SDR 1050 C1 - Damp rengøringsmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDR 1050 C1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

LAVASUPERFICI A VAPORE

Brugte advarsler og symboler.... Side 102

Indledning Side 103

Sikkerhedsinstruktioner.... Side 104

Før første brug Side 108

Tilbehør og brugsområder ...... Side 108

Samling Side 109

Betjening....Side 109

Fyldning af vandbeholderen .... Side 109

Sådan tændes/slukkes produktet. Side 109

Børnesikring....Side 110

Dampning Side 110

Rengøre og pleje produktet.... Side 110

Rengøre hovedenheden.... Side 110

Rengøring af tilbehør....Side 110

Fjernelse af kalk. Side 111

Opbevaring Side 111

Bortskaffelse Side 111

Garanti Side 112

Afvikling af garantisager .... Side 112

Service Side 112

Brugte advarsler og symbolerFølgende advarsler bruges i denne brugsvejledning og på emballagen:
	FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.		Vekselstrøm/spænding
			Hertz (forsyningsfrekvens)
			Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet »Advarsel« betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.	IPX4	Beskyttet mod sprøjtende vand fra alle sider
			BEMÆRK: Dette symbol, vist med ordet »Bemærk«, betyder, at der er yderligere praktiske oplysninger, der skal læses.
	FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet »Forsigtig« betyder, at en halvfarlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til mindre eller moderate personskader.		Produktet må kun bruges i tørre områder indendørs.
			Fare - risiko for elektrisk stød!
	ADVARSEL: Fare for skoldning!Udsprøjtende damp!		FORSIGTIG: Varm overflade!
	Kan vaskes på 60 °C Symbol for beskytelse
	Må ikke tørretumbles Må ikke bruges med blé	del
	Symbol for må ikke renses Må ikke stryges
[1687]	SikkerhedsoplysningerBrugervejledning	[697W]	CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.

HÅNDHOLDT DAMPRENSER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Dette produkt er kun beregnet til at rengøre indendørs overflader, der kan modstå langvarig udsættelse for varm damp.

Beregnet til: Fliser, arbejdsflader, glaserede fliser, spejle og vinduer, persienner, toiletter, badeværelsesarmaturer, gardiner, puder, tøj, autostole.
Ikke beregnet til: Læder, polerede møbler, voksede gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre sarte og dampfølsomme materialer. Brug på voksede eller uvoksede gulve kan gøre dem mere matte.
Før brug: Vi anbefalede at lave en test på materialet et sted, der ikke ses.

Sådan opnår du de bedste rengøringsresultater: Læs plejeinstruktionerne fra den tilsvarende producent (hvis nogen).

Produktet må ikke bruges til andre formål.

Dette produkt er kun beregnet til privat husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug.

Før brug: Lav en test på et område, der ikke ses. På denne måde kan du sikre dig, at materialet er egnet til damprensning.

Eksempler:

Damp kan blege malet/lakeret træ og læder.
■ Ubeskyttet træ kan svulme op på grund af dampen.
Damp kan opløse beskyttende vokslag.
■ Damp kan plette plastikmaterialer.
Blød plastik kan deformeres, hvis den udsættes for varm damp.
Kolde glas- eller spejlflader kan revne, hvis de udsættes for varm damp.
Akryl, fløjl og silke reagerer følsomt på varm damp.
Hvis du skal rengøre vinduer, skal du første forvarme dem: Ved behandling af større områder, skal dampen påføres fra afstand. Gå derefter gradvist tættere på.

Leveringsomfang

Når du har pakke produktet ud, skal du se om alle delene følger med og at de er i ordentlig stand. Fjern al emballage før brug.

1 Håndholdt damprenser
1 Forlængerslange
1 Forlængermundstykke
1 Møbelmundstykke
1 Buet mundstykke
1 Rundt mundstykke
1 Vinduesskraber
1 Tragt
1 Fiberbetræk
1 Målebæger
1 Brugsvejledning

- Beskrivelse af delene

Før brugsvejledningen læses, skal du folde siden med billederne ud og gøre dig bekendt med alle produktets funktioner.

2 Vandindløb og vandbeholder

1 Dampudløb
3 Sikkerhedsventil
4 Børnesikring
5 Dampudløser
6 Håndtag
7 Strømkabel med stik
8 Vinduesskraber
9 Møbelmundstykke
10 Fiberbetræk
11 Tragt
12 Forlængerslange
13 Målebæger
14 Buet mundstykke
15 Forlængermundstykke
16 Rundt mundstykke
17 Strømindikator (rød)
18 Dampindikator (grøn)

Tekniske data

Nominel spænding/

frekvens: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Strømforbrug: 900–1050 W

Vandbeholderens 350 ml (250 ml fuld

kapacitet: kapacitet)

Målebægerets kapacitet: 250 ml fuld kapacitet

beskyttelsesklasse: IPX4 (stænksikker)

Sikkerhedsinstruktioner

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU G∅R DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGERNE OG BRUGSINSTRUKTIONERNE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE PRODUKTET F∅LGE MED!

Garantien dækker ikke over skader, som følge af manglende overholdelse af denne brugsvejledning!

Der påtages intet ansvar for følgeskader! Producenten påtager sig intet ansvar for materielle skader eller personskader, som følge af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER OG LIVSFARLIGT FOR SPÄDBÖRN OG BÖRN!

Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen.

Emballagematerialet udgør en kvælningsfare. Børn undervurderer ofte farerne.

Børn skal altid holdes væk fra emballagen.

Dette produkt må kun bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.

Børn må ikke lege med dette produkt.

Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Rengør produktet (se afsnittet "Rengøring og pleje")

Produktet og dets ledningen ska holdes ude af børns rækkevidde, när det er strømtilsluttet og när det køler ned.

Anvendelsesformål

⚠ ADVARSEL! Forkert brug kan føre til skader. Dette produkt må kun bruges i henhold til disse instruktioner.

⚠ Produktet må på ingen måde ændres.

El-sikkerhed

⚠️FARE! Risiko for elektrisk stød! Du må aldrig selv forsøge af reparere dette produkt. Hvis produktet holder op med at virke, må det kun repareres af kvalificerede fagfolk.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Produktets elektriske dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Brug aldrig et beskadiget produkt. Hvis produktet beskadiges, skal det afbrydes fra strømforsyningen, og du skal kontakte din forhandler.

⚠ ADVARSEL! Risiko for personskader! Produktet skal afbrydes fra stikkontakten efter brug og før det vedligeholdes.

Produktet må ikke bruges, hvis der blevet tabt, hvis det har synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

Før produktet sluttes til strømforsyningen, skal du sørge for, at spændingen og strømmen stemmer overens med strømforsyningsoplysningerne på produktets mærkat.

Se regelmæssigt strømstikket og strømkablet efter for skader. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Beskyt strømkablet mod skader. Strømkablet må ikke hænge ud over skarpe kanter, elle klemmes eller bøjes.

Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild. Og sørg for, at ingen kan trække i eller snuble over strømkablet.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, när det er sluttet til strømforsyningen.
  Væsken eller dampen må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske dele, som fx i en ovn.
  Päfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Fare for forbrænding

⚠️FARE! Risiko for forbrændinger! Rør ikke ved varme overflader, og pas på dampen, der sprøjtes ud. Produktet må kun holdes i håndtaget.

Damp er meget varmt. Hænderne må aldrig være foran dampstrålen.

Betjening

■ Produktet må kun bruges indendørs i tørre rum.
Strømstikket skal trækkes ud af strømforsyningen, før vandbeholderen fyldes med vand.

Det anbefales ikke at bruge forlængerledninger. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal den kunne bruges med mindst 10 A. Træk ledningerne så ingen kan snuble over dem, eller på anden måde beskadige dem.
Produktet må ikke bruges med våde hænder eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved stikket med våde hænder.
Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
■ Produktet må ikke bruges med e tom vandbeholder.
■ Ret aldrig dampen mod andre personer eller dyr. Varm damp kan føre til alvorlige skader!
Tilsæt ikke rengøringsmidler, parfume, olie eller andre kemikalier til vandbeholder, da dette kan beskadige produktet.

■ Produktet skifter selv mellem brug

af 50 eller 60 Hz. Brugeren skal ikke gøres noget. Produktet kan både bruge med 50 og 60 Hz.

Slå altid børnesikringen
4 til, før den afbrydes fra strømforsyningen.
■ Undgå, at trække i kablet när strømkablet afbrydes fra stikkontakten. Strømkablet må ikke vikles rundt om produktet.
Produktet, dets strømkabel og strømstikket skal beskyttes mod støv, direkte sollys og dryppende og sprøjtende vand.
■ Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, som er beskyttet mod fugt og utilgængeligt for børn.
■ Produktet skal beskyttes mod varme. Produktet må ikke stilles tæt på åben ild eller varmekilder, såsom komfurer eller varmeapparater.

Før første brug

- Tilbehør og brugsområder

Tilbehør Funktion

Vinduesskraber	8	Til rengøring af vinduer, spejle og andre glatte overflader. Træk vinduesskraberennedad fra oven.
Møbelmundstykke	9	Bruges til at sprededampstrømmen over et bredere område, som giver en mere skånsomrengøring.
Fiberbetræk	10	Bruges til at absorbere fugt. Fiberbetrækketgør også, at der ikke kommer vandpletter.Dette gør dampningen af stoffer og polstrede møbler mere effektive.
Forlængerslange	12	Nyttig til steder, der er svære at komme til.
Buet mundstykke	14	Bruges til præcis rengøring af genstandemed områder, derer svære at nå (fxvandhaner, håndvaskeog lignende).
Forlængermundstykke	15	Nyttig til steder, der ersvære at komme til.
Rundt mundstykke	16	Bruges til skrubning afpletter, der er sværeat få af. Ideel til brugpå keramiske fliser,fugninger og andrelignende overflader.

Samling

(Fig. B)
Tilbehør Samling

Vinduesskraber	8	■ Sæt krogene (bag på vinduesskraberen 8) i hullerne på møbelmundstykket 9.■ Tryk vinduesskraberen 8 på møbelmundstykket 9, indtil det låses fast.
Fiberbetræk	10	■ Sæt på møbelmundstykket 9.
Møbelmundstykke	9	■ Sæt indløbet på dampudløbet 1 på produktet/ forlængerslangen 12.
Forlængerslange	12
Forlænger-mundstykke	15	■ Skru med uret, indtil det sidder fast.
Buet mundstykke	14	■ Sæt indløbet på produktets dampudløb 1, forlængerslangen 12 eller forlægermundstykket 15.
Rundt mundstykke	16

Alt tilbehøret tages af i omvendt rækkefølge.
① BEMÄRK: Afmontering af vinduesskraberen 8: Lås den første klemme op.

Betjening

- Fyldning af vandbeholderen

⚠️ FARE! Risiko for elektrisk stød! Før vandbeholderen fyldes op 2: Træk strømstikket 7 ud af stikkontakten.

⚠ FORSIGTIG! Fyld vandbeholderen 2 op med postevand eller destilleret vand uden tilsætningsstoffer.

Hvis dit postevand er hårdt: Brug destilleret vand. Hvis dit postevand er nogenlunde hårdt: Bland destilleret vand og postevand (blandingsforhold på 1:1).

i BEMÄRKNINGER:

Så længe der er damp og tryk i vandbeholderen
2, er det ikke muligt at åbne sikkerhedsventilen
3. Sådan åbnes vandbeholderen:
- Luk dampen ud eller
- vent indtil produktet har kølet ned.
Vandbeholde 2 må ikke fyldes op over med mere end 250 ml vand.
- Åbn langsomt sikkerhedsvent ^3 . Før ventilen åbnes helt, skal du vente i et par sekunder, indtil den holder op med at pibe.
Brug målebæg 13 og tragten 11 til at fylde vandbeholderen 2 op via vandindløbet 2.
Luk sikkerhedsvent 3

- Sådan tændes/slukkes produktet

Slut strømstikket 7 til en passende stikkontakt.

Strømindikato 17 begynder, at lyse. Produktet begynder at blæse damp ud med det samme.

Produktet er klar til brug, när dampindikato 18 begynder, at lyse.

Sådan slukkes produktet: Træk produktets stik ud af stikkontakten.

i BEMÄRKNINGER:

Produktet tager ca. 3 minutter om, at forvarme.
Produktet stik skal trækkes ud af stikkontakten
- after brug,
- før rengøring, og
- før vedligeholdelse.

Børnesikring

(Fig. A)

Dette produkt er udstyret med en børnesikring 4:

Børnesikring

Sådan slåsbørnesikringentil(indstilling: [IMAGE])	Tryk på symbolepåbørnesikringen helt ind 4.Dampudløse5 kan nu ikkelængere trykkes ned.
Sådan slåsbørnesikringenfra(indstilling: [IMAGE])	Tryk på symbolet påbørnesikringen helt ind 4.Dampudløse5 kan nubruges igen.

Dampning

⚠ ADVARSEL! Produktet skal holdes opret

• når det er i brug,
• når det er under tryk og
• när det er fyldt med vand.

Hold produktet i håndta 6:

i BEMÄRKNINGER:

Styring af dampudblæsningen: Tryk gradvist på dampudløseren 5.
Hold op med, at blæse damp ud, när dampindikatoren 18 holder op med at lyse. Vent, indtil dampindikatoren lyser igen. Herefter kan du bruge produktet igen.
Hvis produktet ikke blæser damp ud, selvom dampindikatoren 18 lyser, skal du: Træk strømstikket 7 ud af stikkontakten. Fyld vand i vandbeholderen 2.

● Rengøre og pleje produktet

Rengøre hovedenheden

⚠️ FARE! Risiko for elektrisk stød! Før rengøring og vedligeholdelse: Træk strømstikket 7 ud af stikkontakten.

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

Tør produktet af med en let fugtig klud.
Lad ikke vand eller andre væsker trænge ind i produktet.
Produktet må ikke rengøres med slibende eller aggressive rengøringsmidler eller hårde børster.
■ Efter rengøring: Lad alle delene tørre helt.

Rengøring af tilbehør

• Tilbehøret skal rengøres i varmt sæbevand.
  ■ Efter rengøring: Lad alt tilbehør tørre helt.

Rengøring af fiberbetrækket 10

60

Fiberbetrækket 10 kan håndvaskes i vand med et temperatur op til 60 °C.

■ Efter rengøring: Lad fiberbetræk10 tørre helt.

Fjernelse af kalk

Hvis dampkraften går meget ned, skal vandbeholderen 2/tilbehøret muligvis afkalkes:

Vandbeholder 2:

Træk strømstik7 ud af stikkontakten.
Fyld vandbeholde 2 med en blanding af postevand og eddike (blandingsforhold på 2:1).
Vent 24 timer.
Hæld blandingen ud i en vask.
Skyl vandbeholde 2 med frisk vand (se afsnittet »Fyldning af vandbeholderen«).

Tilbehør:

Træk strømstik 7 ud af stikkontakten.
Fyld vandbeholde 2 med en blanding af postevand og eddike (blandingsforhold på 2:1).
Sæt det tilbehør på, som skal afkalkes.
Sæt produktet fast på plads, så dampen rettes væk fra genstande og overflader i nærheden.
Tænd produktet. Lad produktet køre, indtil al blandingen er brugt op.

Opbevaring

Produktet skal opbevares i dets originale emballage, när det ikke er i brug.
Produktet skal opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
Produktets vandbehol 2 skal tømmes, før produktet opbevares.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 472289_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE IPX4