PELSB 2600 A1 - Elektrický fúkač lístia PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PELSB 2600 A1 PARKSIDE

Preklad pôvodného návodu na použitie

PL

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Montáž a demontáž záchytného pytle.... 141

Piktogram na prístroji

Pozor!

- namontovat záchytný pytel.

Montáž a demontáž záchytného pytle

Demontáž záchytného pytle (Obr. A)

Používanie na určený účel.... 148

Rozsah dodávky/Príslušenstvo....149

Prehl'ad....149

Opis funkcie....149

Bezpečná prevádzka vášho fúkača lístia....151

Príprava....159

Montáž fúkacej/sacej rúry....159

Montáž kolies....160

Montáž a demontáž záchytného vaku.... 160

Použitie nosného popruhu....160

Prevádzka.... 160

Prepnutie prevádzkového režimu......160

Zapnutie a vypnutie.... 160

Nastavenie otáčok.... 161

Pracovné pokyny.... 161

Vyprázdnenie záchytného vaku...... 161

Preprava....162

Odstránenie upchatí a blokovaní...... 162

Skladovanie.... 162

Likvidácia/ochrana životného prostredia....162

Vyhládávanie chýb.... 163

Servis....163

Garancija....163

Opravný servis.... 164

Náhradné diely a príslušenstvo....165

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ.... 166

Rozložený pohlad......231

Úvod

Srdečné vám blahoželáme ku kúpe nového elektrického vysávača/fúkača lístia (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobeňý výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

• Vysávanie suchého lístia.

- Zhrňanie suchého lístia, resp. jeho odstraňovanie z ťažko prístupných miest (napr. pod vozidlami).

Prístroj je určený na používanie dospelými osobami. Mladiství starší ako 16 rokov môžu prístroj používať len pod dohladom.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa a viest’ k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný za zranenia iných ľudí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Vysávač lístia nie je určený na mokré vysávanie! Vyvarujte sa nasatia mokrého materiálu (lístie, špina, ako aj vetvy, konáre, jedľové šišky, tráva, zemína, piesok, mulčovacia kôra/posekaný materiál atd.). Nevysávajte na vlhkých alebo mokrých trávnikových, zatrávnených alebo lúčnych plochách. Pri nesprávnom používaní môže dôjst' k upchatiu sekacej komory a tým k zníženej výkonnosti. Prístroj sa musí potom kompletne rozobrať a vyčistiť. Túto prácu musí vykonávať odborník a nepodlieha záruke.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Elektrický vysávač/fúkač lístia
• Fúkacia/sacia rúra (Predný diel)
• Fúkacia/sacia rúra (Stredný diel, dvojdielne)
• Súprava kolies (tri diely)
• Nosný popruh
• Záchytný vak
• Montážny materiál (Matica, 2x Skrutka s krížovou drážkou)
• Preklad pôvodného návodu na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájdete na prednej a zadnej vyklápacej strane.

1 Nosný popruh
2 Držadlo tvaru T
3 zapínač/vypínač
4 držadlo
5 Kryt motora
6 Odl'ahčenie tahu kábla
7 sietový pripojovací kábel
8 Prepínač prevádzkových režimov
9 Zaistovacie tlačidlo (Záchytný vak)
10 Záchytný vak
11 Fúkacia rúra
12 Kolesá
13 Nasávacia rúra
14 Upevňovacie oko (Záchytný vak)
15 Karabínka (Záchytný vak)
16 Matica
17 Skrutka s krížovou drážkou, dlhá
18 Skrutka s krížovou drážkou, krátka

(Obr A)

19 Predný diel
20 Uchytenie (Predný diel)
21 Blokovanie (Stredný diel)
22 Stredný diel
23 Karabínka (Nosný popruh)
24 Upevňovacie oko (Nosný popruh)

25 Vyhadzovací otvor
26 Blokovanie (Kolesá)

Opis funkcie

V prevádzkovom režime nasávania sa nasaté lístie na zníženie objemu rozdrobí, vyfúkne sa cez vyhadzovací kanál a zhromaždí sa v záchytnom vaku.

V prevádzkovom režime fúkania sa dá lístie rýchlo sfúknut dohromady alebo odfúknut z tažko prístupných miest.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Menovitý výkon P 2600 W

Volínobežné otáčky n _1 ...... 12000 min ^-1

Volnobežné otáčky n₂ ...... 15000 min ^-1

Hmotnost's príslušenstvom ....... ≈3,2 kg

Pomer stlačenia lístia v záchytnom vaku 10:1

Záchytný vak ....34 l

Trieda ochrany ......回 II

Druh ochrany IPX0

Prevádzkový režim Fúkanie

Prevádzkový režim Nasávanie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podla noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisií hluku boli memerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisií hluku sa môžu použiť tiež na predbežný odhad zaťaženia.

⚠️ VAROVANIE! Emisie vibrácii a hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa. Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržať tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenie na zníženie zaťaženia vibráciami je obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je tažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastatí úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ahké alebo stredne t'ážké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

Pozor!

Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

Nebezpečenstvo poranenia v dô- sledku vymrštených dielov!

Okolo stojace osoby držte mimo prístroja

Otáčajúce sa obežné koleso. Držte ruky mimo dosahu!

Pozor!

Používanie ochrany nôh

Nenoste nepokryté dlhé vlasy. Používajte sietku na vlasy.

Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Prevádzkový režim Sanie

Prevádzkový režim Fúkanie

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' min. 5 m od tretej osoby.

Piktogramy na visiacom štítku

Z bezpečnostných dôvodov musia byť oba diely sacej rúry a záchytný vak namontované ešte pred spustením prístroja!

Bezpečná prevádzka vášho fúkača lístia

DÔLEŽITÉ!

• PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE!
• USCHOVAJTE ŞI PRE BUDÚCE POUŽITIE!

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov sa musia dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, rizikom úrazov a požiaru:

Poučenie

- Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

- Detom, osobám s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatočnými skúsenostami a vedomostami ani osobám, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, ne-smie byť nikdy dovole-né stroj používať. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používatel’a.

- Pamätajte na to, že používatel' je zodpovedný voči iným osobám alebo ich majetku za úrazy a ohrozenia.

- Dodržiavajte opatrenia na ochranu proti hluku a miestne predpisy.

- Prístroj nepoužívajte v nadmorských výškach nad 2000 m.

Príprava

- Nikdy nepoužívajte prístroj, ked'sú v blízkosti deti alebo zvieratá. Oso-

by v blízkosti musia nosit' ochranný odev.

- Osobné ochranné prostriedky chránia vaše zdravie a zdravie iných a zabezpečujú plynulý chod prístroja. Celý čas používania stroja noste vhodný pracovný odev:

- pevné, dlhé nohavice

- rukavice

- ochranné okuliare

- chrániče sluchu

- chránič dýchania na ochranu pred prachom

- Prístroj nepoužívajte, ked' chodíte naboso alebo nosíte otvorené sandále.

- Nenoste volné oblečenie ani ozdoby, ktoré môžu byť nasaté do nasávania vzduchu. V prípade dlhých vlasov noste ochrannú pokrývku hlavy. Dlhé vlasy majte mimo nasávacích otvorov.

- Dávajte pozor na l'udí, najmä deti, na domáce zvieratá, otvorené okná atd'. Fúkaný materiál môže byť vymrštený smerom

k nim. Ak sa nachádzajú v blízkosti, prerušte prácu. Udržujte od nich bezpečnú vzdialenost 5 m.

- Vždy sa oboznámte so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré počas práce nemusí byť počuť.

- Čistenú plochu starostli- vo skontrolujte a odstráň- te všetky drôty, kamene, plechovky a iné cudzie predmety.

- Pred začatím práce odstráňte metlou alebo hrablami cudzie telesá.

- Stroj prevádzkujte v odporúčanej polohe a iba na pevnej, rovnej ploche.

- Používajte všetky die- ly fúkacej rúry, aby prúd vzduchu mohol pôsobit priamo na zem.

- Povrch v prípade velmi suchých podmienok mierne navlhčite alebo použite rozprašovač, aby ste znížili znečistenie lístím.

- Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Pred použi-

tím skontrolujte bezpečný stav prístroja, zvlášť sie- tový pripojovací kábel a vypínač.

- Prístroj používajte iba, ked'je úplne zmontovaný.

- Prístroj používajte v reži- me nasávania, len ak je založený záchytný vak. Záchytný vak pravidelne kontrolujte, či nie je opot- rebovaný alebo poškode- ný.

- Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo krytmi alebo bez ochranných zariadení. Nikdy nepracujte s prístrojom s poškodeným alebo opotrebovaným káblom.

- Odporúča sa, aby bol stroj v prevádzke iba v primeranom čase – nie skoro ráno alebo neskoro večer, ked'môžu byť ostatní rušení.

- Stroj neprevádzkujte na dláždenej alebo štrkovej ploche, kde môže vymrštený materiál spôsobit zranenia.

- Pred použitím vždy vykonajte vizuálnu kontro-

lu, či kryt nie je poškodený. Opotrebované alebo poškodené komponenty vymieňajte po súpravách, aby ste zachovali rovnováhu. Poškodené alebo nečitatelné nápisy vymeňte.

- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovací a predlžovací kábel, či sa na ňom nevyskytujú známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, musíte ho ihned' odpojit' od napájacej siete, NE-DOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJE-NÍM OD SIETE. Prístroj nepoužívajte, ked' je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

- Prístroj zapojte iba do zá-suvky s ochranným za-riadením proti chybové-mu prúdu (RCD) s meno-vitým chybovým prúdom nie väčším ako 30 mA.

- Ak sa sietový pripojovací kábel tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit' výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabráni-lo ohrozeniam. Obrátte sa na servisné centrum.

- Používajte iba predlžovací kábel (typ H07RN-F), ktorý je určený na používanie vonku a je príslušne označený. Prierez žily predlžovacieho kábla musí byť minimálne 2,5 mm². Predlžovací kábel nesmie byť dlhší ako 75 m. Spojka predlžovacieho kábla musí byť chránená pred striekajúcou vodou, musí pozostávať z gumy alebo byť potiahnutá gumou. Pred použitím vždy celkom odviňte kábel z káblového bubna. Skontrolujte poškodenia kábla.

- Na upevnenie predlžovacieho kábla použite určené odl'ahčenie od tahu.

Prevádzka

- Pracujte opatrne, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s prístrojom postupujte s rozvahou. Ne-

používajte prístroj, ked' pociťujete únavu alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

- Nenechajte iné osoby dotýkať sa prístroja a predlžovacieho kábla. Majte prístroj mimo dosahu lúdí, predovšetkým všetkých detí, a domácich zvierat.

- Prístroj nespúšťajte, ked' ho držíte obrátene alebo sa nenachádza v pracovnej polohe.

- Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením do sie-te, dvíhaním a prenáša-ním sa uistite, že je prí-stroj vypnutý. Ak máte pri prenášaní prístroja prst na vypínači alebo prístroj pripojíte k sieti zapnutý, môže to spôsobit úrazy.

- Počas prevádzky nemier- te prístrojom na osoby, najmä nesmerujte prúd vzduchu na oči a uši.

- Pri práci dbajte na stabilnú polohu, zvlášť na svahoch. Prístroj vždy držte oboma rukami a pracujte len so správne nastaveným nosným popruhom.

- Nenakláňajte telo príliš d'aleko a dávajte pozor, aby ste nestratili rovnováhu.

- Majte prsty a nohy mimo nasávacieho otvoru a obežného kolesa. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

- Pri dlhšom používaní prístroja môže dôjst' vplyvom vibrácií k poruchám prekrvenia rúk. Čas používania však môžete predlížit' použitím vhodných rukavíc alebo pravidelnými prestávkami.

- Nepoužívajte prístroj pri zlom počasí, hlavne v prípade ohrozenia bleskom. Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

- Nevysávajte horiace, že-ravé alebo dymiace ma-teriály (napr. cigarety, uhlíky atd.), výpary alebo horľavé, toxické alebo vý-bušné látky.

- Zastavte stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, že sa všetky po-hyblivé diely úplne zasta-vili:

- ked' prístroj nepoužíva- te, prepravujete alebo ho nechávate bez do- hládu;

- ked' prístroj kontrolujete, čistíte alebo uvolňujete blokovanie;

- ked' vykonávate čistiace alebo údržbárske práce alebo meníte príslušenstvo;

- po kontakte s cudzím telesom alebo pri ne-zvyčajných vibráciách.

- Nepoužívajte prístroj v uzavretých alebo zle vetraných priestoroch.

- Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kva-palín alebo plynov. V prí-pade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• V prípade úrazu alebo prevádzkovej poruchy prístroj ihned' vypnite, vy-tiahnite sietovú zástrčku a uistite sa, že sa všetky pohyblivé diely úplne za-stavili. Potom skontrolujte prístroj atd'. Pokial' máte

• Postupujte rýchlostou chôdze, nebežte.
• Dávajte pozor na to, aby sa sietové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štítku.
• Držte kábel mimo pracovnej oblasti a vedte ho zásadne za obsluhujúcou osobou.
• Prístroj nenoste za kábel. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
• Poškodený kábel, spojka a zástrčka alebo prívodné vedenia nezodpovedajúce predpisom sa nesmú používať. V prípa-de poškodenia sietového kábla ihned'vytiahni-te zástrčku zo zásuvky. V žiadnom prípade sa ne-dotýkajte sietového kábla, pokial'nie je vytiahnutá sietová zástrčka.
• Dbajte na to, aby sa predlžovací kábel nedostal do kontaktu s pohyblivými nebezpečnými dielmi, aby sa tak zabránilo

- Pred spustením stroja sa uistite, že je jeho prívod prázdny.

- Tvár a telo majte mimo dosahu plniaceho otvoru.

- Nedovolte, aby sa ruky, ostatné časti tela alebo odev nachádzali v prívo-de, vo vyhadzovacom kanáli alebo v blízkosti po-hyblivých dielov.

- Nemajte telo v neprirodzenej polohe. Pri prívo-de materiálu nestojte nikdy na vyššej úrovni, ako je úroveň základne stroja.

- Pri prevádzke stroja sa nezdržiavajte vo vyha-dzovacej zóne.

- Pri prívode materiálu do prístroja dávajte pozor, aby sa do prístroja neza-viedli žiadne kusy kovu, kamene, fl'aše, plechovky ani iné cudzie objekty.

- Nedovolte, aby sa vo vy-hadzovacej zóne nahro-madil spracovávaný ma-

teriál, pretože môže brániť riadnemu vyhadzovaniu a môže spôsobit opätovné zavedenie materiálu cez plniaci otvor.

• V prípade, že je stroj upchatý, vypnite zdroj energie a odpojte stroj od siete a až potom ho zbavte špiny.

- Stroj nikdy neprevádzkujte s chybnými ochrannými zariadeniami alebo clonami alebo bez bezpečnostných zariadení, napríklad bez umiestného záchytného vaku.

- Zdroj energie udržiavajte čistý, bez nahromadených nečistôt, aby ste zabránili jeho poškodeniu alebo možnému požiaru.

- Stroj neprepravujte, po-kial'je zapnutý zdroj energie.

• V prípade, že rezací mechanizmus zasiahne cudzí objekt alebo že stroj začne vydávať nezvyčajné zvuky alebo vibrovať, ihned’ vypnite zdroj prúdu a počkajte, kým stroj nedobehne. Odpojte stroj od siete a pred opätovným spustením a pre-

vádzkou stroja vykonajte nasledujúce kroky:

• skontrolujte, či nie sú prítomné poškodenia;
• poškodené diely vy- meňte alebo opravte;
• skontrolujte, či nie sú uvolnené diely, a pevne ich utiahnite.

- Stroj nenakláňajte, pokial' je zapnutý zdroj energie.

- Dbajte na to, aby nebolo možné pripojit k napája-niu poškodený kábel ani aby sa ho nebolo možné dotknúť skôr, ako bude odpojený od napájania, pretože pri poškodený-ch kábloch môže dôjst ku kontaktu so živými časťa-mi.

- Pamätajte, že sa nemôžete dotknúť pohyblivých nebezpečných dielov, skôr ako bude stroj odpojený od sietovej prípojky a pohyblivé nebezpečné diely sa úplne zastavia.

- Nevysávajte horúce, žeravé, horľavé, výbušné alebo nebezpečné látky ohrozujúce zdravie. Medzi ne patrí horúci popol, benzín, rozpúšťadlá, ky-

seliny alebo lúhy. Existuje nebezpečenstvo požiaru a zranenia.

- Nepoužívajte sietový pripojovací kábel na vytiahnutie pripojovacej zástrčky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Sietový pripojovací kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

- Nikdy neprepravujte prístroj, zatial' čo beží po-hon.

- Prístroj vypnite a vytiah-nite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely

- vždy, ked' opustíte prístroj,

- skôr ako vymeníte príslušenstvo,

- pred uvolnením alebo odstránením blokovaní,

- predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo budete na čom vykonávať práce.

• V prípade, že prístroj začne neobyčajne silne vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola:

• skontrolujte, či nie sú uvolnené niektoré diely, a upevnite ich,
• vyhládajte poškodenia,
• vymeňte poškodené príslušenstvo. V súvislosti s opravami sa obrátte na servisné centrum.

- Pred odložením prístroja na dlhší čas nechajte vychladnúť motor.

- Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Používajte výhradne originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo. Pri použití iných dielov sa okamžite stráca nárok na záručné plnenie.

- Otvorenie prístroja smie uskutočnit' iba elektrikár s príslušnou kvalifikáciou. V prípade opráv sa vždy obrátte na naše servisné centrum.

• Vypnite pohon, odpojte prístroj od elektrického napájania a nechajte prístroj vychladnút, ak bol prístroj zastavený v záujme čistenia, nastavenia, uskladnenia alebo výmeny dielu príslušenstva.
- Prístroj starostlivo ošet- rujte a udržiavajte ho čis- tý.
- Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.

Zostatkové riziká

Aj ked'tento prístroj obsluhujete podl'a predpisov, vždy zostávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia očí, ak sa ne- nosí vhodná ochrana očí.
• Poškodenia plúc, ak sa nenosí vhodná ochrana dýchania.
• Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené vibrácia-mi na rameno-ruku, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nepou-

žíva a nevykonáva sa na ňom riadna údržba.

▲ VAROVANIE! V dôsledku elektromagnetického poľa sa vytvorí nebezpečenstvo, zatial’ čo je prístroj v prevádzke. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit’ aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo tľažkých alebo smrtelných zra-není, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa skôr než začnú prí-stroj obsluhovať, poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskeho implantátu.

Príprava

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Pripojovaciu zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, ked’je prístroj úplne pripravený na použitie.

Pred uvedením prístroja do prevádzky musíte:

• namontovať fúkaciu alebo saciu rúru,
• namontovať záchytný vak.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Pri montáži alebo demontáži fúkacej rúry, sacej rúry alebo záchytného vaku sa musí prístroj vypnút a pohyblivé časti musia stát. Pred všetkými prácami vytiahnite sieťovú zástrčku!

Montáž fúkacej/sacej rúry

⚠️ VAROVANIE! Riziko poranenia osôb! Nikdy nepoužívajte tento prístroj len s jedným dielom rúry.

Potrebné náradie

- krížový skrutkovač ⊕ PH2

Postup (Obr A)

1. Dvojdielny stredný diel (22) zasuňte do krytu motora (5).

2. Upevnite stredný diel (22) na kryte prístroja (5):

3. Vložte maticu (16) do otvoru, vzhľadom na svoje rozmery zapadne len na jednej strane.

4. Na druhej strane zasuňte dlhú skrutku s krížovou hlavou (17).

5. Skrutku a maticu pevne zaskrutkujte. Nesnažte sa demontovať stredný diel (22).

6. Dodatočne zaistite stredný diel (22) krátkou skrutkou s krížovou hlavou (18) v otvore predného spoja nasávacej rúry (13) a fúkacej rúry (11).

7. Spojte predné diely nasávacej rúry (13) a fúkacej rúry (11). Predný spoj zaskočí.
8. Nasuňte predný diel (19) na stredný diel (22). Blokovania stredného dielu (21) za- skočia v uchyteniach predného dielu (20).

Montáž kolies

1. Spojte kolesá (12).
2. Stlačte blokovanie (26) a kolesá (12) súčasne nasuňte na predný diel (19).

Montáž a demontáž záchytného vaku

⚠️ VAROVANIE! Prístroj sa smie v sacej prevádzke prevádzkovat len s namontovaným záchytným vakom.

Montáž záchytného vaku (Obr A)

1. Nasuňte záchytný vak (10) na vyhadzovací otvor (25) krytu motora (5). Záchytný vak zapadne (10).
2. Zaveste karabínky (15) záchytného vaku (10) na určené upevňovacie oká (14) na sacej rúre (11).

Demontáž záchytného vaku (Obr A)

Použitie nosného popruhu

⚠️ VAROVANIE! Nikdy nenoste popruh priečne cez plece a hrud, ale iba na pleci. Vdaka tomu môžete v prípade nebezpečenstva prístroj rýchlo odsunúť od tela.

Postup (Obr A/C)

1. Zaveste si nosný popruh (1) cez plece.
2. Dížku popruhu nastavte tak, aby karabínka (23) bola umiestnená asi 10 cm pod bedrami.
3. Upevnite karabínku (23) na upevňovacie oko (24) na zavesenie popruhu.

Prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia! Pri práci s prístrojom noste vhodný odev a pracovné rukavice. Pred každým použitím skontrolujte, či je prístroj funkčný. Uistite sa, že záchytný vak a rúry sú správne zmontované. V prípade poškodenia zapínača/vypínača alebo prepínača prevádzkových režimov sa s prístrojom sa nesmie pracovať. Osobné ochranné prostriedky a funkčný prístroj znižujú riziko poranení a úrazov.
⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia otáčajúcim sa nástrojom. Po vypnutí prístroja sa obežné koleso otáča ešte nejaký čas. Dodržiavajte opatrenia na ochranu proti hlu-ku a miestne predpisy.

Prepnutie prevádzkového režimu

Prevádzkový režim Sanie (Obr B)

1. Prepínač prevádzkových režimov (8) posuňte do polohy 📞.

Zapnutie a vypnutie

⚠️ VAROVANIE! Z bezpečnostných dôvo- dov musia byť oba diely sacej rúry a záchyt- ný vak namontované ešte pred spustením prístroja!

Pred zapnutím dbajte na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov. Dbajte na stabilnú polohu.

Zapnutie (Obr C)

1. Zapínač/vypínač (3) posuňte do polohy 0.

2. Ked' necháte prístroj bez dohladu alebo ste hotoví s prácou, vytiahnite pripojovaciu zástrčku prístroja zo zásuvky.

Nastavenie otáčok

(Obr A)

1. Zapínač/vypínač (3) posuňte do polohy I = najnižšie otáčky
2. Zapínač/vypínač (3) posuňte do polohy II = najvyššie otáčky

Pracovné pokyny

⚠️ VAROVANIE! Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

• Ako dúchadlo na nakopenie suchého lístia alebo na odfukovanie z ťažko prístupných miest.
• Ako nasávací mechanizmus na nasávanie suchého lístia. Vďaka funkcií nasávania slúži prístroj aj ako drvič.
  Suché lístie sa rozdrobuje, jeho objem sa znižuje a pripravuje sa na prípadné kompostovanie. Intenzita rozdrobovania závisí od velkosti lístia a ešte obsiahnutej zvyškovej vlhkosti. Každé iné ako predtým opísané použitie môže viest' k škodám na stroji a môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa.

⚠️ VAROVANIE! Pri práci dávajte pozor na to, aby ste s prístrojom nenarazili na tvrdé predmety, ktoré môžu spôsobit poškodenia. Nenasávajte pevné telesá ako kamene, ko-náre alebo časti konárov, jedlové šišky alebo podobne, pretože tieto môžu poškodit prí-stroj, zvlášť drviaci mechanizmus. Opravy takéhoto druhu nepodliehajú záruke.

- UPOZORNENIE! Prístroj je znova pripravený na prevádzku až po úplnom vychladnutí.

Postup

• Prístroj vypnite.
  • Vytiahnite sietovú zástrčku.
• Potom skontrolujte, či nie je obežné koleso zablokované alebo záchytný vak upchatý. V prípade potreby problém odstráňte (Odstránenie upchatí a blokovaní, S. 162).

Prevádzkový režim Fúkanie

• Pri použití dúchadla dosiahnete optimálny výsledok vo vzdialenosti 5 – 10 cm od ze-me.
• Prúd vzduchu smerujte preč od seba. Dávajte pozor na to, aby ste nerozvírili tažké predmety a nikoho tak neporanili a ani nič nepoškodili.
• Prácu začnite s najvyšším výkonom fúkania, aby sa volne ležiace listy rýchlo nahrnuli na kopu. Nižší výkon fúkania zvolte na zhutnenie zhrnutých kôp lístia.
• Pred fúkaním uvolnite pomocou metly alebo hrablí listy prilnuté na zemi.
• Pri práci vždy držte zariadenie obomi ru-kami: Používajte pritom držadlo (4) a T-dr-žadlo (2).

Prevádzkový režim Nasávanie

⚠️ VAROVANIE! Z bezpečnostných dôvodov musia byť všetky diely sacej rúry správne za-ložené predtým, ako spustíte prístroj.

• Pri práci vždy držte zariadenie obomi ru-kami: Používajte pritom držadlo (4) a T-dr-žadlo (2).
• Dávajte pozor na to, aby sa súčasne ne-nasalo velké množstvo lístia. Zabránite tak upchatiu sacej rúry (13) a zablokovaniu obežného kolesa.

Vyprázdnenie záchytného vaku

Upozornenia

• Ak je záchytný vak plný, schopnosť sania sa výrazne znižuje.
• Kompostovatel'ný materiál nepatrí do domového odpadu!
• Vyprázdnite záchytný vak, ked'je plný alebo ked' sa sací výkon znižuje.

Postup (Obr A)

1. Prístroj vypnite a počkajte, kým sa nezastaví obežné koleso.
2. Vytiahnite prípojný kábel (7).
3. Demontujte záchytný vak (pozriMontáž a demontáž záchytného vaku, S. 160).
4. Otvorte zips na záchytnom vaku (10).
5. Záchytný vak (10) úplne vyprázdnite.
6. Prázdny záchytný vak (10) znova na- montujte (pozri Montáž a demontáž záchytného vaku, S. 160).

Preprava

Upozornenia

• Prístroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely.
• Prístroj noste obidvoma rukami. Použite na to držadlo (4) a T-držadlo (2).

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku ne- úmyselne spusteného prístroja. Chráňte sa pri údržbárskych a čistiacich prácach. Prístroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky.

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Prístroj nikdy nestriekajte vodou.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja. Nepoužívajte žiadne čistia-ce prostriedky, resp. rozpúštadlá.

• Vetraciu štrbinu, kryt motora a držadlá prístroja udržiavajte čisté. Na tento účel použite vlhkú utierku alebo kefu.
• Záchytný vak (10) vyčistite pomocou kefky, prípadne aj stlačeným vzduchom.

Údržba

• Pred každým použitím skontrolujte prístroj, či nemá zjavné chyby, ako sú uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.

Odstránenie upchatí a blokovaní

Lístie a čerstvé odrezky rastlín prípadne môžu upchat' prístroj.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Vytiahnite sieťovú zástrčku!

Čistenie obežného kolesa

1. Demontujte fúkaciu/saciu rúru (pozri Montáž fúkacej/sacej rúry, S. 159).

2. Opatrne odstráňte zvyšky alebo upchatie na obežnom kolese.

3. Skontrolujte, či možno obežným kolesom bez problémov otáčať a či je v bezchybnom stave. Chybné obežné koleso nechajte vymeniť naším servisným centrom (pozri Service-Center, S. 165).
4. Namontujte fúkaciu/saciu rúru (pozri Montáž fúkacej/sacej rúry, S. 159).

Skladovanie

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- mimo dosahu detí

Pred odložením prístroj vždy nechajte vychladnúť.

Možná demontáž

• Demontáž záchytného vaku (Obr A), S. 160
• Demontáž predného dielu (19): stlačte blokovania na strednom diele (21); vytiah-nite predný diel zo stredného dielu (22).

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opätovné zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti odovzdať na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom. V závislosti od národných zákonov, máte tie to možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
• zaslanie spät výrobcovi/distribútorovi.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Príznak Možná príčina	Opatrenie
Nízky pracovný výkon	Záchytný vak (10) je plný Vyprázdnite záchytný vak
	Záchytný vak (10) je znečistený	Vyčistite záchytný vak
	Obežné koleso alebo fúkacia rúra (11), resp. nasávacia rúra (13) sú upchaté alebo za-blokované	Odstránenie upchatí a blokovaní, S. 162
Obežné koleso sa ne-pohybuje	Cudzí predmet blokuje obež-né koleso	Odstránenie upchatí a blokovaní, S. 162
šovane	Uvolnený vnútorný kontakt Obrátte sa na servisné centrum.Prístroj pr
	Vypínač zap/vyp (3) je chyb-ný	Obrátte sa na servisné centrum.
Prístroj sa nespustí	Chýba sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, pripojovaciu zástrčku, poistku, v prípade potreby oprava prostredníctvom odborného elektri-kára.
	Vypínač zap/vyp (3) je chyb-ný	Obrátte sa na servisné centrum.
	Porucha motora Obrátte sa na servisné centrum.

Servis

Garancija

Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám voči predajcovi výrobku prináležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bude potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kú-

py tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podľa našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vyme-níme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty sa predloží chyb-ný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom exis-tuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dosta- nete spät opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené die-

ly. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ihned' pri vybalení ohlá- sit. Opravy pripadajúce po uplynutí záručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prí- snych kvalitatívnych smerníc a pred dodáv- kou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa ne-vzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať(napr. Fúkacia rúra, Nasávacia rúra, Záchytný vak) ako na rýchlo opotre-bitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch (napr. Spínač).

Táto záruka prepadá, keď je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na čnom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmieněčne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a neko- merčné použitie. Pri nesprávnej alebo neod- bornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zá- sahoch, ktoré neboli uskutočnené našou au- torizovanou servisnou pobočkou, záruka za- niká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 486908_2501) ako doklad o nákupe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
• Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.
• Výrobok zaznamenaný ako chybný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kú-

pe (pokladničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídavným nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne alebo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné prepravné balenie.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadani čísla výrobku (IAN) 486908_2501 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dosta- nete s ochotou predbežný návrh nákladov.

• Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré bo-li zaslané dostatočne zabalené a ofranko-vané.
  Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.
• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Vaše zaslané chybné prístroje zlikviduje-me bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Zohladnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte ho-re uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obráťte na: Service-Center, S. 165

1 Nosný popruh 91120321

10 Záchytný vak 91120320

11 Fúkacia rúra 91120319

12 Súprava kolies 9112031

13 Nasávacia rúra 9112031

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpi-sy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

Súlad so smernicou 2000/14/EC, pokial'ide o emisie hluku, je potvrdený:

Použitý postup posudzovania zhody podľa 2000/14/EC, príloha V.

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető.... 167