PBRM 53 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBRM 53 A1 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

BENZINMOTOROS FÚNYÍRÓ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ITMTCH

1. Forklaring til symbolerne på maskinen 157
2. Indledning....160
3. Beskrivelse af maskinen (fig. 1-28)....160
4. Leveringsomfang (fig. 1 - 2) 160
5. Tilsigtet brug 161
6. Sikkerhedsforskrifter 161
7. Tekniske data....163
8. Udpakning....164
9. Montering....164
10. Før ibrugtagning....164
11. Ibrugtagning....165
12. Drift....166
13. Rengøring 168
14. Transport....168
15. Opbevaring....168
16. Vedligeholdelse....169
17. Bortskaffelse og genanvendelse 171
18. Afhjælpning af fejl....172
19. Garantibevis....173
20. Eksplosionstegning....313
21. Overensstemmelseserklæring....316

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

	Pas på Tilsidesættelse af sikkerhedsskiltene og advarselsinstrukserne på maskinen og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjeningsinstrukserne kan føre til alvortlige personskader eller endog død.
	Gennemlæs denne brugsanvisningen med omhu.
	Klip aldrig opad eller nedad på en skråning.
	Fjern omkringliggende smådele, der kan blive udslynget, før græsslåmaskinen tages i brug.
	Fare som følge af udslyngende dele, når motoren kører.
	Sørg for, at andre personer overholder en tilstrækkelig sikkerhedsafstand.
	Fjern tændrørsstikket, før der foretages vedligeholdelsesarbejde.
	Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive.
	Pas på! Meget varm overflade - fare for forbrænding.
	Brug høreværn. Brug beskyttelsesbriller.
	PAS PÅI Driftsstoffer er brand- og eksplosionsfarlige - fare for forbrænding.Der må ikke tankes, når motoren er varm eller kører.
	Tankindhold
	Motorolie
	Længde kniv. Maks. snitbredde.
	Garanteret lydeffektniveau.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Kontrollér olieniveau.
	DRIVE - bøjle til køredrevSTOP - motorbremsearm
	Forgiftningsfare! Brug kun maskinen udendørs og aldrig i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
	I denne betjeningsvejledning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.
	Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.
	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
BEMÄRK	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af betjeningsvejledningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære maskinen at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden maskinen; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes med omhu af alle operatører, før arbejdet startes.

Arbejde på maskinen må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

3. Beskrivelse af maskinen (fig. 1-28)

1. Styr
2. Bøjle til køredrev
3. Motorbremsearm
4. Elektrostarter
5. Skubbebøjle foroven
6. Elektrostarterenhed
7. Spændearm

8. Stjernegrebsmøtrik

9. Skubbebøjle forneden

10. Kabelclip
11. Føring til skubbebøjle
12. Tankdæksel
13. Benzintank
14. Luftfilterlåg
    14a. Luftfilter
15. Vandtilslutning
16. Løbehjul
17. Tændrørsstik
    17a. Tændrør
18. Udstødning
19. Oliepind
20. Sideudkastningsklap
    20a. Sideudkast
21. Justering af klippehøjde
22. Drivhjul
23. Udkastningsklap
24. Græsfangspose
    24a. Græsfangspose niveauvisning
25. Snorekrog
26. Trækstarter
27. Bioklip-indsats
28. Batteri
    28a. Frigørelsesknap til batteri
    28b. Ladetilstandsvisning for batteri
    28c. Knap til ladetilstandsvisning
29. Batterioplader
30. Kniv
31. Knivskrue
32. Spændeskive
33. Motorspindel
34. Karburatorskrue
35. Kilerem

4. Leveringsomfang (fig. 1 - 2)

• 2 x spændearm (7)
• 4 x stjernegrebsmøtrik (8)
  • 1 x skubbebøjle forneden (9)
• 1 x kabelclip (10)
• 2 x føring til skubbebøjle (11)
  • 1 x sideudkast (20a)
  • 1 x græsfangspose (24)
  • 1 x bioklip-indsats (27)
• 1 x batteri (28)
• 1 x batterioplader (29)
• 2 x M8-skrue (A)
• 2 x lille spændeskive (B)
• 2 x stor spændeskive (C)
• 4 x skrue (D)
• 2 x plastskive (E)
• 3 x burrebånd (F)
• 1 x brugsanvisning

- 1 x benzin-græsslåmaskine med skubbebøjle foroven (5)

5. Tilsigtet brug

Den benzindrevne græsslåmaskine er egnet til brug i almindelige private haver. Med græsslåmaskiner til almindelige private haver forstås maskiner, der normalt ikke bruges mere end 50 timer om året, og som især bruges til pleje af græsarealer eller græsplæner, men ikke til offentlige anlæg, parker, idrætsanlæg samt land- og skovbrug.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse.

Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om potentielle farer.

Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer ved maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Vær opmærksom på, at vores maskiner ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis maskinen bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

På grund af den fysiske fare for brugeren må græsslåmaskinen ikke anvendes til følgende arbejde (ufuldstændig liste):

• til trimning af buske, hække og strå,
• til klipning af klatreplanter,
• til plænepleje på tagbeplantninger og i altankasser,
• til flisning og findeling af træ- og hækafklip,
• til rengøring af fortove (støvsugning, bortblæsning),
• til udjævning af jordhøjder som f.eks. muldvarpeskud.
• til transport af skæremateriale, undtagen i den medfølgende græsfangspose.

ADVARSEL

Læs for din egen sikkerheds skyld denne manual og de generelle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem inden ibrugtagning af maskinen. Gives maskinen videre til tredjemand, skal du sørge for, at brugsanvisningen følger med.

Enheden er en del af serien Parkside X 20 V TEAM og kan bruge batterier fra serie Parkside X 20 V TEAM. Batterierne må kun oplades med opladere fra serie Parkside X 20 V TEAM.

6. Sikkerhedsforskrifter

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: ⚠

Desuden indeholder brugsanvisningen andre vigtige tekstpassager, der er mærket med ordet "PAS PÅ!".

⚠ Pas på!

Ved brug af maskinen skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifter igennem med omhu. Udleveres maskinen til andre personer, bedes også denne brugsanvisningen/sikkerhedsforskrifterne udleveret. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

FARE

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører højeste livsfare eller fare for livsfarlige personskader.

ADVARSEL

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører livsfare eller fare for alvorlige personskader.

FORSIGTIG

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for mindre til moderate personskader.

BEMÄRK!

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for beskadi-gelse af motoren eller andre objekter.

Maskinen må ikke benyttes af:

• Børn og andre personer, der ikke kender brugsanvisningen (lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsalder).
• Personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, eller som er trætte eller syge.

