VIH 1080 P - Komfur VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående komfur
Mærke	Vestfrost
Model	VIH 1080 P
Energikilde	Gasblus / El-ovn
Højde	850 mm
Bredde	600 mm
Dybde	600 mm
Vægt	55 kg
Strømforsyning (ovn)	230 V ~ 50 Hz
Ovntype	Konventionel med grill
Ovnkapacitet	60 L
Antal gasblus	4
Grillfunktion	Ja
Timer	Mekanisk timer
Sikkerhedsfunktioner	Flammesikkerhedsanordning, Børnesikring
Ovnrengøring	Emaljeret indvendig, let at rengøre
Kontroltype	Drejeknapper
Farve	Hvid (standard)
Garanti	2 år
Energiklasse	A
Installationstype	Fritstående
Medfølgende tilbehør	Grillpande, Bageplade

Ofte stillede spørgsmål - VIH 1080 P VESTFROST

Hvordan tænder jeg gasblusene?

Tryk og drej den tilsvarende knap til tændingspositionen (normalt markeret med et gnistsymbol) mens du holder en flamme eller bruger den automatiske tænding, hvis tilgængelig. Hold den trykket i nogle sekunder, indtil flammen stabiliserer sig.

Hvad skal jeg gøre, hvis gasbluset ikke tænder?

Kontrollér, at gastilførslen er tændt, og at brænderdækslet sidder korrekt. Rens brænderhullerne og tændingselektroden. Hvis det stadig ikke tænder, kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvordan indstiller jeg ovnens timer?

Drej timerknappen med uret til den ønskede tilberedningstid (op til 120 minutter). Ovnen slukker automatisk, når tiden er udløbet.

Kan jeg bruge grill og ovn samtidigt?

Ja, men vær opmærksom på, at brug af grillen kan påvirke ovntemperaturen. Det anbefales at undgå samtidig brug for bedste resultat.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Fjern riste og bakker. Tør indersiden af med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Undgå skuremidler. Til genstridige pletter skal du bruge en speciel ovnrens.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnlågen ikke lukker ordentligt?

Kontrollér for forhindringer eller fejlstilling. Hvis hængslerne er løse, stram dem. Hvis dørtætningen er beskadiget, skal den udskiftes.

Hvordan udskifter jeg ovnens pære?

Afbryd komfuret fra strømforsyningen. Fjern glasdækslet ved at dreje mod uret. Udskift med en ny pære af samme type (normalt 25W, 300°C bestandig). Saml igen.

Hvorfor bliver min mad ikke tilberedt jævnt i ovnen?

Sørg for, at du bruger den rigtige ristposition og ikke overfylder ovnen. Drej fadet halvvejs igennem tilberedningen. Hvis problemet fortsætter, kan termostaten have brug for kalibrering.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Denne model har en børnesikring på ovnlågen. For at aktivere, aktiver låsemekanismen (normalt en lås) placeret i nærheden af dørhåndtaget. Se manualen for nøjagtig placering.

Hvilken type gas skal jeg bruge?

Komfuret er designet til naturgas eller LPG (propan/butan). Kontrollér dysetabellen i manualen for at sikre korrekt konvertering, hvis der skiftes mellem gastyper. Kontakt en kvalificeret installatør.

BRUGSANVISNING VIH 1080 P VESTFROST

DA Kogeplade / Brugsvejledning

EN Hob / User Manual

Tak, fordi du valgte dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere brug.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D Risiko for farlig elektrisk spænding
	BRAND Advarsel; Brandfare/brændbare materialer
	FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer
	VIGTIGT/BEMÆRK Korrekt betjening af systemet

INDHOLD

1.SIKKERHEDSFORSKRIFTER....4
1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter....4
1.2 Installations adversler....6
1.3 Under brug 7
1.4 Under rengøring og vedligeholdelse....8
2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG....9
2.1 Vejledning til installatøren....9
2.2 Installation af kogepladen....9
2.3 Elektrisk tilslutning og sikkerhed....11
3.PRODUKTETS FUNKTIONER....12
4.SÄDAN ANVENDES PRODUKTET 13
4.1 Kogepladens betjeningsknapper....13
5.RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....17
5.1 Rengøring 17
6.FEJLFINDING OG TRANSPORT....18
6.1 Fejlfinding 18
6.2 Transport 18
7..TEKNISKE SPECIFICATIONER....19
7.1 Skema over strømforbrug....19
8. ENERGISPARERÅD....19
8.1 For kogeplader....19

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs alle anvisninger grundigt, inden du tager apparatet i brug. Gem dem til senere brug på et passende sted.
• Denne vejledning er udarbejdet for mere end én model. Derfor har dit apparat muligvis ikke alle de funktioner, der nævnes heri. Af denne årsag er det vigtigt at lægge særligt mærke til figurerne, mens du læser betjeningsvejledningen.

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

- Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse holdes under opsyn eller er oplyst omkring brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne, der kan opstå ved brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og dets synlige dele kan blive varme under brug. Pas på, at du ikke rører ved varmeelementerne. Børn under 8 år må ikke bruge produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Det kan være farligt at tilberede mad uden opsyn, hvis det indeholder fedt eller olie, og kan forårsage brand. Du må ALDRIG prøve at slukke sådanne brande med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

⚠️ FORSIGTIG: Tilberedningen skal holdes under opsyn. Kort tilberedning af mad skal holdes under konstant opsyn

⚠️! ADVARSEL: Brandfare: Du må ikke opbevare genstande på kogeplader.
⚠️ ADVARSEL: Hvis overfladen på din keramiske kogeplade revner, skal du slukke for apparatet. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.

• Du må ikke placere metalgenstande som f.eks. knive, gafler, skeer og låg på induktionskogeplader, da de kan blive varme.
• Sluk altid induktionskogeplader via betjeningsknappen. Stol ikke på sensoren til kogegrej.
• Hvis du har en model med et låg til kogepladen, skal du fjerne alle madrester fra låget inden brug og lade kogepladen køle af, inden du lukker låget.
• Du må ikke betjene apparatet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens overflader. De kan ridse overfladerne, hvilket kan medføre at glasset i ovnlågen går i stykker, eller at overfladerne bliver ødelagt.
• Brug ikke damprengøring til at rengøre apparatet.
• Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale og internationale standarder og regulativer.
• Vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede fagpersoner. Installations- og reparationsarbejde kan være farligt, hvis det udføres af andre end autoriserede fagpersoner. Du må ikke ændre produktspecifikationerne på nogen måde. Forkerte komfurbeskyttere kan være skyld i ulykker.
• Inden du tilslutter dit apparat, skal du kontrollere,

at de lokale forhold (forbindelsen og trykket af naturgassen eller den elektriske spænding og frekvens) og apparatets specifikationer er kompatible. Apparatets specifikationer er angivet på mærkatet.

⚠️ FORSIGTIG: Dette apparat er kun designet til tilberedning af mad og er kun beregnet til almindeligt husholdningsbrug indenfor. Apparatet må ikke bruges til andre formål eller på andre måder som f.eks. til kommercielt brug eller til opvarmning af et rum.

• Vi har truffet alle tænkelige foranstaltninger af hensyn til din sikkerhed. Undgå at ridse glasset under rengøring, da det kan gå i stykker. Undgå at slå tilbehør ind i glasset.
• Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast eller bliver ødelagt under installationen. Hvis strømkablet bliver ødelagt, skal det erstattes af producenten, dennes servicemontør eller andre lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Hold børn og dyr væk fra apparatet.
• Når du bruger induktionskogepladen, skal du holde genstande væk fra kogepladen, hvis de er følsomme overfor magnetiske felter (som f.eks. kreditkort, debetkort, ure og lignende). Det anbefales kraftigt at alle med pacemakere kontakter deres hjertelæge, inden de bruger induktionskogepladen.

1.2 INSTALLATIONS ADVARSLER

• Betjen ikke dette apparat, inden det er helt installeret.

• Apparatet skal installeres af en autoriseret fagperson. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert placering og installation af andre end autoriserede fagpersoner.

• Når apparatet pakkes ud, skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transport. Hvis apparatet er defekt, må det ikke bruges, og du skal kontakte en autoriseret fagperson med det samme. Emballagen består af følgende materialer: nylon, flamingo osv., som kan være farlig for børn. Disse materialer bør indsamles og fjernes med det samme.

• Beskyt dit apparat mod omgivelserne. Apparatet må ikke udsættes for sol, regn, sne, støv eller usædvanlig fugtighed.
• Materialerne rundt om apparatet (f.eks. skabe) skal kunne tåle temperaturer på mindst 100° C.
• Temperaturen under bunden på kogepladen kan stige under brug. Du skal derfor installere beskyttelse under produktet.

1.3 UNDER BRUG

- Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet, mens det er tændt.

Forlad ikke apparatet uden opsyn, mens du leder olie i fast eller flydende form. De kan ndes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig på olieskabte flammer. Sluk i stedet apparatet, ek panden med et låg eller et brandtæppe.

• Apparatet slukkes, hvis det ikke bruges i en længere periode. Sluk for gasventilen, når du ikke bruger et gasapparat.
• Placer altid dit kogegrej midt på kogezonen, og drej håndtagene til en sikker position, hvor de ikke kan væltes eller gribes fat i.
• Sørg for, at displayet altid viser "0" (stop), når du ikke bruger apparatet.

1.4 UNDER RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for, at dit apparat er slukket på stikkontakten, inden du rengør det eller udfører vedligeholdelsesarbejde.
• Du må ikke fjerne betjeningsknapperne for at rengøre betjeningspanelet.
• For at opretholde dit apparats ydeevne og sikkerhed anbefaler vi, at du altid bruger originale reservedele og tilkalder vores autoriserede fagpersonale, hvis du har brug for hjælp.

CE Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til.

Dette apparat er udelukkende designet til madlavning. Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum) er forkert og farligt.

Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller. Der kan være uoverensstemmelser mellem denne vejledning og din model.

2. INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL: Dette apparat skal installeres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

• Forkert installation kan medføre skade på ting eller personer, som producenten ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien erklæres ligeledes ugyldig.
• Inden installationen skal du kontrollere, at de lokale forhold (elektrisk spænding og frekvens og/eller forbindelsen og trykket af naturgassen) og justeringerne på apparatet er kompatible. Apparatets justeringsforhold er angivet på mærkatet.
• Du skal altid følge den lokale lovgivning samt de lokale bekendtgørelser, direktiver og standarder (sikkerhedsbestemmelser, korrekt genanvendelse i overensstemmelse med regulativerne osv.).

2.1 VEJLEDNING TIL INSTALLAT∅REN Generelle anvisninger

• Når du har fjernet emballagen fra apparatet og dets tilbehør, skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du tror, at apparatet er beskadiget, må du ikke bruge det. Kontakt en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker med det samme.
• Sørg for, at der ikke er brandfarlige eller brændbare materialer i umiddelbar nærhed af apparatet som f.eks. gardiner, olie, tøj osv. som kan blive antændt.
• Bordpladen og møbler i nærheden af apparatet skal være fremstillet af materialer, som kan holde til temperaturer over 100° C.
• Hvis der installeres en emhætte eller et skab over apparatet, skal sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet/emhætten være som vist herunder.

• Apparatet må ikke installeres direkte over opvaskemaskiner, køleskabe, frysere, vaskemaskiner eller tørretumblere.
• Hvis du kan røre ved apparatets bund, skal du installere en skærm i et passende materiale under apparatets bund, som sikrer, at der ikke er adgang til bunden på apparatet.
• Hvis kogepladen installeres over en ovn, skal ovnen have en køleventilator.
• Sørg for, at induktionskogepladen har god ventilation, og at hverken luftindtag eller -udtag er blokeret.

Apparatet leveres med et installationssæt, som indeholder klæbende forseglingsmateriale, fastgørelsesbeslag og skruer.

- Skær åbningen efter de mål, der er angivet i figuren. Placer åbningen på bordpladen, så følgende krav overholdes når kogepladen er blevet installeret.

B (mm) 780 min. A (mm) 50
T (mm) 520 min. C (mm) 50
H (mm) 56 min. E (mm) 700
C1 (mm) 750 min. F (mm) 10
C2 (mm) 490 G (mm) 20
D (mm) 50	I (mm)	38
J (mm) 5

- Brug den selvklæbende forseglingstape, der blev leveret sammen med apparatet, hele vejen rundt om den nederste kant på kogepladen. Du må ikke strække tapen.

- Skru de 4 beslag til montering på bordplade i siderne på produktet.

ILæg apparatet ned i åbningen.

2.3 ELEKTRISK TILSLUTNING OG SIKKERHED

ADVARSEL: Dette apparats tilslutning til el bør udføres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: APPARATET SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.

• Inden du slutter apparatet til netstrømmen, skal du kontrollere, at den nominelle spænding for apparatet (præget i apparatets ID-plade) svarer til forsyningsspændingen, og at apparatets nominelle belastning (også angivet på ID-pladen) passer til elnettet.
• Sørg for, at du kun bruger isolerede kabler under installationen. En forkert forbindelse kan skade apparatet. Hvis strømkablet er beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres af en kvalificeret fagperson.
• Brug ikke adapterer, stikdåser og/eller forlængerledninger.
• Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes. Hvis ikke dette overholdes, kan kablet blive beskadiget, og apparatet kan kortslutte.
• Hvis apparatet ikke er forbundet til elnettet via et stik, skal der bruges en flerpolet afbryder (med mindst 3 mm mellem hver kontakt) for at leve op til sikkerhedsbestemmelserne.
• Den sikrede kontakt skal være lettilgængelig, når apparatet er installeret.
• Sørg for, at alle forbindelser er tilstrækkeligt strammet til.
• Sæt strømkablet i kabelklemmen, og luk dækslet.
• Forbindelsesstykket til klemkassen er placeret på klemkassen.

graph TD
    A["+"] --> B["4"]
    B --> C["+"]
    C --> D["2"]
    D --> E["1"]
    E --> F["+"]
    F --> G["-"]
    G --> H["PE"]
    style A fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    style E fill:#000,stroke:#000
    style F fill:#000,stroke:#000
    style G fill:#000,stroke:#000
    style H fill:#000,stroke:#000

Vigtigt: De forskellige produktspecifikationer kan variere. Dit apparat kan se anderledes ud, end de apparater der vises i figurerne herunder.

Liste over komponenter

Informationerne i følgende skema er kun vejledende.

Indstillinger Brug til

0 Elementet er slukket

1-3 Let varme

4-5 Småsimre, langsom varme

6-7 Genopvarme og simre

8 Koge, sautere og svitse

9 Maksimal varme

P Boost-funktion

Kogegrej

• Brug tykke, glatte, fladbundede kogegrej af høj kvalitet, lavet af stål, emaljeret stål, støbejern eller rustfrit stål. Kvaliteten og sammensætningen af kogegrejet har en direkte indvirkning på ydeevnen.
• Brug ikke kogegrej med konkav eller konveks bund. Kogegrej fremstillet af aluminium og rustfrit stål uden ferromagnetisk bund, glas, kobber, messing, keramik og porcelæn er uegnet til induktionsopvarmning.
• Du kan kontrollere, om kogeejet er egnet til induktionsopvarmning ved at holde en magnet mod bunden af kogegrejet. Hvis magneten bliver siddende, er kogegrejet generelt egnet. Du kan også hælde lidt vand i kogegrejet på en kogezone, indstillet på det højeste trin. Vandet skal blive varmt på få sekunder.
• Når du bruger visse pander, kan du høre forskellige lyde fra panderne. Dette skyldes konstruktionen af panderne og påvirker ikke kogezonens ydelse eller sikkerhed.
• En gryde skal placeres midt på kogezonen for at opnå den bedste ydelse.
• symbol to blinker, når strømniveauet er valgt i displayet for kogezoner, hvis der

er anbragt en uegnet eller slet ingen gryde/pande på kogezonen. Kogezonen slukkes automatisk efter 2 minutter.

• Hvis der anbringes en egnet gryde/pande på kogezonen ∪ vil symbolet forsvinde, og tilbered- ningen fortsætter på det valgte effekttrin.
• Kogegrejet skal anbringes på en kogezone, der passer i diameter for at opnå den bedste energioverførsel fra kogezonen.
• Kogregrej skal mindst have en diameter D120 mm for 160 mm kogezoner, D140 mm for 210 mm kogezoner og D160 mm for 290 mm kogezoner.

Apparatet bruges ved at trykke på knapperne. Funktionerne bekræftes af displayene og hørbare signaler.

Touch-betjeningspanel

7- Indikator for nøglelås
8- Smart pause
9- Sænk varmeindstillingen/timeren
10- Valg af timer
11- Boost
12- Tænd/sluk

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

Når netspændingen tilsluttes vil alle displayene lyse op i kort tid. Herefter er kogepladen i standby-tilstand og klar til brug.

Kogepladen betjenes ved at trykke på den relevante elektroniske knap. Der lyder en alarm, hver gang der trykkes på en knap.

Sådan tændes apparatet

Tænd for kogepladen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen ①. Alle zone-displayene viser et statisk "0", og prikkerne i nederste højre hjørne blinker. (Hvis der ikke vælges en kogezone inden for 20 sekunder, slukkes kogepladen automatisk).

Sådan slukkes apparatet

Sluk for kogepladen när som helst ved at trykke på ⏻.

Tænd/sluk-knappen prioriteres altid over sluk-funktionen.

Sådan tændes kogezonerne

Tryk på vælgerknappen for den zone, som du ønsker at bruge. Der vises en statisk prik på displayet for den valgte zone. De blinkende prikker lyser ikke længere for de andre zoner.

Vælg temperaturindstillingen ved at bruge knappen til at øge varmeindstillingen

④ eller knappen til at sænke varmeindstillingen ① Elementet er nu klar til brug. For hurtigere at bringe ting i kog, kan du vælge den ønskede kogezone, og herefter røre ved knappen "P" for at aktivere boost-funktionen.

Sådan slukkes kogezonerne

Vælg den zone, du vil slukke, ved at trykke på vælgerknappen for zonen. Brug ⏻ -knappen til at skrue temperaturen ned til "0". (Hvis du trykker samtidig på knapperne ╒ og ⓢskrues temperaturen også ned til "0").

Hvis kogezonen er varm, vises der "H" i stedet for "0".

Sådan slukkes alle kogezonerne

For at slukke alle kogezonerne på samme tid skal du trykke på ⏻-knappen

I standby-tilstand vises et "H" på alle de kogezoner, der er varme.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren indikerer, at det glaskeramiske område har en temperatur, der er for høj til at røre ved.

Når kogezonen er slukket, vises "H" på det tilsvarende display, indtil kogezonens temperatur er på et ufarligt niveau.

Smart Pause

Når Smart Pause aktiveres, reduceres varmen på alle de tændte kogezoner.

Når du deaktiverer Smart Pause vender kogezonerne automatisk tilbage til deres tidligere temperatur.

Kogepladen slukker efter 30 minutter, hvis Smart Pause ikke deaktiveres.

Tryk på Ⓞ for at aktivere Smart Pause. Effekten for den eller de aktiverede kogezoner sænkes til niveau 1 og "Il" vises på alle displayene.

Tryk på Ⓞ igen for at deaktivere Smart Pause. "Il" forsvinder, og alle kogezonerne vender tilbage til deres tidligere indstillinger.

Sikkerhedsfunktion sluk

Der slukkes automatisk for en kogezone, hvis varmeindstillingen ikke er blevet ændret i en vis rum tid. Hvis du ændrer varmeindstillingen for kogezonen, genindstilles varigheden til den oprindelige værdi. Denne oprindelige værdi afhænger af det valgte varmeniveau, som vist herunder.

Varmeindstilling	Sikkerhedsafbrydelse efter
1-2 6 timer
3-4 5 timer
5 4 timer
6-9 1.5 timer

Børnesikring

Børnesikringen kan aktiveres, når du har tændt for apparatet. For at aktivere børnesikringen skal du trykke samtidig på knappen for højere varmeindstilling ④ og knappen for lavere varmeindstilling ①. Tryk herefter på nøglen til at øge varmeindstillingen ②gen. Der vises et "L" for LÅST på alle displayene, og betjeningsknapperne kan ikke bruges. (Hvis en kogezone er varm vises der skiftevist et "L" og et "H").

Kogepladen forbliver låst, indtil den låses på. Dette gælder også selvom apparatet

tændes og slukkes.

Du skal tænde kogepladen, inden du kan deaktivere børnesikringen. Tryk samtidig på knappen til at øge varmeindstillingen ⚠ og knappen til at sænke varmeindstillingen ⚠. Tryk herefter på knappen til at sænke varmeindstillingen ⚠gen. "L" vises ikke længere på displayet, og kogepladen slukkes.

Nøglelås

Nøglelåsfunktionen bruges til at indstille "sikker tilstand" på apparatet under brug. Du kan ikke foretage ændringer ved at trykke på knapperne (f.eks. til varmeindstillingerne). Du kan kun slukke apparatet.

Låsefunktionen aktiveres, hvis du trykker og holder nede på nøglelåsknappen i mindst 2 sekunder. Denne handling bekræftes af en alarm. Hvis handlingen gennemføres, blinker nøglelåsindikatoren, og zonen låses.

Timerfunktion

Timerfunktionen er tilgængelig i to forskellige versioner.

Minutur (1-99 min.)

Minuturet kan betjenes, selvom kogezonerne ikke er tændt. Timerdisplayet viser "00" med en blinkende prik.

Tryk på ⊕ for at øge tiden eller tryk på ⊖ for at sænke tiden. Skal være mellem 0 og 99 minutter. Hvis den viste tid ikke ændres inden for 10 sekunder, indstilles minuturet og den blinkende prik forsvinder. Når timeren er indstillet, begynder den at tælle ned.

Når timeren når til nul, vil du høre en alarm, og timerdisplayet begynder at blinke. Lydsignalet stopper automatisk efter 2 minutter og/eller, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap.

Minuturet kan ændres eller slukkes når som helst ved at bruge timerens indstillingsknap ⏻ og/eller ved at skrue ned for timerknappen ⏱ Minuturet kan også slukkes når som helst, hvis du slukker for kogepladen ved at trykke på ⏱

Kogestone-timer (1-99 min)

Når komfuret er tændt, kan du indstille en individuel timer for hver enkel kogezone.

Vælg en kogezone, vælg herefter temperaturindstillingen, og aktivér til sidst timer-indstillingsknappen ⏻. Timeren kan indstilles til at slukke for en kogezone. Der sidder fire lys rundt om timeren, som

indikerer, hvilken kogezone timeren er indstillet for.

10 sekunder efter sidste betjening skifter timerdisplayet til den timer, der udløber næste gang (hvis der er indstillet en timer for mere end én kogezone).

Når timeren er løbet ud, lyder der et signal. Timer-displayet viser "00", og timer-lyset for den valgte kogezone blinker. Den indstillede kogezone slukkes og der vises et "H" på displayet, hvis kogezonen er varm.

Lydsignalet og det blinkende timer-lys stopper automatisk efter 2 minutter og/eller, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap.

Alarm

Når kogepladen er aktiv, signaleres følgende handlinger ved hjælp af en alarm.

- Aktivering af almindelige knapper har et kort lydsignal.

- Kontinuerlig betjening af knapper over en længere periode (10 sekunder) har et længere, periodisk lydsignal.

Boost-funktion

For at bruge denne funktion skal du vælge en kogezone og det ønskede varmeniveau. Tryk herefter på knappen "P" (boost).

Boost-funktionen kan kun aktiveres, hvis den kan anvendes på den valgte kogezone. Hvis boost-funktionen er aktiveret, vises et "P" på det relevante display.

Aktivering af boosteren kan overskride den maksimale effekt. Det betyder, at den integrerede strømstyring aktiveres.

Den nødvendige effektreduktion vises ved at displayet for den relevante kogezone blinker. Denne blinker i 3 sekunder, så du kan foretage yderligere justeringer af indstillingerne inden effekten reduceres.

Fejlkoder

Hvis der opstår en fejl, vises der en fejlkode øverst på displayet.

E1 Køleblæseren er deaktiveret. Tilkald en autoriseret fagperson.

E3 Forsyningsspændingen er en anden end de nominelle værdier. Sluk for kogepladen ved at trykke på ➊. Vent indtil "H" forsvinder på alle zoner. Tænd herefter for kogepladen ved at trykke på ➊og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tilkalde en autoriseret fagperson.

E4 Forsyningsfrekvensen er en anden end de nominelle værdier. Sluk for kogepladen ved at trykke på 1Vent indtil "H" forsvinder på alle zoner. Tænd herefter for kogepladen ved at trykke på 1og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tænde og slukke for apparatet på stikkontakten. Tænd for kogepladen ved at trykke på 1, og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tilkalde en autoriseret fagperson.

E5 Kogepladens indvendige temperaturer er for høje. Sluk for kogepladen ved at trykke på, og lad kogezonerne køle ned.

E6 Kommunikationsfejl mellem touch-betjeningen og kogezonen. Tilkald en autoriseret fagperson.

E7 Sensoren til spoletemperaturer er deaktiveret. Tilkald en autoriseret fagperson.

E8 Sensoren til køletemperaturer er deaktiveret. Tilkald en autoriseret fagperson.

EA Stor fejl på spolemætning. Sluk for kogepladen ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Tænd kogepladen igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tilkalde en autoriseret fagperson.

EC Fejl med forsyningsspændingen. Sluk for kogepladen ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Tænd kogepladen igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tilkalde en autoriseret fagperson.

C1-C8 Mikroprocessor-advarsel. Sluk for kogepladen ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Tænd kogepladen igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og fortsæt brugen. Hvis den samme fejl vises igen, skal du tilkalde en autoriseret fagperson.

5. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

5.1 RENG∅RING

ADVARSEL: Sluk apparatet, og lad det afkøle inden du rengør det.

Generelle anvisninger

• Kontrollér at rengøringsmidlerne er passende til dit apparat og anbefalet af producenten, inden du bruger dem på dit apparat.
• Du bør kun bruge rengøringscremer eller -væsker, som ikke indeholder slibemiddel. Brug ikke kaustiske (ætsende) rengøringscremer, rengøringspulvere med slibemiddel, ståluld eller hårde redskaber, da de kan beskadige overfladen på apparatet.

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel, da det kan ridse glasset, emaljen og/eller malede på dit apparat.

- Hvis der kommer væske på apparatet i forbindelse med madlavning, bør det tørres op med det samme for at undgå skader på delene.

Brug ikke damprengøring til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengøring af keramisk glas

Keramisk glas kan holde til tunge potter og pander, men bliver ødelagt, hvis det rammes af skarpe genstande.

ADVARSEL: Keramiske kogeplader

kogeplade revner, skal du slukke for apparatet og tilkalde service. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.

- Brug et cremerensemiddel eller et flydende rensemiddel til at rengøre det keramiske glas. Skyl dem af, og tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Brug aldrig rengøringsmidler til stål, da det kan beskadige glasset.

- Hvis du anvender genstande med et lavt smeltepunkt på apparatet, kan det beskadige den glaskeramiske kogeplade. Hvis der falder plastik, stanniol, sukker eller sukkerholdige madvarer ned på den varme glaskeramiske kogeplade, skal du skrabe det af den varme overflade så hurtigt og sikkert som muligt. Disse materialer kan beskadige den

glaskeramiske kogeplade, hvis de smelter på den. Når du tilbereder meget sukkerholdigt mad som f.eks. syltetøj, skal du anvende et passende beskyttelsesmiddel, inden du går i gang med madlavningen, hvis det kan lade sig gøre.

• Støv på overfladen skal tørres af med en våd klud.
• Farveændringer af det keramiske glas har ikke betydning for strukturen eller holdbarheden, og skyldes ikke ændringer i materialet.

Der er flere årsager til, at der opstår farveændringer af det keramiske glas.

1. Madrester er ikke blevet tørret af overfladen.
2. Brug af forkerte potter og pander på komfuret ætser overfladen.
3. Brug af forkerte rengøringsmidler.

Rengøring af dele i rustfrit stål (hvis relevant)

• Rengør regelmæssigt de delene på ovnen, som er i rustfrit stål.
• Tør delene i rustfrit stål af med en blød klud, som er vredet op med vand. Tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål, mens de stadig er varme efter madlavning.

Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid.

6. FEJLFINDING OG TRANSPORT

6.1 FEJLFINDING

Hvis du stadig har et problem med dit apparat efter at have kontrolleret alle disse grundlæggende fejlfindingstrin, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker.

Problem Mulig årsag	Løsning
Kogepladens betjeningspanel er gået i sort. Kogepladen eller kogezonerne kan ikke tændes.	Der er ingen strøm.	Kontrollér apparatets husholdningssikring.Se om der er strømsvigt ved at afprøve andre elektroniske apparater.
Kogepladen slukker, mens den er i brug, og "F" blinker på alle displayene.	Betjeningsknapperne er fugtige, eller der ligger noget på dem.	Tør betjeningsknapperne af eller fjern genstanden.
Kogepladen slukker, mens den er i brug.	Én af kogezonerne har været tændt for længe.	Du kan bruge kogezonen igen, ved at tænde for den igen.
Kogepladens betjeningsknapper virker ikke, og lyset for børnesikring er tændt.	Børnesikringen er aktiveret. Slå børnesikringen fra.
Gryderne larmer under tilberedningen, eller kogepladen siger "klik"-lyde undertilberedningen.	Dette er helt normalt med kogegrej til induktion. Det skyldes overførslen af energi fra kogepladen til gryden eller panden.	Dette er helt normalt. Det er ikke farligt, hverken for din kogeplade eller dit kogegrej.
Symbolet "U" tændes på displayet for en af kogezonerne.	Der står ingen pande på kogezonen, eller panden kan ikke anvendes.	Brug en passende pande.
Effektniveau 9 eller "P" sænkes automatisk. Hvis du vælger effektniveau "P" eller 9 for to kogezoner på samme side af kogepladen samtidigt.	Det maksimale effektniveau for de to zoner er nået	Hvis du kører begge zoner på effektniveau "P" eller 9 overskrider du det tilladte maksimale effektniveau for de to zoner.

6.2 TRANSPORT

Hvis du skal transportere produktet, skal du anvende den originale emballage og fragte det i den originale indpakning. Følg transportmærkerne på emballagen. Tape alle enkelte dele på produktet fast for at undgå, at de medfører skade på produktet under transport.

Hvis du ikke har den originale emballage, kan du bruge en flyttekasse. Denne fores så apparatet, og særligt dets ydre overflader, er godt beskyttet mod eksterne påvirkninger

7. .TEKNISKE SPECIFIKATIONER

7.1 SKEMA OVER STR∅MFORBRUG

Fabrikat		vestfrost
Model		VIH 1080 P
Type af kogeplade Elektrisk
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi-1 Induktion
Zone-1 cm ∅16,0
Energiforbrug-1 Wh/kg 182,0
Opvarmningsteknologi-2 Induktion
Zone-2 cm ∅16,0
Energiforbrug-2 Wh/kg 182,0
Opvarmningsteknologi-3 Induktion
Zone-3 cm ∅21,0
Energiforbrug-3 Wh/kg 182,0
Opvarmningsteknologi-4 Induktion
Zone-4 cm ∅21,0
Energiforbrug-4 Wh/kg 182,0
Energiforbrug af kogeplade Wh/kg 182,0
Denne kogeplade overholder EN 60350-2

8. ENERGISPARERÅD

8.1 For kogeplader

VIH 1080 P

– Tilbered så vidt muligt altid maden i gryder og pander med låg. Derved undgås unødigt varmeforbrug.
– Vælg en lille gryde til små mængder. En lille gryde bruger mindre energi end en større, mindre fyldt gryde.
– Tilbered med så lidt vand som muligt.
- Skru hurtigst muligt ned på et lavere varmetrin efter opkogning eller Bruning.
- Anvend en trykkoger for at reducere Tilberedningstiden

Takk for at du valgte dette produktet.

I standby-modus vil en "H" vises på alle kokesoner som er varme.

Restvarme-indikator

• Støv på overflaten må fjernes med en våt klut.
• Eventuelle endringer i farge på det keramiske glasset vil ikke påvirke strukturen eller holdbarheten til det keramiske og skyldes ikke endring i materialet.

Fargeendringer i det keramiske glasset kan skje av en rekke årsaker: