HX075-0500600-AG-001 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HX075-0500600-AG-001 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE

Vigtige sikkerhedsinstruktioner Vigtige.sikkerhedelsinstruk

Sikkerhedsinstruktioner til brugere ...... - 30 -

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne ..... - 30 -

Elektricitetsfare - 31

Ophæng eller placer enheden sikkert ...... - 33 -

Hæng eller placer den trådløse

udendørssensor sikkert - 33 -

Beskrivelse af enheden.... - 34 -

Display - 34 -

Kontrolfelter - 35 -

Beskrivelse af udendørssensorens ...... - 36 -

Ibrugtagning - 37 -

Radiomodtagelse - 37 -

Modtagelsesfejl ...... - 37 -

Radiomodtagelse sluk og tænd.... - 38 -

Start radiomodtagelse på ny ...... - 38

Afslut radiomodtagelse - 38 -

Hurtigindstilling - 38 -

Grundindstilling - 38 -

Indstilling af tidszone - 39 -

12-/24-timers tidsformat - 39 -

Tænd/dæmp displaybelysning - 39 -

Vækkeur - 39 -

Indstilling af alarm - 39 -

Aktivering og deaktivering af

vækkeuret - 39

Snoozefunktion (SNOOZE) ...... - 40 -

Deaktiver vækkeur.... - 40 -

Temperatur - 40 -

Vælg temperaturehed ...... - 40 -

Indstil temperaturadvarsel ...... - 40 -

Aktiver og deaktiver

temperaturadvarsel - 40 -

Frostadvarsel - 40 -

Vejrudsigt - 40 -

Vejrsymboler - 41 -

Tendenser - 41 -

Udendørssensor/kanalindstilling ...... - 41 -

Indendørs luftfugtighed - 41 -

Månens faser - 42 -

Maksimale- og minimale værdier ...... - 42 -

Indikator for batteriniveau - 42 -

Genstart (RESET) - 42 -

Rengøringsvejledning.... - 42 -

Opbevaring - 43 -

Forenklet

Bortskaffelse af det elektriske

apparat - 43 -

Bortskaffelse af batterier .... - 44 -

Genanvendelse - 45 -

Bortskaffelse af affald - 45 -

Garanti fra digi-tech gmbh ...... - 45 -

Garantibetingelser ...... - 45 -

Garantiperiode og lovpligtige

Omfanget af garantien .... - 46 -

Procedure i tilfælde af et garantikrav ..... - 46 -

Bestillingsservice ...... - 46 -

Service - 46 -

Leverandør - 47 -

TRÅDL∅S VEJRSTATION

Indledning

Tillykke med købet af din nye trådløse vejrstation (herefter benævnt "enhed"). Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af denne enhed. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Før du bruger enheden, skal du gøre dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Brug kun enheden som beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder. Alle dokumenter skal udleveres, når enheden overdrages til tredjemand. Du bør opbevare emballagen og betjeningsvejledningen til brug ved fremtidige forespørgsler.

Anvendelse i overensstemmelse med formålet

Denne enhed er velegnet til visning af tid og til anvendelse af de beskrevne ekstra funktioner. Enhver anden brug eller ændring af enheden anses ikke som værende i overensstemmelse med hensigten. Producenten hæfter ikke for skader forårsaget af utilsigtet betjening eller uhensigtsmæssig anvendelse. Enheden er ikke beregnet til kommerciel brug.

Inkluderet i leveringen

Bemærk: Kontroller leveringsomfanget efter køb. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig og alle dele er intakte. Anvend ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").

• 1 x radiostyret vejrstation
• 2 x Batterier 1,5 V AA LR6
• 1 x strømstik

• 1 x udendørssensor
• 2 x batterier 1,5 V AAA LRO3
• 2 x skruer
- 2 x dyvler
• 1 x brugsvejledning

Tekniske specifikationer

Trådløs vejrstation

• DCF77 radiosignal, frekvensbånd 77,5 kHz
• Måleområde/temperatur: -9,9 – 50 °C
• Temperaturvisning/tolerance: +/- 2 °C
• Måleområde/luftfugtighed: 20 % – 95 %
• Luftfugtighedsvisning/tolerance: +/-8 %
• Mål: ca 156 x 114 x 31 mm
• Vægt: ca. 249 g (ekskl. batteri)
- Batterier: 2 x 1,5 V AA R6/LR6
- Beskyttelsesklasse III

Strømstik

• Model: HX075-0500600-AG-001
- Producent: Dongguan Shijie Huaxu Electronics Factory
• Vægt: 63 g
- Kabellængde: ca. 1,5 m, ekskl. stikprop
- Indgang: 100 - 240 V, \~50/60 Hz, 0,3 A maks.
• Udgang: 5,0 V 0,6 A, 3,0 W
• Gennemsnitlig driftseffektivitet: 69,4 %
- Virkningsgrad ved let belastning (10 %): 60,11 %
• Nulbelastning strømforbrug: < 0,1 W
- Beskyttelsesklasse: II
• Energieffektivitetsniveau: VI

Udendørssensor

• Måleområde/temperatur: -20 – 50 °C
• Temperaturvisning/tolerance: +/- 2 °C
• Måleområde/luftfugtighed: 20% - 95%
• Luftfugtighedsvisning/tolerance: +/-8 %
• Rækkevidde: maks. 100 m
• Overførselsfrekvens: 433,92 MHz
• Transmissionseffekt: 0,024 W, -10 dB

• Mål: ca. 102 x 43,5 x 29,5 mm
• Vægt: ca. 51 g (ekskl. batteri)
- Beskyttelse via kabinet (udendørssensor): IPX4 (stænkbeskyttelse i henhold til IEC 60529)
Batterier: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03, (UM-4)
--- - Identifikator for jævnstrømsspænding

Symbolforklaring

		Dette signalsymbol/-ord angiver en fare med en høj grad af risiko, som kan føre til dødsfald eller alvorlige personskader, hvis den ikke undgås.
	FARE!
		Dette signalsymbol/ord angiver en fare med et middelhøjt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	ADVARSEL!
		Dette signalsymbol/-ord angiver risiko for elektrisk stød.
	ELEKTRISKST∅D/LIVSFARE!
Bemærk:		Dette signalord anvendes til flere oplysninger.
		Forkert brug af batterier/genopladelige batterier udgør en risiko for eksplosion og lækage af batterivæsken.
		Alkaliske batterier medfølger
		Batterier til den radiostyrede vejrstation:2 x 1,5 V AA R6/LR6
		Batterier til udendørssensor:2 x 1,5 V AAA R03/LR03, (UM-4)

= = = , DC 5 V	Mærkat for jævnstrømsspænding (5 Volt)
	Beskyttelsesklasse III – enhedBeskyttelse mod elektrisk stød (strøm, der er farlig for kroppen) ved hjælp af lav beskyttelsesspænding (< 60 V DC)
	Strømforsyning medfølger
	Beskyttelsesklasse II – strømforsyning(Beskyttelse ved hjælp af forstærket eller dobbelt isolering)
	Cylinderstikkets polaritet, 5 V = 0,6 A 3,0 W
	Beskyttelse via kabinet (kun udendørssensor): IPX4 (stænkbeskyttelse i henhold til standarden IEC 60529)
	Energieffektivitetsniveau VI
	TÜV Rheinland, GS – testet sikkerhed
	Læs betjeningsvejledningen!
	Med CE-mærket bekræfter digi-tech gmbh hermed overensstemmelse med de gældende EU-direktiver.
	Må kun anvendes i tørre omgivelser!
	Temperatur inde/ude
	Luftfugtighed

	Frostadvarsel, sneadvarsel
	Udendørssensorens rækkevidde: maks. 100 mOverførselsfrekvens: 433,92 MHzTransmissionseffekt: 0,024 W
	DCF77-radiosignal
	Radiobølger/radiosymbol
	Klokkeslæt
	Alarm
	Snooze

Forklaring af batterisymbolerne

Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn.

Batterier må ikke kastes i ild eller komme i kontakt med ild.

Batterier skal altid isættes med den korrekte polaritet.

Batterierne må ikke deformeres eller beskadiges.

Batterierne må ikke åbnes eller skilles ad.

Bland ikke batterier af forskellige mærker eller typer.

Bland ikke nye og brugte batterier.

Oplad ikke batterier.

Beskyt batterier mod fugt og hold dem væk fra væsker.

Kortslut ikke batterier.

Indsæt altid batterier med korrekt polaritet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsinstruktioner til brugere

ADVARSEL!

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hold også emballagefilmen væk fra børn.

Der er risiko for kvælning.

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne

ADVARSEL!

SUNDHEDSFARE! EKSPLOSIONSFARE!

Opbevar nye og gamle batterier/genopladelige batterier utilgængeligt for småbørn. Hvis et batteri/genopladeligt batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp. Hvis du tror, at der er blevet slugt batterier eller de befinder sig i en kropsdel, skal du straks søge lægehjælp.

Batterierne/de genopladelige batterier skal altid indsættes med den korrekte polaritet. Rengør om nødvendigt batteri- og enhedskontakter på forhånd. Forsøg ikke at genoplade, kortslutte eller åbne batterierne. Opvarm aldrig batterierne/de genopladelige batterier for at genoplade dem. Udsæt aldrig batterierne/de genopladelige batterier for overdreven varme såsom sollys, ild eller lignende. Der er øget risiko for lækage! Smid aldrig batterier/genopladelige batterier i åben ild, da de kan eksplodere.

Forkert brug af batterier/genopladelige batterier udgør en risiko for eksplosion og lækage af batterivæsken.

Hvis batterierne lækker, skal man undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Brug handsker. I tilfælde af kontakt med batterivæske skal de berørte områder straks skylles med rigeligt rent vand, og der skal søges lægehjælp omgående. Fjern straks brugte batterier/genopladelige batterier fra enheden, da der er en øget risiko for lækage.

Bemærk:

• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!
• Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen!
• Tilslutningsterminalerne må ikke kortsluttes!
• Tomme batterier/tomme genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert (se Bortskaffelse af batterier)!
• Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterier/genopladelige batterier fjernes!

Elektricitetsfare

FARE!

ELEKTRISK ST∅D/

LIVSFARE!

• Nedsænk ikke det radiostyrede projektionsvækkeur samt strømstik i vand eller andre væsker, da der hermed er risiko for elektrisk stød.
• Rør ikke ved enheden og strømstikket med våde hænder, og

betjen ikke enheden udendørs eller i rum med høj luftfugtighed.

- Anbring ikke beholdere fyldt med væsker, f.eks. vaser på eller i nærheden af enheden og strømstikket. Beholderen kan vælte og væsken kan forringe den elektriske sikkerhed.

- Åbn eller fjern aldrig kabinettet på enheden og strømstikket. Inde i kabinettet befinder der sig strømførende dele og kontakt med disse kan medføre elektrisk stød.

- Stik ikke genstande ind i enhedens åbninger. Der er risiko for elektrisk stød ved berøring af strømførende dele.

- Tag strømadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl under drift (f.eks. funktionsfejl eller røgdannelse), efter brug og under tordenvejr. Træk altid i selve strømadapteren, ikke i ledningen.

- For at afbryde enheden helt fra strømforsyningen trækkes strømforsyningen ud af stikkontakten. Strømstikket bruger altid en lille mængde elektricitet, så længe den er tilsluttet en stikkontakt.

Også selvom enheden ikke er tilsluttet til strømadapteren.

- Stikkontakten skal altid være let tilgængelig, så du hurtigt kan trække stikket ud.

- Læg ledningen til strømstikket, så der ikke er fare for at falde over den. Ledningen til strømstikket må ikke knækkes eller klemmes.

- Hold ledningen væk fra varme overflader og skarpe kanter.

- Foretag ikke ændringer på enheden eller strømstikket.

- Lad kun et specialværksted udføre reparationer af enheden eller strømstikket. Forkert reparation kan medføre betydelige farer for brugeren.

- Brug kun enheden med det medfølgende strømstik. Brug kun strømforsyningen til denne enhed. I tilfælde af en defekt må strømforsyningen kun udskiftes med en enhed af samme type.

- Brug udelukkende en SELV-strømforsyning. Safety Extra Low Voltage beskriver en spænding, der er valgt til at være så lav, at der ved direkte berøring ikke er fare for kroppen,

hverken under normal drift eller ved en enkeltstående fejl.

Ophæng eller placer enheden sikkert

Enheden er ikke designet til brug i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser).

Du kan bruge den medfølgende dyvel og skrue til vægmontering. Inden du monterer den på væggen, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved monteringsstedet. Vær opmærksom på væggens struktur. Det vedhæftede fastgørelsesmateriale er ikke egnet til alle typer vægge.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse.

• Fold stativet (36) ud for at opsætte enheden sikkert.
• Beskyt følsomme overflader inden opsætning, da der ellers der opstå ridser. Sørg for, at:
• der altid er tilstrækkelig ventilation (placer ikke den trådløse vejrstation i reoler, eller hvor gardiner eller møbler blokerer ventilationsåbningerne (34) og efterlad mindst 10 cm plads på alle sider;
• enheden under drift ikke placeres på et tykt tæppe eller seng, og at ingen direkte varmekilder (f.eks. varmelegemer) påvirker enheden;
• intet direkte sollys kan ramme enheden;
• kontakt med vandstænk- og dråber undgås;

• enheden ikke hænger eller står i umiddelbar nærhed af kraftige magnetfelter (f.eks. højttalere)

• ingen fremmedlegemer og støv kan trænge ind;

• stearinlys og anden åben ild skal altid holdes væk fra enheden for at forhindre spredning af ild

Hæng eller placer den trådløse udendørssensor sikkert

Placer sensoren, så den er beskyttet mod direkte vejrpåvirkninger, f.eks. under et halvtag eller carport. Sensoren har beskyttelsesklasse IPX4 og er derfor beskyttet mod stænkvand.

Du kan bruge den medfølgende dyvel og skrue til vægmontering. Inden du monterer den på væggen, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved monteringsstedet. Vær opmærksom på væggens struktur. Det vedhæftede fastgørelsesmateriale er ikke egnet til alle typer vægge.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse.

Beskyt følsomme overflader inden opsætning, da der ellers kan opstå ridser. Sørg for, at:

• den trådløse udendørssensor står eller hænger lige;
• at der altid er tilstrækkelig ventilation (efterlad mindst 10 cm afstand i siderne);
• intet direkte sollys rammer den trådløse udendørssensor;
• den trådløse udendørssensor ikke hænger eller står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere)
• ingen fremmedlegemer og støv kan trænge ind;
• følsomme overflader beskyttes inden opsætning af enheden.

Beskrivelse af enheden

Display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FORECAST 26:00:00 MAX MIN MAX MIN 10 11 12 13 14 15 16 17 23:20:00 MAX MIN MAX MIN MOON 23:00:00 S. 23 D M MON 1 2 SNZ 1 SNZ 2 24 23 22 21 20 19 18

1	Display	2	Vejrsymbol
3	Frostadvarsel	4	Temperaturadvarsel
5	Udendørs sensor-/kanaldisplay	6	Rotationsikon
7	Udendørstemperatur	8	SNOOZE/LYS-knap
9	Udendørs luftfugtighed	10	Batteriniveauindikator/udesensor
11	Rumtemperatur	12	Batteriniveauindikator/enhed
13	Indendørs luftfugtighed	14	Radiosymbol (DCF77)

15	Sommertid-indikator	16	Alarmikoner 1+2
17	SNOOZE-symboler 1+2	18	Ugedag
19	Tidsvisning	20	Måned/M (dag/D)
21	Dag/D (måned/M)	22	Komfortsymboler
23	Rumdisplay/enhed	24	Månefase

Kontrolfelter

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 RESET SET ▲ ▼ ⚪️ ⚪️ CH AA/LR06 15V AA/LR06 15V DC 5.0V 37 36 35

25	SET-knap	26	Opad-knap, MAX/MIN
27	Nedad-knap, °C/°F	28	Vækkeur-knap
29	Ophængningsanordning	30	Temperaturadvarsel-knap

31	NULSTIL-knap	32	Radiomodtagelse-genstart/sluk-knap
33	Kanal-knap	34	Ventilationsåbninger
35	Batterirum	36	Udklappelig fod
37	DC-stik, DC 5,0 V

Beskrivelse af udendørssensorens

38 39 40 41 48 47 -25.060% 42 43 44 45 46

38	Trådløst display	39	Kanalvisning (1, 2, 3)
40	Udendørs luftfugtighed	41	Batteriniveauindikator
42	°C/°F-knap	43	T/X-knap
44	Ophængningsanordning	45	Kanalvælgerkontakt (1, 2, 3)
46	Batterirum	47	Kontrol-LED
48	Udendørstemperatur

Ibrugtagning

Sæt først batterierne i batterirummet på den trådløse udendørssensor (46) og derefter ind i enhedens batterirum (35).

• Fjern beskyttelsesfilmen fra enheden og fra udendørssensoren.
• Åbn batterirummet på udendørssensoren (46).
• Isæt de medfølgende batterier korrekt i forhold til polretningen. Kontrollampen (47) lyser midlertidigt og udetemperaturen (48) og udendørs luftfugtighed (40) vises.
  • Luk batterirummet (46) igen.
• Åbn enhedens batterirum (35).
• Isæt de medfølgende batterier korrekt i forhold til polretningen. Hele displayet vises kort. Et signal lyder og rumtemperaturen (11) og indendørs luftfugtighed (13) vises.
• Luk batterirummet (35). Hele displayet (1) vises kort, derefter vil vejrsymbolet midlertidigt blinke - let overskyet. Som et resultat vil radiobølgerne fra udendørssensoren/kanaldisplayet blinke

(5) log enheden modtager data fra udendørssensoren. Denne proces kan tage op til flere minutter. Hvis modtagelsen er vellykket, vises den valgte kanal CH 1, 2 eller 3 i udendørssensoren/kanaldisplayet

(5). Den aktuelle udetemperatur (7) og den aktuelle udvendige luftfugtighed (9) vises på displayet. Efter modtagelsen af signalet fra udendørssensoren begynder enheden at modtage DCF77-radiosignalet og

radiosymbolet (14) blinker på displayet. Denne proces kan tage 3-10 minutter. Under modtagelsen er alle knapper, undtagen SNOOZE/LIGHT-knappen (8) og radiomodtagelse-knappen (32), ude af funktion, displaybelysningen slukker midlertidigt. Hvis modtagelsen af tidssignalet ikke lykkes efter 10 minutter, vises

radiosymbolet (14)

Indstil klokkeslæt manuelt (se grundindstilling). Enheden modtager radiosignalet mellem 01:00 og 03:00 og starter et nyt modtagelsesforsøg kl. 04:00 og 05:00. Tiden korrigeres automatisk efter vellykket signalmodtagelse.

Bemærk: Flyt ikke enheden eller den udendørs sensor under modtagelsesprocessen.

Hvis modtagelsen er vellykket, vises

radiosymbolet (14) permanent, og den korrekte tid, dato og ugedag indstilles automatisk. Under

sommertid vises sommertidsdisplayet (15)

S på displayet.

Radiomodtagelse

Modtagelsesfejl

DCF77-radiosignalet sendes fra nær Frankfurt am Main. Det kan modtages op til ca. 2000 km inden for en radius af Frankfurt am Main. Der er dog nogle kilder til interferens, der kan forhindre modtagelse i væsentlig grad. Hvis din enhed ikke modtager DCF77-radiosignalet korrekt, skal du hænge enheden op, eller flytte enheden til et andet sted. Bemærk, at der kan være elektromagnetisk stråling i nærheden af computere, telefoner, radioer og tv'er, som kan

forstyrre modtagelsen af DCF77-radiosignalet. Andre forstyrrende kilder med indflydelse på modtagelsen af radiosignalet kan være stærk bygningsisolering (metalliske komponenter), høje bjerge eller atmosfærisk interferens. Udskift om nødvendigt batterierne.

Radiomodtagelse sluk og tænd

• Du kan slukke for radiomodtagelse permanent ved at trykke på SET-knappen (25) 1 x lang tid og 9 x kort tid. ON vises. Tryk på Opadknappen (26) eller Nedad-knappen (27) for at skifte til OFF. Radioikonet (14) går ud. Enheden modtager nu ikke DCF77-radiosignalet længere.
• Du kan aktivere radiomodtagelse manuelt ved at trykke på SET-knappen (25) 1 x lang tid og 9 x kort tid. OFF vises. Tryk på Opad-knappen (26) eller Nedad-knappen (27) for at skifte til ON. Radioikonet (14) vises på displayet. Enheden modtager radiosignalet mellem 01:00 og 03:00 og starter et nyt modtagelsesforsøg kl. 04:00 og 05:00. Tiden korrigeres automatisk efter vellykket signalmodtagelse.

Start radiomodtagelse på ny

- Du kan genstarte radiomodtagelse ved at trykke på radiomodtagelse-knappen (32). Radiosymbolet (14) blinker i displayet, enheden modtager nu DCF77-radiosignalet. Denne proces kan tage 3-10 minutter. Efter modtagelse af signalet, vises radiosymbolet (14) permanent.

Afslut radiomodtagelse

- Når du modtager DCF77-radiosignalet, kan du afslutte det, ved at trykke på radiomodtagelse-knappen (32).

- Radioikonet (14) går ud. Enheden modtager ikke længere et DCF77-radiosignal. Mellem 01:00 og 03:00 forsøger enheden at modtage radiosignalet igen, og et nyt modtagelsesforsøg startes igen kl. 04:00 og 05:00.

Hurtigindstilling

Når du indstiller numeriske værdier, kan du trykke på og holde Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27) nede for at bruge hurtigindstilling.

Grundindstilling

Der kan foretages følgende indstillinger: Året, D/M<->M/D positionen, måneden, dagen, tidszonen, timerne, minutterne, 12/24-timers tidsformatet, ugedagssprogangivelsen og radiomodtagelsen ON/OFF.

• Når du trykker og holder SET-knappen (25) nede i den normale tidsvisning i ca. 3 sekunder, blinker året og kan nu indstilles med Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27).
• Tryk på SET-knappen (25) for at bekræfte indstillingen.
• Indstil på samme måde positionen D (dag)/M (måned) <.> M (måned)/D (dag), måneden, dagen, tidszonen 00 – (-)12, timerne, minutterne, 12/24 timers tidsformatet, sproget på ugedagsvisningen (ENG=engelsk, FRE=fransk, GER=tysk, SPA=spansk, DUT=hollandsk, DAN=dansk, ITA=italiensk, RUS=russisk) og radiomodtagelsen ON/OFF.
• Bekræft din indtastning ved at trykke på SETknappen (25). For at vende tilbage til normal tidsvisning.

Indstilling af tidszone

Skulle du befinde dig i et land, hvor det aktuelle klokkeslæt afviger trods DCF77-radiosignalet, så kan du bruge tidszonejusteringen for at bruge din enhed i en anden tidszone end standardindstillingen (UTC + 1 = mellemeuropæisk tid).

• Indstil forskellen i timer (f.eks. -01) til den ønskede tidszone.
• Tryk 1 x i lang tid og 4 x kort tid på SET-knappen (25) i normaltidsvisningen. Tidszonen blinker og kan indstilles med Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27).
• Tryk på SET-knappen (25) for at bekræfte indstillingen.
• Tryk på SET-knappen (25) indtil du vender tilbage til normal tidsvisning.

12-/24-timers tidsformat

- I normal tidsvisning, tryk på Nedad-knappen (27). 12- eller 24-timers tidsformatet blinker og kan indstilles med Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27).

I 12-timers tidsformatet vises AM på displayet om formiddagen og PM om eftermiddagen

Tænd/dæmp displaybelysning

For permanent displaybelysning skal stikkontakten tilsluttes DC-stikket (37) ⊖—⊕—⊕ og tilsluttes en ekstern strømkilde.

Batteridrift:

Tryk på SNOOZE/LYS-knappen (8), for at tænde displaybelysningen i cirka 5 sekunder.

Drift ved tilslutning til elnettet:

Tryk på SNOOZE/LYS-knappen (8) for at vælge mellem høj, lav eller ingen baggrundslys.

Vækkeur

Indstilling of alarm

Enheden har 2 separat justerbare alarmtidspunkter.

- Bekræft indstillingen ved at trykke på SET-knappen (25).

- Indstil minutterne på samme måde.

Aktivering og deaktivering af vækkeuret

Din enhed har to separate alarmer, Alarm 1 og Alarm 2.

- Tryk 1 x på Vækkeur-knappen (28), for at aktivere Alarm1.

Alarmsymbol 1 vises (2) på displayet (1).

• Tryk igen på Vækkeur-knappen (28), for at aktivere Alarm2. Alarmsymbol 2 vises (16) på displayet (1).
• Tryk igen på Vækkeur-knappen (28), for at aktivere begge alarmer.

Alarmsymbolerne 1+2 vises Ⓐ132 på displayet (1).

- Tryk igen på Vækkeur-knappen (28), for at aktivere begge alarmer.

Alarmsymbolerne (16) går ud.

Hvis ikke alarmen deaktiveres inden for 2 min., slukkes den automatisk og lyder igen efter 24 timer.

- Når alarmen lyder, kan du deaktivere alarmen midlertidigt ved at trykke på SNOOZE/LIGHT-knappen (8). Det pågældende SNOOZE-symbol blinker i displayet, (17) SNZ 1 eller SNZ 2. Efter 5 min. lyder alarmen igen.

Deaktiver vækkeur

- Tryk på en vilkårlig tast, undtagen SNOOZE/LYS-knappen (8), for at slukke for alarmen. Alarmen lyder igen efter 24 timer.

Temperatur

Vælg temperaturehed

- I normal tidsvisning, tryk på Nedad-knappen (27), for at vise temperaturen i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F).

Indstil temperaturadvarsel

Du kan indstille en temperaturadvarsel med en øvre og nedre grænseværdi. Enheden er forudindstillet til en øvre grænse på 50 °C og en nedre grænse på -20 °C.

- Tryk på og hold - Temperaturadvarsel-knappen (30) nede i ca. 3 sekunder. Den øverste værdi blinker (-15 – 50 °C) og kan indstilles med Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27).

- Tryk på Temperaturadvarsel-knappen (30), for at bekræfte din indtastning. Den nederste værdi blinker (-20 – 50 °C) og kan indstilles med Opad-knappen (26) og Nedad-knappen (27).

- Tryk på Temperaturadvarsel-knappen (30), for at bekræfte din indtastning. Hvis den øvre værdi overskrides eller den nederste værdi underskrides, blinker temperaturadvarslen (4) og der lyder en alarmtone, när sensorkanalen vises.

Aktiver og deaktiver temperaturadvarsel

- Tryk på Temperaturadvarsel-knappen (30), for at aktivere temperaturadvarsel (4). - Tryk på Temperaturadvarsel-knappen (30) igen, for at deaktivere temperaturadvarsel (4).

Frostadvarsel

Hvis udesensoren måler en temperatur under +1 °C -- 1 °C, er der risiko for frost.

Frostadvarselsikonet (3) linker. Der lyder også en alarmtone. Hvis temperaturen er under -1,1 °C i længere tid, vises frostadvarselssymbolet (3) permanent.

Bemærk: Selv hvis frostadvarslen ikke vises, er der som regel altid risiko for frost og/eller glatis, när temperaturen er omkring frysepunktet. Udendørssensoren kan kun måle den lokale temperatur på stedet, hvor den er installeret.

Hvis du bruger flere udendørssensorer, vil den udendørssensor med den laveste kanal (1, 2 eller 3) altid blive anvendt til frostadvarslen.

- Tryk på en vilkårlig tast undtagen SNOOZE/LYS-knappen (8), for at stoppe alarmen.

Vejrudsigt

Bemærk: Enheden starter vejrudsigten cirka 6 timer efter ibrugtagning.

Vejrsymbolerne viser vejrudsigten for de næste par timer og ikke det aktuelle vejr.

Vejrsymboler

Din enhed kan vise følgende vejrsymboler (2):

Solrigt let overskyet overskyet Regn Skybrud Sne Kraftigt snefald

Tendenser

Din enhed kan vise tendenser til vejrdataene temperatur, luftfugtighed og grillvejrsymbolet

Udendørssensor/kanalindstilling

Op til tre udendørssensorer kan bruges samtidigt med din enhed.

- Åbn batterirummet på udendørssensoren (46).

- Indstil den ønskede kanal (1-3) på kanalvælgerkontakten (45). - Temperaturen kan vises i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) på udendørssensoren, tryk på °C/°F- knappen (42).

- Du kan overføre data direkte fra udendørssensoren til enheden, tryk på T/X-knappen (43).

- Luk batterirummet (46) på udendørssensoren.

- Tryk og hold Kanal-knappen (33) nede i ca. 3 sekunder på enheden. Enheden modtager nu signalet fra udendørssensoren, radiobølgerne på kanaldisplayet blinker (5)

Bemærk: Udendørssensoren må maksimalt have en afstand på 100 m uden forhindringer til enheden.

Hvis du benytter flere udendørssensorer:

- Tryk på Kanal-knappen (33), i den normale tidsvisning for at skifte mellem de modtagende kanaler.

Rotationssymbolet (6) viser i displayet, at der skiftes automatisk mellem de forskellige modtagende kanaler.

• Kun de udendørssensorer, som aktiveres, bliver vist.
• Tryk og hold Kanal-knappen (33) nede for at fjerne ubrugte kanaler eller tilføje nye kanaler.

Bemærk: Den røde kontrol-LED-lampe blinker kort, mens signalet transmitteres (47).

Indendørs luftfugtighed

Den aktuelle indendørs luftfugtighed (13) vises på displayet.

Komfortsymbololerne (22) viser evalueringen af den indendørs luftfugtighed i 3 kategorier:

< 40 %Tørt	40 - 70 %Komfortabel	>70 %Fugtigt
	[6WWG]

Månens faser

Din enhed er udstyret med et månefasedisplay (24). Månens faser er:

Nymåne

Tiltagende måne

Halvmåne (sidste kvartal)

Aftagende halvmåne

Maksimale- og minimale værdier

Den maksimale og minimale temperatur samt luftfugtighed gemmes fra batterierne er indsat.

- Tryk gentagne gange kort på Opad-knappen (26), for at læse den maksimale MAKS, minimale MIN værdi for rumtemperatur (11), indendørs fugtighed (13) og udetemperatur (7) og udendørs fugtighed (9) i displayet (1).

Hvis batterierne er for svage til at holde enheden, udendørssensoren og datatransmissionen i drift, vises det på batteriniveavindikatoren (10) eller (12) på enhedens display eller på udendørssensoren (41).

Batterierne bør udskiftes hurtigst muligt. Genstart enheden.

Genstart (RESET)

- Tryk på med en tynd genstand på RESETknappen (31), for at nulstille enheden og genstarte radiomodtagelsen. Alle data vil gå tabt.

Rengøringsvejledning

FARE!

ELEKTRISK ST∅D/ LIVSFARE!

Træk strømforsyningen ud af stikkontakten, inden du rengør enheden. Enheden må ikke udsættes for fugt, undgå dryp eller vandstænk.

Forkert rengøring kan beskadige enheden. Nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår samt skarpe eller

metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladen.

Rengør enheden med en blød, tør, fnugfri klud som den slags, der bruges til at rense briller.

Opbevaring

Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne og opbevare enheden, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, helst i den originale emballage.

Forenklet EU-

digi-tech gmbh erklærer hermed, at den trådløse vejrstation med regnmåler 4-LD6162-1-2 overholder RED 2014/53/EU-direktivet, artikel 10, stk. 8.

Du kan downloade din betjeningsvejledning og overensstemmelseserklæring her: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Klik derefter på forstørrelsesglasset og indtast artikelnummeret 392071_2201.

Bortskaffelse

Produktet og emballagematerialerne kan genbruges, bortskaffes separat for bedre behandling af affald. Du kan finde ud af, hvordan du bortskaffer det gamle produkt fra din lokale myndighed eller byrådet.

Vær opmærksom på mærkningen af emballagematerialerne ved affaldssorteringen. Disse er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning:

1-7: plast

20-22: papir og pap

80-98: kompositter.

Bortskaffelse af det elektriske apparat

Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe elektrisk og elektronisk udstyr ved dets levetids udløb adskilt fra usorteret husholdningsaffald. Sådan sikres en miljøvenlig og ressourcebesparende genanvendelse.

Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i det elektriske eller elektroniske apparat, og som kan fjernes uden at beskadige det, skal adskilles fra apparatet, inden det afleveres til et indsamlingssted, og bortskaffes på et egnet bortskaffelsessted. Det samme gælder for pærer, hvis de kan fjernes fra apparatet, uden at man gør skade på det. Ejere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere det på de offentlige renovationsmyndigheders indsamlingssteder eller på de indsamlingssteder, der er oprettet af producenter eller distributører i henhold til ElektroG. Det er gratis at returnere gamle apparater.

Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL-butik.

Forhandlere med et salgsareal til elektrisk og elektronisk udstyr på mindst 400 m² er forpligtet til at tage dem tilbage. Det samme gælder for forhandlere af fødevarer med et samlet salgsareal på mindst 800 m², forudsat at de permanent eller som minimum flere

gange årligt tilbyder elektrisk og elektronisk udstyr. Fjernsælgere med et lagerareal til elektrisk og elektronisk udstyr på mindst 400 m² eller et

samlet lagerareal på mindst 800 m² er også forpligtet til at tage varer tilbage. Generelt er distributører forpligtet til at sikre passende muligheder indenfor rimelig afstand til gratis returnering af gamle apparater.

Forbrugerne har mulighed for gratis at aflevere et gammelt apparat til en distributør, som har forpligtigelse til at tage det tilbage, hvis de køber et tilsvarende nyt apparat med en tilsvarende funktion. Denne mulighed eksisterer også for leveringer til private husstande. Ved fjernsalg er muligheden for gratis aflevering ved køb af nyt apparat begrænset til varmevekslere, skærmapparater og større apparater, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm. Ved købsaftalens indgåelse skal distributøren spørge forbrugeren om deres hensigt omkring returnering. Herudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle apparater af samme type til en forhandlers opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb af en et nyt apparat. Dog må længden af de pågældende apparaters kanters ikke overstige 25 cm. Forbrugerne opfordres til at træffe forholdsregler til at undgå affald. Med hensyn til elektriske og elektroniske apparater betyder det at forlænge deres levetid ved at reparere defekte apparater og sælge brugte apparater i god stand i stedet for at sende dem til bortskaffelse.

Fjern batterierne inden bortskaffelse uden at forårsage skader på apparatet, og bortskaf dem separat (se Bortskaffelse af batterier).

Bortskaffelse af batterier

Betydning af symbolet ved siden af:

Batterier og genopladelige batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige

batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EU og dets ændringer. Forbrugere skal efter lovens ret bortskaffe alle batterier og genopladelige batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer såsom: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly, Li = lithium eller ej, ved et indsamlingssted i deres kommune/amt eller i en butik, så de er miljøvenligt bortskaffet og så nyttiggørelse af værdifulde råvarer som kobolt, nikkel eller kobber kan foregå. Returnering af batterier og genopladelige batterier er gratis.

ADVARSEL!

Miljøskader på grund af ukorrekt bortskaffelse af batterier/genopladelige batterier!

Nogle af de mulige bestanddele såsom kviksølv, cadmium og bly er giftige, og de beskadiger miljøet, hvis de ikke bortskaffes korrekt. Tungmetaller kan f.eks. have skadelige virkninger på mennesker, dyr og planter og akkumuleres i miljøet og i fødekæden, for derefter at komme indirekte ind i kroppen via maden.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Med gamle batterier, der indeholder lithium (Li = lithium), er der stor risiko for brand. Derfor skal der lægges særlig vægt på korrekt bortskaffelse af gamle batterier og genopladelige batterier, der indeholder lithium. Forkert bortskaffelse kan også føre til interne og eksterne kortslutninger på grund af termiske effekter (varme) eller mekaniske skader. En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion og få alvorlige konsekvenser for mennesker og miljø.

Tape polerne af lithium-baserede batterier og genopladelige batterier inden bortskaffelse for at undgå en ekstern kortslutning. Batterier og genopladelige batterier, der ikke er installeret permanent i enheden, skal fjernes inden bortskaffelse og bortskaffes separat.

Aflever kun batterier og genopladelige batterier, når de er afladet!

Brug genopladelige batterier i stedet for engangsbatterier, när det er muligt.

Genanvendelse

Produktemballagen består af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af affald

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballagematerialer, og bortskaf dem om nødvendigt separat.

Denne enhed leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. Skulle denne enhed være fejlbehæftet har du lovfæstede rettigheder over for sælgeren af enheden. Disse lovfæstede rettigheder begrænses ikke af vores garanti som er beskrevet nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden løber fra købsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted. Dette dokument kræves som købsbevis. Såfremt der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på enheden inden for tre år efter købsdatoen, repareres eller udskiftes – i henhold til vores valg – enheden af os gratis. Denne garanti kræver, at den fejlbehæftede enhed og købskvitteringen (kvittering) præsenteres inden for treårsperioden. Desuden skal der udarbejdes en kort skriftlig redegørelse, der angiver fejltypen, og hvornår den opstod. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, returnerer vi enten den reparerede enhed eller en ny enhed. Med reparation eller erstatning af enheden påbegyndes der ikke nogen ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler

Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal indberettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperioden udførte reparationer skal afholdes af køber.

Omfanget af garantien

Enheden er blevet nøje produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt inden levering. Garantien omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke de dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele. Den dækker heller ikke beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. knapper, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis enheden blev beskadiget, brugt eller vedligeholdt forkert. Med henblik på at bruge enheden korrekt skal alle instruktioner i brugsvejledningen overholdes nøje. Brug og handlinger, der frarådes eller advares imod i brugsvejledningen, skal undgås for enhver pris. Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, anvendelse af unødig kraft og indgreb, der ikke blev udført af vores autoriserede driftssted.

Procedure i tilfælde af et garantikrav

Følg nedenstående instruktioner for at sikre, at din anmodning behandles hurtigt:

• Ved alle henvendelser skal du have kvitteringen og artikelnummeret (392071_2201) klar som købsbevis.
• Artikelnummeret kan findes på typeskiltet, som indgravering, på forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bag- eller undersiden.
• Skulle der opstå funktionsfejl eller andre fejl, skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.

Du kan downloade denne vejledning samt mange andre håndbøger, produktvideoer og software på www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com), og du kan åbne betjeningsvejledningen på siden ved at indtaste artikelnummeret (392071_2201).

Bestillingsservice

Du kan bestille yderligere udendørssensorer via fax: [phone] eller online: www.inter-quartz.de. Prisen for en udendørs sensor er 5 € plus moms og forsendelse.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

E-mail: [e-mail]

Bemærk, at følgende adresse ikke er en adresse, hvor du kan opnå service. Kontakt først serviceafdelingen nævnt ovenfor.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

CE

-47-

DK

Table des matières

Table des matières ...... - 48 -

Introduction - 49 -