VFCH 1060 - Komfur VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående komfur
Energitype	Elektrisk
Ovntype	Multifunktions elektrisk ovn
Kogesektionstype	Keramisk kogesektion med 4 kogezoner
Antal ovnfunktioner	8 (inklusive grill, varmluft, optøning)
Ovnkapacitet	70 liter
Grillfunktion	Ja, med justerbar effekt
Timer	Digital timer med automatisk slukning
Børnesikring	Ja
Mål (H x B x D)	90 cm x 60 cm x 60 cm
Vægt	Ca. 50 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Rengøring	Emaljeret indre, aftagelig ovndør og hylder
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, restvarmeindikatorer
Tilgængelighed af reservedele	Ja, via autoriserede servicecentre
Reparerbarhedsindeks	Høj (standardkomponenter)
Energiklasse	A
Installationstype	Fritstående, kræver dedikeret elektrisk kredsløb
Betjeningstype	Knapper og trykbetjening

Ofte stillede spørgsmål - VFCH 1060 VESTFROST

Hvordan installeres VFCH 1060 komfuret?

Komfuret skal installeres af en kvalificeret elektriker. Sørg for at strømforsyningen er 230V/50Hz med et dedikeret kredsløb. Placer på en plan, varmebestandig overflade med ordentlig ventilation.

Hvad betyder fejlkode E3 på displayet?

Fejl E3 indikerer en fejl i temperatursensoren. Sluk for komfuret, vent 5 minutter, og nulstil. Hvis det fortsætter, kontakt Vestfrost service.

Hvordan rengør jeg den keramiske kogesektion?

Brug en rengøringsmiddel til keramisk kogesektion og en blød klud. Undgå slibende svampe. For fastbrændte residue, brug en skraber designet til keramiske kogesektioner.

Hvorfor varmer ovnen ikke op?

Kontroller strømforsyningen og afbryderen. Sørg for at ovnfunktionen er valgt korrekt. Hvis den stadig ikke varmer, kan varmelegemet have brug for udskiftning.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække bunden eller blokere luftcirkulationen. Brug folie kun på bakker. Lad aldrig folie røre varmelegemerne.

Hvordan indstiller jeg timeren til forsinket tilberedning?

Tryk på timer-knappen, brug +/- til at indstille ønsket tilberedningstid, vælg derefter sluttidspunkt. Ovnen slukker automatisk, når tiden er gået.

Hvilke reservedele er tilgængelige til denne model?

Almindelige reservedele inkluderer varmelegemer, ovndørspakninger, knapper og kontrolpaneler. Bestil via autoriserede Vestfrost-forhandlere.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold børnesikringsknappen nede i 3 sekunder. Et låseikon vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Hvad er den bedste måde at rengøre ovnens indre?

Brug en mild ovnrens og en fugtig klud. Til genstridige pletter, brug en pasta af bagepulver og vand. Skyl grundigt.

Hvordan skifter jeg ovnens pære?

Sørg for at ovnen er slukket og kold. Fjern glasdækslet, skru den gamle pære ud (G9, 25W). Erstat med en ny af samme type, sæt derefter dækslet på plads.

BRUGSANVISNING VFCH 1060 VESTFROST

Tak, fordi du valgte dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere brug.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D Risiko for farlig elektrisk spænding
	BRAND Advarsel; Brandfare/brændbare materialer
	FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer
	VIGTIGT/BEMÆRK Korrekt betjening af systemet

INDHOLD

1.SIKKERHEDSFORSKRIFTER....4
1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter....4
1.2 Advarsler i forbindelse med installation....7
1.3 Under brug 7
1.4 Under rengøring og vedligeholdelse....9
2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG....10
2.1 Vejledning til installatøren....10
2.2 Elektrisk tilslutning og sikkerhed.... 11
2.3 Anti-vippekit....12
2.4 Justering af fødderne....12
3.PRODUKTETS FUNKTIONER....13
4.SÅDAN ANVENDES PRODUKTET 14
4.1 Kogepladens betjeningsknapper....14
4.2 Ovnens betjeningsknapper....15
4.3 Tilberedningstabel....16
4.4 Tilbehør 16
5.RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....18
5.1 Rengøring 18
5.2 Vedligeholdelse....20
6.FEJLFINDING OG TRANSPORT....21
6.1 Fejlfinding 21
6.2 Transport 21
7.TEKNISKE SPECIFIKATIONER....22
7.1 Skema over strømforbrug....22
8.1 ENERGISPARERÅD....24

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs alle anvisninger grundigt, inden du tager apparatet i brug. Gem dem til senere brug på et passende sted.
• Denne vejledning er udarbejdet for mere end én model. Derfor har dit apparat muligvis ikke alle de funktioner, der nævnes heri. Af denne årsag er det vigtigt at lægge særligt mærke til figurerne, mens du læser betjeningsvejledningen.

1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter

- Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse holdes under opsyn eller er oplyst omkring brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne, der kan opstå ved brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og dets synlige dele kan blive varme under brug. Pas på, at du ikke rører ved varmeelementerne. Børn under 8 år må ikke bruge produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠️ ADVARSEL: Det kan være farligt at tilberede mad uden opsyn, hvis det indeholder fedt eller olie, og kan forårsage brand. Du må ALDRIG prøve at slukke sådanne brande med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

⚠️ FORSIGTIG: Tilberedningen skal holdes under opsyn. Kort tilberedning af mad skal holdes under konstant opsyn

⚠️! ADVARSEL: Brandfare: Du må ikke opbevare genstande på kogepladen.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Hvis overfladen på din keramiske kogeplade revner, skal du slukke for apparatet. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.

• Hvis du har en model med et låg til kogepladen, skal du fjerne alle madrester fra låget inden brug og lade kogepladen køle af, inden du lukker låget.
• Du må ikke betjene apparatet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

! ADVARSEL: Brug de stabiliserende beslag til at forhindre apparatet i at vippe. (Få flere detaljerede oplysninger i anti-vippekittets opsætningsvejledning).

• Apparatet bliver varmt under brug. Pas på, at du ikke rører ved varmeelementerne inde i ovnen.
• Håndtagene kan blive varme efter kort tids brug af ovnen.
• Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens overflader. De kan ridse overfladerne, hvilket kan medføre at glasset i ovnlågen går i stykker, eller at overfladerne bliver ødelagt.

- Brug ikke damprengøring til at rengøre apparatet.

⚠️! ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, inden du skifter pæren. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.

⚠️ FORSIGTIG: De synlige dele kan blive varme, när du bruger ovnen eller griller i den. Hold små børn væk fra apparatet, mens det er i brug.

• Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale og internationale standarder og regulativer.
• Vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede fagpersoner. Installations- og reparationsarbejde kan være farligt, hvis det udføres af andre end autoriserede fagpersoner. Du må ikke ændre produktspecifikationerne på nogen måde. Forkerte komfurbeskyttere kan være skyld i ulykker.
• Inden du tilslutter dit apparat, skal du kontrollere, at de lokale forhold (forbindelsen og trykket af naturgassen eller den elektriske spænding og frekvens) og apparatets specifikationer er kompatible. Apparatets specifikationer er angivet på mærkatet.

⚠️ FORSIGTIG: Dette apparat er kun designet til tilberedning af mad og er kun beregnet til almindeligt husholdningsbrug indenfor. Apparatet må ikke bruges til andre formål eller på andre måder som f.eks. til kommercielt brug eller til opvarmning af et rum.

• Du må ikke bruge ovnens håndtag til at løfte eller flytte apparatet.
• Vi har truffet alle tænkelige foranstaltninger af hensyn til din sikkerhed. Undgå at ridse glasset under rengøring, da det kan gå i stykker. Undgå at slå tilbehør ind i glasset.
• Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast eller bliver ødelagt under installationen. Hvis strømkablet bliver ødelagt, skal det erstattes af producenten, dennes servicemontør eller andre lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Lad ikke børn klatre op på ovnlågen eller sidde på den, mens den er åben.

- Hold børn og dyr væk fra apparatet.

• Betjen ikke dette apparat, inden det er helt installeret.
• Apparatet skal installeres af en autoriseret fagperson. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert placering og installation af andre end autoriserede fagpersoner.
• Når apparatet pakkes ud, skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transport. Hvis apparatet er defekt, må det ikke bruges, og du skal kontakte en autoriseret fagperson med det samme. Emballagen består af følgende materialer: nylon, flamingo osv., som kan være farlig for børn. Disse materialer bør indsamles og fjernes med det samme.
• Beskyt dit apparat mod omgivelserne. Apparatet må ikke udsættes for sol, regn, sne, støv eller usædvanlig fugtighed.
• Materialerne rundt om apparatet (f.eks. skabe) skal kunne tåle temperaturer på mindst 100° C.
• Apparatet må ikke installeres bag et cover. Ellers kan det overophede.

1.3 Under brug

• Der kan forekomme en svag lugt, første gang du bruger produktet. Dette er helt normalt og skyldes isolationsmaterialerne på varmeelementerne. Vi anbefaler, at du tømmer ovnen og kører den på den maksimale temperatur i 45 minutter, inden du skal bruge den for første gang. Sørg for, at området, hvor produktet er installeret, er godt ventileret.
• Pas på, när du åbner ovnlågen under og efter brug.

Du kan brænde dig på den varme damp fra ovnen.

• Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet, mens det er tændt.
• Brug altid ovnhandsker eller grydelapper til at fjerne og sætte ting ind i ovnen, mens den kører.
• Ovnen må under ingen omstændigheder fores med sølvpapir, da dette kan forårsage overophedning.
• Undgå at sætte service eller bageplader direkte på ovnens bund under tilberedning. Bunden bliver meget varm, og dette kan beskadige produktet.

Forlad ikke apparatet uden opsyn, når du tilbereder olie i fast eller flydende form. De kan antændes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig vand på olieskabte flammer. Sluk i stedet apparatet, og dæk panden med et låg eller et brandtæppe.

• Placer altid dit kogegrej midt på kogezonen, og drej håndtagene til en sikker position, hvor de ikke kan væltes.
• Apparatet slukkes, hvis det ikke bruges i en længere periode. Sluk for gasventilen, når du ikke bruger gasapparater.
• Sørg for, at betjeningsknapperne altid står i positionen "0" (stop), når du ikke bruger apparatet.
• Pladerne hælder, når de trækkes ud. Pas på du ikke spilder eller taber varm mad, når du tager det ud af ovnen.
• Du må ikke stille noget på ovnlågen, mens den er åben. Det kan bringe ovnen ud af balance eller beskadige lågen.
• Kom ikke tunge eller brændbare genstande (f.eks. nylon, plastikposer, papir, stof osv.) i skuffen. Dette inkluderer også kogegrej med plastik tilbehør (f.eks.

håndtag).

⚠️ FORSIGTIG: Overfladen på opbevaringsskuffens inderside kan blive varm, när produktet er i brug. Undgå at røre ved overfladen på indersiden.

- Hæng ikke viskestykker, karklude eller tøj på apparatet eller fra dets håndtag.

• Sørg for, at dit apparat er slukket på stikkontakten, inden du rengør det eller udfører vedligeholdelsesarbejde.
• Du må ikke fjerne betjeningsknapperne for at rengøre betjeningspanelet.
• For at opretholde dit apparats ydeevne og sikkerhed anbefaler vi, at du altid bruger originale reservedele og tilkalder vores autoriserede fagpersonale efter behov.

CE Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til.

Dette apparat er udelukkende designet til madlavning. Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum) er forkert og farligt.

Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller. Der kan være uoverensstemmelser mellem denne vejledning og din model.

2. INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL : Dette apparat skal installeres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

• Forkert installation kan medføre skade på ting eller personer, som producenten ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien erklæres ligeledes ugyldig.
• Inden installationen skal du kontrollere, at de lokale forhold (elektrisk spænding og frekvens og/eller forbindelsen og trykket af naturgassen) og justeringerne på apparatet er kompatible. Apparatets justeringsforhold er angivet på mærkatet.
• Du skal altid følge den lokale lovgivning samt de lokale bekendtgørelser, direktiver og standarder (sikkerhedsbestemmelser, korrekt genanvendelse i overensstemmelse med regulativerne osv.).

2.1 Vejledning til installatøren Generelle anvisninger

• Når du har fjernet emballagen fra apparatet og dets tilbehør, skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du tror, at apparatet er beskadiget, må du ikke bruge det. Kontakt en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker med det samme.
• Sørg for, at der ikke er brandfarlige eller brændbare materialer i umiddelbar nærhed af apparatet som f.eks. gardiner, olie, tøj osv. som kan blive antændt.
• Bordpladen og møbler i nærheden af apparatet skal være fremstillet af materialer, som kan holde til temperaturer over 100° C.
• Apparatet må ikke installeres direkte over opvaskemaskiner, køleskabe, frysere, vaskemaskiner eller tørretumblere.
• Apparatet kan placeres tæt på køkkenskabe, såfremt køkkenskabene i området omkring komfuret ikke er højere end apparatet.

Sådan installeres komfuret

• Hvis køkkenskabene er højere end komfuret, skal der være et mellemrum på mindst 10 cm fra køkkenskabene til apparatets sider af hensyn til luftcirkulation.
• Hvis der installeres en emhætte eller et skab over apparatet, skal sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet/emhætten være som vist herunder.

A (mm) Skab 420
B (mm) Emhætte 650/700
C (mm)	Produktets bredde
D (mm) 50

2.2 Elektrisk tilslutning og sikkerhed

ADVARSEL: Dette apparats tilslutning til el bør udføres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: APPARATET SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.

• Inden du slutter apparatet til netstrømmen, skal du kontrollere, at den nominelle spænding for apparatet (præget i apparatets ID-plade) svarer til forsyningsspændingen, og at apparatets nominelle belastning (også angivet på ID-pladen) passer til elnettet.
• Sørg for, at du kun bruger isolerede kabler under installationen. En forkert forbindelse kan skade apparatet. Hvis strømkablet er beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres af en kvalificeret fagperson.
• Brug ikke adapterer, stikdåser og/eller forlængerledninger.
• Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes. Hvis ikke dette overholdes, kan kablet blive beskadiget, og apparatet kan kortslutte.
• Hvis apparatet ikke er forbundet til elnettet via et stik, skal der bruges en flerpolet afbryder (med mindst 3 mm

mellem hver kontakt) for at leve op til sikkerhedsbestemmelserne.

• Apparatet er designet til en strømforsyning på 380-415 V\~. Hvis din forsyning er anderledes, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker.
• Strømkablet (H05VV-F5G1,5) skal være langt nok til at blive forbundet med apparatet.
• Den sikrede kontakt skal være lettilgængelig, når apparatet er installeret.
• Sørg for, at alle forbindelser er tilstrækkeligt strammet til.
• Sæt strømkablet i kabelklemmen, og luk dækslet.
• Forbindelsesstykket til klemkassen er placeret på klemkassen.

graph TD
    subgraph Left_Break
        N1["+"] --> L3["+"]
        PE1["PE"] --> L2["+"]
        PE2["PE"] --> L1["+"]
        PE3["PE"] --> L1["+"]
        PE4["PE"] --> L1["+"]
        PE5["PE"] --> L1["+"]
    end
    subgraph Right_Break
        N2["+"] --> L4["+"]
        PE2["PE"] --> L3["+"]
        PE3["PE"] --> L4["+"]
        PE4["PE"] --> L4["+"]
        PE5["PE"] --> L4["+"]
        PE6["PE"] --> L4["+"]
    end
    style Left_Break fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_Break fill:#bbf,stroke:#333

2.3 Anti-vippekit

Dokumentposen indeholder et anti-vippekit. Fastgør anti-vippebeslaget (1) løst til væggen ved hjælp af skruen (2) og skruedyvlen (3). Følg målene som vist i figuren og tabellen nedenfor. Juster højden på anti-vippebeslaget, så det flugter med slidsen i komfuret, og stram skruen. Skub apparatet ind mod væggen. Sørg for at anti-vippebeslaget går ind i slidsen på bagsiden af apparatet.

Produktmål(Bredde x dybde x højde) (cm)	A (mm) B (mm)
60 x 60 x 90 (Dobbelt ovn) 297,5 52
50 x 60 x 90 (Dobbelt ovn) 247,5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

2.4 Justering af fødderne

Dit produkt står på fire justerbare fødder. Af sikkerhedsmæssige årsager er det vigtigt, at dit apparat står stabilt. Sørg for at apparatet står jævnt, inden du bruger det. Drej fødderne mod urets retning for at hæve højden på apparatet. Drej fødderne i urets

retning for at sænke højden på apparatet. Det er muligt at hæve apparatets højde med op til 30 mm ved justering af fødderne. Dette apparat er tungt. Vi anbefaler, at det løftes af mindst to personer. Du må aldrig trække apparatet.

Vigtigt: De forskellige produktspecifikationer kan variere. Dit apparat kan se anderledes ud, end de apparater der vises i figurerne herunder.

Liste over komponenter

1. Kogeplade
2. Betjeningspanel
3. Händtag til ovnlågen
4. Ovnlåge
5. Justerbare fødder

Betjeningspanel

1. Betjeningsknap til ovnens funktioner
2. Ovnens termostatknap
3. Kogepladens betjeningsknap

4. SÅDAN ANVENDES PRODUKTET

4.1 Kogepladens betjeningsknapper Keramisk plade

Den keramiske kogeplade betjenes af 6 knapper.

Den keramiske plade betjenes ved at dreje betjeningsknappen til den ønskede indstilling. Du kan se, hvilken plade den enkelte betjeningsknap styrer ved hjælp af symbolet ved siden af betjeningsknapperne. Betjeningspanelets lys for tænd/sluk indikerer, om nogle af de keramiske plader er i brug.

Knappernes position	Funktion
0 Sluk-position
1 Hold varm-position
2-3 Varm ved lav varme-position
4-5-6 Tilberedning, stegning eller kogning-position

Vigtigt: Retningen, som knappen drejes i, kan variere i henhold til produktspecifikationerne.

Dobbelte og ovale plader (hvis relevant)

Dobbelte og ovale plader har to kogezoner. For at aktivere den yderste zone på en dobbelt eller oval plade, skal du dreje knappen til positionen Ⓞ. Begge de ydre zoner tændes.

For at deaktivere den yderste zone på en dobbelt eller oval plade, skal du dreje knappen til "Sluk"-positionen. Begge de ydre zoner slukkes.

Restvarmeindikator (hvis relevant)

Der gemmes varme i det keramiske glas, när du har brugt kogepladen. Dette kaldes restvarme. Hvis restvarmen er over 60° C aktiveres restvarmeindikatoren for den kogezone, som er over denne temperatur.

Hvis strømmen til kogepladen afbrydes mens restvarmeindikatoren er tændt,

blinker advarselslyset, när strømmen vender tilbage. Displayet blinker, indtil restvarmen er faldet i temperatur eller indtil en af kogezonerne aktiveres.

Tips og tricks

Vigtigt: Når du bruger keramiske plader ved høje temperaturindstillinger, kan du opleve at de opvarmede tænder tændes og slukkes. Dette sker en sikkerhedsforanstaltning, så glasset overopheder. Det er helt normalt ved temperaturer, og beskadiger ikke epladen. Tilberedningstiden nedsættes mærkbart.

ADVARSEL:

• Tænd aldrig kogepladen uden kogegrej på kogezonerne.

• Brug kun fladt kogegrej med en tilstrækkelig tyk bund.
• Sørg for, at bunden på dit kogegrej er tør, inden du sætter den på kogepladen.
• Det er vigtigt at sørge for, at kogegrejet er centreret korrekt over kogezonen, mens den er tændt.
• Af hensyn til strømbesparelse bør du aldrig bruge kogegrej med en anden diameter end den plade, som du bruger.

• Brug aldrig kogegrej med ujævne bunde, da dette kan ridse den glaskeramiske overflade.

• Brug altid låg til dit kogegrej, hvis det er muligt.

• Temperaturen på de synlige dele kan blive høj, mens apparatet er tændt. Hold børn og dyr i god afstand til kogepladen, mens den er tændt, og indtil den er helt afkølet efter brug.

• Hvis du finder en revne i din kogeplade, skal den slukkes med det samme og skiftes ud af autoriseret fagpersonale.

4.2 Ovnens betjeningsknapper

Betjeningsknap til ovnens funktioner

Drej knappen om på det symbol, der svarer til din ønskede tilberedningsfunktion. Se "Ovnfunktioner" for flere oplysninger om de forskellige funktioner.

Ovnens termostatknap

Når du har valgt en tilberedningsfunktion, skal du indstille den ønskede temperatur ved at dreje på denne knap. Ovnens termostatlys tændes, når termostaten er i brug til opvarmning af ovnen eller vedligeholdelse af temperaturen. Ovnfunktioner

* Din ovns funktioner kan være anderledes på grund af dit produkts model.

Abstract geometric symbol resembling a four-blade propeller or fan inside a dark square (no text or symbols)

Funktionen optø:

Ovnens advarselslys tændes og blæseren går i gang. For at bruge funktionen optø skal du placere din frosne mad på en

plade på den tredje ribbe fra bunden. Det anbefales at bruge en bageplade, når du optør mad i ovnen, så bagepladen kan opfange vandet fra den smeltede is. Denne funktion tilbereder eller bager ikke din mad. Den hjælper kun med at optø det.

Ovnens termostat og advarselslys tændes, og det runde varmeelement samt blæseren går i gang. Turbofunktionen

fordeler effektivt varmen i ovnen, så al maden på alle ribber tilberedes jævnt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i cirka 10 minutter.

Ovnens termostat og advarselslys tændes, og de øverste og nederste varmeelementer går i gang. Den statiske tilberedningsfunktion udgiver varme, hvilket sikrer en jævn tilberedning af maden. Det er perfekt til småkager, kager, bagte pastaretter, lasagne og pizza. Det anbefales at forvarme ovnen i 10 minutter. Ved brug af denne funktion er det bedst at bruge én bageplade ad gangen.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Blæserfunktion:

Ovnens termostat og advarselslys tændes, og de øverste og nederste varmeelementer samt blæseren går i gang.

Denne funktion er god til småkager. Tilberedningen foregår ved hjælp af de nederste og øverste varmeelementer i ovnen samt blæseren. Dette sikrer god luftcirkulation i ovnen og giver maden en let-grillet effekt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i cirka 10 minutter.

Ovnens termostat og advarselslys tændes, og grillens varmeelement går i gang. Denne funktion bruges til at grille og

toaste mad på de øverste ribber i ovnen. Pensl risten med lidt olie for at undgå, at maden hænger fast, og placer maden midt på risten. Placer altid en bakke under maden for at opfange evt. dryp af olie eller fedt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i cirka 10 minutter.

Advarsel: Når du griller, skal lågen holdes lukket og ovntemperaturen skal indstilles til 190° C.

Ovnens termostat og advarselslys tændes, og grillens varmeelement samt blæseren går i gang. Denne funktion er

perfekt til at grille tykkere madvarer. Brug de øverste ribber i ovnen. Pensl risten med lidt olie for at undgå, at maden hænger fast, og placer maden midt på risten. Placer altid en bakke under maden for at opfange evt. dryp af olie eller fedt.

Advarsel: Når du griller, skal lågen holdes lukket og ovntemperaturen skal

indstilles til 190°C.

4.3 Tilberedningstabel

Funktion	Retter			min.
Statisk	Butterdej 2-3-4	170-190	35-45
	Kage 2-3-4	170-190	30-40
	Småkage 2-3-4	170-190	30-40
	Gryderet 2 17	5-200	40-50
	Kylling 2-3-4	200	45-60
Ventilator	Butterdej 2-3-4	170-190	25-35
	Kage 2-3-4	150-170	25-35
	Småkage 2-3-4	150-170	25-35
	Gryderet 2 17	5-200	40-50
	Kylling 2-3-4	200	45-60
Turbo	Butterdej 2-3-4	170-190	35-45
	Kage 2-3-4	150-170	30-40
	Småkage 2-3-4	150-170	25-35
	Gryderet 2 17	5-200	40-50
Grillning	Grillede frikadeller	5 200	10-15
	Kylling	* 190	50-60
	Kotelet	4-5 200	15-25
	Engelsk bøf	5 200	15-25

*Tilbered med stegt kyllingespyd, hvis det er tilgængeligt.

4.4 Tilbehør

EasyFix trådhylde

Rengør tilbehøret grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel og en blød klud ved første brug.

• Indsæt tilbehøret i den korrekte position inde i ovnen.
• Der skal være mindst 1 cm frirum mellem ventilatordækslet og tilbehøret.
• Tag forsigtigt kogegrej og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme madvarer eller tilbehør kan forårsage forbrændinger.
• Tilbehør kan miste faconen, hvis det er varmt. Når det er kølet ned, vil det få sin oprindelige facon og ydeevne tilbage.
• Bakker og trådriste kan placeres på alle niveauer mellem 1 og 5.
• Teleskopskinner kan anbringes på niveauerne T1, T2, 3, 4, 5.
• Niveau 3 anbefales til tilberedning på kun ét niveau.
• Niveau T2 anbefales til tilberedning på kun ét niveau med teleskopskinner.
• Trådristen skal anbringes i niveau 3.
• Niveau T2 anvendes til trådristen med teleskopskinner.

****Tilbehør kan variere, alt efter hvilken model, du har købt.

Dyb bradepande

Den dybe bradepande er velegnet til tilberedning af stuvninger og sammenkogte retter.

Sæt bagepladen ind på en af ribberne. Sørg for at den er placeret korrekt ved at skubbe den helt ind.

Dit apparat har en skuffe til opbevaring af tilbehør som f.eks. bradepander, hylder, ribber og mindre potter og pander.

ADVARSEL: Overfladen på skuffens inderside kan blive varm under brug.

Du må ikke opbevare mad, plastik eller brændbare materialer i skuffen.

Bagepladen er bedst til at bage småkager. Skub bagepladen helt ind på ribben, så den er placeret korrekt.

Ovnristen egner sig bedst til at grille samt tilberedning af mad i ovnvenlige beholdere.

Sæt risten korrekt ind i den ønskede ribbe i ovnen, og skub den helt ind.

Hvis du vil åbne ovnlågen, skal du først løfte børnesikringen og skubbe den mod højre. Træk derefter ovnlågen mod dig selv

ved hjælp af håndtaget med din frie hånd, og slip derefter børnesikringen. Når lågen lukkes, skal du løfte børnesikringen og skubbe den til højre. Når lågen er lukket, skal du slippe børnesikringen.

5. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

5.1 Rengøring

ADVARSEL: Sluk apparatet, og lad det afkøle inden du rengør det.

Generelle anvisninger

• Kontrollér at rengøringsartiklerne er passende og anbefales af producenten, inden du bruger dem på dit produkt.
• Brug rengøringscremer eller -væsker, som ikke indeholder slibemiddel. Brug ikke kaustiske (ætsende) cremer, skrappe rengøringspulvere, ståluld eller hårde redskaber, da de kan ødelægge komfurets overflader.

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel, da det kan ridse glasset, emaljen og/eller malede på dit apparat.

- Hvis der kommer væske på apparatet i forbindelse med madlavning, bør det tørres op med det samme for at undgå skader på delene.

Brug ikke damprengøring til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengøring af ovnens inderside

• Indersiden af emaljerede ovne rengøres bedst, mens ovnen er varm.
• Hver gang ovnen har været brugt, skal du tørre den af med en blød klud, der er vredet op med lidt sæbevand. Tør herefter ovnen af med en våd klud, og tør til sidst efter med en tør klud.
• Lejlighedsvist kan det være nødvendigt at anvende et flydende rengøringsmiddel for at rengøre ovnen helt.

Rengøring af keramisk glas

Keramisk glas kan holde til tunge potter og pander, men bliver ødelagt, hvis det rammes af skarpe genstande.

ADVARSEL: Keramiske kogeplader – Hvis overfladen på din keramiske kogeplade revner, skal du slukke foraratet og tilkalde service. Ellers kan duere at få elektrisk stød.

- Brug et cremerensemiddel eller et flydende rensemiddel til at rengøre det keramiske glas. Skyl herefter glasset af, og tør det grundigt efter med en tør klud.

Brug aldrig rengøringsmidler til stål, da det kan beskadige glasset.

- Hvis du anvender genstande med et lavt smeltepunkt på apparatet, kan det beskadige den glaskeramiske kogeplade. Hvis der falder plastik, stanniol, sukker eller sukkerholdige madvarer ned på den varme glaskeramiske kogeplade, skal du skrabe det af den varme overflade så hurtigt og sikkert som muligt. Disse materialer kan beskadige den glaskeramiske kogeplade, hvis de smelter på den. Når du tilbereder meget sukkerholdigt mad som f.eks. syltetøj, skal du anvende et passende beskyttelsesmiddel, inden du går i gang med madlavningen, hvis det kan lade sig gøre.

- Støv på overfladen skal tørres af med en våd klud.

- Farveændringer af det keramiske glas har ikke betydning for strukturen eller holdbarheden, og skyldes ikke ændringer i materialet.

Der er flere årsager til, at der opstår farveændringer af det keramiske glas.

1. Madrester er ikke blevet tørret af overfladen.

2. Brug af forkerte potter og pander på komfuret ætser overfladen.

3. Brug af forkerte rengøringsmidler.

Rengøring af glasdele

- Rengør glasdelene på din ovn regelmæssigt.

- Brug glasrens til at rengøre indersiden og ydersiden af glasdelene. Skyl dem af, og tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Rengøring af emaljerede dele

- Rengør de emaljerede dele på din ovn regelmæssigt.

- Tør de emaljerede dele af med en blød klud, som er vredet op med lidt sæbevand. Tør dem herefter af med en våd klud, og tør til sidst efter med en tør klud.

Du må ikke rengøre de emaljerede dele, mens de stadig er varme efter madlavning.

Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på emaljen i længere tid.

Rengøring af dele i rustfrit stål (hvis relevant)

- Rengør regelmæssigt de delene på ovnen, som er i rustfrit stål.

- Tør delene i rustfrit stål af med en blød klud, som er vredet op med vand. Tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål, mens de stadig er varme efter madlavning.

Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid.

Rengøring af malede overflader (hvis relevant)

- Pletter med tomat, tomatpuré, ketchup, citron, olie, mælk, sukkerholdige fødevarer, sukkerholdige drikkevarer og kaffe skal omgående fjernes med en klud, der er dyppet i varmt varm. Hvis disse pletter ikke fjernes med det samme og tørrer ind på overfladerne, må du IKKE fjerne dem senere ved hjælp af hårde genstande (som f.eks. spidse genstande, ståluld og skuresvampe) eller rengøringsmidler, der indeholde høje mængder alkohol, pletfjernere, affedtningsmidler eller slibemidler. Brug af disse kan medføre ætsning på de pulvermalede overflade og danne pletter. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår ved brug af upassende rengøringsmidler eller -metoder.

Fjernelse af ovnlågen

Inden du rengør glasset i ovnlågen, skal du fjerne ovnlågen som vist nedenfor.

1. Åbn ovnlågen

1. Åbn läsemekanismen (a) (ved hjælp af en skruetrækker) op til slutpositionen.

1. Luk lågen indtil den næsten er helt lukket, og fjern den ved at trække den mod hen mod dig.

Fjernelse af ovnribberne

For at fjerne ovnribberne skal du trække i dem som vist i figuren. Når du har løsnet dem fra klemmerne (a), skal du løfte dem op.

ADVARSEL: Vedligeholdelse af dette apparat bør kun udføres af en autoriseret fagperson eller tekniker.

Udskiftning af ovnpæren

ADVARSEL: Sluk dit apparat, og lad det afkøle inden du rengør det.

• Fjern glasset over pæren og fjern herefter pæren.
• Skru den nye pære i som erstatning for den fjernede pære. Pæren skal være 230 V, 15-25 Watt, Type E14 og kunne holde til varmegrader på op til 300 °C.
• Din ovn er klar til brug, när du har sat glasset tilbage over pæren.

Pæren er designet specifikt til brug i husholdningsapparater. Den er ikke egnet til oplysning af rum.

6. FEJLFINDING OG TRANSPORT

6.1 Fejlfinding

Hvis du stadig har et problem med dit apparat efter at have kontrolleret alle disse grundlæggende fejlfindingstrin, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker.

Problem Mulig årsag	Løsning
Kogepladen eller kogezonerne kan ikke tændes.	Der er ingen strøm.	Kontrollér apparatets husholdningssikring.Se om der er strømsvigt ved at afprøve andre elektroniske apparater.
Ovnen vil ikke tændes. Strømmen er slået fra.		Kontrollér om strømmen er tilsluttet. Kontrollér også om andre køkkenredskaber virker.
Ingen varme eller ovnen varmer ikke op.	Ovnens temperaturbetjening er indstillet forkert.Ovnlågen har stået åben.	Sørg for, at betjeningsknappen til ovntemperatur er indstillet korrekt.
Ovnen tilbereder maden ujævnt.	Ovnristene sidder forkert.	Kontrollér, at du bruger de anbefalede temperaturer og positioner til ristene.Lad være med at åbne ovnlågen ofte, medmindre du tilbereder madvarer, der skal vendes ofte. Hvis du åbner lågen hele tiden, vil temperaturen i ovnrummet falde, hvilket kan påvirke det endelige resultat af din mad.
Lyset i ovnen (hvis relevant) tændes ikke.	Pæren virker ikke.Den elektriske tilslutning er deaktiveret eller slukket.	Udskift pæren efter anvisningerne.Sørg for, at der er tændt for den strømforsyningen på stikkontakten.
Ovnblæseren (hvis relevant) larmer.	Ovnristene vibrerer.	Kontrollér, at ovnen står i vater.Kontrollér at ristene og bagepladerne ikke vibrerer eller rører ved ovnens bagpanel.

6.2 Transport

Hvis du skal transportere produktet, skal du anvende den originale emballage og fragte det i den originale indpakning. Følg transportmærkerne på emballagen. Tape alle enkelte dele på produktet fast for at undgå, at de medfører skade på produktet under transport.

Hvis du ikke har den originale emballage, kan du bruge en flyttekasse. Denne fores så apparatet, og særligt dets ydre overflader, er godt beskyttet mod eksterne påvirkninger.

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

7.1 Skema over strømforbrug

Fabrikat		vestfrost
Model VFCH 1060
Type af ovn ELEKTRISK
Vægt kg 35,0
Energieffektivitetsindeks - konventionel 103,6
Energieffektivitetsindeks - ventilator 95,3
Energiklasse A
Energiforbrug (el) - konventionel kWh/cyklus 0,87
Energiforbrug (el) - ventilator kWh/cyklus 0,80
Antal ovnrum 1
Varmekilde ELEKTRISK
Volumen I 69
Denne ovn overholder EN 60350-1
Model		VFCH 1060
Type af kogeplade Elektrisk
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi-1 Strålevarme
Zone-1 cm ∅14,5
Energiforbrug-1 Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-2 Strålevarme
Zone-2 cm ∅14,5
Energiforbrug-2 Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-3 Strålevarme
Zone-3 cm ∅18,0
Energiforbrug-3 Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-4 Strålevarme
Zone-4 cm ∅18,0
Energiforbrug-4 Wh/kg 192,0
Energiforbrug af kogeplade Wh/kg 192,0
Denne kogeplade overholder EN 60350-2

8. ENERGISPARERÅD

-Tilbered så vidt muligt altid maden i gryder og pander med låg. Derved undgås unødigt varmeforbrug.

