VFCH 1060 - Spis VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående spis
Energityp	Elektrisk
Ugnstyp	Multifunktionell elektrisk ugn
Hälltyp	Keramikhäll med 4 kokzoner
Antal ugnsfunktioner	8 (inklusive grill, fläktassisterat, upptining)
Ugnsvolym	70 liter
Grillfunktion	Ja, med justerbar effekt
Timer	Digital timer med automatisk avstängning
Barnlås	Ja
Mått (H x B x D)	90 cm x 60 cm x 60 cm
Vikt	Cirka 50 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Rengöring	Emaljerad insida, avtagbar ugnslucka och hyllor
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning, överhettningsskydd, restvärmeindikatorer
Tillgänglighet av reservdelar	Ja, via auktoriserade servicecenter
Reparerbarhetsindex	Hög (standardkomponenter)
Energiklass	A
Installationstyp	Fristående, kräver separat strömkrets
Kontrolltyp	Vred och pekkontroller

Vanliga frågor - VFCH 1060 VESTFROST

Hur installerar man VFCH 1060 spisen?

Spisen maste installeras av en behorig elektriker. Se till att stromforsorjningen ar 230V/50Hz med en separat krets. Placera pa en jamn, varmetalig yta med ordentlig ventilation.

Vad betyder felkoden E3 pa displayen?

Fel E3 indikerar ett fel pa temperatursensorn. Stang av spisen, vanta 5 minuter och aterstall. Om det kvarstar, kontakta Vestfrost service.

Hur rengor jag keramikhallen?

Anvand ett rengoringsmedel for keramikhallar och en mjuk trasa. Undvik slipande svampar. For inbranda rester, anvand en skrapa avsedd for keramikhallar.

Varfor varmes inte ugnen?

Kontrollera stromforsorjningen och strombrytaren. Se till att ugnsfunktionen ar korrekt vald. Om den fortfarande inte varmas upp kan varmelementet behova bytas.

Kan jag anvanda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att tacka botten eller blockera luftcirkulationen. Anvand folie endast pa brickor. Lat aldrig folie vidrora varmelementen.

Hur staller jag in timern for fordrojning?

Tryck pa timer-knappen, anvand +/- for att stalla in onskad tillagningstid, valj sedan sluttid. Ugnen stangs av automatiskt nar den ar klar.

Vilka reservdelar finns tillgangliga for denna modell?

Vanliga reservdelar inkluderar varmelement, ugnsluckstatningar, vred och kontrollkort. Bestall via auktoriserade Vestfrost-aterforsaljare.

Hur aktiverar jag barnlaset?

Tryck och hall ned barnlasknappen i 3 sekunder. En lasikon visas pa displayen. Upprepa for att avaktivera.

Vilket ar basta sattet att rengora ugnens insida?

Anvand ett milt ugnrengoringsmedel och en fuktig trasa. For envisa flackar, anvand en pasta av bakpulver och vatten. Skolj noggrant.

Hur byter jag ugnslampan?

Se till att ugnen ar avstangd och kall. Ta bort glaskapan, skruva loss den gamla lampan (G9, 25W). Byt ut mot en ny av samma typ, satt sedan tillbaka kapan.

BRUKSANVISNING VFCH 1060 VESTFROST

DA Fritstående komfur/Brugervejledning

NO Frittstående komfyr / Bruksanvisning

SV Fristående spis/bruksanvisning

For kogepladen på det fritstående komfur

For ovnen i det fritstående komfur

-Tilberedningsprocesser

For kokeplaten på det frittstående komfyr

For ovnen i det frittstående komfyr

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse
	WARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning
	BRAND Varning; brandrisk/brandfarligt material
	FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada
	VIKTIGT/OBSERVERA Korrekt drift av systemet

INNEHÅLL

1.SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ....3
1.2 Installationsvarningar....6
1.3 Under användning 6
1.4 Vid rengöring och underhåll....8
2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING....9
2.1 Instruktioner till installatören 9
2.2 Elektrisk anslutning och säkerhet 10
2.3 Vippskyddskit....11
2.4 Justering av fötterna 11
3.PRODUKTFUNKTIONER....12
4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN....13
4.1 Hällkontroller....13
4.2 Ugnskontroller 14
4.3 Tillagningstidstabell 15
4.4 Tillbehör 15
5.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....16
5.1 Rengöring 16
5.2 Underhåll 18
6.FELSÖKNING OCH TRANSPORT 19
6.1 Felsökning 19
6.2 Transport 19
7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER....20
7.1 Energiguide 20
8. ENERGISPARRÅD....22

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten och behåll dem på ett lämpligt ställe som referens vid behov.
• Denna manual har utarbetats för mer än en modell, därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs i den. Av detta skäl är det viktigt att vara särskilt uppmärksam på eventuella figurer medan du läser bruksanvisningen.

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

! WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement. Håll barn under 8 år utom räckhåll om de inte övervakas kontinuerligt.

⚠️ ⚠️ VARNING: Oövervakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en sådan brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över lågan t. ex. med ett lock eller ett brandtäcke.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortvarig matlagningsprocess måste övervakas kontinuerligt

⚠️! WARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.
⚠️ ⚠️ VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt.

• För modeller som innehåller ett hällock, rengör eventuella spill på locket före användning och låt ugnen svalna innan locket stängs.
• Använd inte apparaten med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.

⚠️ WARNING: För att förhindra att apparaten välter måste stabiliseringsfästena installeras. (För detaljerad information, se

inställningsguiden för vippskyddsskiktet.)

• Under användning blir apparaten het. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement inne i ugnen.
• Handtag kan bli heta efter en kort stunds användning.
• Använd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnsytor. De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan.
• Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten.

⚠️ ⚠️ ⚠️ WARNING: För att undvika risk för elektriska stötar, se till att apparaten är avstängd innan lampan byts ut.
⚠️ FÖRSIKTIGHET: Tillgängliga delar kan vara heta vid tillagning eller grillning. Håll små barn borta från apparaten när den används.

• Din apparat är tillverkad i enlighet med alla gällande lokala och internationella standarder och föreskrifter.
• Underhålls- och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbete som utförs av obehöriga tekniker kan vara farligt. Ändra eller modifiera inte apparatens specifikationer på något sätt. Olämpliga hällskydd kan orsaka olyckor.
• Innan du ansluter din apparat, se till att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas- och gastryck eller elspänning och frekvens) och specifikationerna på apparaten är kompatibla. Specifikationerna för denna apparat finns angivna på etiketten.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Denna apparat är endast avsedd för matlagning och är endast avsedd för inomhus hushållsbruk. Den ska inte användas för något annat ändamål eller i någon annan applikation, t.ex. för användning utomlands eller i kommersiell miljö eller rumsuppvärmning.

• Använd inte ugnsluckhandtagen för att lyfta eller flytta apparaten.
• Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.
• Se till att nätkabeln inte sitter fast eller skadas under installationen. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara.
• Låt inte barn klättra på ugnsluckan eller sitta på den medan den är öppen.
• Vänligen håll barn och djur borta från denna apparat.

1.2 Installationsvarningar

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.
• Apparaten måste installeras av en behörig tekniker. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga personer.
• När apparaten är uppackad, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Vid eventuell defekt, använd inte apparaten och kontakta omedelbart en kvalificerad serviceagent. Material som används för förpackning (nylon, häftklamrar, skumplast, etc.) kan vara skadliga för barn och de bör samlas in och avlägsnas omedelbart.
• Skydda dina apparat från atmosfären. Utsätt den inte sol, regn, snö, damm och överfuktighet.
• Materialet runt apparaten (t. ex. skåp) måste klara en minimitemperatur på 100° C.
• Apparaten får inte installeras bakom en dekorationsdörr för att undvika överhettning.

1.3 Under användning

• När du först använder ugnen kan du märka en viss lukt. Detta är helt normalt och orsakas av isoleringsmaterialen på värmeelementen. Vi föreslår att innan du använder ugnen för första gången lämnar du den tom och ställer in maximal temperatur i 45 minuter. Se till att miljön där produkten är installerad är väl ventilerad.
• Var försiktig när du öppnar ugnsluckan under och efter tillagningen. Den heta ångan från ugnen kan orsaka brännskador.

• Placera inte brandfarliga eller brännbara material i eller nära apparaten när den används.

• Använd alltid ugnsvantar för att ta ur och byta mat i ugnen.

• Under inga omständigheter får ugnen fodras med aluminiumfolie eftersom överhettning kan uppstå.
• Placera inte tillagningskärl eller bakplåtar direkt på botten av ugnen medan du lagar mat. Basen blir mycket varm och skador kan uppstå på produkten.

Lämna inte ugnen obevakad vid tillagning med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld under extrema uppvärmningssituationer. Häll aldrig vatten på lågor som orsakas av olja, stäng istället av spisen och täcka över kärlet med locket eller en brandfilt.

• Placera alltid kokkärl över tillagningszonens mitt och vrid handtagen till ett säkert läge så att de inte kan slås till.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid, stäng av huvudströmbrytaren. Stäng av gasventilen när gasapparater inte används.
• Se till att apparatens kontrollreglage alltid är i position "0" (stopp) när apparaten inte används.
• Plåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så att du inte spiller eller tappar het mat när du tar ut den ur ugnen.
• Lämna inget på ugnsluckan medan den är öppen. Detta kan ge obalanser hos ugnen eller skada luckan.
• Placera inte tunga eller brandfarliga föremål (exempelvis nylon, plastpåse, papper, trasa etc) i lådan. Detta inkluderar kokkärl med plasttillbehör (t. ex. handtag).

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Förvaringsfackets insida kan bli varmt när apparaten är i bruk. Undvik att vidröra insidans yta.

- Häng inte handdukar, trasor eller kläder från apparaten eller handtagen.

1.4 Vid rengöring och underhåll

• Se till att din apparats nätanslutning är avstängd innan rengöring eller underhåll.
• Ta inte bort kontrollreglagen för att rengöra kontrollpanelen.
• För att bibehålla effektiviteten och säkerheten hos din apparat rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och kontaktar vår auktoriserade serviceagent vid behov.

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet. All annan användning (t.ex. uppvärmning av ett rum) är felaktigt och farligt.

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och din modell.

2. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en

auktoriserad serviceperson eller en

kvalificerad elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Felaktig installation kan orsaka problem och skador, för vilka tillverkaren inte tar något ansvar och garantin kommer inte vara giltig.
• Innan anslutning, se till att de lokala distributionsförhållandena (elspänning och frekvens och / eller typ av gas och gastryck) och justeringarna på apparaten är kompatibla. Justeringsvillkoren för denna apparat finns angivna på etiketten.
• De lagar, förordningar, direktiv och normer som gäller i användarlandet ska följas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna etc.).

2.1 Instruktioner till installatören

Allmänna instruktioner

• Efter att du har tagit bort förpackningsmaterialet från apparaten och dess tillbehör, se till att apparaten inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och kontakta omedelbart auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.
• Se till att det inte finns några brandfarliga eller brännbara material i närheten, t.ex. gardiner, olja, trasor etc. som kan ta eld.
• Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100° C.
• Apparaten får inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare.
• Apparaten kan placeras nära andra möbler under förutsättning att i området där apparaten placeras kommer inte möblernas höjd överskrida hållens.

• Om köksmöblerna är högre än spishällen måste köksmöblerna vara minst 10 cm från apparatens sidor för luftcirkulation.
• Om en spiskåpa eller ett skåp ska installeras ovanför apparaten ska säkerhetsavståndet mellan kokkärl och eventuellt skåp/spiskåpa vara enligt nedan.

A (mm) 420
B (mm) Spiskåpa/skåp 650/700
C (mm)	Produktens bredd
D (mm) 50

2.2 Elektrisk anslutning och säkerhet

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

WARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS.

• Innan apparaten ansluts till strömförsörjningen måste spänningsvärdet för apparaten (stämplat på apparatens märkskylt) kontrolleras så att det stämmer överens med den tillgängliga nätspänningen, och elkablarna måste kunna hantera apparatens strömförbrukning (anges också på märkskylten).
• Se till att isolerade kablar används under installationen. En felaktig anslutning kan skada apparaten. Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig personal.

- Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.

- Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop. Annars kan ledningen skadas, vilket medför kortslutning.

- Om apparaten inte är ansluten till elnätet med en kontakt måste en flerpolig frånskiljare (med minst 3 mm

kontaktavständ) användas för att uppfylla säkerhetsföreskrifterna.

• Apparaten är konstruerad för en strömförsörjning på 380-415 V\~. Om din strömförsörjning är annorlunda ska du kontakta behörig servicepersonal eller elektriker.
• Nätsladden (H05VV-F5G1,5) måste vara tillräckligt lång för att kunna anslutas till apparaten.
• Den uppsäkrade omkopplaren måste vara lätt tillgänglig när apparaten har installerats.
• Se till att alla anslutningar är tillräckligt åtdragna.
• Montera matningskabeln i kabelklämman och stäng sedan locket.
• Terminalboxanslutningen är placerad på terminalboxen.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["+"] 4 --> L3["+"]
        PE1["+"] 5 --> L2["+"]
        PE2["+"] 1 --> L1["+"]
        PE3["+"] 3 --> L2
        PE4["+"] 2 --> L1
        PE5["+"] 1 --> L1
    end
    subgraph Right_Circuit
        N2["+"] 4 --> L4["+"]
        PE2["+"] 5 --> L3["+"]
        PE3["+"] 3 --> L4
        PE4["+"] 2 --> L3
        PE5["+"] 1 --> L4
    end
    style Left_Circuit fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_Circuit fill:#bbf,stroke:#333

2.3 Vippskyddskit

Dokumentväskan innehåller ett vippskyddskit. Fäst lätt vippskyddsfästet (1) på väggen med skruven (2) och väggpluggen (3), följ de mått som visas i figuren och tabellen nedan. Justera höjden på vippskyddsfästet så att det anpassas till spåret på spisen och dra åt skruven. Skjut in apparaten mot väggen och se till att vippskyddsfästet sitter i spåret baktill på apparaten.

Produktmått (Bredd X Djup X Höjd) (cm)	A (mm) B (mm)
60 x 60 x 90 (dubbelugn) 297	5 52
50 x 60 x 90 (dubbelugn) 247	5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

2.4 Justering av fötterna

Din produkt står på fyra justerbara fötter. För säker drift är det viktigt att din apparat är korrekt balanserad. Säkerställ att apparaten är i nivå innan den används. För att öka höjden på apparaten, vrid

fötterna moturs. För att minska höjden på apparaten, vrid fötterna medurs.

Det är möjligt att höja höjden på apparaten upp till 30 mm genom att justera fötterna. Apparaten är tung och vi rekommenderar att minst 2 personer lyfter upp den. Dra aldrig apparaten.

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan.

Komponentlista

1. Spishäll
2. Kontrollpanel
3. Ugnsluckshandtag
4. Ugnslucka
5. Justerbara fötter

Kontrollpanel

1. Kontrollreglage för ugnsfunktion
2. Reglage för ugnstermostat
3. Kontrollreglage för häll

Keramikplattan styrs av ett vred med 6 positioner.

Keramikplattan hanteras genom att vrida kontrollreglaget till önskad inställning. Nära varje kontrollreglage finns en symbol som indikerar plattan som styrs av reglaget. På / av-lampan på kontrollpanelen visar om någon av de keramiska plattorna är i bruk.

Vredets position Funktion
0 Av-position
1 Håll varmt-position
2-3 Värmeposition för låg värme
4-5-6 Position	för stekning, rostning och kokning

Viktigt: Rotationsriktningen för vredet kan variera beroende på produktspecifikationen.

Dubbla och ovala plattor (i förekommande fall)

Dubbla och ovala plattor har två värmezoner. För att aktivera den yttre zonen på en dubbel / oval platta, vrid vredet till Ⓞ-positionen. Både de yttre zonerna kommer slås på.

För att inaktivera den yttre zonen på en dubbel / oval platta, vrid vredet till "av"-positionen. Både de yttre zonerna kommer slås av.

Restvärmesindikator (i förekommande fall)

Efter användning av kokplattan kommer värme (som kallas restvärme) att lagras i det glaskeramiska glaset. Om restvärmesnivån är högre än + 60° C kommer restvärmeindikatorn att vara aktiv för tillagningszonen som ligger över denna temperatur.

Om strömförsörjningen till hällen är urkopplad när restvärmeindikatorn är på, blinkar varningslampan när strömmen återansluts. Displayen blinkar tills restvärmen har minskat eller tills en av tillagningszonerna har aktiverats.

Råd och tips

Viktigt: När keramikplattor används vid höga värmeinställningar kan de uppvärmda områdena slås av och på. Detta beror på en säkerhetsenhet som förhindrar glaset att överhettas. Detta är normalt vid höga temperaturer, och orsakar inte skador på hällen men lite fördröjningar i tillagningstiderna.

WARNING:

- Använd aldrig hällen utan kokkärl på tillagningszonen.

• Använd endast plattbottnade kastruller med tillräckligt tjock bas.
• Se till att pannans undersida är torr innan du placerar den på hällen.
• När tillagningszonen används är det viktigt att säkerställa att tillagningskärlet är centrerad mitt över zonen.
• För att spara energi, använd aldrig en panna med en annan diameter än den kokplatta som används.

Kastrullbotten som inte är jämn

• Använd inte pannor med grov botten eftersom dessa kan repa glaskeramikytan.

• Placera alltid lock på tillagningskärlen, om möjligt.

• Temperaturen på tillgängliga delar kan vara hög när apparaten är i drift. Håll barn och djur väl borta från hällen under användning och tills den har kylts ner helt efter användning.

• Om du upptäcker en spricka på spishällen måste den stängas av omedelbart och ersättas av behörig servicepersonal.

4.2 Ugnskontroller

Kontrollreglage för ugnsfunktion

Vrid reglaget till motsvarande symbol för önskad tillagningsfunktion. För detaljer avseende olika funktioner, se "Ugnsfunktioner".

Reglage för ugnstermostat

När du har valt en tillagningsfunktion, vrid den här reglaget för att ställa in önskad temperatur. Ugnstermostatlampan tänds när termostaten är i drift för att värma ugnen eller bibehålla temperaturen.

Ugnsfunktioner

* Ugnsfunktionerna kan variera beroende på din produktmodell.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Defrostfunktion:

Ugnens varningslampor tänds och fläkten börjar fungera. För att använda defrostfunktionen, ta

din frusna mat och placera den i ugnen på en hylla i det tredje facket från botten. Det rekommenderas att du placerar en ugnsplåt under maten som avfrostas för att fånga vattnet som ackumulerat på grund av smältande is. Denna funktion kommer inte koka eller baka din mat, utan bara hjälpa till att tina den.

Ugnens termostat och varningslampor tänds och ringvärmeelementet och fläkten går igång. Turbofunktionen

fördelar jämnt värmen i ugnen så att all mat på alla rack tillagas på ett jämnt sätt. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Ugnens termostat och varningslampor tänds och de övre och nedre värmeelementen går igång. Den statiska matlagningsfunktionen avger värme, vilket garanterar jämn matlagning. Detta är perfekt för att göra bakverk, kakor, bakad pasta, lasagne och pizza. Förvärmning av ugnen i 10 minuter rekommenderas och det är bäst att använda en hylla i taget med den här funktionen.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampor tänds och de övre värmeelementen och fläkten går igång. Denna funktion är

lämplig för bakverk. Tillagning utförs av de nedre och övre värmeelementen i ugnen och av fläkten, som ger luftcirkulationen, vilket ger en lätt grillad effekt på maten. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Grillfunktion: Ugnens termostat slås på och varningslampor tänds och de övre och nedre värmeelementen går igång. Denna funktion används för att grilla

och rosta mat på ugnens övre hyllor. Borsta trådnätet lätt med olja för att undvika att mat fastnar och placera maten på mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och ugnstemperaturen bör justeras till 190

°C.

fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampor tänds och grillvärmeelementet och fläkten går igång. Denna funktion är

idealisk för grillning av tjockare mat. Använd ugnens övre hyllor, borsta gallret lätt med olja för att undvika att mat fastnar och placera maten på mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett.

Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och

ugnstemperaturen bör justeras till 190° C.

4.3 Tillagningstidstabell

Funktion	Disk
Statisk	Smördeg 2-3-4	170-190	35-45
	Sockerkaka 2-3-4	170-190	30-40
	Kaka 2-3-4	170-190 30	-40
	Gryta 2 175	200 40-50
	Kyckling 2-3-4	200 45-60
Fläkt	Smördeg 2-3-4	170-190	25-35
	Sockerkaka 2-3-4	150-170	25-35
	Kaka 2-3-4	150-170 25	-35
	Gryta 2 175	200 40-50
	Kyckling 2-3-4	200 45-60
Turbo	Smördeg 2-3-4	170-190	35-45
	Sockerkaka 2-3-4	150-170	30-40
	Kaka 2-3-4	150-170 25	-35
	Gryta 2 175	200 40-50
Grillning	Grillade köttbullar	5 200	10-15
	Kyckling *	190 50	-60
	Kotlett 4-5	200 15-25
	Biffstek	5 200	15-25

*Tillaga med stekspett om det finns tillgängligt.

4.4 Tillbehör

EasyFix-trådracket

Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, diskmedel och en mjuk rengöringstrasa vid första användningen.

• Sätt in tillbehöret i rätt läge i ugnen.
- Se till att det är ett avständ på minst 1 cm mellan fläktkåpan och tillbehören.
- Var försiktig då husgeråd och/eller tillbehör tas ut ur ugnen. Varma rätter eller tillbehör kan orsaka brännskador.
- Tillbehör kan deformeras av värme. När de svalnat återfår de sitt ursprungliga utseende och funktion.
- Plåtar och trådgaller kan placeras på valfri nivå från 1 till 5.
- Teleskopskenor kan placeras på nivå T1, T2, 3, 4, 5.
- Nivå 3 rekommenderas för enkelnivåtillagning.
- Nivå T2 rekommenderas för enkelnivåtillagning med teleskopskenorna.
- Grillspettgallret måste placeras på Nivå 3.
- Nivå T2 används för placering av grillspettgaller med teleskopskenor.

****Tillbehör kan variera beroende på modell.

Den djupa formen

Den djupa formen används lämpligen vid tillagning av grytor.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att det sitter ordentligt.

Din apparat innehåller en låda för att lagra tillbehör som brickor, hyllor, galler eller små kokkärl och stekpannor.

WARNING: Lådans inneryta kan bli het under användning. Förvara inte mat, plast eller brandfarligt material i lådan.

Den grunda formen används lämpligen vid tillagning av bakverk.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att den sitter ordentligt.

Ugnsgallret används bäst för grillning eller för bearbetning av mat i ugnsfasta behållare.

Placera gallret på motsvarande hylla i ugnsutrymmet på rätt sätt och tryck in det ända in.

För att öppna ugnsluckan, lyft först barnlåset och skjut det åt höger, dra sedan ugnsluckan mot dig själv med hjälp av handtaget med din fria hand och släpp sedan barnlåset. När luckan stängs lyfter du barnlåset och skjut det åt höger, när luckan är stängd, släpp barnlåset.

5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

5.1 Rengöring

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör.

Allmänna instruktioner

• Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat.
• Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Använd inte kaustiska (frätande) krämer, slipmedel, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar, eftersom de kan skrapa glaset, emaljerade och/eller hade delar av din apparat.

- Om några vätskor flödar över, rengör omedelbart för att undvika att delar skadas.

Använd inte ångrengörare för rengöring av någon del av hållen.

• Insidan av emaljerade ugnar rengörs bäst när ugnen är varm.
  • Torka ugnen med en mjuk trasa som

blöts i tvålvatten efter varje användning. Torka sedan ugnen igen med en våt trasa och torka sedan.

- Du kan behöva använda ett flytande rengöringsmedel ibland för att helt rengöra ugnen.

Keramiskt glas kan stå emot tunga redskap, men kan gå sönder om det träffas av ett vasst föremål.

WARNING: Keramikhällar - om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt och ring service.

- Använd en kräm eller flytande rengöringsmedel för att rengöra det glaskeramiska glaset. Skölj sedan och torka glaset noggrant med en torr trasa.

Använd inte rengöringsmedel avsedda för stål eftersom de kan skada glaset.

- Om ämnen med låg smältpunkt används i köksredskapets bas eller beläggningar kan de skada glaskeramiska hållar. Om plast, aluminiumfolie, socker eller sockerhaltig mat har fallit ner på den heta glaskeramiska hållen, skrapa bort detta från den varma ytan så snabbt och så säkert som möjligt. Om dessa ämnen smälter kan de skada den glaskeramiska hållen. Vid tillagning av mycket söta saker som sylt, applicera ett lager av ett lämpligt skyddsmedel i förväg, om detta är möjligt.

- Damm på ytan måste torkas bort med en våt trasa.

- Eventuella färgförändringar på keramikglaset påverkar inte keramikens struktur eller hållbarhet och beror inte på någon förändring av materialet.

Färgförändringar i keramikglaset kan förekomma av flera anledningar:

1. Spilld mat har inte torkats av ytan.

2. Användning av felaktiga utensilier på hällen eroderar ytan.

3. Använda felaktiga rengöringsmaterial.

Rengöring av glasdelarna

• Rengör regelbundet glasdelarna på din apparat.
• Använd glasrengöring för att göra rent insidan och utsidan av glasdelarna. Skölj sedan och torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengöring av de emaljerade delarna

• Rengör regelbundet de emaljerade delarna på din apparat.
• Torka de emaljerade delarna med en mjuk trasa som blöts i tvålvatten. Torka dem sedan igen med en våt trasa och torka sedan.

Rengör inte de emaljerade delarna medan de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på emaljen under lång tid.

• Rengör regelbundet delarna av rostfritt stål på din apparat.
• Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten. Torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid.

Rengöring av målade ytor (i förekommande fall)

- Fläckar av tomat, tomatpuré, ketchup, citron, oljederivat, mjölk, sockerhaltiga livsmedel, sockerhaltiga drycker och kaffe ska rengöras med en trasa doppad i varmt vatten omedelbart. Om dessa fläckar inte rengörs och får torka på ytorna de är på, ska de INTE gnuggas med hårda föremål (spetsiga föremål, stål- och plastskurtrådar, ytskadande disksvamp) eller rengöringsmedel som innehåller höga halter alkohol, fläckborttagningsmedel, avfettningsmedel, kemikalier med slipande ytor. Annars kan korrosion uppstå på de pulvermålade ytorna och fläckar kan uppstå. Tillverkaren kommer

inte att hållas ansvarig för skador orsakade av användning av olämpliga rengöringsprodukter eller metoder.

Borttagande av ugnsluckan

Innan du rengör glaset på ugnsluckan måste du ta bort ugnsluckan enligt nedan:

1. Öppna ugnsluckan.

1. Öppna läsregeln (a)(med hjälp av en skruvmejsel) till slutpositionen.

1. Stäng luckan tills den nästan när helt stängt läge och ta bort luckan genom att dra den mot dig.

Borttagande av ugnsgallret

För att ta bort ugnsgallret, dra i ugnsgallret enligt bilden. Efter att ha lossat det från klämmorna (a), lyft upp det.

WARNING: Underhållet av denna apparat bör endast utföras av auktoriserad servicepersonal eller en kvalificerad tekniker.

Byte av ugnslampa

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör apparaten.

- Ta bort glaslinsen och ta sedan bort glödlampan.

- Sätt in den nya glödlampan (motständskraftig mot 300° C) för att ersätta den glödlampa som du tagit bort (230 V, 15-25 Watt, Typ E14).

- Sätt tillbaka glaslinsen och sedan är ugnen klar för användning.

Lampan är konstruerad speciellt för användning i hushållsapparater för matlagning. Den är inte lämplig för hushållsrumsbelysning.

6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT

6.1 Felsökning

Om du fortfarande har problem med din apparat efter att du har kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg, kontakta auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

Problem Möjlig orsak	Lösning
Hällen eller tillagningszonerna kan inte slås på.	Det finns ingen strömförsörjning.	Kontrollera hushållssäkringar för apparaten.Kontrollera om det är strömavbrott genom att prova andra elektroniska apparater.
Ugnen slår inte på. Strömmen är avstängd.		Kontrollera om det finns strömtillförsel.Kontrollera också om andra köksapparater fungerar.
Ingen värme eller ugnen värms inte upp.	Ugnstemperaturkontrollen felaktigt inställd.Ugnsluckan är öppen.	Kontrollera att ugnens temperaturkontrollreglage är korrekt inställt.
Tillagning är ojämn inom ugnen.	Ugnshyllor är inkorrekt positionerade.	Kontrollera att rekommenderade temperaturer och hyllpositioner används.Öppna inte luckan ofta om du inte lagar saker som behöver vändas. Om du ofta öppnar dörren, blir den inre temperaturen lägre och det kan påverka resultatet av din matlagning.
Ugnslampa (om tillgänglig) fungerar inte.	Lampan har fallerat.Elförsörjningen är fränkopplad eller avstängd.	Byt ut lampan i enlighet med instruktionerna.Se till att strömförsörjningen är påslagen vid vägguttaget.
Ugnsfläkten (om den finns) är bullrig.	Ugnshyllor vibrerar.	Kontrollera att ugnen är i nivå.Kontrollera att hyllor och eventuella bakredskap inte vibrerar eller är i kontakt med ugnens bakpanel.

6.2 Transport

Om du behöver transportera produkten ska du använda originalförpackningen och bära den med originalfodralet. Följ transportsymbolerna på förpackningen. Tejpa alla lösa delar på produkten för att förhindra att produkten skadas under transporten.

Om du inte har originalemballagen, förbered en transportlåda så att apparaten, särskilt produktens yttre ytor, skyddas mot yttre hot.

7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

7.1 ENERGIGUIDE

Fabrikat		vestfrost
Modell		VFCH 1060
Typ av ugn ELEKTRISK
Vikt	kg 34,9
Energieffektindex - traditionell 103,6
Energieffektindex - fläkt 95,3
Energiklass A
Energiförbrukning (elektricitet) - traditionell kWh/cykel 0,87
Energiförbrukning (elektricitet) - fläkt kWh/cykel 0,80
Antal enheter 1
Värmekälla ELEKTRISK
Volym I 69
Den här ugnen uppfyller kraven för EN 60350-1
Typ av häll		Elektrisk
Max antal tillagningszoner		4
Uppvärmningsteknik-1		Strålande
Kokzon-1	cm	∅14,5
Energiförbrukning-1	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknik-2		Strålande
Kokzon-2	cm	∅14,5
Energiförbrukning-2	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknik-3		Strålande
Kokzon-3	cm	∅18,0
Energiförbrukning-3	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknik-4		Strålande
Kokzon-4	cm	∅18,0
Energiförbrukning-4	Wh/kg	192,0
Energiförbrukning för hällen	Wh/kg	192,0
Den här hällen uppfyller kraven för EN 60350-2

8. ENERGISPARRÅD

För hällen på den fristående spisen

- För att undvia onödiga värmeförluster rekomenderas att tillagning om möjligt görs i kärl med lock.

- Anpassa kärlen efter mängden som skall tillagas.

- Använd så lite vatten som är möjligt.

- Skruva ner effekten så fort det går efter uppkokning.

- Använd en tryckkokare för att reducera beredningstiden.

För ugnen i den fristående spisen

Tillredningsprocesser

- Ta ut det tillbehör som ej skall användas

- Generellt ska lägsta temperatur som är angivet i receptet användas samt se om maten är klar efter kortast angivna beredningstid.

- Förvärmning av ugnen görs enbart när så är föreskrivet i receptet.

-Undvik att öppna ugnsluckan under tillredningen.

- Använ helst mörka/matta bakformar och fat av icke reflekterande material ( emaljerat stål, värmebeständigt glas, ytbehandlad aluminium/gjutjärn. Blanka material såsom rostfritt stål eller aluminium reflekterar värmen som därmed har svårare att nå maten.

Lägg inte värmereflekterande stanniol i botten av ugnen.

- Övervaka tillredningstiden för att undgå onödig energiåtgång.

-använd timer eller stektermometer.

- Programmet Varmluft Plus kan användas till många rätter. Lägre temperatur kan användas än användning av programmet Over-undervarme, då värmefördelningen i ugnskabinettet är effektivare samt att fler ugnsnivåer kan användas samtidigt.

- ECO-varmluft är en innovativ uppvärmningsform anpassad till små mängder tex till fryst pizza, småkakor men också för kötträtter samt stekning. Beredningen sker energisparande med optimal värmefördelning. Vid tillagning på en nivå sparas upp till 30 % energi med samma goda resultat. Undvik att öppna ugnsluckan vid tillagning.

- Grill med ventilation

Används till grillrätter, då grillas maten på lägre temperatur än vid användning av andra grillprogram med maximal temperaturinställning.

- Om möjligt rekommenderas tillagning av flera rätter samtidigt på samma eller olika nivåer i ugnen.

- Rätter som inte kan/ska tillredas samtidigt rekomenderas att lagas direkt efter varandra för att utnyttja den ärme som redan är skapad.