PELSB 2600 A1 - Elektrisk løvblæser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk løvsuger/blæser/hakker
Mærke	Parkside
Model	PELSB 2600 A1
Nominel spænding	230-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	2600 W
Tomgangshastighed (min.)	12000 min⁻¹
Tomgangshastighed (maks.)	15000 min⁻¹
Vægt (med tilbehør)	≈3,2 kg
Luftmængde	≤12 m³/min
Hakningsgrad	10:1
Opsamlingssækkens kapacitet	34 L
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsestype	IPX0
Lydeffektniveau (blæsning)	Garanteret 95,6 dB
Lydeffektniveau (sugning)	Garanteret 98,2 dB
Lydtrykniveau (blæsning)	80,7 dB
Lydtrykniveau (sugning)	82 dB
Lufthastighed (blæsning)	≤270 km/h
Lufthastighed (sugning)	≤72 km/h
Driftsformer	Blæsning, sugning med hakning
Medfølgende tilbehør	Blæse-/sugerør, hjulsæt, transportrem, opsamlingssæk, monteringsmateriale
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - PELSB 2600 A1 PARKSIDE

Hvordan skifter jeg mellem blæse- og sugefunktion?

Brug funktionsvælgeren (8) på motorhuset. Skub den til position Ⓤ for blæsning eller til position Ⓞ for sugning.

Hvordan tømmer jeg opsamlingssækken?

Sluk apparatet, træk stikket ud, og afmontér sækken ved at trykke på låseknappen. Åbn lynlåsen for at tømme indholdet. Monter derefter sækken igen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér først netspændingen (stik, kabel, sikring). Hvis kablet er beskadiget, skal du straks trække stikket ud. Hvis kontakten eller motoren er defekt, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Træk stikket ud før rengøring. Brug en fugtig klud eller børste til at rengøre motorhuset og håndtagene. Brug aldrig vand under tryk, og undgå kemikalier eller opløsningsmidler.

Hvordan afblokerer jeg løbehjulet?

Sluk apparatet og træk stikket ud. Afmontér blæse-/sugerøret. Fjern forsigtigt blokeringer fra løbehjulet. Kontrollér, at det drejer frit.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Brug solide sko, lange bukser, handsker, beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Bind langt hår op, og undgå løstsiddende tøj.

Kan jeg bruge dette apparat i regnvejr?

Nej, brug er forbudt i regn eller fugtigt miljø. Apparatet er klassificeret IPX0, hvilket betyder, at det ikke er beskyttet mod vandstænk.

Hvordan indstiller jeg rotationshastigheden?

Tænd/sluk-kontakten (3) giver to hastigheder: position I for minimumshastighed, position II for maksimumshastighed.

Hvad er den maksimalt tilladte forlængerledningslængde?

Brug en forlængerledning af typen H07RN-F med et tværsnit på mindst 2,5 mm². Maksimal længde er 75 meter. Rul kablet helt ud før brug.

Hvordan monterer jeg blæse-/sugerørene?

Saml først mellemdelen (22) på motorhuset (5) ved hjælp af de medfølgende skruer. Sæt derefter forreste del (19) på mellemdelen, indtil den klikker på plads. Låsene skal gå ind i udsparingerne.

BRUGSANVISNING PELSB 2600 A1 PARKSIDE

Elektrisk løvsuger/-blæser

Oversættelse af den originale brugsanvisning

GB MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Funktionsbeskrivelse...... 210

Sikkerhedsanvisninger.... 211

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 211

Billedtegn og symboler.... 211

Sikker drift af din løvblæser.... 212

Forberedelse....220

Montering af blæse-/sugerøret...... 220

Montering af hjul.... 221

Montering og afmontering af opsamlingspose....221

Påsætning af bæreselen....221

Drift....221

Skift af driftsform.... 221

Tænd og sluk.... 221

Indstilling af omdrejningstal.... 221

Arbejdsanvisninger.... 221

Tømning af opsamlingsposen....222

Transport......222

Fjernelse af tilstopninger og blokeringer.... 223

Opbevaring.... 223

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse......223

Fejlsøgning.... 224

Service.... 224

Garanti.... 224

Reparationsservice.... 225

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen.....227

Eksploderet tegning....231

Indledning

Tillykke med købet af din nye el-løvsuger/-blæser (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et første-klasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Indsugning af tørt løv.
• Samling af tørre blade eller fjernelse fra steder, der er svære at nå (f.eks. under køretøjer).

Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende apparatet under opsyn.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for ska- der, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

⚠️ FARE! En løvsuger er ingen vådsuger!

Undgå at suge våde materialer ind (blade, snavs samt kviste, grene, kogler, græs, jord, sand, bark/hakket materiale osv.). Sug ikke på en våd plæne-, græs- eller engområder. Fejlanvendelser kan føre til blokeringer i snittekammeret og dermed til en nedsat ydeevne. Apparatet skal derefter muligvis skilles helt ad og rengøres. Dette arbejde skal udføres af en fagperson og er ikke dækket af garantien.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Elektrisk løvsuger/-blæser
- Blæse-/sugerør (Forreste del)
- Blæse-/sugerør (Mellemdel, todelt)
- Hjulsæt (tredelt)
- Bæresele
- Opsamlingspose
- Monteringsmateriale (Møtrik, 2x Stjerneskrue)
- Oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversigt

Billeder af produktet finder du på den forreste og bageste udfoldningsside.

1 Bæresele
2 T-håndtag
3 Tænd-/sluk-kontakt
4 Håndtag
5 Motorhus
6 Kabeltrækaflastning
7 Nettislutningsledning
8 Driftskontakt
9 Låseknap (Opsamlingspose)
10 Opsamlingspose
11 Blæserør
12 Hjul
13 Sugerør
14 Fastgørelsesring (Opsamlingspose)
15 Karabinhage (Opsamlingspose)
16 Møtrik
17 Stjerneskrue, lang
18 Stjerneskrue, kort

(Fig. A)

19 Forreste del
20 Holder (Forreste del)
21 Låsemekanisme (Mellemdel)
22 Mellemdel
23 Karabinhage (Bæresele)
24 Fastgørelsesring (Bæresele)

25 Udkaståbning
26 Låsemekanisme (Hjul)

Funktionsbeskrivelse

I driftsformen indssugning findeles det indsu-gede løv til volumenreduktion, blæses gen-nem udkastningskanalen og samles i opsam-lingsposen.

I driftsformen blæsning kan løvet hurtigt blæses sammen eller blæses væk fra vanskeligt tilgængelige steder.

I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion.

Tekniske data

Elektrisk løvsuger/-blæser PELSB 2600 A1

Mærkespænding U .....230-240 V\~, 50 Hz

Nominelt effektoptag P ....2600 W

Tomgangsomdrejningstal n _1 .....12000 min ^-1

Tomgangsomdrejningstal n_2 .....15000 min ^-1

Vægt med tilbehør ....≈3,2 kg

Luftvolumen .... ≤ 12 m³/min

Knusemængde 10:1

Opsamlingspose 34 l

Driftstilstand blæsning

Lufthastighed ....≤ 270 km/h Lydeffektniveau ( L_WA )

– garanteret 95,6 dB

- målt ......93,5 dB; K_WA=2,12 dB

Lydtrykniveau ( L_pA ) ..... 80,7 dB; K_pA=3 dB

Vibration a_h

Håndtag ......2,198 m/s²; K= 1,5 m/s²

T-håndtag 1,61 m/s²; K= 1,5 m/s²

Driftstilstand sugning

Lufthastighed ....≤ 72 km/h Lydeffektniveau ( L_WA )

– garanteret 98,2 dB

- målt .....96,2 dB; K_WA=2,01 dB

Lydtrykniveau ( L_pA ) ..... 82 dB; K_pA=3 dB

Vibration a_h

Håndtag ......2,489 m/s²; K= 1,5 m/s²

T-håndtag 2,273 m/s²; K=1,5 m/s²

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL! Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
⚠ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet.

Fare for kvæstelser pga. udslyngede dele!

Hold omkringstående personer væk fra apparatet

Roterende vingehjul. Hold hænder på afstand!

OBS!

Brug fodbeskyttelsen

Langt hår må ikke bæres åbent. Anvend et hårnet.

Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Træk straks stikket ud, hvis strømledningen er beskadiget, filtret eller skåret over.

Garanteret lydeffektniveau LWA i db.

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isolering)

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Driftsform sugning

Driftsform blæsning

Hold en sikkerhedsafstand på mindst 5 m til andre personer.

Billedsymboler på hængemærke

Af sikkerhedsgrunde skal begge sugerørsdele og opsamlingsposen være monteret, før produktet startes!

Sikker drift af din løvblæser VIGTIGT!

• LÆS OPMÆRKSOMT F∅R BRUG!
• SKAL OPBEVARES SOM DOKUMENTATION!

Obs! Ved brug af elværktøj skal følgen-de grundlæggende sikkerhedsforanstalt-ninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare:

Instruktion

• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igen-nem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med utilstrækkelig erfaring og viden, eller af personer, som ikke er fortrølige med anvisningerne til apparatet. Lokale forskrifter fastsætter eventuelt en aldersbegrænsning for brugeren.
• Vær opmærksom på, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for andre personer eller deres ejendele.
  • Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.
• Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.

Forberedelse

- Anvend aldrig apparatet, hvis børn eller dyr opholder sig i nærheden. Personer i nærheden skal bære beskyttelsestøj.

- Personligt beskyttelsesudstyr beskytter din egen og andres sundhed og sikrer, at apparatet kan anvendes uden problemer. Bær egnet arbejdstøj under hele anvendelsestiden:

• solide sko med skridsikre såler
• robuste, lange bukser
• handsker
• beskyttelsesbriller
• høreværn
• åndedrætsværn, for at beskytte dig mod støv
• Apparatet må ikke bruges, hvis du er barfodet eller har sandaler på.
• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, som kan blive suget ind i luf-tindtaget. Brug en ho-vedbeklædning, hvis du har langt hår. Langt hår skal holdes væk fra indsugningsåbningerne.

- Vær opmærksom på andre personer, især børn, kæledyr, åbne vinduer osv. Det blæste materia-le kan blive slynget i de-res retning. Afbryd arbej-

det i så fald. Hold en sikkerhedsafstand på 5 m til alle sider.

- Gør dig altid fortrolig med dine omgivelser, og vær opmærksom på eventuelle farer, som du ikke kan høre på grund af støjen fra motoren.

- Undersøg området, der skal rengøres, omhyggeligt, og fjern alle tråde, sten, dåser og andre fremmedlegemer.

- Løsn fremmedlegemer med en rive eller en kost, før du bruger apparatet.

- Betjen apparatet i en anbefalet stilling, og kun på en fast og jævn overflade.

- Anvend alle dele af blæserøret, så luftstrømmen kan virke tæt på jorden.

- Fugt overfalden en smule under meget tørre forhold, eller anvend et sprøjteapparat, for at reducere støvbelastningen.

- Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Før brug skal du kontrollere apparatets sikkerhedstil-

stand, især tilslutningsledningen og kontakten.

- Brug kun apparatet, hvis det er monteret korrekt.

- Anvend kun apparatet i driftsformen indsugning, när opsamlingsposen er påsat. Kontrollér regelmæssigt opsamlingsposen for slitage eller be-skadigelse.

- Anvend aldrig appa- ratet med fejlbehæf- tede beskyttelsesa- nordninger eller -af- dækninger eller uden beskyttelsesanordninger. Anvend aldrig apparatet med en beskadiget eller slidt ledning.

- Det anbefales kun at bruge apparatet på fornuftige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, så andre personer ikke forstyrres.

- Betjen ikke apparatet på en brolagt overflade eller skærvebelægning, hvor det udkastede materiale kan forårsage kvæstelser.

- Udfør før brug altid en visuel inspektion for at kontrollere, at kabinet-

tet er ubeskadiget. Ud- skift slidte eller beskadi- ge komponenter i sæt, så ligevægten bevares. Be- skadigede eller ulæselige mærkater skal udskiftes.

- Tilslutnings- og forlængerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn på beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt adskilles fra forsyningsnettet. R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER ADSKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

- Sørg for, at netspændingen og netfrekvensen stemmer overens med angivelserne på typeskil-tet.

- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

- Hvis dette apparats tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af

en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fa-re. Kontakt vores service-center.

- Brug kun forlængerledninger (af typen H07RN-F), som er beregnet til udendørs anvendelse, og er forsynet med passende mærkning. Forlængerkablets enkelttråds-tværsnit skal mindst være 2,5 mm². Forlængerledningen må ikke være længere end 75 m. Samlingen af forlængerledningen skal beskyttes mod sprøjtevand, bestå af gummi eller være overtrukket med gummi. En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug. Kontrollér ledningen for skader.

- Brug den dertil beregne- de trækaflastning til mon- tering af forlængerlednin- gen.

Drift

- Vær opmærksom, kon- centrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du er træt

eller påvirket af rusmidler, alkohol eller medicin.

- Lad ikke andre personer røre ved apparatet eller forlængerledningen. Hold apparatet på afstand af andre personer, især børn, og kæledyr.

- Tænd ikke for apparatet, hvis det holdes omvendt, eller ikke er i arbejdspositionen.

- Undgå utilsigtet start. Kontrollér at apparatet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen, tager det op eller bærer det. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer apparatet, eller tilslutter apparatet til strømforsyningen, mens det er tændt, kan det resultere i ulykker.

- Ret aldrig apparatet mod andre personer, mens det er i drift, og især ikke luftstrålen mod øjne og ører.

- Sørg altid for at stå sik-kert, specielt på skråninger, när du arbejder. Hold altid apparatet fast med begge hænder og arbejd med en korrekt indstillet bæresele.

DK

• Stræk ikke kroppen for meget, og pas på, at du ikke mister balancen.
• Hold fingre og fødder på afstand af sugerørsåbningen og vingehjulet. Der er fare for kvæstelser.
• Længerevarende brug af apparatet kan medføre vibrationsbetingede kredsløbsforstyrrelser i hænderne. Du kan dog forlænge anvendelsesti-den ved at anvende eg-nede handsker eller holde regelmæssige pauser.
• Anvend ikke maskinen i dårligt vejr, særligt ikke ved risiko for lynnedslag. Arbejd kun i dagslys eller ved god, kunstig belysning.
• Sug ikke brændende, glødende eller rygende materialer (f.eks. cigaretter, gløder osv.), dampe eller letantændelige, giftige eller eksplosive stoffer op.

• Stands apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at alle bevægelige dele står helt stille:

• hvis du ikke bruger apparatet, transporterer det eller det er uden opsyn;

• hvis du kontrollerer eller rengør det eller fjerner blokeringer;
• hvis du foretager ren-gørings- og vedlige-holdelsesopgaver eller skifter tilbehør;
• hvis strøm- eller forlængerledningen er beskadiget;
• efter kontakt med fremmedlegemer, eller ved en unormal vibration.

- Brug ikke apparatet i lukkede rum eller rum med utilstrækkelig ventilation.

- Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.

- I tilfælde af en ulykke eller funktionsfejl, skal du straks slukke for apparatet, trække stikket ud af stikkontakten og sikre dig, at alle bevægelige dele er standset helt. Kontrollér derefter apparatet osv. Hvis du har

spørgsmål, bedes du kontakte forhandleren.

• Gå i skridtgang, løb ikke.

- Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.

- Hold strømledningen på afstand af arbejdsområdet, og før det bag om brugeren.

- Bær ikke apparatet i ledningen. Anvend ikke ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Beskadigede ledninger, koblinger og stik eller tilslutningsledninger, som ikke opfylder kravene, må ikke anvendes. Tag straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af strømledningen. Rør under ingen omstændigheder strømledningen, så længe stikket ikke er taget ud af stikkontakten.

- Hold forlængerledningen på afstand af bevægelige, farlige dele, for at undgå beskadigelser ved ledningen, som kan fø-

- Kontrollér inden start af apparatet, at tilførselsanordningen er tom.

- Hold ansigt og krop på afstand af påfyldningsåbningen.

- Sørg for, at hænder, andre legemsdele eller beklædningsdele ikke befinder sig i tilførselsanordningen, udkastningskanalen eller i nærheden af bevægelige dele.

- Undgå unaturlige krop- sstillinger. Under mate- rialetilførslen må du al- drig befinde dig på et hø- jere plan end apparatets grundflade.

- Hold altid balancen, for altid at have et sikkert fodfæste på skrænter. Gå, ikke løbe.

- Ophold dig ikke i udkastningsområdet, när apparatet er i brug.

- Vær under materiale-tilførslen til apparatet yderst opmærksom på, at der ikke tilføres metalstykker, sten, flasker, dåser eller andre fremmedlegemer.

• Tillad ikke, at forarbej-det materiale opsamles i udkastningsområdet, da dette kan forhindre korrekt udkastning og betyde, at materialet skal indføres på ny gennem påfyldningsåbningen.
• Hvis apparatet blokeres, skal energikilden frakobles og apparatet adskilles fra nettet, før det fastsiddende materiale frigøres.
• Anvend aldrig appara- tet med defekte beskyt- telsesanordninger eller - skærme eller uden sikker- hedsanordninger, for ek- sempel den anbragte op- samlingspose.
• Hold energikilden fri for affald og andet ophobet materiale, så beskadigelse af denne og eventuel brand forhindres.
• Transporter ikke apparatet, när energikilden er tilkoblet.
• Sluk øjeblikkeligt for strømkilden og vent, til apparatet står stille, hvis skæremekanismen rammer et fremmedlegeme, eller hvis der kommer usædvanlige lyde fra ap-

paratet, eller den begyn- der at vibrere. Adskil ap- paratet fra nettet og udfør følgende trin, før du gen- starter apparatet og an- vender det igen:

• kontrollér for skader;
• udskift eller reparer be- skadigede dele;

• kontrollér med hen- blik på løse dele og til- spænd disse.

• Vip ikke apparatet, när energikilden er tilkoblet.

• Sørg for, at der ikke sluttes en beskadiget ledning til strømforsyningen, eller at en beskadiget ledning ikke berøres, før den er adskilt fra strømforsyningen, da beskadigede ledninger kan føre til berøring af aktive dele.
• Rør ikke ved nogen bevægelige, farlige dele, før apparatet er adskilt fra strømtilslutningen, og de bevægelige, farlige dele står helt stille.
• Opsug ingen varme, glødende, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil hører blandt andet varm aske, benzin, opløsningsmid-

ler, syre eller lud. Der er brandfare og risiko for kvæstelser.

- Sørg for, at tilslutningsledningen ikke trækkes hen over skarpe kanter eller klemmes fast, og at der ikke trækkes i den, så den beskadiges.

- Anvend ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten eller til at trække aparatet. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Transporter aldrig appa- ratet, mens motoren kø- rer.

- Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille

• når du forlader appara- tet,
• før du skifter tilbehør,
• før du fjerner blokeringer eller tilstopninger,
• før du kontrollerer ap- paratet, rengør det eller udfører arbejde på det.

- Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer

ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikkeligt :

• kontrollér for løse dele, og fastgør dem,
• kontroller for beskadi-gelser,
• udskift beskadiget tilbehør. Kontakt voresservice-center i tilfælde af reparationer.

• Lad motoren køle ned, før du stiller apparatet fra dig i længere tid.
• Udskift slidte eller be- skadigede dele af sikker- hedsmæssige årsager. Anvend udelukkende ori- ginale reservedele og til- behør. Brugen af dele fra andre leverandører med- fører øjeblikkeligt tab af garantien.
• Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.
• Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsyningen og lad apparatet køle ned, hvis det standses for rengøring, indstil-

ling, opbevaring eller ud- skiftning af en tilbehørs- del.

• Håndter apparatet forsigtigt, og hold det rent.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Restrisici

Selvom dette apparat be- tjenes i overensstemmel- se med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan fore- komme i forbindelse med dette apparats konstruktion og udførelse:

• ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
• Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn.
• Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
• Sundhedsskader, som sker pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.

▲ ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres, när produktet er i drift. Fel- tet kan i visse situationer påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge, før de anvender produktet.

Forberedelse

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt først stikket i stikkontakten, når produktet er klargjort fuldstændigt til arbejdet. Før apparatet startes op, skal:

• Blæse- eller sugerørene monteres,
• Opsamlingsposen monteres,

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader! Ved montering eller afmontering af blæserør, sugerør eller opsamlingspose, skal apparatet være slukket, og bevægelige dele skal stå stille. Træk altid stikket ud før arbejdet!

Montering af blæse-/sugerøret

⚠ ADVARSEL! Personskader! Anvend aldrig apparatet med kun den ene rørdel monteret.

Nødvendige værktøjer

• Stjerneskruetrækker ⊕ PH2

Fremgangsmåde (Fig. A)

1. Skub den todelte midterdel (22) ind i motorhuset (5).
2. Fastgør midterdelen (22) på apparatets kabinet (5):

- Sæt møtrikken (16) ind i hullet – på grund af formen passer den kun på den ene side.

- Sæt den lange stjerneskrue (17) ind på den anden side.

- Spænd skruen fast i møtrikken. Forsøg aldrig at afmontere midterdelen (22).

1. Fastgør også midterdelen (22) med den korte stjerneskrue (18) i hullet i den forreste forbindelse af sugerøret (13) og blæserøret (11).

2. Forbind de forreste dele af sugerøret (13) og blæserøret (11). Den forreste forbindelse går i hak.

3. Sæt den forreste del (19) på midterdelen (22). Midterdelens (21) fastlåsninger går i hak i den forreste dels (20) holdere.

Montering af hjul

1. Sæt hjulene (12) sammen.
2. Tryk på låsen (26), og sæt samtidig hjulene (12) på den forreste del (19).

Montering og afmontering af opsamlingspose

⚠ ADVARSEL! Apparatet må kun bruges i sugedrift med monteret opsamlingspose.

Montering af opsamlingspose (Fig. A)

1. Sæt opsamlingsposen (10) på udkaståbningen (25) på motorhuset (5). Opsamlingsposen (10) klikker på plads.
2. Sæt karabinhagerne (15) på opsamlingsposen (10) i fastgørelsesringene (14) på blæserøret (11).

Afmontering af opsamlingspose (Fig. A)

1. Tag karabinhagerne (15) af fastgørelsesringene (11) på blæserøret (14).
2. Tryk på låseknappen (9) på opsamlingsposen (10).
3. Tag opsamlingsposen (10) af udkaståbningen (25).

Påsætning af bæreselen

▲ ADVARSEL! Bær aldrig selen diagonalt over skulder og brystkasse, men kun på den ene skulder, så du hurtigt kan fjerne apparatet fra koppen, hvis du er i fare.

Fremgangsmåde (Fig. A/C)

1. Læg bæreselen (1) over den ene skulder.
2. Indstil selelængden, så karabinhagen (23) sidder ca. 10 cm under hoften.
3. Fastgør karabinhagen (23) på fastgørelsesringen (24) for at sætte selen på.

Drift

⚠️ FARE! Fare for personskader! Bær egnet tøj og arbejdshandsker, når du arbejder med apparatet. Kontrollér altid, at apparatet er funktionsdygtigt før brug. Kontrollér, at opsamlingsposen og rørene er monteret korrekt. Hvis tænd-/sluk-kontakten eller driftskontakten er beskadiget, må apparatet ikke anvendes længere. Personligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for personskader og ulykker.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj. Vingehjulet drejer videre et stykke tid, efter at apparatet er slukket. Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

Skift af driftsform

Driftsform sugning (Fig. B)

1. Stil driftskontakten (8) på position Ⓞ.

Driftsform blæsning (Fig. B)

1. Stil driftskontakten (8) på position 📄.

Tænd og sluk

▲ ADVARSEL! Af sikkerhedsgrunde skal begge sugerørsdele og opsamlingsposen være monteret, før produktet startes! Sørg for, at produktet ikke rører ved andre genstande, før du tænder det. Sørg for at stå stabilt og sikkert.

Tænd (Fig. C)

1. Lav en løkke af enden af forlængerledningen, og fastgør den til trækaflastningen (6).
2. Tilslut apparatet til strømforsyningen.
3. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) i position I.

Sluk (Fig. C)

1. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) i position 0.
2. Hvis du lader apparatet være uden opsyn eller er færdig med at arbejde, skal du tage apparatets strømstik ud af stikkontakten.

Indstilling af omdrejningstal

(Fig. A)

1. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) i position I = Laveste omdrejningstal
2. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) i position II = Højeste omdrejningstal

Arbejdsanvisninger

⚠ ADVARSEL! Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- Som blæser til at blæse tørre blade sammen med, eller til at blæse blade væk fra steder, der er svære at nå.

- Som suger til sugning af tørre blade. Ved sugefunktionen fungerer apparatet også som knuser. De tørre blade finhakkes, deres volumen reduceres, og de er egnet til en eventuel kompostering. Intensiteten af finhakningen afhænger af bladenes størrelse og den mængde fugt, der stadig er i bladene. Enhver anden anvendelse kan medføre skader ved apparaterne, og udgør en alvorlig fare for brugeren.

⚠ ADVARSEL! Vær under arbejdet opmærksom på, at apparatet ikke støder ind i hårde genstande, som kan forårsage skader. Undgå at suge ting som sten, grene eller grenrester, kogler eller lignende op, da dette kan beskadige apparatet, især knuseren. Reparationer som følge heraf er ikke dækket af garantien.

Overbelastningssikring

Ved overbelastning slukkes motoren automatisk.

Bemærk

- BEMAERK! Apparatet er først driftsklart igen, när det er afkølet fuldstændigt.

Fremgangsmåde

• Sluk for apparatet.
• Træk stikket ud.
• Kontrollér derefter, om vingehjulet er blokeret, eller om opsamlingsposen er tilstoppet, og fjern blokeringerne, hvis det er tilfældet (Fjernelse af tilstopninger og blokeringer, s. 223).

Driftstilstand blæsning

• Du opnår et optimalt resultat ved brug af blæseren med en afstand på 5 - 10 cm til jorden.
• Ret luftstrålen væk fra dig selv. Vær opmærksom på ikke at hvirvle tunge genstande op, da andre personer, dyr eller genstande derved kan beskadiges.
• Begynd arbejdet med den højeste blæseeffekt for at blæse de omkringliggende blade sammen. Vælg en lavere blæseeffekt for at blæse bladene tættere sammen.
• Løsn fastsiddende blade på jorden med en kost eller en rive, inden du bruger blæseren.
• Hold altid apparatet fast med begge hænder under arbejdet: Brug håndtaget (4) og T-håndtaget (2).

Driftstilstand sugning

⚠ ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige grunde skal alle sugerørsdele og opsamlingsposen være monteret korrekt, før apparatet startes.

• Hold altid apparatet fast med begge hænder under arbejdet: Brug håndtaget (4) og T-håndtaget (2).
• Vær opmærksom på ikke at opsuge for store mængder løv på én gang. Derved undgår du, at sugerøret (13) stoppes til, og vingehjulet blokeres.

Tømning af opsamlingsposen

Bemærk

• Når opsamlingsposen er fyldt, reduceres sugeeffekten betydeligt.
• Komposterbart materiale må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!
• Tøm opsamlingsposen, när den er fyldt, eller hvis apparatets sugeeffekt reduceres.

Fremgangsmåde (Fig. A)

1. Sluk for apparatet, og vent, indtil vinge-hjulet står stille.
2. Træk tilslutningsledningen (7) ud.
3. Afmonter opsamlingsposen (seMontering og afmontering af opsamlingspose, s. 221).
4. Åbn lynlåsen på opsamlingsposen (10).
5. Tøm opsamlingsposen (10) helt.
6. Montér den tømte opsamlingspose (10) igen (se Montering og afmontering af opsamlingspose, s. 221).

Transport

Bemærk

• Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.
• Bær apparatet med begge hænder. Brug håndtaget (4) og T-håndtaget (2).

ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for appara-

tet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

⚠ ADVARSEL! Elektrisk stød! Sprøjt aldrig vand på apparatet.

BEMÆRK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Hold luftgæller, motorhuset og greb på apparatet rene. Brug en fugtig klud eller en børste hertil.
• Rengør opsamlingsposen (10) med en børste og derudover evt. med trykluft.

Vedligeholdelse

• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele.
• Kontrollér afdækninger og sikkerhedsanordninger for skader og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.

Fjernelse af tilstopninger og blokeringer

Løv og friske planterester kan evt. tilstoppe apparatet.

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader! Træk strømstikket ud!

Rengøring af vingehjulet

1. Afmonter blæse-/sugerøret (seMontering af blæse-/sugerøret, s. 220).
2. Fjern forsigtigt rester eller tilstoppet materiale på vingehjulet.
3. Kontrollér, om vingehjulet let kan drejes og er i upåklagelig stand. Hvis vingehjulet er defekt, skal det udskiftes af vores servicecenter (se Service-Center, s. 225).
4. Monter blæse-/sugerøret (seMontering af blæse-/sugerøret, s. 220).

Opbevaring

• tørt
• støvbeskyttet
• uden for børns rækkevidde
  Lad altid produktet afkøle før opbevaring.

Mulig afmontering

• Afmontering af opsamlingspose (Fig. A), s. 221
• Afmontering af den forreste del (19): Tryk på fastlåsningerne på midterdelen (21); træk den forreste del af midterdelen (22).

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved udløbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt indsamlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

- Læg afklip på komposten og smid det ikke i skraldespanden.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Symptom Mulig årsag Foranstaltning
Apparat starter ikke	Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, nettilslut-ningsledning, stik og sikring, og få dem repareret af en autoriseret elek-triker ved behov.
	Tænd-/sluk-kontakt (3) de-fekt	Kontakt vores servicecenter.
	Motoren er defekt Kontakt vores servicecenter.
afbrydelser	Intern løs forbindelse Kontakt vores servicecenter.Apparatet arbejder med
	Tænd-/sluk-kontakt (3) de-fekt	Kontakt vores servicecenter.
Lav arbejdseffekt	Opsamlingsposen (10) er fyldt	Tøm opsamlingsposen
	Opsamlingsposen (10) er snavset	Rengør opsamlingsposen
	Vingehjul eller blæserør (11) eller sugerør (13) er tilstoppet eller blokeret	Fjernelse af tilstopninger og blokeringer, s. 223
Vingehjulet bevæger sig ikke	Fremmedlegemerne blokerer vingehjul	Fjernelse af tilstopninger og blokeringer, s. 223

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhygge- ligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsda- to af dette produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstat- tet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kasse- bon) forlægges inden for fristen på tre år, og

at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skifte-de eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved kø-bet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele(f.eks. Blæserør, Sugerør, Opsamlingspose) eller for beskadigelse af skrøbelige dele (f.eks. kontakt).

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 486908_2501) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontakt-formular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 486908_2501 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
  Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 486908_2501

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 225

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

1 Bæresele 91120321

10 Opsamlingspose 91120320

11 Blæserør 91120319

12 Hjulsæt 91120317

13 Sugerør 91120318

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen

Produkt: Elektrisk løvsuger/-blæser

Model: PELSB 2600 A1

Serienummer: 000001-127000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekræftes følgende: Lydeffektniveau (LWA)

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

B

PARKS 6 8

C

3 24 23

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok rozłożony • Rozložený pohled • Rozložený pohlád

PELSB 2600 A1