Sikkerhedsforskrifter for håndførte græsslåmaskiner

• Læs brugsanvisningen med omhu. Sæt dig ind i, hvordan indstillingerne skal gennemføres, og hvordan maskinen anvendes korrekt.
• Tillad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender brugsanvisningen, at bruge græsslåmaskinen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsalder.
• Klip aldrig græs, mens andre, især børn eller dyr, er i nærheden. Vær opmærksom på, at maskinoperatøren eller brugeren bærer ansvaret for ulykker, der måtte opstå i forbindelse med andre personer eller deres ejendom.

- Klip kun græs under gode sigtbarhedsforhold. Det er nødvendigt at holde tredjeparter på afstand.

- Udleveres maskinen til andre personer, bedes denne brugs-anvisning udleveres.

- Under græsslåningen skal der altid bæres robust, skridsikkert fodtøj og lange bukser. Klip ikke græs, hvis du er barfodet eller bærer lette sandaler.

- Kontrollér området eller terrænnet, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande som f.eks. sten, legetøj, pinde og ledninger osv., der kan blive opfanget og slynget væk.

- Sluk for motoren; vent, til den er standset, og tag tændrørsstikket af, hvis

- du forlader maskinen.

- maskinen har været i kontakt med fremmedlegemer.

- der opstår fejl og unormale vibrationer i maskinen.

ADVARSEL

Benzin er meget brændbart:

• Opbevar kun benzin i hertil indrettede beholdere.
• Tank kun udendørs, og ryg ikke under påfyldningen.
• Påfyld benzin, før motoren startes. Når motoren kører, eller hvis græsslåmaskinen er meget varm, må tankdækslet ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin.
• Hvis benzin er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren. Fjern i stedet for maskinen fra den benzintilsmudsede flade. Undgå ethvert forsøg på at tænde, til benzindampene er fordampet.
• Af sikkerhedsårsager skal benzintank og andre tanklukninger udskiftes, hvis de er beskadiget.
• Opbevar aldrig benzin i nærheden af en gnistkilde. Anvend altid en godkendt dunk. Hold benzin væk fra børn.
• Udskift defekte lyddæmpere.
• Før brug skal det altid kontrolleres visuelt, om kniven og fastgørelsesboltene er slidte eller beskadiget. For at undgå ubalance må slidte eller beskadigede knive og fastgørelsesbolte kun udskiftes sætvist.

Elektrisk sikkerhed:

• Opladerens tilslutningsstik skal passe i stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
• Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.

Overhold sikkerhedsforskrifterne og bemærkningerne om opladning og korrekt brug i brugsanvisningen til batteri og oplader i serie Parkside X 20 V Team.

Du finder en detaljeret beskrivelse af ladeprocessen og yderligere oplysninger i denne separate brugsanvisning.

Forkert anvendelse af batteri og oplader kan medføre elektrisk stød eller brand.

Advarsell! Der opstår et elektromagnetisk felt på produktet under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før produktet betjenes.

Händtering

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så maskinen er i sikker arbejdstilstand.
• Opbevar aldrig maskinen med benzin i tanken i en bygning, hvor benzindampe evt. kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.
• Lad motoren afkøle, før maskinen frastilles i lukkede rum.
• For at undgå brandfare skal motor, udstødning og området omkring benzintanken holdes fri for græs, blade eller udtrængende fedt (olie).

• Kontrollér med jævne mellemrum græsfanget for slid eller tab af funktionsevne.

• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsårsager.

• Hvis benzintanken skal tømmes, bør det ske udendørs.
• Lad ikke forbrændingsmotoren køre i lukkede rum, hvor der kan dannes farlig carbonmonoxid.
• Klip kun græs ved dagslys eller ved god kunstig belysning.
• Undgå så vidt muligt at benytte maskinen, hvis græsset er vådt.
• Brug af græsslåmaskinen i tordenvejr er forbudt - Fare for lynnedslag!
• Sørg for altid at stå stabilt, hvis du klipper græs på skräninger.
• Før kun maskinen i gåtempo.
• Ved maskiner på hjul gælder: Klip græs på tværs af en skråning, aldrig opad eller nedad. Vær særlig forsigtig, hvis du ændrer køreretning på en skråning.
• Du må ikke klippe græs på for stejle skråninger og i nærheden af affaldsdepoter, grøfter eller diger. Vær særlig forsigtig, når du drejer græsslåmaskinen eller trækker den ind mod dig selv.
• Stop kniven, hvis græsslåmaskinen skal kippes, transporteres hen over andre overflader end græs, og hvis den skal flyttes fra og til de græsplæner, der skal klippes.
• Forsigtig! Græsslåmaskinen må ikke benyttes, uden at hele græsfanget eller den selvlukkende, skillende beskyttelsesanordning til udkastningsåbningen er monteret.
• Brug aldrig græsslåmaskinen, hvis beskyttelsesanordninger eller -gitre er beskadiget, eller hvis beskyttelsesanordninger som f.eks. preplader og/eller græsfang ikke er monteret.
• Undlad at ændre motorens reguleringsindstillinger, og kør ikke med for høje omdrejninger.
• Løsn motorbremsen, og frakobl alle skærende værktøjer og drev, før motoren startes.
• Start motoren forsigtigt iht. producentens instruktioner. Sørg for, at der er nok afstand mellem fødderne og kniven.
• Når motoren startes, må græsslåmaskinen ikke kippes, medmindre den skal løftes under denne proces. I så fald må den kun kippes i det omfang, det er absolut nødvendigt, og kun løftes i den side, der vender bort fra brugeren.
• Start ikke motoren, hvis du står foran udkastningskanalen.
• Før aldrig hænder eller fødder hen mod eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkastningsåbningen.
• Løft eller bær aldrig en græsslåmaskine, mens motoren kører.

• Stop motoren, og sørg for, at alle bevægelige dele er standset, og at tændingsnøglen - hvis en sådan findes - er fjernet:

• før blokeringer løsnes eller tilstopninger afhjælpes fra udkastningskanalen.

• før græsslåmaskinen kontrolleres, rengøres, eller der udføres arbejde på den.
• ved påkørsel af et fremmedlegeme. Lokaliser skader på græsslåmaskinen, og foretag de nødvendige reparationer, før den genstartes og benyttes til arbejde. Hvis græsslåmaskinen begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal dette kontrolleres med det samme.
• hvis du fjerner dig fra græsslåmaskinen.

• før du tanker.

• Når motoren stopper, skal man lukke drosselspjældet. Hvis motoren har en benzinafspærringsventil, skal man lukke denne efter klipningen.

• Brug af maskinen med for stor hastighed kan øge faren for ulykker.

• Vær forsigtig, når der udføres indstillingsarbejde på maskinen, og undgå at få fingre i klemme mellem den bevægelige kniv og stive maskindele.

• Vær særlig forsigtig, når der klippes græs på blød jordbund, i nærheden af lossepladser, grave og diger.
• Undgå steder, hvor hjulene ikke mere griber fat, eller hvor klipning er usikker.
• Vær opmærksom på trafikken i nærheden af veje og gader.
• Vær særlig forsigtig, når du går baglæns og trækker græsslåmaskinen.

Fare for at snuble! Før du går baglæns, skal du sikre dig, at der ikke er små børn bag dig.

• Brugeren skal være tilstrækkeligt uddannet i brug, indstilling og betjening (herunder forbudt betjening).
• Kontrollér maskinen med jævne mellemrum, og sørg før hver brug for, at alle startlåse og trykknapper fungerer korrekt.
• Bemærk, at forkert udført vedligeholdelse, brug af ikke-kompatible reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader på maskinen og forårsage alvorlige personskader for operatøren.
• Bemærk, at der ikke må manipuleres med græsslåmaskinens sikkerhedssystemer eller -anordninger, og at de ikke må deaktiveres. Fjern aldrig dele, der er del af maskinens sikkerhed.
• Bemærk, at brugeren ikke må ændre eller manipulere med forseglede indstillinger for motorhastighedsregulering.
• Brug kun knive og tilbehør, der er anbefalet af producenten. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre fare for personskader for brugeren.
• Hold altid græsslåmaskinen i god driftstilstand.
• Det er nødvendigt at indlægge tilstrækkelige pauser for at reducere støj- og vibrationseksponeringen.

Tilsidesættelse af ergonomiske principper

Manglende brug af personlige værnemidler (PSA)

Skødesløs eller manglende brug af personlige værnemidler kan føre til alvorlige personskader.

- Brug forskrevne værnemidler.

Menneskelig adfærd, forkert adfærd

- Vær altid meget koncentreret under arbejdet.

Restrisici - Kan aldrig udelukkes.

Fare som følge af støj

Høreskader

Længere ubeskyttet arbejde med maskinen kan føre til høre-skader.

- Brug principielt høreværn.

Adfærd i nødstilfælde

Skulle der evt. opstå en ulykke, træf da de førstehjælpsforanstaltninger, der er nødvendige, og opsøg hurtigst muligt kvalificeret lægehjælp.

7. Tekniske data

Motortype 4-takt-motor/luftkølet

Cylindervolumen....224 cm ^3

Arbejdshastighed....2800 min ^-1

Motoreffekt....4,4 kW/6 hk (3600 min ^-1 )

Brændstof ....Almindelig/blyfri benzin

maks. 10% bioethanol

Tankindhold....1,21

Motorolie....SAE 10W-30/SAE 10W-40

Tankindhold/olie....0,4 l

Justering af klippehøjde 25-75 mm/7-dobbelt

Indhold græsfangspose 651

Klippebredde 53 cm

Vægt....33,3 kg

Batteri/oplader

De tekniske data for batteri og oplader fremgår af den vedlagte brugsanvisning.

⚠ Pas på!

Apparatet er en del af serien Parkside X 20 V TEAM og kan bruge batterier fra serien Parkside X 20 V TEAM. Batterierne må kun oplades med opladere fra serien Parkside X 20 V TEAM.

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet høreværn.

Støjværdier

Lydtryksniveau L _PA 75,0 dB

Måleusikkerhed K _FA 2,15 dB

Lydeffektniveau L_WA 95,0 dB

Måleusikkerhed K_WA 2,15 dB

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Overhold eventuelle hvileperioder, og begræns arbejdsvarigheden til det absolut nødvendige.

Af hensyn til din personlige beskyttelse og til beskyttelse af personer i nærheden skal der bæres egnet høreværn.

Vibrationsparametre

Vibration a_hy 5,7 m/s ^2

Måleusikkerhed K_h 2,3 m/s ^2

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et eftersyn.
• Sluk maskinen, när det ikke benyttes.
• Brug handsker.

Advarsel!

På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tær pludseligt kramper sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende maskiner kan ved personer med nedsat blodomlob (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge.

• Hold kroppen og navnlig hænderne varme, hvis det er koldt udenfor.
• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
• Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde maskinen og dets faste dele.

8. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsik-ringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikelnumre samt maskintype og fremstillingsår.

⚠️ Pas på!

Maskine og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

9. Montering

Forsigtig!

Fare for personskade på grund af roterende kniv. Udfør kun arbejde på maskinen, når kniven er stoppet og står stille.

Ved leveringen er visse dele afmonteret. Samlingen er nem, hvis de efterfølgende henvisninger overholdes.

Bemærk!

Til samlingen og vedligeholdelsesarbejdet har du brug for følgende ekstra værktøj, der ikke følger med leveringen:

• et olieopfangningskar fladt (til olieskift)
- et målebæger 1 liter (olie-/benzinresistent)
- en benzindunk (5 liter er nok til ca. 6 driftstimer)
- en tragt (der passer til benzinpåfyldningsstudsen på tanken)

• husholdningsklude (til at tørre olie-/benzinrester væk med; bortskaffes på tankstationen)
  • en benzinudsugningspumpe
  • en oliekande med håndpumpe
  • Tang
  • Stjerneskruetrækker
  • Gaffelnøgle/topnøgle (10+17)

9.1 Montering af skubbebøjle (fig. 3 - 6, 10)

⚠ Pas på! Pas på ikke at beskadige gaskablet, när skubbe-bøjlerne monteres.

1. Hold den nederste skubbebøjle (9) med hver en føring til skubbebøjle (11) mod de dertil beregnede huller på græsslåmaskinen.
2. Monter den nederste skubbebøjle (9) med føringen til skubbebøjle (11) ved at skubbe en skrue M8 (A) gennem det dertil beregnede hul indefra.
3. Fastgør M8-skruen (A) med en plastskive (E) og en stjerne-grebsmøtrik (8). Pas på, at startsnorene, der fastgøres på et senere tidspunkt med en kabelclip (10), ikke er i vejen (Fig. 3, 4, 10).
4. Skru den øverste skubbebøjle (5) fast på den nederste skubbebøjle (9) med en spændearm (7), en stor spændeskive (C), en lille spændeskive (B) og en stjernegrebsmøtrik (8) på begge sider (fig. 5-6).

9.2 Montering of E-starterenheden (fig. 1, 7)

1. Fastgør elektrostarterenheden (6) på den øverste skubbebøjle (5) ved hjælp af skruerne (D) (fig. 7).
2. Spænd skruerne (D) fast med en stjerneskruetrækker (fig. 7).
3. Fastgør elektrostarterenhedens kabel (6) med to stykker burrebånd (F) på den nederste skubbebøjle (9) (fig. 1).

9.3 Montering af gaskablet (fig. 8 - 11)

1. Træk gaskablet gennem elektrostarterenheden (6) som vist i fig. 8.
2. Sæt gaskablet i motorbremsearmen (3) ved hjælp af en tang. (fig. 9).
3. Hægt startkablets greb (26) i krogen (25) som vist i fig. 10.
4. Fastgør startkablet med den medfølgende kabelclip (10) (fig. 11) på den nederste skubbebøjle (9).

10. Før ibrugtagning

PAS PÅ!

Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe og udstødningsgasser kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald.

• Indånd ikke benzin-/smøreoliedampe og udstødningsgasser.
• Brug kun produktet udendørs.

BEMÄRK!

Produktbeskadigelse

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og gearolie, kan dette medføre motorskader.

- Fyld benzin og olie på, før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og gearolie.

BEMÄRK!

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
• Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
• Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.
• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

BEMÄRK!

Fare for beskadigelse!

Hvis der anvendes forkert opbevaret eller ikke-aftappet brændstof, kan karburatoren blive tilstoppet, eller motorens funktion kan blive forringet.

- Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og opbevar denne mørkt og køligt.

Kontrol inden betjening

• Kontrollér alle sider af motoren for olie- eller benzinlækage.
• Kontrollér motorolieniveauet.
• Kontrollér brændstofniveauet - benzintanken (13) skal være mindst halvt fuld.
• Kontrollér luftfiltertilstanden (se afsnit 16.5).
• Kontrollér brændstofledningernes tilstand.
• Kontrollér, at tændrørsstikket (17) er fastgjort på tændrøret (17a).
  • Vær opmærksom på tegn på skader.
• Kontrollér, at alle beskyttelsesafskærmninger er monteret, og at alle skruer, møtrikker og bolte er spændt fast.

10.1 Påfyldning af motorolie (fig. 12)

⚠️ Pas på!

Græsslåmaskinen leveres uden motorolie. Husk derfor at påfylde olie, før ibrugtagning. Brug universalolie (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40).

Kontrollér olieniveauet med jævne mellemrum før hver ibrugtagning. For lavt olieniveau kan beskadige motoren.

1. Stil græsslåmaskinen på en plan, lige overflade.
2. Skru oliepinden (19) ud.
3. Fyld tanken med motorolie ved hjælp af en tragt (medfølger ikke). Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 0,4 l. Fyld forsigtigt olie på op til påfyldningsstudsens underkant.
4. Tør oliepinden (19) af med en ren, fnugfri klud.
5. Sæt oliepinden (19) i igen, og kontrollér olieniveauet uden at skrue oliepinden (19) fast igen.
6. Olieniveauet skal altid stå inden for den midterste markering på oliepinden (19).
7. Hvis olieniveauet er for lavt, skal der påfyldes den anbefalede mængde olie (maks. 0,4 l).
8. Skru derefter oliepinden (19) i igen.

10.2 Påfyldning af benzin (fig. 13)

⚠️ FARE!

Ved påfyldning kan brændstof blive antændt og evt. eksplo- dere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Sluk motoren, og lad den køle af.
• Varme, flammer og gnister skal holdes på afstand.
• Brændstof må kun påfyldes udendørs.
• Benyt beskyttelseshandsker.
• Undgå kontakt med hud og øjne.
• Start produktet i en afstand på mindst 3 m fra det sted, hvor brændstoffet blev påfyldt.
• Vær opmærksom på utætheder. Hvis der løber benzin ud, må man ikke forsøge at starte motoren.

⚠️ Pas på!

Græsslåmaskinen leveres uden benzin. Påfyld derfor altid benzin før ibrugtagning. Til dette formål skal du bruge blyfri benzin E10.

1. Rengør området omkring påfyldningshullet. Urenheder i benzintanken (13) medfører driftsforstyrrelser.
2. Åbn forsigtigt tankdækslet (12), så et evt. overtryk kan slippe ud.
3. Fyld benzintanken (13) med benzin ved hjælp af en tragt (medfølger ikke). Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 1,2 liter. Påfyld forsigtigt benzin op til påfyldningsstudsens underkant.
4. Luk tankdækslet (12) igen. Kontrollér, at tankdækslet (12) slutter tæt.
5. Rengør tankdækslet (12) og området omkring det.
6. Kontrollér benzintanken (13) og brændstofledningerne for utætheder.
7. Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren startes.

10.3 Kontrol af batteriets ladetilstand (28) (fig. 14)

Græsslåmaskinen er udstyret med en elektrostarter (4). Som startbatteri anvendes et litium-ion-batteri (28). Brugen af batteriet (28) og opladeren (29) er beskrevet i den medfølgende brugervejledning.

1. Tryk på knappen til ladetilstandsvisning (28c) på batteriet (28) for at kontrollere ladetilstanden. Ladetilstandsvisningen for batteriet (28b) angiver batteriets ladetilstand (28).
2. Batteriet (28) må kun oplades med følgende oplader (29). Batteriet (28) genoplades ikke, när græsslåmaskinen bruges.

11. Ibrugtagning

BEMÄRK: En vis støjforurening fra denne maskine er uundgåelig. Udfør støjende arbejde på godkendte og dertil fastlagte tidspunkter. Overhold eventuelle hvileperioder, og begræns arbejdsvarigheden til det absolut nødvendige.

Af hensyn til din personlige beskyttelse og til beskyttelse af personer i nærheden skal der bæres egnet høreværn.

11.1 Knivstopper

Før hver ibrugtagning skal man kontrollere knivstopperen. Start motoren som beskrevet i pkt. 12.4.

1. Slip motorbremsearmen (3). Motoren slukker, og kniven (30) bremses.
2. Kniven (30) skal stoppe inden for 7 sekunder.

11.2 Indstilling af klippehøjde (fig. 17)

⚠ Pas på! Klippehøjden må kun justeres, när motoren er stoppet.

• Indstil den højeste klippehøjde i tæt, højt græs, og slå plænen langsommere. Der bør vælges en høj klippehøjde til sæsonens første klipning. Indstil klippehøjden, så maskinen ikke overbelastes.
• Vælg en klippehøjde der passer til den faktiske græslængde.
• Gentag plæneklipningen, så der maks. klippes 4 cm plæne ad gangen.
• Den korrekte klippehøjde for en - prydplæne er ca. 30 - 45 mm - brugsplæne er ca. 40 - 65 mm.

Klippehøjden indstilles via armen til justering af klippehøjden (21). Der kan indstilles forskellige klippehøjder.

1. Træk armen til justering af klippehøjden (21) ud.
2. Drej armen til justering af klippehøjde (21) til den ønskede position.
3. Slip igen armen til justering af klippehøjden (21). Armen går i indgreb på den ønskede position.

11.3 Isætning/udtagning af batteri (28) (fig. 18)

1. Når batteriet (28) skal tages ud, skal du trykke på frigørelsesknappen til batteri (28a) på batteriet (28) og trække batteriet (28) ud.
2. Sæt batteriet (28) i ved at skubbe batteriet (28) ind i maskinen langs styreskinnen. Det går hørbart i indgreb.

11.4 Klargøring af klippeområdet

1. Undersøg omhyggeligt det område, der skal klippes, før du klipper det.
2. Fjern sten, pinde, kødben, ledninger, legetøj og andre genstande, som kan blive udslynget af maskinen.
3. Sørg for, at der ikke findes personer på det område, der skal klippes.

12. Drift

Arbejdsinstrukser

• Slå kun plænen med skarpe, fejlfrie knive, så græsstråene ikke frynser, og plænen ikke bliver gul.
• Et rent klippebillede opnås bedst ved at køre græsslåmaskinen i lige baner. Disse baner skal helst overlappe hinanden med et par centimeter, så der ikke opstår striber.
• Hold undersiden af maskinhuset rent, og fjern græsaflejringer. Aflejringer vanskeliggør startprocessen, forringer klippekvaliteten og græsudkastningen.
• På skråninger placeres klippebanen på tværs af skråningen. Vækglidning af græsslåmaskinen forhindres ved at stille maskinen på skrå i opadgående retning.

12.1 Klipning med græsfangspose (24)

⚠ Pas på! Benyt ikke maskinen uden fuldt monteret græsfangspose eller bioklip-indsats.

Græsfangsposen må kun sættes på og tages af, när motoren er stoppet, og kniven står stille.

12.1.1 Isætning of græsfangspose (24) (fig. 19)

1. Løft den bageste udkastningsklap (23).
2. Tag fat i græsfangsposen (24) i bæregrebet.
3. Indsæt græsfangsposen (24) i den hertil indrettede græsfangspose-ophængning på bagsiden af maskinen.
4. Læg den bageste udkastningsklap (23) ned; den holder græsfangsposen (24) på plads.

12.1.2 Niveau-indikator (24a) på græsfangspose (24) (fig. 19)

Den luftstrøm, der genereres af kniven (30), hæver niveau-indikatoren (24a). Når græsfangsposen (24) er fyldt, stopper luftstrømmen. Hvis luftstrømmen er for svag, klapper niveau-indikatoren (24a) i. Dette er tegn på, at græsfangsposen (24) skal tømmes.

Niveau-indikatoren (24a) virker kun fuldt ud, når luftstrømmen er optimal. Ydre påvirkninger som vådt, tæt eller højt græs, lave klippetrin, tilsmudsning eller lignende kan forringe luftstrømmen og niveau-indikatorens (24a) funktion.

• Klap åben: Græsfangspose (24) fyldes
• Klap lukket: Græsfangspose (24) er fyldt

12.1.3 Tømning af græsfangsposen (24) (fig. 19) ⚠ ADVARSEL

Stop motoren (se 12.5), og vent, til kniven står stille, før græsfangsposen tages af.

Græsfangsposen må kun tages af, när motoren er stoppet, og kniven står stille.

Så snart græsrester blive liggende under græsslåningen, skal græsfangsposen tømmes.

1. Græsfangsposen (24) fjernes ved at løfte den bageste udkastningsklap (23).
2. Tag græsfangsposen (24) ud ved at løfte den i bæregrebet. Iht. sikkerhedsforskriften klapper udkastningsklappen (23) i, så snart græsfangsposen (24) løftes af, og lukker den bageste udkastningsåbning.
   Bliver græsrester siddende i åbningen, trækkes græsslåmaskinen ca. 1 m tilbage, da det gør det nemmere at starte motoren.

⚠ Pas på! Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet må hverken fjernes med hænderne eller fødderne, men kun med egnede hjælpemidler som f.eks. en børste eller en håndkost.

For at sikre en god opsamling skal græsfangsposen (24) og især luftfilteret (14a) renses efter brug.

12.2 Græsslåning med sideudkast (20a)

Med sideudkastet (20a) kan du også klare højt og vildt græs, der sjældent slås.

12.2.1 Isætning af sideudkast (20a) (fig. 20)

1. først græsfangsposen (24), og sæt bioklip-indsatsen (27) ind (se 12.3).
2. Klap sideudkastningsklappen (20) op, og hold den fast.
3. Sæt sideudkastet (20a) ind.
4. Luk langsomt sideudkastningsklappen (20). Sideudkastningsklappen (20) sikrer sideudkastet (20a) mod at falde ud.

12.2.2 Afmontering af sideudkast (20a) (fig. 20)

1. Klap sideudkastningsklappen (20) op, og hold den fast.
2. Tøm sideudkastet (20a), og tag luk sideudkastningsklappen (20).

Under bioklipningen findeles det afklippede græs i det lukke-de maskinhus, hvorefter det fordeles på plænen igen. Græsset fjernes ikke fra plænen og bortskaffes ikke. Det fintsnittede græs falder tilbage i græsplænen som en naturlig gødning, der tilfører græsplænen fugt og vigtige næringsstoffer.

⚠ BEMÄRK!

Bioklipning kan kun gennemføres, hvis plænen er relativt kort.

12.3.1 Isætning af bioklip-indsats (27) (fig. 21)

1. Løft den bageste udkastningsklap (23).
2. Fjern græsfangsposen (24) (hvis monteret) ved hjælp af bæregrebet.
3. Løft udkastningsklappen (23), og indsæt mulch-indsatsen (27).
4. Indstil klippehøjden (se 11.2.).
   Tips til bioklip:
5. Klip græsset 2 cm, när det er 4-6 cm højt.

12.4 Start af motoren

Start ikke maskinen, när udkastningskanalen ikke er dækket af en af følgende dele:

• Græsfangspose
• Bioklip-indsats

12.4.1 Start af motor med elektrostart (fig. 15)

1. Kontrollér batteriets (28) ladetilstand (se 10.3), og oplad det om nødvendigt.
2. Kontrollér benzin- og motorolieniveauet før hver start (se afsnit 10.1 og 10.2). Kontrollér, at tændrørsstikket (17) er tilsluttet til tændrøret (17a).
3. Skub det opladede batteri (28) ind i maskinen langs styreskinnen. Batteriet (28) går hørbart i indgreb.
4. Stå bag græsslåmaskinen.
5. Tryk motorbremsearmen (3) mod på styret (1), og hold den inde.
6. Tryk på elektrostarteren (4), og hold den inde.
7. Motoren starter.

12.4.2 Start af motor uden elektrostart (fig. 16)

1. Kontrollér benzin- og motorolieniveauet før hver start (se afsnit 10.1 og 10.2). Kontrollér, at tændrørsstikket (17) er tilsluttet til tændrøret (17a).

2. Stå bag græsslåmaskinen. Den ene hånd trykker på motorbremsearmen (3) til styret (1), mens den anden hånd skal være på trækstarteren (26).

3. Start motoren med trækstarteren (26). Dette gøres ved at trække grebet ca. 10-15 cm ud (indtil der mærkes en modstand). Og træk derefter hårdt i ét ryk. Skulle motoren ikke starte, trækker man endnu en gang i trækstarteren (26).

4. Pga. et beskyttelsesskjold på motoren kan der opstå en smule røg, när maskinen bruges første gang. Dette er en normal proces.

⚠ Pas på!

• Lad ikke startkablet gå tilbage af sig selv.
• I koldt vejr kan det være nødvendigt at gentage startprocessen flere gange.

12.5 Slukning af motoren

ADVARSEL!

Fare for personskade!

Når motoren er stoppet, bliver kniven ved med at køre i nogle sekunder. Hvis man rører ved de roterende dele, risikerer man at pådrage sig snitsår.

• Vent, til kniven står stille.
• Forsøg ikke at bremse kniven med hånden.
• Benyt beskyttelseshandsker.

• Hold fødderne væk fra kniven.

• Stop motoren ved først at slippe bøjlen til køredrev (2) og derefter motorbremsearmen (3). Vent, til kniven (30) står stille.

• Fjern tændrørsstikket (17) fra tændrøret (17a) for at undgå en utilsigtet start af motoren.
• Tag batteriet (28) ud (se afsnit 11.3).

12.6 Køredrev

Græsslåmaskinen er udstyret med baghjulsdrev.

12.6.1 Start af køredrev

1. Start græsslåmaskinen (se 12.4).
2. Træk bøjlen til køredrev (2) mod på styret (1), og hold den der.
3. Køredrevet aktiveres (hjulet (16) bevæger sig), og græsslåmaskinen bevæger sig fremad.

Pas på! Undgå at beskadige maskinen! Hold hele tiden böjlen til køredrev (2) helt til anslag for at undgå beskadigelse af gearkassen.

12.6.2 Stop af køredrev

1. Slip bøjlen til køredrev (2). Køredrevet stoppes, og græsslåmaskinen bliver stående.
2. Motoren fortsætter med at køre.

12.7 Efter græsklipningen

• Lad altid motoren afkøle, før græsslåmaskinen frastilles i lukkede rum. Fjern græs, løv, mudder og olie, før maskinen frastilles. Anbring ikke andre genstande oven på græsslåmaskinen.
• Kontrollér alle skruer og møtrikker, før maskinen tages i brug igen. Spænd løse skruer fast.
• Tøm græsfangsposen (24), før maskinen tages i brug igen.
• Se også kapitlet "Opbevaring".

13. Rengøring

ADVARSEL!

Fare for personskade og forbrænding!

Produktet kan starte uventet og derved medføre personskader.

• Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Lad motoren køle af.
• Træk tændrørsstikket of tændrøret.
• Tag batteriet ud.

ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde død.

• Undgå at indände benzin-/smøreoliedampe.
• Brug kun produktet udendørs.

13.1 Rengøring af græsslåmaskinen (fig. 1)

Rengøring med en haveslange anbefales kun med lavt vandtryk. En højtryksrenser er ikke egnet til rengøring af græsslåmaskinen.

Løsn græsfangsposen (24), og børst den af med en håndbørste. Man kan også rengøre græsslåmaskinens hus groft med kosten. Ved større tilsmudsning kan man tørre græsslåmaskinen af med en fugtig klud.

Bemærk: Før græsslåmaskinen kippes, skal benzintanken tømmes helt ved hjælp af en benzinudsugningspumpe (medfølger ikke).

Græsslåmaskinen må ikke kippes mere end 90 grader.

1. Det er bedst at kippe græsslåmaskinen bagud. Sørg da for, at tændrøret (17a) vender opad. Hvis tændrøret (17a) vender nedad, kan der løbe olie ud og anrette store skader i motoren og karburatoren.
2. Alternativt kan man også kippe maskinen om på siden, men man skal da sørge for, at luftfilterlåget (14) er på oversiden.
3. Rengør græsslåmaskinens underside med en spatel og en håndbørste. Spatlen hjælper med at fjerne groft og større planterester fra området omkring knivene (30). Rengøring af undervognen er nemmere og kan gøres mere grundigt umiddelbart efter brug. Smuds og planterester vil da være mere friske og kan lettere løsnes.
4. Hvis det er nødvendigt, og hvis snavset er svært at fjerne, kan man også bruge et særligt rengøringsmiddel. Der må ikke anvendes aggressive rengøringsmidler som f.eks. koldrens eller rensebenzin.
5. Kontrollér, om græsudkastningen er fri for græsrester og fjern sådanne ved behov.

13.2 Rengøring af græsslåmaskinen via vandtilslutningen (15) (fig. 1, 22)

Bemærk: Sæt tændrørsstikket korrekt på tændrøret igen.

1. Fjern først bioklip-indsatsen (27) eller græsfangsposen (24).
2. Slut en haveslange til vandtilslutningen (15) via den indbyggede stikkobling med henblik på rengøring
3. Tænd for vandet, og start græsslåmaskinen (se 12.4).

4. Vandet hvirvles rundt af den roterende kniv (30).

5. Efter nogle minutter er græsslåmaskinen rengjort for alle fastklæbende smuds- og græsrester.

6. Lad derefter græsslåmaskinen køre i kort tid uden vand for at fjerne det meste af fugten med luften fra den cirkulerende kniv (30).

13.3 Rengøring af kileremmen (fig. 23)

1. Kip græsslåmaskinen bagud.
2. Rengør kileremmen (35) efter hver brug med en børste eller trykluft.

14. Transport

ADVARSEL!

Fare for personskade!

Utilsigt og uventet start af produktet kan medføre person-skader.

• Sluk motoren inden transport.
• Lad motoren køle af.
• Træk tændrørsstikket af tændrøret.
• Tag batteriet ud.

VIGTIGT: Til transport skal du altid indstille klippehøjden i den højeste stilling.

1. Tøm benzintanken (13) med en benzinudsugningspumpe (medfølger ikke) (se 16.4).
2. Tøm den varme motor for motorolien (se 16.3.).
3. Rengør cylinderens køleribber og huset (se 13.1.).
4. Klap skubbebøjlen ind (se 15.3.).
5. Vikl et par lag pap mellem øverste (5) og nederste (9) skubbebøjle og motor, så de ikke skurer mod hinanden.
6. For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, når det transporteres på køretøjer.

15. Opbevaring

⚠ Pas på! Maskinen skal rengøres og vedligeholdes, inden det stilles til opbevaring.

⚠ Pas på! Opbevar ikke maskinen med fyldt græsfangspose. I varmt vejr begynder græset at gære under varmepåvirkning. Brandfare.

Tag batteriet (28) før opbevaring, og opbevar det adskilt fra maskinen og sikret mod uautoriseret brug (f.eks. af børn).

Maskinen og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frost-sikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Opbevar maskinen i den originale emballage.

Tildæk maskinen for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med maskinen.

• Opbevar aldrig græsslåmaskinen med benzin i benzintanken i en bygning, hvor benzindampe evt. kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.
• Lad motoren afkøle, før græsslåmaskinen frastilles i lukkede rum.
• Ved længere tids opbevaring skal benzintanken tømmes ved hjælp af en benzinudsugningspumpe (medfølger ikke) (se fig. 16.4).

- For at undgå brandfare skal motor, udstødning og området omkring benzintanken holdes fri for græs, blade eller udløbende fedt (olie).

15.1 Forberedelse til opbevaring af græsslåmaskinen

⚠ ADVARSEL! Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gasdampe kan føre til eksplosioner eller brand.

1. Tøm benzintanken (13) med en benzinudsugningspumpe (medfølger ikke) (se 16.4).
2. Udfør olieskift (se 16.3).
3. Tag tændrørsstikket (17) af tændrøret (17a). Fjern tændrøret (17a) med en tændrørsnøgle (medfølger ikke).
4. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande.
5. Træk langsomt i trækstarteren (26), så olien beskytter den indvendige side af cylinderen.
6. Skru tændrøret (17a) i igen.
7. Rengør cylinderens køleribber og huset (se 13.1.).
8. Rengør hele maskinen for beskytte lakken.
9. Opbevar maskinen et godt ventileret sted.

15.2 Batteri (28) og oplader (29)

Overhold sikkerhedsforskrifterne og bemærkningerne om opladning og korrekt brug i brugsanvisningen til batteri (28) og oplader (29) i serie Parkside X 20 V Team. Du finder en detaljeret beskrivelse af ladeprocessen og yderligere oplysninger i denne separate brugsanvisning.

15.3 Sammenklapning af skubbebøjle

ADVARSEL!

Klemningsfare!

Hold altid skubbebøjlen med en hånd på det højeste sted.

- Placer aldrig fingrene mellem den øverste og den nederste skubbebøjle.

Skubbebøjlen kan klappes ind med henblik på pladsbesparende opbevaring.

1. Tag græsfangsposen (24) af.
2. Fjern trækstarteren (26) fra snorekrogen (25).
3. Åbn spændearmen (7) på nederste skubbebøjle (9).
4. Drej spændearmen (7) på tværs af skubbebøjlen. Det gøres ved at trække spændearmen (7) lidt væk fra den nederste skubbebøjle (9).
5. Klap begge skubbebøjler nedad. Pas på ikke at klemme kablerne.

16. Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele.

Risiko for ulykker! Udfør altid vedligeholdelses- og rengøringsarbejde med motoren slukket og tændrørsstikket taget af. Fare for personskader! Lad maskinen køle af inden påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Motorelementer er meget varme. Risiko for personskade og forbrænding!

Produktet kan starte uventet og derved medføre personskader.

• Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Lad motoren køle af.
• Træk tændrørskablet af tændrøret.
• Tag batteriet ud.

ADVARSEL

Før arbejde på eller i nærheden af elektriske komponenter påbegyndes, skal batteriet tages ud.

• Regelmæssig, omhyggelig vedligeholdelse er nødvendig for at sikre, at sikkerhedsniveauet og maskinens effekt opretholdes.
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så maskinen er i en sikker arbejdsstand.
• Kontrollér regelmæssigt græsfangsposen for slid eller tab af funktionsevne.
• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsårsager.
• Kontrollér, at for- og baghjul sidder sikkert fast.
• Vi anbefaler, at hjulaksler og hjulnav rengøres mindst én gang i sæsonen for at sikre, at hjulene går let.
• Arbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et autoriseret professionelt værksted.

16.1 Udskiftning af kniv (30) (fig. 24)

⚠ Pas på! Arbejde med en beskadiget kniv er forbundet med fare for personskade.

- Benyt beskyttelseshandsker!

Af sikkerhedsmæssige årsager må kniven (30) kun slibes og afbalanceres på et autoriseret, professionelt værksted. For at opnå et optimalt arbejdsresultat anbefales det at få kniven (30) kontrolleret en gang om året.

Når kniven (30) udskiftes, må der kun bruges originale reservedele.

1. Tøm benzintanken (13) med en benzinudsugningspumpe (medfølger ikke), før klingen fjernes. Kip aldrig græsslåmaskinen til siden eller fremad med fyldt benzin- eller olietank! Dette vil beskadige motoren og medføre, at garantien bortfalder.
2. Hold fast i kniven (30) med den ene hånd.
3. Drej knivskruen (31) af motorspindlen (33) mod uret ved hjælp af en skruenøgle SW17 (medfølger ikke). Fjern spændeskiven (32).
4. Monter den nye kniv (30) igen i omvendt rækkefølge. Fastgør knivskruen (31) korrekt. Sørg for, at kniven (30) er korrekt placeret og ligger an mod motorspindlen (33).
5. Knivskruens (31) tilspændingsmoment 45 Nm. Udskift også knivskruen (31), när kniven (30) udskiftes.

16.1.1 Beskadigede knive (30)

Skulle kniven (30) være kommet i berøring med en forhindring, skal man straks slukke motoren og tage tændrørsstikket (17) af.

• Kontrollér kniven (30) for skader.
• Beskadigede eller bøjede knive (30) skal udskiftes.
• Forsøg aldrig at rette en bøjet kniv (30) ud igen.
• Arbejd aldrig med en bøjet eller meget slidt kniv (30); dette forårsager vibrationer og kan føre til skader på græsslåmaskinen.

16.2 Kontrol af olieniveau (fig. 12)

ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde død.

• Undgå at indände benzin-/smøreoliedampe.
• Brug kun produktet udendørs.

BEMÄRK!

Produktbeskadigelse

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og gearolie, kan dette medføre motorskader.

• Fyld benzin og olie på, før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og gearolie.
• Brug kun motorolie SAE 10W-30 eller SAE 10W-40

BEMARK!

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
• Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
• Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.

• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

• Stil græsslåmaskinen på en plan, lige overflade.

• Skru oliepinden (19) mod venstre og ud, og tør den af med en ren, fnugfri klud.
• Sæt oliepinden (19) i igen, og kontrollér olieniveauet uden at skrue oliepinden (19) fast igen.
• Træk oliepinden (19) ud, og aflæs olieniveauet i vandret stilling. Olieniveauet skal være et sted mellem max. og min. på oliepinden (19).
• Skru derefter oliepinden (19) i igen.

16.3 Olieskift

Motorolien skal skiftes hvert år før sæsonstart ved driftsvarm og slukket motor.

Brug kun motorolie (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Stil græsslåmaskinen på en plan, lige overflade.
2. Skru oliepinden (19) af mod venstre.
3. Sug motorolien ud gennem påfyldningsstudsen ved hjælp af en oliepumpe (medfølger ikke) og slangen.
4. Påfyld frisk motorolie, og kontrollér olieniveauet (se 10.1.).

16.4 Aftap benzin med en benzinudsugningspumpe (fig. 25)

1. Hold en opsamlingsbeholder under benzinudsugningspumpens slange (medfølger ikke).
2. Skru tankdækslet (12) af, og fjern det.
3. Skub benzinudsugningspumpens slange ned i benzintanken (13), og aftap al benzinen af ved hjælp af benzinudsugningspumpen.
4. Skru tankdækslet (12) fast igen.
5. For at sikre at benzin ikke bliver stående i karburatoren, skal den tømmes for den resterende benzin. Stil en egnet beholder (medfølger ikke) under karburatoren, og åbn karburatorskruen (34) ved hjælp af en skruenøgle SW10 (medfølger ikke).

16.5 Vedligeholdelse af luftfilter (14a) (fig. 26) ⚠️ FARE!

Ved forkert rengøring kan brændstof antændes og i givet fald eksplodere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Rengør kun luftfilteret ved udbankning.
• Rengør aldrig luftfilteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

BEMÄRK!

Fare for beskadigelse!

Hvis motoren kører uden indsat filterelement, kan dette forårsage motorskader.

- Lad aldrig motoren køre uden indsat luftfilterelement.

Tilsmudsede luftfiltre (14a) forringer motoreffekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig.

Luftfilteret (14a) bør kontrolleres hver 25. driftstime og rengøres efter behov. Er luften meget støvet, skal luftfilteret (14a) kontrolleres oftere.

1. Tag luftfilterlåget (14) af, og fjern luftfilteret (14a).
2. Rengør kun luftfilteret (14a) via udbankning.
3. Udskift et defekt luftfilter (14a) med et nyt.
4. Indsæt luftfilteret (14a) igen, og sæt luftfilterlåget (14) på.

16.6 Vedligeholdelse af tændrør (17a) (fig. 27 + 28)

Kontrollér tændrøret (17a) første gang for tilsmudsning efter 10 driftstimer, og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste. Vedligehold herefter tændrøret (17a) for hver 50 driftstimer.

1. Fjern tændrørsstikket (17) med en drejebevægelse (fig. 27).
2. Fjern tændrøret (17a) med en tændrørsnøgle (medfølger ikke).
3. Indstil afstanden til en afstand på 0,75 mm (0,030") vha. en bladsøger. Anbring tændrøret (17a) igen og sørg for, at dette ikke spændes alt for meget.

16.7 Motorbremsearm (3) (fig. 1, 16)

Motoren er udstyret med en mekanisk bremse, som skal kontrolleres med jævne mellemrum. Når motorbremsearmen (3) slippes, skal kniven (30) stå stille inden for 7 sekunder.

En kørende kniv (30) frembringer tydeligt mærkbar vindstøj. Kørslen af kniven (30) signaleres ved hjælp af den genererede vindstøj og kan således kontrolleres.

Bemærk: Hvis man konstaterer, at knivstopperen ikke fungerer korrekt, skal man kontakte kundeservice eller et professionelt værksted.

Kontrollér, at maskinens tilstand er upåklagelig i hele dens levetid. En ukorrekt vedligeholdelse kan medføre livsfarlige personskader.

16.8 Reparation

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgængeligt for andre personer og børn.

Pas på lht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkerte reparationer eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Dataene på maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

16.9 Reservedele/tilbehør

Græsslåmaskinekniv - artikelnr.: 7911200627

Motorolie - artikel-nr.: 7850000025

16.10 Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tændrør, luftfilter, kniv, kilerem

* indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte batterier eller genopladelige batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske enheder er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte enhed, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat affentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater.

Oplysninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du være opmærksom på de yderligere oplysninger i betjenings- eller monteringsvejledningen.
• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug. Returneringen er begrænset til levering af normale husholdningsmængder.
• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer eller tungmetaller, der kan skade miljøet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de måtte indeholde, bidrager til at beskytte disse to vigtige goder.
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Hvis også forkortelserne Hg, Cd eller Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette følgende:
• Hg: Batteri indeholder mere end 0,0005 % kviksølv
• Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmium
• Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly
• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis på følgende steder:
• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningssystem for brugte apparat-batterier
• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten ikke er medlem af det fælles tilbagetagningssystem)

- Disse erklæringer gælder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

Udtagning af genopladelige batterier inden bortskaffelse af apparater

• Inden maskinen bortskaffes, skal det integrerede genopladelige batteri udtages og bortskaffes separat ifølge gældende miljøregler.
• Åbne kontakter skal overklæbes, og det genopladelige batteri skal emballeres på en måde, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Vær også opmærksom på evt. yderligere nationale regler.

Informationer om muligheder for bortskaffelse af udtjente apparater fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden maskinen bortskaffes, skal benzintanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler

18. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Urolig kørsel, maskinen vibrerer kraftigt	Skruer løse Kontrollér skruer
	Knivfastgørelse løs Kontrollér knivfastgørelse
	Kniv ude af balance Udskift kniv
Motor vil ikke starte	Motorbremsearm ikke trykket ned Tryk på motorbremsearm
	Gashåndtag i forkert stilling Kontrollér indstilling
	Tændrør defekt Udskift tændrør
	Benzintank tom Påfyld brændstof
	Tilsmudset brændstof Tøm benzintank, og påfyld rent brændstof
	Motor defekt Kontakt autoriseret kundeservice
Motor går uroligt	Luftfilter snavset Rens luftfilter
	Tændrør tilsmudset Rengør tændrør
Plæne bliver gul, snit uregelmæssigt	Kniv er uskarp	Slibning af kniv
	Klippehøjde for lav	Indstil rigtig højde
Græsudkastning er ikke korrekt	Klippehøjde for lav	Indstil klippehøjde
	Kniv slidt	Udskift kniv
	Græsfangspose tilstoppet	Tøm græsfangspose, eller afhjælp tilstopning

19. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

- Garantien er gyldig i en periode på 5 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

- For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

PDF ONLINE www.1idi-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du få direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og åbne din betjenings-vejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 420300_2207.

Indice: