er startet. Hvis du bliver nødt til at løfte plæneklipperen, skal du Forst standse motoren og fjerne taendkablet fra tændrøret.

• Undgå anvendelse i dårligt vejr. F.eks. i tæt täge, kraftig regn, hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dårligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag.
• Sørg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig after eventuelle forbinderger ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.
• Plæneklipperen bør ikke anvendes på hældninger over 30 grader.
• Motoren skal blokeres ved transport over et område, der ikke skal klippes; f.eks. havegang, sten, grus, asfalt o.l.

Bremsebøjlen ma aldrig vare permanent fastgjort til handtaget, nar maskinen er i gang.

Folg ovennævnte punkter, men brug aldrig en plaeneklipper, hvis det ikke er muligt at tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

Grundlæggende klippeteknik

ADVARSEL! Sorg for, at hender og fodder.
ikke kommer i nærheden af skareudstyret,
narr motoren er i gang.

Generelt

• Græsslänging på skrånginger kanimentary. Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skrånginger.
• Plæneklipperen bør ikke anvendes på hældninger over 30 grader.
• Ved skränende terræn bør gåstrækningen lægges vinkelret på skräningen. Det er meget lettere at gå på tværs af en skräning end op og ned.
• Inden du begynder at slà graes, skal grene, kviste, sten osv. fjernes fra græsplanen.
• Løft eller bær aldrig rundt med plænekclipperen,ningar motoren er startet. Hvis du bliver nɒdt til at lʊfte plænekclipperen, skal du først standse motoren og fjerne tændktablet fra tændrøret.
• Undgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten, rødder eller lignende. Dette kan medføre, at kniven bliver sløv, og at motorakslen bliver bojet. En bojet aksel giver ubalance og kraftige vibrationer, hvilket medfører en stor risiko for, at kniven løsner sig.
• Hvis et fremmedlegeme rammes, aller der opstär vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern tændrørskabetet fra tændrøret. Kontroller, at maskinen ikke er beskadiget. Reparer eventuelle skader.
• Klip aldrigmere end 1/3 afgraesetslengde.Dette gelder isaeirorre perioder.Klipfrostmed stor klippehoje.Kontroler derefterresultatet,oga ned til den passende hjoede Hvis graesset er meget hojt,skal du kore langsomt og eventuelt sla plennen to gange.

• Læb aldrig med maskinen, nær den er i gang. Man skal alto gå med plæneklipperen.

Vær saerlig opmaerksom, när du trækker maskinen mod dig under arbejdet.

Klippehøjde

Afbyd motoren, inden klippehøjdenændres.

Klippehøjden kan justeres til fem forskellige positioner, mm

Indstil 参数 klappehøjden for lavt, da der sä er risiko for, at knivene gär i jorden ved ujævnheder.

Indstilling af klippehøjde

Afbryd motoren, inden klippehøjdenændres.

Indstil klippehøjden med klippehøjdereguleringen papieneklipperens højre side.

For at opnă lavere klippehøjde skal armen fores mod hjre og derefter frem.

• For at opná højere klippehøjde, skal armen føres mod højre og derefter bagud.

Indstil 参数 klappehøjden for lavt, da der sã er risiko for, at knivene gãr i jorden ved ujævnheder.

Montering af styr

Pas på ikke at beskadige wirer og kabler,ningar du folder styret zusammen.

Løft styret op, sä styrets øverste rørkonstruktion er mitt for styretse nederste del. Spænd grebet fast til.

Afmontering og montering af knivblad

ADVARSEL! Brug altid kraftige handsker ved service og vedligeholdelse af skareudstyret. Knivene er meget skarpe og kan let give anledning til skareskader.

Tændkablet skal altid tages af taendrøret for reparation, ren:gring ell er vedligeholdelsessarbejde.

Tøm altid benzintanken, inden du lægger plæneklipperen på siden.

Demontering

• Skru bolten af, som holder kniven.

• Afmonter bolt, spændeskive og tallerkenfjeder.
• Afmonter kniven.

Montering

Anbring kniven, sa aeggene vender med rotationsretningen.
- Monter tallerkenfjederen, og sorg for, at den centereres ordentlich på motorakslen.

• Monter skiven, og spænd bolten godt fast. Bolten skal spændes med et moment på 45-60 Nm.

Montering at opsamler

• Løft det bagest skjold og hæng græsbeholderen op.

Sideudkast

LB48, LB48V, kan anvendes med sideudkast ved at montere sideudkastet på klippekappen.

Loft sidekappen op og anbring sideudkastet på akslen.

Spredningsfungtion

LB48, LB48V, er en græsslåmaskine med spedningsfunktion.

LC48, LC48V, LC 48VE, kan anvendes med spredningsfunktion på fölgende@måde:

Loft det bageste skjold og loft beholderen ud.

Saat speedningsproppen iopsamlingskanalen.

• Brug blyfri kvalitetsbenzin Du kan bruge blyholdig benzin, hvis du/DDke kan skaffe blyfri benzin.
• Brug benzin med et oktantal på mindst 77.
• Hvis maskinen ikke bruges i lancere tid, skal brandstoffanken tommas og rengøres.

Motorolie

Kontroller olieniveauet, før plæneklipperen startes. Et for lav't olieniveau kan forårsage alvorlige motorskader.

• Anvend HUSQVARNA fireaktsolie for at opnå det bedste resultat og den bedste Funktion.
• Hvis HUSQVARNA fireaktsolie ici er tilgengelig, kan du anvende en,anden fireaktsolie af høj kvalitet. Kontakt din forhandler ved valg af olie. Generelt anbefales SAE 30.
• Brug aldrig olie, der er beregnet til totaksmotorer.

Kontroller olieniveauet, for plæneklipperen startes. Et for lav't olieniveau kan forårsage alvorlige motorskader.

Olieniveau

Skru oliepafyldningslaget af, og kontroller olieniveaulet pa malepinden, der sidder pa laget.

Oliepafyldningslaget skal vare skruet helt til for at give et korrekt indtryk af olieniveauet.

Hvis olieniveauet er lavt, skal du afterfynde med motorolie op til det overste niveau på oliepinden.

Anvend kun en anbefalet motorolie. Se kapitlet Tekniske data.

Tankning

ADVARSEL! Følgende sikkerhedsforskritter mindsker risikoen for brand:

Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande iærheden af brandstoffet.

Tank aldrig med motoren i gang.

Abn tankdakslet langsomt ved brandastofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet inden start.

Päfyld/DDke for meget benzin. Lad der vare ca. 35 mm op til tanklåget, sā benzinen kan udvide sig.

Tør rent rundt om tankdækslet. Rengør benzin- og olietanken jævnligt. Brændstofffiltret skal udskifterns mindst en gang om Året. Urenheder i tankene forårsager driftsforstyrrelser.

Flyt altid maskinen ca. 3 meter fra tankningsstedet inden start.

Start og stop

ADVARESL! Inden start skal du vare opmærksom på folgende:

Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle afskærmninger er monteret. Kniven kan i modsat fald lösne sig og forårsage persorskader.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet inden start.

Placer maskinen på et fast underlag. Sørg for, at skæreudstyret ikke kan gribe fat i genstande.

Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdsområdet.

Start

Sorg for, at taendkablet sidder ordentligt pa taendroret.

Træk motorbremsebøjlen helt imod det øverste handtag med venstre.Hand.

Tag fat i starthandtaget, træk langsomt startsnoren ud med højre.Hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og træk derefter i snoren med nogue hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

BEMÄERK! Træk ikke startsnorenHLT ud, og slip heller ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give skader på maskinen.

LC 48VE er udstyret med elstart, som benyttles på følgende&Måde.

• För den elektroniske starter benyttes Förste gang, skal batteriet oplades. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse.
• Folde motorbremsebajlen ind mod styret.
  Isaet taendingsnoglen, og tryk pa den.

Drev

Maskinerne er selvkorende med drivbaghjul. Træk koblingsgrebet imod dig for at få træk på hjulene.

Drevet reguleres trinlost.

Stop

Motoren standses ved at slippe motorbremsebøjlen.

Tøm græssamleren, LC48, LC48V

• Løft det bageste skjold og løft beholderen ud.

Vend beholderen, sa den toèmes for al græs.

Vedligeholdelse

ADVARSEL! Inden rengöring, reparation aller inspektion skal du kontrollere, at skæreudstyret er standset helt. Fjern tændrøsk tablet fraændrøret.

Tændkablet skal altid tages af taendroret for reparation,
rengring ell er vedligeholdelsesarbejde.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt for støv og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrrelser
Startproblemer
- Därelig effekt
Unodvendig slitage pà motorens delie.
- Unormalt høj brændstofforbrug.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Rengoring af luftfilter

Fjernluftfilterkappen.

Tag luftfiltret af, og kontrollér, at det er intakt. Isæt et nyt luftfilter, hvis det gamle virker defect.

Rengør filtres ved at slå det imod et plant underlag. Brug aldrig oplosningsmidler med petroleum eller trykluft til at rense filtres.

Sorg for, at luftfiltret slutter helt tæt til filterholderen, nær du monterer det.

Taendrør

ADVARSEL! Lyddæmperen er meget varm både under og et stykke tid after brugen. Rør ikke lyddæmperen, hvis den er varm!

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid først kontrollere tændrøret, inden der gores noget andet. Hvisændrøret er

tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Tændrøret br udskiftes after ca. en maneds drift, eller hvis det er nødvendigt, endnu tidligere.

BEMÆRK! Brug altid anbefaletændrørstype! Forkertændrør kan ødelægge stempel/cylinder.

Lyddæmpper

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpe lydniveauaut og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren.

Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand, hvis udstødningsgasserne rettes mod et ørt og brændbart materiale.

Kontroller regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen.

ADVARSEL! Benyt altid kraftige arbejdshandsker ved reparation af skareudstyret. Knivene er ekstremt skarpe og kan nemit give snitsår.

Det er vigtigt, at kniven er skarp og korrekt afbalancerer. Skru bolten af, som holder kniven, og indlevér kniven til et serviceværksted mindst en gäng om Året til silbing og afbalancering. Et passende tidspunkt herfor er ved klippesæsonens aflutning.

Hvis kniven eller knivfæestet skal udskiftes, skal du samtidigt udskifte knivbolt, spændeskive og tallerkenfjeder.

Nár du monterer kniven igen, skal bolten spændes med et moment på 45-60 Nm. Se instruktionerne i afsnittet Montering.

Hvis kniven slar mod fremmedlegemer som sten, rodder erller lignende, glider kniven mod knivfæstet. Derfor kan knivfæstets anlagsoverflade se lidt slidt ud, hvilket er helt iorden. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som formindsker risikoen for, at motorakslen bojes.

Olieskift

Motorolien skal skiftes arligt og for hvre 25 arbejdstimer.

Gor falgende ved olieskift:

Tøm benzintanken ved at køre maskinen tør.
Fjern taendkablet fra taendroret.
- Skru bolten af, som holder kniven.

• Løsn skruerne, som holder beskyttelsesafskaermningen, og løft afskaermningen af.

• Olien kan aftappes fra undersiden ved at løsne olieproppen. Glem ikke at sætte olieproppen på, før derigen fyldes olie på.

Forhör dig på den nærmeste benzintank om, hvör du kankommen af med den overskydende motorolie.

Pafyld ny motorolie af god kvalitet. Se kapitlet Tekniske data.
- Kontroller olieniveauet med malpinden pa oliepafyldningslaget.
- Oliepafyldningslaget skal vare skruet helt til for at give et korrekt indtryk af olieniveaulet. Hvis olieniveaulet er lavit, skal du afterfynde med motorolie op til det overste niveau på oliepinden.

Opladning af batteri

Batteriet kan oplades på folgende mader:

• Tilsnut batteriladeren, og oplad batteriet i maks. 24 timer.

Drev og gearkasse

LC 48V, LC 48VE

• Løft det bageste skjold og øft beholderen ud.
  Fjern opsamlingskappens 4 skruer og løft kappen væk.

LC 48V, LC 48VE, LB 48V

• Sørg for, at hjul og hjulaksler er rene og fri for lov, græs osv. Det er også vigtigt at holde rent omkring gearkassen til drevet.
• Afmonter afskaermningen ved at skrue skruerne af.

• Træk derefter beskyttelseskappen opad.

• Rengør gearkassen med en børste. Kontrollér også, at drivremmen og remhjulet er fri for defekter som f.eks. revner.

Rengoring af klippekappen

• Sæt en vandslange til klippekappens tilslutning.

Skrab resterne væk med den skraber, der følger med maskinen.

Indstilling af koblingswire

Koblingswiren indstilles ved at skrue på indstillingsskruen.

Nedenfor folger nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner.

Dagligt eftersyn

1 Kontroller, at motorbremsebojlen fungerer sikkert.
2 Børst plæneklipperen ren for lov, graes og lignende.

3 Kontroller olieniveauet.
4 Rens startaggregaternes luftindtag. Kontroller startaggregaterne og startsnoren.
5 Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.
6 Kontrollé skæreudstyret. Brug aldrig slove, revnede eller beskadigede knife.

Ugentlicht eftersyn

1 Rens luftfilteret. Udskift om ndvendigt.
2 Rens tændrøret. Kontrollér, at elektrodeafstanden er 0,51 mm.
3 Rengør koleribberne på cylinderten.

Månedligt eftersyn

1 Kontroller, at drivremmen er hel og.uden synlige defekter.
2 Rengør gearkassen.
3 Kontrollér brændstofffilteret og brændstoffslangen. Udskift om nødvendigt.
4 Rengor brændstoftanken indvendigt.

Tekniske data

	LC 48	LC 48V	LB 48	LB 48V	LC 48VE
Motor	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cylindervolumen, cm3	190	190	190	190	190
Omdrejningstal, rpm	2900	2900	2900	2900	2900
Tændingssystem
Tændrør	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM
Elektrodeafstand, mm	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2
Volumen olietank, liter	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Motorolie	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Vægt
Plæneklippere med tomme tanke, kg	38	38	34	34	43
Lydniveau
(se anm. 2)
Lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A)	81	81	79	79	81
Støjemissioner
(se anm. 1)
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	95	95	93	93	95
Lydeffektniveau, garanteret LwA dB(A)	96	96	95	95	96
Vibrationsniveauer
(se anm. 2)
Håndtag venstre, m/s2	6,0	6,0	2,7	2,7	6,0
Håndtag højre, m/s2	5,0	5,0	4,7	4,7	5,0
Klipning
Klipsesystem	3 in 1	3 in 1	2 in 1	2 in 1	3 in 1
Klippehøjden kan justeres til fem forskestige positioner, mm	25-70	25-70	25-70	25-70	25-70
Klippebredde, mm	480	480	480	480	480
Kniv	Fast	Fast	Fast	Fast	Fast
Drev
Hastighed, km/h	-	5,4	-	5,4	5,4

Anm.1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF.
Rem. 2: Vibrationer og lydtryk, malt i henhold til EN 836: 1997/A2:2001

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], erklær hermed, at motorplæneklipperne Husqvarna LC 48, LC 48V, LC 48VE, LB 48 og LB48 V fra og med serienummer 081500001 og fremad opfylder forskrifterne i RÄDETS DIREKTIV:

• af den 22. Juni 1998 "angäende maskiner" 98/37/EF.
• af den 15. december 2004 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF.

Oplyninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige (bemyndiget organ 0404) har udstedt rapporter vedrørende opfyldelse af bestemmelsene i bilag VI til Rådets direktiv af 8. maj 2000 "angænde stojemission i miljøet" 2000/14/EF.

Certifikaterne har nummer:

01/901/071 - Husqvarna LC 48, LC 48V

01/901/072 - Husqvarna LB 48, LB 48V

01/901/084 - Husqvarna LC 48VE

Huskvarna 13. oktober 2008

Bengt Ahlund, udviklingschef

Symbolforklaring

Regelmessig renhold er nødvendig.

Visuell kontroll.

Tenningskabelen skal alltid ləsnes fra tennpluggen før reparasjon, rengjöring ell er vedlikeholdsarbeid.

Hva er hva pa gressklipperen? 41
Hva er hva pa gressklipperen? 42

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Bruk alltid kraftige langbukser. IkkeBruktbukser ell er sandaler, og gå ikke barpent.

• Kontroller at motorbremsen fungerer ordentlich og er uskadd.

ADVARSEL! Under og en stund etter bruk er lyddemperen meget varm. Lyddemperen må ikke røresningar den er varm!

• Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.
• Kontroller at lyddemperen sitter fast og er uskadd.

Skjærutstyr

Unngå at kniven slår mot fremmedlegemer som steiner, rötttre eller liknende. Dette kan före til at kniven blir slv og at motorakselen blir boyd. Vær nøye med alltid á ha en godt slipt og korrekt balansert kniv. Se øgså anvisninger under overskriften Vedlikehold.

Kontroller ogsa at knivbolten er hel og at motorakselen ikke er bøyd.

Ved bytte av kniv eller knivfeste skal alltid skive og tallerkenfjaer byttes ut.

Når du fellerSAMEN styret, mà du være forsiktig sik at ikke kabler og vaiere skades.

• Monter skiven og skru bolten ordentlich fast. Bolten skal trekkes til med et moment på 45-60 Nm.

LB48, LB48V, kan brukes med sideutkast ved à montere sideutkastet på klippekäpen.

Loft opp sidekäpen og plasser sideutkastet på aktelsen.

Mulchingfunksjon

LB48, LB48V, er en gressklipper med mulchingfunksjon.

Hvis oljenivæt er lavt, mä du fylle på motorolje opp til det øvre nivaet på peilepinnen.

Bruk kun anbefalt motorolje. Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Følgende forholdsregler reduserer brannfaren:

Pase at tenningskabelen sitter ordentlich på tennpluggen.

ADVARSEL! Under og en stund etter bruk er lyddemperen meget varm. Lyddemperen må ikke røres nár den er varm!

Hvis maskinens effekt er for lav, maskinen er vanskelig Å starte eller tomgangen er urolig: kontroller alltid pennpluggen Forst for andre tiltak iverksettes. Hvis pennpluggen har mye

beegg, rengjores den, og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0,5 mm. Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en maneds drift aller om nødvendig tidiligere.

OBS! Bruk alltid anbefalt type tennplugg! Feil tennplugg kan odelegge stempel/sylinder.

Lyddemper

Hvis kniven eller knivfestet må byttes, skal man samtidig bytte knivbolt, skive og tallerkenfjaer.

Tøm bensintanken ved Å kjore maskinen til tanken er tom.
Kople pennpluggkabelen fra pennpluggen.
- Skru ut bolten som holder kniven.

Hør medærneste bensinstasjon hvor du kan blkvitt overflødig motorolje.

• Fyll på ny motorolje av god kvalitet. Se kapitlet Tekniske data.
• Kontroller oljenivæt med peilepinnen på oljepafyllingslokket.
• Oljepáfyllingslokket má vare skrudd helt ned for á gi et korrekt bilde av oljeniváet. Hvis oljeniváet er lavt, má du fylle på motorolje opp til det øvre niváet på peilepinnen.

Batteriet kan lades på følgende mæte:

EF-erklæring om samsvar