-Vælg en lille gryde til små mængder.En lille gryde bruger mindre energi end en større, mindre fyldt gryde.

-Tilbered med så lidt vand som muligt. Skru hurtigst muligt ned på et lavere varmetrin efter opkogning eller bruning.

-Anvend en trykkoger for at reducere Tilberedningstiden

-Tag alt det tilbehør, der ikke skal bruges til tilberedningsprocessen, ud af ovnen.

-Vælg generelt den laveste temperatur, der er angivet i opskriften eller tilberedningsskemaet, og kontroller maden efter den korteste anførte tid.

-Forvarm kun ovnen, når det er nødvendigt ifølge opskriften eller tilberedningsskemaet.

-Undgå så vidt muligt at åbne ovndøren under tilberedningen.

-Anvend helst matte, mørke bageforme og fade af ikke-reflekterende materiale (emaljeret stål, varmebestandigt glas, overfladebehandlet aluminium/ støbejern). Blanke materialer såsom rustfrit stål eller aluminium reflekterer.

-varmen, som dermed har sværere ved at nå maden. Læg ikke varmereflekterende stanniol i bunden af ovnen eller på risten.

-Overvåg tilberedningstiden for at undgå energispild ved tilberedning af maden. Indstil en tilberedningstid, eller anvend et stegetermometer, hvis det forefindes.

-Opvarmningsformen Varmluft Plus kan anvendes til mange retter. Der kan dermed tilberedes ved lavere temperaturer end ved opvarmningsformen Over-undervarme, da varmen straks fordeles i ovnrummet. Desuden kan der tilberedes samtidigt på flere ribber.

-ECO-varmluft er en innovativ opvarmningsform, der er egnet til små mængder, fx dybfrostpizza, luning af brød eller småkager, men også til kødretter og stege. Der tilberedes energibesparende med optimal varmeudnyttelse. Ved tilberedning på en ribbe spares der op til 30% energi med sammenlignelige gode tilberedningsresultater. Undgå at åbne ovndøren under tilberedningsprocessen.

-Anvend til grillretter så vidt muligt opvarmningsformen Grill med ventilation. Der grilles ved lavere temperaturer end ved brug af andre grill-opvarmningsformer med maksimal temperaturindstilling.

-Tilbered om muligt flere retter samtidigt.

Stil dem ved siden af hinanden eller på forskellige ribber. Tilbered så vidt muligt retter, der ikke kan tilberedes samtidigt, lige efter hinanden for at udnytte varmen i ovnen bedst muligt.

Takk for at du valgte dette produktet.

- Ikke la barn klarte på ovnsdøren eller sitte på den mens den er åpen.

- Hvis det skal installeres en hette eller et skap over apparatet, bør sikkerhetsavstanden mellom kokeplaten og ethvert skap/komfyr være som vist nedenfor.

A (mm) Skap 420

B (mm) Komfyrens hette 650/700

C (mm)

Produktets bredde

D (mm) 50

A

B

D

C

- Strømkabelen (H05VV-F5G1,5) må være lang nok til å kobles til apparatet.

- Fest forsyningskabelen i kabelklemmen og lukk dekselet.

- Tilkoblingen til terminalboksen, er plassert på terminalboksen.

Advarsel: Under grilling skal ovnsdøren være lukket og ovnstemperaturen skal justeres til °C.

Advarsel: Under grilling skal ovnsdøren være lukket og temperaturen skal justeres til 190 °C.

4.3 Kokebord

Funksjon	Retter
Statisk	Smørdeig 2-3-4	170-190	35-45
	Kake 2-3-4	170-190 30	-40
	Cookie 2-3-4	170-190 30	-40
	Stuing 2 175	-200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Vifte	Smørdeig 2-3-4	170-190	25-35
	Kake 2-3-4	150-170 25	-35
	Cookie 2-3-4	150-170 25	-35
	Stuing 2 175	-200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Turbo	Smørdeig 2-3-4	170-190	35-45
	Kake 2-3-4	150-170 30	-40
	Cookie	2-3-4 150	-170 25-35
	Stuing 2 175	-200 40-50
Grilling	Grillede kjøttboller	5 200	10-15
	Kylling * 190	50-60
	Kotelett	4-5	200 15-25
	Biff	5 200	15-25

*Tilberedes med grillspyd hvis tilgjengelig.

4.4 Tilbehør

EasyFix-rist

- Eventuelle endringer i farge på det keramiske glasset vil ikke påvirke strukturen eller holdbarheten til det keramiske og skyldes ikke endring i materialet.

Fargeendringer i det keramiske glasset kan skje av en rekke årsaker:

Skifte ovnens lyspære

Tilberedningsprosesser

Statisk tillagningsfunktion: